democraciadirectaHUGO YASKY: “LOS GOBIERNOS POPULARES VOLVERÁN A BROTAR” / PÁGS. 2-3

LAS MUJERES REPRESENTAN EL 51% DE LOS ELECTORES DEL PAÍS / PÁG. 8DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016

AÑO 1 - NÚMERO 4

www.cambio.bo /periodicocambio.bo@cambio_bo

BOLIVIANOS DEFINEN LA REFORMA DE LA CPE

Se trata de la primera consulta popular que se realiza para modificar el texto de la Constitución. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) habilitó a 6.502.079 electores (6.243.089 en territorio

nacional y 258.990 en 33 países del exterior) para el sufragio.

Arc

hivo

DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016www.cambio.bo

2 ENTREVISTA Democracia Directa/periodicocambio.bo @cambio_bo

HUGO YASKY

“El Fondo Monetario Internacional (FMI) ya sabe que Macri lo está esperando y sabe que la presa a la que le va a poner los dientes tiene mucho jugo, mucha carne, porque gracias a la política de los Kirchner la Argentina no es un país endeudado.

Secretario General de la Central de Trabajadores

de la Argentina (CTA)

De ideas claras y de voz pausa-da es Hugo Yasky, actual secre-tario general de la Central de Trabajadores de la Argentina (CTA). Llegó a La Paz la sema-na pasada para sostener un en-cuentro con organizaciones so-ciales de La Paz.

Sin dudar, afirma que el Fondo Monetario Internacio-nal (FMI) “quieren volver a la Argentina porque sabe que ahora tienen otra vez sangre para deslucirse, que es la de los argentinos, hipotecándonos”, y responsabiliza de ello al pre-sidente Mauricio Macri, que en lo que va de su gestión, con los ajustes económicos que impu-so, dejó en la calle a más de 30 mil trabajadores y se elevaron en hasta 300 por ciento las ta-rifas de energía eléctrica.

De esto, que es la caracterís-tica de la Argentina de los úl-timos dos meses, y de la situa-ción de las fuerzas progresistas de la región, conversó el diri-gente de la CTA con Cambio.

¿Hay una nueva forma de ataque que despliega Estados Unidos contra los Gobiernos de izquierda?Yo creo que Estados Unidos tie-ne un viejo principio que es convertir a América Latina en su patio trasero, hoy les resulta más difícil porque lejos de ha-ber gobiernos que practican la obediencia a sus mandatos, ha habido una generación de pre-sidentes que, de distinto modo, desafío esa voluntad de some-ternos todos a un modelo, y el modelo de ellos de democracia que existe en Estados Unidos es una democracia de baja intensi-dad, una democracia solo para las minorías, una democracia que no pone en entredicho la desigualdad, la exclusión.

En algún momento, el pre-sidente Evo Morales decía que en Estados Unidos no gobierna Obama, sino los banqueros…

Claro, es la democracia don-de está el poder fáctico y las

instituciones del poder fáctico, porque en nuestros países, por ejemplo, quizás la excepción sea Bolivia; el aparato judicial en nuestros países juega a favor del poder económico y a favor de los grandes medios de comu-nicación, cuando en Brasil se lanza la caza de brujas contra Lula para tratar de liquidarlo como futuro candidato…

El caso Petrobras…Sí, rápidamente el aparato judi-cial actúa de forma coordinada y en consonancia con los gran-des medios de comunicación y siempre aparece algún juez dispuesto a declarar culpable a un líder popular, después le inventan el delito, pero el asunto es descalificarlo y para descalificarlo hay que ponerlo en un manto de sospecha, que es lo que también maneja Es-tados Unidos con esta políti-ca de sutil intervencionismo, porque el intervencionismo es más sutil, es invisible a los ojos del común de los ciudadanos, pero va penetrando por los po-ros como algo natural, es decir es natural que Estados Unidos pueda definir para el resto de América Latina un modelo de democracia que en todo caso es legítimo que sea para ellos, pero no para el resto de los ha-bitantes del continente.

¿Este sutil intervencionismo que menciona tiene alguna conexión con los medios de

comunicación? ¿Cómo se puede enfrentar?

Se requiere unidad y pro-tagonismo del campo y de los sectores populares. Hay que transformar la política en algo que no sea desprofesionalizar la política, terminar con la idea de que la política es para los políticos. Hay que hacer que cada uno de los que for-man parte de nuestros pueblos se sienta dueño de las conquis-tas y hay que dar una lucha in-terna; como decía un gran mi-litante de mi país: ‘Las clases dominantes quieren que para los pueblos la historia siem-pre empiece de cero, que siem-pre estemos arrancando de la nada’, quieren sembrar la des-memoria para que no sepamos que en este país el agua se la quiso convertir en una mer-cancía, para que no sepamos que se tuvo un presidente que no sabía hablar en castellano, para que no sepamos que este país fue hundido en la más ne-fasta de las corruptelas y de las corrupciones porque no había nadie que tuviera que ver con el poder político y económico que estuviera salpicado de co-rrupción. Ahora parece que la Bolivia anterior a Evo Mo-rales era una especie de Suiza químicamente pura, donde ja-más hubo corruptos y corrup-ción, es decir ese ejercicio per-manente de la desmemoria es también una de las tareas que nosotros tenemos, porque si no sabemos de dónde venimos es probable que en algún mo-mento perdamos la idea de a dónde tenemos que ir.

Esta estrategia de Estados Unidos se aplicó en Argentina ¿Qué paso? ¿Cómo es que Macri logra superar esta unidad que se tuvo en torno a los Kirchner?Construyen una propuesta desde un discurso inteligente que fue decir: ‘Bueno, hay co-sas que se lograron en esta eta-

“Los gobiernos populares dejan un germen que va a volver a brotar, a crecer”

ESTADOS UNIDOS MANEJA UNA POLÍTICA DE SUTIL

INTERVENCIONISMO, PORQUE ES INVISIBLE A LOS OJOS DEL

COMÚN DE LOS CIUDADANOS, PERO VA PENETRANDO POR

LOS POROS”.

Foto

s: Jo

rge

Mam

ani

3DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 www.cambio.bo

ENTREVISTADemocracia Directa/periodicocambio.bo@cambio_bo

de los movimientos sociales, sindicales, y quizás un error en el que no hay que caer, sub-estimar a la oposición por su tendencia fragmentada, dividi-da, porque esa situación puede llevar a quienes están al frente del Gobierno a pensar que las batallas son más fáciles de lo que parecen. Cuando uno en-frenta a un enemigo poderoso porque para construir justicia social, distribución de la rique-za, para construir democracia, para terminar con la exclusión y la pobreza, hay que enfrentar

¿Si Cristina iba en lugar de Daniel Scioli como candidato, la historia hubiera sido diferente?Yo creo que sin lugar a dudas. Cristiana era la que lideraba la elección con una gran diferen-cia, Cristina, Evo Morales, Lula en Brasil, por eso los atacan los grandes medios del poder con-centrado y los grupos de poder fáctico, porque saben que ellos son una especie de ligazón con el movimiento popular y sim-bolizan una fuerza que es la que expresa multitudinaria-

AHORA PARECE QUE LA BOLIVIA ANTERIOR A EVO MORALES ERA UNA ESPECIE DE SUIZA QUÍMICAMENTE

PURA, DONDE JAMÁS HUBO CORRUPTOS Y CORRUPCIÓN”.

pa con los Kirchner, que no se pueden discutir, tenemos que construir a partir de ahí’. Pero en realidad vinieron para ha-cer todo lo contrario, ahora le están golpeando con las dos manos y arrodillados en las puertas del juez Griesa para que les acepte pagar lo que él les diga, pero ellos dijeron no, el kirchnerismo recuperó la jubilación para el sector públi-co, eso tiene que quedar así. El kirchnerismo volvió a recu-perar la energía que la habían privatizado, ellos dieron un vi-raje discursivo y en lugar de ir a discutir que es lo que propo-nían, discutieron desde la filo-sofía, subjetiva, del ciudadano individual, la felicidad.

¿En qué se equivocó el Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner?Hizo muchas cosas, pero diga-mos, rescatando como positivo el tronco de las medidas que se tomaron y diciendo que quere-mos que el kirchnerismo tie-ne que volver a ser gobierno en la Argentina, pero diciendo todo ello, hubo errores, falta de permeabilidad en algunas de-mandas, que eran demandas que podían no ser importan-tes, pero que subjetivamente podrían construir una mejor relación con sectores de clase media, por ejemplo el impues-to a las ganancias que lo paga-ban los asalariados que mejor ganaban, o cuestiones que te-nían que ver con poder abrir el juego con los sectores aliados

Nombre: Hugo Yasky, argentino.

Estudios: Es maestro.

Cargos: Secretario General de la Central de Trabajado-res de la Argentina (CTA) desde 2006 y exsecretario General de la Central de Trabajadores de la Educa-ción de la República Argen-tina (CTERA). En 2010 fue reelegido presidente del Comité Regional de la In-ternacional de la Educación para América Latina en la X Conferencia Regional.

PERFIL

intereses y sujetos muy podero-sos, entonces no hay que pen-sar que se puede ganar fáciles las batallas, y eso necesita y requiere no subestimar, cons-truir y oxigenar de forma per-manente la fuerza propia en el debate, en la construcción de alianzas, en la construcción de símbolos, es decir todo lo que en su momento el kirchneris-mo hizo muy bien y quizás en un algún momento de desgas-te y con el asedio de la derecha y con el poderoso medio de co-municación dejó de hacer o dejó de hacerlo bien.

mente a los sectores populares en el momento en el que de-positan su voluntad y sueños en una persona, y esto que a ellos los repugna es algo que le da un sentido a la democracia, un sentido distinto al que ellos quieren, ellos quieren la domi-nación institucional a través de los poderes fácticos que tienen que ver con el poder económi-co, y nosotros queremos cons-truir otra democracia que tiene que ver con las vibraciones, los cambios, los pulsos de los pue-blos que muchas veces los sin-tetizan esa gente, eso a veces

http

://w

ww

.tuno

ticia

.com

.ar/

Una de las va-rias marchas de los afiliados de la CTA en Buenos Aires, Argentina.

no se puede explicar en un manual de política. ¿Por qué Cristiana sí y Scioli no? Y eso está en la magia y en los espacios indescifrables del alma de los pueblos. ¿Por qué era así de esa manera y no de otra? Y a ellos (la derecha) les repugna por-que nunca van a tener un líder que pueda convo-car de esa manera, siempre van a tener títeres a los que van a manejar desde la sombra, para que cumplan con los mandatos del poder económico.

¿Cuál es la evaluación que realiza de la oposición boliviana?Conozco a los exponentes que ahora se llaman oposición, pero que antes fueron gobierno. Re-cuerdo a aquel presidente que lo trajeron de Miami y que tuvo que aprender a hablar un poco de español en el vuelo. Conozco a todos esos per-sonajes que sembraron de hambre Bolivia, como también lo hicieron en Paraguay, Argentina y otros países. Creo que esa oposición represen-ta el interés de perpetuar un proyecto que es lo que se derribó del viejo orden colonial y que en última instancia, a lo largo del tiempo, nos fue haciendo cambiar de dueño, primero los ingle-ses, después Estados Unidos, pero que son pro-yectos que no son para nuestros pueblos.

Sin embargo, autoridades del gobierno de Macri han anunciado que Argentina volverá a tener la presencia del Fondo Monetario Internacional (FMI)...El FMI ya sabe que Macri lo está esperando y sabe que la presa a la que le va a poner los dien-tes tiene mucho jugo, mucha carne, porque gra-cias a la política de los Kirchner la Argentina no es un país endeudado o sea que quieren volver a la Argentina porque saben que ahora tiene otra vez sangre para deslucirse, que es la de los ar-gentinos, hipotecándonos.

Con lo que pasó en Argentina y Venezuela, adonde la derecha boliviana fue a festejar la derrota de las fuerzas de izquierda, surgen comentarios en sentido de que se acabaron los tiempos de los gobiernos progresistas ¿Considera que es así? No. Yo creo que estamos en una etapa en la que los gobiernos populares democráticos de iz-quierda de América Latina tienen que recrearse en condiciones más difíciles, algunos en la re-sistencia, como nosotros en Argentina, otros en condiciones económicas más difíciles como Bra-sil, enfrentando una asedio enorme, pero esta derecha que festeja cada derrota nuestra, como un fin de ciclo, tiene que aprender de su propia lección. Festejó en todo el mundo el fin de la his-toria, porque un día un filósofo pagado por ellos había inventado la frase de que se habían ter-minado las ideologías y que habíamos llegado al final de la historia, ya nada más se tenía que discutir sobre el poder, pero eso fue un fracaso absoluto para ellos y les va a pasar lo mismo con los gobiernos populares, democráticos y de iz-quierda, todos estos gobiernos dejan un germen, aún los que han perdido la elección, como en el caso nuestro, que va a volver a brotar y a crecer.

Una muestra de ello son los movimientos de Grecia y España…Ellos (los europeos) miran a América Latina, por eso la derecha, no solo la derecha bolivia-na, la de Argentina, los grupos de poder de los países del norte están tratando de poner todas las fichas para que estos proceso populares se aborten porque saben que en Europa el ejemplo y el camino lo están marcando desde América Latina los gobiernos populares.

DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016www.cambio.bo

6 REFERENDO 2016 Democracia Directa/periodicocambio.bo @cambio_bo

La Constitución Política del Estado, vigente desde el 7 de febrero de 2009, consagra la consulta ciudadana para ajustar parte o la totalidad del texto de la norma fundamental.

Bolivianos acuden al quinto referendo democrático

UN GOBIERNO MILITAR, EN 1931, CONVOCÓ A LA PRIMERA CONSULTA

» 1.- Referendo constitucional de 1931 (el voto estaba limitado a unos sectores de la población).

» 2.- Referendo sobre hidrocarburos de 2004.

» 3.- Referendo por autonomías departamentales 2006.

» 4.- Referendo revocatorio de 2008.

» 5.- Referendo constititucional para aprobar la nueva Constitución Política del Estado en 2009.

» 6.- Referendos autonómicos

LOS REFERENDOS

Aunque la historia consigna que el primer referendo en Bo-livia se verificó el 11 de enero de 1931, éste no incluyó a la to-talidad de la población. El que se realizará hoy es el quinto y sobre todo con la participación de los bolivianos y las bolivia-nas mayores de 18 años.

El vocal del Tribunal Su-premo Electoral (TSE) José Luis Exeni enumeró los cinco refe-rendos democráticamente rea-lizados: 2004 sobre hidrocar-buros, 2006 autonomías, 2008 revocatorio, 2009 constitucio-nal y hoy de reforma parcial de la Constitución.

La consulta de 1931 fue convocada por la Junta Militar presidida por el general Carlos Blanco Galindo, para aprobar nueve reformas constituciona-

Fernando del Carpio Z. les. Sin embargo, es importan-te mencionar que en esa época el voto estaba restringido a per-sonas de cierto nivel de ingre-sos económicos, y excluía a las mujeres y hombres analfabetos, por supuesto a los indígenas.

Recién el 21 de julio de 1952 se estableció en el país el voto universal, se incorporó a todos los sectores, especialmente a los indígenas, al derecho a elegir y desde hace una década, con más fuerza, a ser elegido.

Después de muchos años, en la gestión del presidente Carlos Mesa se celebró, el 18 de julio de 2004, el referendo sobre los hi-drocarburos en Bolivia.

OLA DE CONSULTASLos referendos nacionales

son cinco. Sin embargo, el nú-mero es mayor si considera-mos por ejemplo que el 20 de

REFERENDO REVOCATORIO Uno de los referendos más

relevantes se llevó a cabo el 10 de agosto de 2008, para revocar el mandato del pre-sidente Evo Morales y de los entonces nueve prefectos de-partamentales. En la consulta el presidente Morales fue rati-ficado con el 67%.

En la ocasión también se ratificó el mandato de siete autoridades departamenta-les, y fueron revocados José Luis Paredes y Manfred Reyes Villa, de La Paz y Cochabam-ba, respectivamente.

El referendo es un meca-nismo institucional y demo-crático de consulta al pueblo para que mediante el voto universal, directo, libre y se-creto exprese su criterio so-bre normas, políticas o deci-siones de interés público.

septiembre de 2015 se efectua-ron referendos en los departa-mentos de La Paz, Oruro, Poto-sí, Chuquisaca y Cochabamba, donde el electorado rechazó sus estatutos autonómicos.

Asimismo, ese día fueron a consulta los municipios de Ta-copaya y Cocapata, de Cocha-bamba; y Huanuni, de Oruro, donde sólo los dos primeros municipios aprobaron sus car-tas orgánicas.

Totora Marka, de Oruro; y Charagua, de Santa Cruz, también fueron a referendo para aprobar su estatuto in-dígena originario campesino, pero sólo el municipio cruce-ño lo aprobó.

En ese marco, tras el refe-rendo de este domingo, en los próximos meses se verificarán muchos más referendos auto-nómicos, que están consagra-

dos en la Constitución Política del Estado, por lo que, sin lugar a dudas, durante la adminis-tración del presidente Evo Mo-rales se va consolidando el me-canismo de consulta ciudadana tanto a nivel nacional, departa-mental como municipal.

7DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 www.cambio.bo

REFERENDO 2016Democracia Directa/periodicocambio.bo@cambio_bo

Más de 6,2 millones de bolivianos están habilitados para votar en Bolivia y más de 258 mil en 33 países del exterior. El TSE emitirá los resultados oficiales desde la ciudad de Sucre.

ESTÁ PROHIBIDA LA PROPAGANDA Y LOS DATOS EN BOCA DE URNA SE EMITIRÁN DESDE LAS 20.00

Info

graf

ía: J

avie

r Per

eyra

Pasos para el voto y las prohibiciones

En el referendo constitucional que se verificará hoy, el pueblo boliviano decidirá si aprueba o rechaza la reforma del artícu-lo 168 de la Constitución Polí-tica del Estado.

De aprobarse, el Presiden-te y Vicepresidente podrán ser reelectos por dos veces de ma-nera continua. De rechazarse se mantendrá inalterable di-cho artículo, es decir que se-rán reelectos por una sola vez de manera continua.

La jornada electoral comen-zará a las 08.00, cuando empe-zarán a funcionar las mesas de sufragio, que estarán abiertas por lo menos ocho horas y aten-derán hasta al último de la fila antes de proceder al cierre.

Las primeras personas en emitir su voto serán los miem-

CÓMPUTO OFICIALEl Tribunal Electoral Depar-

tamental (TED) de La Paz efec-tuará el cómputo de manera pública y transparente en insta-laciones del Campo Ferial Chu-quiago Marka, en Bajo Següen-coma, desde las 18.00, cuando se instalará la sala plena.

El Tribunal Supremo Elec-toral (TSE), que sesionará en Sucre, hará conocer desde esa ciudad los datos de Chu-quisaca, el cómputo nacional y del exterior. La ley estable-ce siete días para hacer cono-cer los resultados oficiales, pero esperan hacerlo en 48 horas y con más del 90% de la votación.

Los datos de encuestas en boca de urna o conteo rápido podrán ser difundidos a partir de las 20.00, presentándolos como ‘resultados no oficiales’.

Fernando del Carpio Z. bros del jurado electoral, cons-tituido por seis personas: pre-sidente, secretario, vocal y tres suplentes. Cada mesa debe funcionar mínimo con tres de los seis jurados.

El único documento válido para votar es la cédula de iden-tidad vigente (en la mesa se aceptarán cédulas que no ha-yan caducado antes del 21 de febrero de 2015) y en el exte-rior el pasaporte.

PROHIBICIÓN-VOTO ASISTIDOToda persona en estado de

ebriedad, que porte armas o que pretenda destruir material elec-toral, coaccionar o cohechar a los votantes, faltar el respeto a los jurados, electores o que rea-lice cualquier acto que viole la libertad y secreto del voto será expulsado y se le aplicarán las sanciones que correspondan.

Esos aspectos están con-tenidos en el artículo 165 de la Ley del Régimen Electoral, además de estar normados e incluidos en el auto de buen gobierno que determinaron las nueve gobernaciones del país con el fin de garantizar el orden público durante la jornada electoral.

Las personas que se encuen-tran en tránsito y que están inscritas en otra ciudad po-drán recabar su certificado de impedimento en 40 puntos de entrega en las ciudades de La Paz y de El Alto, 20 en cada una de ellas.

La vicepresidenta del Tribu-nal Electoral Departamental (TED) de La Paz, Ana Benavi-des, informó que se garantiza el voto asistido a las personas con limitaciones visuales, au-ditivas y motoras.

» Están habilitados para votar 6.243.089 personas en Bolivia y 258.990 en 33 países del exterior.

» En total 182.191 jurados electorales fueron sorteados por los nueve tribunales electorales departamenta-les. Funcionarán 30.367 mesas en el territorio nacional y el exterior.

» Tendrán prioridad para sufragar las mujeres embarazadas o con bebés me-nores de un año, personas mayores de 60 años, enfermas y con discapacidad.

» Estudiantes de las universidades Ma-yor de San Andrés, Católica y Salesiana colaborarán en el voto asistido.

» Para cualquier información se pue-den contactar con el TSE a través de WhatsApp (71295495), las cuentas en redes sociales (Twitter: @TSEBo-livia y Facebook: Tribunal Supremo Electoral de Bolivia).

DATOS

DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016www.cambio.bo

8 REFERENDO 2016 Democracia Directa/periodicocambio.bo @cambio_bo

LAS MUJERES COPAN EL 51% DEL PADRÓN ELECTORAL NACIONAL HABILITADO

6.502.079 electores a las urnasLlegó el día. Son 6.502.079 electores (6.243.089 en territo-rio nacional y 258.990 en el ex-terior del país) que hoy acuden al referendo constitucional.

Del total del padrón nacio-nal, el 51% (3.190.016) son muje-res y el 49% (3.053.073) varones. El 21,7% corresponde a la pobla-ción joven, entre 18 y 25 años, y el 25,4% entre 26 y 35 años. Los electores de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba concentran el 72,8% de los votantes. Los elec-tores en Argentina (116.568) son el 45% del total habilitado en el exterior.

Cambio

INFO

GRA

FÍA

S: JA

VIER

PER

EYRA