ESPECIAL: LASILTIMASHORASD~ ALLENDE

s... tlTUGO . 8 de Se ptiembre 1984

B.UtDO NQ19, D"; L.', J EFETlIRA DE ZONA .1::11 ¡:;b'Tl.lJO D~ l::l.LRG :;;¡ICL.Di L.. IDnIOI! rlb'TROl'OLI:'.. Il.... y F~OV . ".l.N ...J'I'ONI O. _

VI :'>J.'O~ :

a) Lo p r e visto en el Dec reto 5upreLlo 112599 7 de 15 deJunio c o 1964 , d I!! Minist e rio del I nterlor , publi..c ad o en e l Di ario Ofic ial de 21 de Junio d e 1984 ;

b) Lo contl!~plado en el Decreto Supremo n 23201 d e 26de tla.rzo de 198 4 . d e l Ministerio de l I nterlor .l swn ,cado en el Diario Of i c i a l de 27 de Imr zo de 1~84j J

e ) Lo expresado en el artIculo 32 de la l e y 18. 01 5.

Á c ontar de esta fecha l a s r evi sta s o pe ri6d icos deno­minados " A.nll i s i s " . "Ap ai", "Ca u c e" y " For tIn nepccno"de berán ateners e o. 10 sigui e nt e :

1 . _ Re stri ngirAn s u c ont e nido a t ext o s eAC: Is i ­V~l!nt e escritos , no pudiendo publicar im!gene s de c~~l nui ( ~ ~­'t· ' .... .Le en ,

2 . _ 5 61 0 po drá n i nformar ac erca de 1"e den. .r ­na na s " p r ote s t a s" en págiro s i nteriore s .

3. - Dentro de La s referidas restriccione s I dr!npr-cpor-cLone r- i nfor:nac1 6n supedi t á nd ose estr1ctaJllente 3. l o 1 -ae­c rito en el Decret o Supremo N1l320 .del Minist eri o de l r neer : r ,de 26 de Marzo de 1984. - "

1

VIIlÁL a.t.....6AURIor Gen'éraT----

.i::N ESTADO Ef1EIlGJ::! " Lo.' . Y FHOV.5..',¡; AN'l'O' 10

E5fff1AJ.Ú J lJr*rtn __, <k A

Tt~~ ... n,rod", d qut ti~ hnitkrt&fQ>ftu¡1\OdtJMl dt Ir ...... . r­dIO Ir riV 11 ..u-o timrpo qIIt

CllliIt prIlJ" ..~ El11 dr ttfJ~ ik 197J. ~",t./fH -.o fIt4 JI

CD este DÚmcrt

I),VCCA,\"OSel diritrto P'*'- do dr

.....", MI.,. n lIIIIIiudo ...dUtm~ ."".101. A .. prnp«.. poIil".~ , rbtt1it:Il.111'~ ,.,'" ,iIiJft dt in .lrn'd1ln 1f1l1fV1fOI tn ti ,,/tintof)..cr 1'110 ' dt I"t1rochn. 11mb "10" l"UIOf dadt Ir nJtlU1IY d '""¡"M~"IO iIIlrmadottal rn qurtrk'II",,,. d Gobkmo MililPUn rqorllZ/t IrlÚltlplt qut tonclll·yt ( Off U"" ~1lr4 t_ ltld4, dwtnCJJ ptJ'tO,win dr 111 ~Ül

ItIICiottal ' , qt.l i 1ttui4 u,ttd Ji ...p/mI qur Pinot1wt )NI 110

n llÍ' ...• . . . . . . P4-.

PROTtSTAA r-- ik "~ dd l~

"'" qwr d Gobirnto _10 ,...""_to Ir hof_ !w..".dd.- , J d, IIptillllbre 'U ,", áil'd.'faP_ r .". lJl'l'orn ..ndn, poIlrltvf~ 11"'-'o III11i11ftJ ik 1m aMft)­

OINn . . . . ,. .-

Mlnll ollL OlltlCTOlttOt'~ e:.t".. v .._.

Ol It.erOltlO............... __.. c.o-.. """"_.... ---.--.~ ....-",=:;:~Uo1':I_"'. e-.. s.-:_ _ _ ..la. __ v_....-_.01.. 0 11

--~.__HT_T I: LI_L__._IaIOITOII..._lo 0IIftI_--.lDlTO. SO ....I ...f.H TOS VHUMlltIOS U'''I:C' ''U:SOl iO _.

COO llO lrutoOO II 10ITO II . " 1.­II_.~

5I:Cllt:T"'''IO OIl Il I O" CC IONI'oInclO _ ....

RIE:O"":TQItESCe<1"' _ . ""'~I. COI'woe" "_ o.t1o , ....m", 'n.""o """ _. Pom... _"'110,F.'.... ""ro. MI _ T_.COLU M N IS T A'1'1001 J Jo OCluln . ,u nn• •• M. n""......... ".''''''.0 e.tlIUO, Jo" Ooft , MI''''''_onl. 0""'0", "0<1"'"OOftI"'" m. M_.... f ........"011 , ......... IN""" . 01• • u....,o h ....:t . L.D~oll. ,"co••• HU"" . aoc... P1nOl:n~ • • '1~. c.c tl'- "',.... , loo.... T' _ . "0'''_.COL."leo......OOIlt: 5_ c.,,_., -"" o ....1. Or.., ..... Ia ....... L.Ioo....•""... _ .... " '''0'.'' _"',..... __o_ . ......." .... _ ••~ 5O,tI . ......,OS. "'_...tI_.1I1!" " EKHT"HT E I V CO lllU .$I'OH$ALE.S("T""""""1l1tOS"-'lo C6<_._l. Itn... 0.00""_. ___~ _ ~. 00cM _rMl, _. _ .""'_ ...._ . ..... . "-'_. "-Indo _ _........ Rojao., ""'..... leCo. _ .. soco. ' ....,;a~_.

"OOUC(.'QN v "'''CH ' Vo. .......... c.a , 1.Qt­TO" TI. C"ICO . ""'..... _ ~oo." l)lH~OIl"'...ICO' 11_ ", _ lO , """""l ll , J .... __ , " O TOGlIl"''' ' '''' _ _ ...... _.__o _llob~ u..r-., .COfWM.IIEIl~ I)IE "'..~l$lt=:....... _...._.":,... ""n.. __ C_ ..

~=~._~ ~~~_0......... _ __ "_1..-- . _ 11..10.' 001_o. _ ..~ _~:.. u ..,. ta.o. NIlO _

"OY'''l$l .. #\(:'O"01... TI(.0...... _11 _,í."'.MIRI."ll. DI vl" l"'SV

OY'"ltlll''C;IO'''......_oSa....

:UMIIlI...ll. DI O PI.Il"'C 'O"IE$..... Ioco ..

IICIlIET Il' ....'t.... , , 0

..OYI ST l.VO

....... c... IlIo .

~T_ _ , ..... la C l..... .."'s. _ .. _ 0 _ _

_ "'110.~~ an . l"'_ ' IU-U" .

Cl'II" CMI' .. , l úe..... lI.l

la Re'\IiIta fue rwquiada rn IIX klOt­kos )' n la DOdIe allanaron la n ­pmlta_ Panlelamnte, limilu ope­raciOn • malizah.l ee lal of.::inude la Rt\1Ita 'Cauu', a la que ade­m.il .Ia notifICO de IUtptlUión porcinco e4jdotlll, por orden delmiftiltro Enrique Zurita .

El martet 4, el primer dí, de 1,Proteltl, los diroctoret de lal 1"e\IiJ..tal reprimidas emníeron IU recha­ec cotljunlo • la med14. ofICial enCOrútrtl'll:la d. JlRn. en el ColaciOde Pmodiataa. junto al prnidenttNKionII de La Orden, !patto Con·úIa.. y ti prnidenle metropOlit.1tlI, Ptl)k) Pocta&n.

Cu.azldo 10 "maeru Kti\IidI4eade la PfOteltl le maaifttttbe.n tD

todo .. plIia. riIlo UIl DUC'\IO ¡olpe :• UPft de "'*" beAob militl­res el~ dlUlWÓ 101 aem­ciOI iÑortntUnM de RadicM Olie­• y CoopentM_ 1..1I medida lehizo nttDliq tambim • Radio ' lavee de la Cott. ' de OIomo, ' FJSembrador' de Oullíll y 'Preaiden­te IbUIu:' de P'wItI Arenal_

Potttr1omIlllte le "'PO terlbimde las~eIu de la Jurti:ia M.l1i­ti! COIIt ra 11 Rrtilla 'Hoy ' por bpubIKKi6n de dot Iibroa del periD­dilta A1bmo G-tmboa., "Un Yiajepor el lAf\emo" , que 'Hoy' replOcon "'1 últimu ed.icJolltl,.

Como trI de eaperu. e1 ..ber deloa requerimien tol , aDanamientos )'notiflcaclolles pua decluar ecnmc­. 10 "¡rtlllio ptrl04illico 10caI y enrorml muy CIpOCwllll decell.ll deconaporutIes qut Deproll en elO'díu 1 cv.brir11 proltlla.~~.," 6 , mitDlnil b lemión)'

11 . ión JmII"a1 cundi.. poi

)oc; .tntol di inlponerla dlliDJor·

POSITIVOS INDICIOS

Ea tard. ... SquIl4a Sala dekCorte de Apeladoll" lCOpb el It­cv.no 4e ftltlamKi6n plctnltadopor 'CIun' en contra 4e .. ,",*.ci6n del ministto Zurlla por la...peMión mpuntl a 11I1 e4 ic:iooa.En el fallo unánime - tm COlltll

cero- 101 mtniauw indican lflt laley 12.927 Mal autorizar al Tribunalque conoce de un delito COllb"1 laSqurldad Interiur del Eslado plll' III",endel la publicación d. huu.mz e4ic:tonn d.1 diario o rn<i" lcuJplIble' supone, en concepto dtuta Cene, la existtncia de I1pIllruoIu.c:iÓII anleriol del Tribunal enque éne, valOf1ndo 111 Pnlt brisreu.ni4aa huta en tollCn tn el pro.UIO, " h.lya ptfTIIitido de aI¡ú..a.modo lene! por esta blecido, al me­not, el C\ACfPO del delito al que le'",f)ml el "",erirrtimto M

_

El raDo a ra"M de -Cauce' _uo u.. \ICI. raU -'lo que • ha 11II-+

N.O.fol.

tambiát eetill. rw;:ibieado ciUc:ioneaaIlUDOlI ent""_.

Por al parte, reepkto 1 asradio&, padu 1 11 i:lte~iba delAnolliapo 4e Su., J_frmeilco ffl.aG, 11 Radio Chieaa- lip4i 1 la JPIiaCalóla- ra:a­pero .. _ q hoftl~ 4e b..­ber Iádo *ac~. LaCoopmtiea,at c:.oblD. hucl d ctrn'I de atIedk". pamuecía~ SuabopdoI Pft_ taroII reaono dereduttKi6It ante la Cone WutiaI,COIItn el Jefe de Zoouo en E.atado de...........

Por lo cp..e ha tlUtmdido eael cuo de ti,~ A....AlISIS,'Cauce ' y'Aplf,loqueprelnlderiael Gobierno ClID all~mienl

ICría liD jUicio coolra «da u.na deIUaI en su sIobalidad. &o seria:acorde con la WQklllud de h8cerluide.pveur,llpreada porGuilbrdy con 11 promnaclón de citaeione1 decluar, que le dEe que vmdrílll-

Desde distintos -,torel de 11 se­ciedad 11hlll 1"lDudo parl condeDar la nUrIa arremetidl- Refllitle 1 I1 situación de las radio, yvistal, el preside nte interino de J.a:Confmocil Epitcopal , el Arzob 'po de Concepc i6a J,* ManuelSantO&, . fmnO: MNllC"+'*IDI1lte coroprobena. ~e utoa duechot alICIltir y a la iaformac i6a Illl!l I

pelladot. Quisinmlol vere(eclm. que~UKaII • lacipariOII de toda. 111 la _;.n~rióa de lltlI pllna mú justa, con;máI _dad Y ntlIyor b1:lertad.ello eIlpnsmtol IIUntft preoclldÓD Y do&or por m Ol betltOl cplI'impidell UDl 'Ift.iadera co,,"",DCÍAdel pau y 1610 Iostu IlUIII;DW elcIDta d. dn:oorllDU qIIe yt .s­TirDot" ,

Ea cimllol poIíticOl y period i..UCOI, la t1p11ncióa pan todo nt"' ciar., _ lanlo loe prob!emalque t1Ifrenla el GobietllOen todosla. cunpoa de la vida nac ional, qulle le hu. irresistible II mpacto dela verdad.

lo que lO paree. entende r 11que con eltll medidal ttprellY1ll1610 cont ribuya 1 . enflu IIlISIIlI­l"tu y I empeonr aún nW al yadeterionda mlpl1 intenwionaly que 1Ii l1naI - l'I tamaI eesuroa-­le ver.s.d tlf11\ina por m poaene. •

UlllUrI prnil que ftpUIO el Go­biemo,

• El milrno jU"" 6 declanronante all respec tiYOI mírtillrol lnl d"reclores de 'CI UCI', Edwin¡ Ha·rring1an, y di 'Apd' , Mueelo Coo·t reras. El viernn 7 le tocó el tu mo1 JUlO Pablo Cirdellll. Todo. que­dlloo en Iibeftld.

Eatretanlo,lDI procelOlligucD y1Ii ciern de ..ta IdÉióD 11 inlormó~e dwanle I1 _na _ian 11unI­dot 1 dedlnr 101periodistal Maril0Iivia .Monckeber¡ , Imll Gtil,

Patricio Auvedo Y Felipe I'0Io. Así

_ ..... o CI'aJ _ poi~ Loo...... CIDkrdea.:tiNol _ .... _broI a-oda ACJL\, JUIIlt.

.-\.~1IIliIla, ""'" • _ ,.... .... --.IQ" ...........cl .....~

C \Ollt:nso de ... -... _ . pIOIoo oh --n--... ti. ......

"'_~"IMIÓkl " u..-"' .. _ft~__pIIIla de _imtD " ........... 1M_lino.

fIPIIiiIIIe KdIr ... _ " " !na' ..... htlil .s-nuea.ju.....

I~'~¡;;;¡;;~~DI' tu .ulQrill, pan ""......... ..... , ...I'Io ~JiiIiii ... 1;011100 IIOnIb... d. '11' foom.. el.ACHA..pan tIJI ..._~.~o..

Lii .... d. I"dw poi III l/baUd , ... d~ol h....._ .. POI IGbtt~~~ I11''''I ' ....rIeril... D pa.i. 11ttl. 1111 <'OmpromllGeoa'" ID.....;:;. • fomu drllllldu d. <0 1"".. No...__" . pu1I di e.

IMIIWlU""i&fMIO' ,"U" .u"" l'D' om_a o p«1IIpn.O. <'01 lIIIeltrO DiuCIOl Y .. fom~1&, , ...mlmot <'OtO ilItodo

" I..II IS loodicho, hecho, lipJnoI.('O.\IUNID,w lUV1ST.-\ ANALISIS

COlmadirectordeANAlISlS.. dio. .. .., ... ......... .. Iu o,..,... .. Ir. R...... AN.-\USlS.

___ .. ftIlo. .. _ DftdDI, f •• ..... c-..- , •

___ flCCldel J"IO al "-"111'" Colopo .. ...................~ "'--tol.

iififtado en 101 (¡¡timOl jUEÍQt que• la debido afrontar por 101 re~e­rimItotol del Gobierno. El tena dela libertad de uprlolón plrece el­lar dmdo entendido por 101 tríibu­.wn de J Ull icia. Ali le comprobóel 1110 paNdo Y delpu~1 en Ibril delita afto en 101 d OI pr ocelOl por Se­Fridad del Eelldo en contri deldirectOT de ANAU515, JUID Pablo~ en 101 euam fue 'l)brn eí·do. AJí le ,.r1ml6 también ron 101__ de ANALISIS y "Cauce',Cllaftdo delplln de la anemetida delbriI .. poó la bl lalb contri la

Patricil cony" c.

L. ... "_n ftIa1ll.alitcoa..fltatl9.ft..ta cn.ttnloil . y 1~... _ d1f...... _ Lo. qtI...

In ... 11~ o.-066n 1M '" ..::~-a..6oJpoc...,..."", ,,,,_____ftdG dooI~

- .Bo ...., - ' . 7 bo.. _bio _ 1M dooI .ea- lb. • ""•• deo ¡portion co. 11. ""'U'O o. s...tloto~O"""'.I"""' , ,, ,,,,lii66io U SII 1 "'o-mado" pobId c "'.h._ ....cta....y. _ '" lvdI .._ ..... _ ...b.... -.....do. _b6ar, Naado _ oio 01 CI>­_la -..do • I*tir o. _ daoo. la tardo, ... mIeroo~, la m."d "",,Mb d. 1111 p(lbIir!o, _no diJIM d .oII~

por 00 <l«1r d F.o ...tl4, III 01 1CI.lo. 6 .

AVllqII coftl_1OriII In PMI... , 6, Lo. OP<'lic'Ió.. bobía ~Io­

_do el ","do d. la uneh. euI11M qtal...,. ....nt.. Prlmoro 1'11110.. .ionulda por 11 Vida " , Iue¡o ti.ll.iwon 1........prolMta. prop i.om....te 111-. El 28, lo " Marcha del hllll­ma" ; el 30 , • mllín dll Memdl '83, .I..::to d.1I AlNJlKlón de Prol..oional_ n..n.oen.l"'OI a.. '"A1amedl In 101 m...... m om lll tol.. qll. IInilll'litarioM da o...,bodola lJn"-",dod di ChUo _ Io....buti Punte Pío No_ .. d.-..dldo "a d_boa. EItOI ..... á1llmoo._ fu_. rioI..a-l.I ropti:Di­doo , olio dio In ,.uta d. _......,. '" 00" ... 11111 Ptol:..Cl'IO roDIpfa _ ti '-iiI_ .. qv.o bobC. ca Cdo"~...... el 27 do -"0 ,...60.

co~o SIEMPRE: REPRESJO~

Lo r...- di __ dIol 00........_~.................... _Dciodlln~.~""_ doqua el polo habí...........ldido porti " 8.-'*'0 L\ualnom" (lo epo_..... ~l6II -.1aa1 p~u..,.do qllo <l«fa " 11 S.Ddoro t.- .111'- u.e6 o_ido Glo.o." ) r..,.IIW'On put.I da .. CII...paI\I d.ktTor pr1I'Ilo.. Poro el paú . "'I'OCI.<Ü6 a 11 COM'ocotorill da "Sin pro­'-ta, no bo, tamhto." qua lo;".... 01 unitario CO....ndo Nad ona!por .. Protell.a,lntaendo por loAllallaa Damocdlka, el MDP, alBloqul Boclalllta.. 1I eo....""oN..,jo....a d. TTahoJadOl_ , 106011...~ aoclal .. po lCl ltol, eull1.lnl_ di .. OpoalCióll. PoralIo In Lo. _na dol I al 7 da .,.p­~bn .. Oohianlo dlbl6 acl__-e:oa abllrta , a ._ ,..d lndit_1ótI- al """P'" di 101 hoehOl..,._dllll ,.. la 0p0II0t16• •

...... .. r '· ca .-.....,..III..._ JariN.Ú:O

.~ .. .... IIl_a.....IIlM .._r 1 ° ' c r .... ° 1.« :•Anob.... F.- ..... w..-pre­1Ii6.. -t>Io t:om• ..-ó al lln&I cW ano., d.;Ó 1111 laido d. dec_ d. h•.Id ... ., d.t.nid'<».

LOS P08L\DORES

l.oI ~ .............IIII_W.tn"'~"".......... k~De ao._...11_ "". fl>bo:6 la ..........-o..la _1On. "'_~ .. po­b1.cI6I1.

M...ur..taroll .11 todo .. con1ÓIImUlllnal .ntlooplno ., ' n .1 .....d.J .,.t•. En el bala_ d. la"P"""óo qu rn-II _l. .....Iaftoitll _ -"b.. .. bN&alldo:d.Sill _bufo ~d_..-

... Ilonw ., .. ,...... paIiou _ Joqu .......ó • ANAUSlS .. poI:IM­..... ~ ..... ,.,....., ............ndI- qlI' fu. ....... por

reportaje

DESALOJOS Y BALAS

1II u v.o. l' 1m .. ..-r_tó ... Sia _ .........be>

do. 11«11 qu. a-.oll __dóa. h 1I .. """u_ cru diola .ulondad • 1M Prol_ d. ¡.,.lItudian~ d. la Ullk'..,¡dad d.AIIeIo_ ., d. eo la................IO"'-OjD ...... .j6 .. ...,diIoII_ ., .. ,.,..... eNl • 00s*f'Ó -1:1,. -,......... -IlIrid1d - ..~c.. _ di :1" •

El -.lola ADdri JuIp, (:le lUlf, de \al prha.u,'ellmu de lapnlt... poblKioDal. En l1li M C1IfI obrero" , tilfa d._e (ebrero de1983 l1:li Clale. Tn"-iabl )linio I ti párroeo Plene Duboil, en LaV.......

Al\RROCO DUBOIS:

Ct.as balas fueron deCarabineros»

1M ......... ..,..........M .............. poNldor de l..l Vk:1OrIl.

doII eobn, que .. lII.aIllf.aaron amalnó u.ito.am_t<e. Lo qu. ec... Ra-... --do.ade ho.-on.. ...itó qu. 1... auloridld. ma. . ItuprnkloOl , .....-tadof, nri.. di- chddi...n "dar ncaelon . ' do­......t.- , __ dillÚl.taa so- lantadu" .nu. .. 4 , el 24 de_p­...... O 1011 Col..,. o. Praf.o- IMmb..., -.ota IalefVidill. d. ~D\'"..... oHmocoraU...d.. qll. .dh¡' ,..... y pmteltu.n.on pulDdo, c:oIIlO 1.. m6dIc:OII Al el..a da _ ad ición 11 ..., pIIc:6I ...... qu. atn"lÜ..on aólo 1111.... ' -.ponUinea. form a d. pro­_ 1II'pIltl& dunDte 1... d!u o. lntl .. mll1tlplic.b••n 1.. pohlo..prota.ta.. O la _ da la Ree to:rf. elo_ da s..ntIaIO : la noc h. deld" a ~, donO. • 1... riem. te Dumlnabt. en Lt Lil'1Ul,_d.n_ ~ l. pI'OIIl.ló..,.,.. La Victoria, otl"Ol IUI'" COn fto

dar .... peticlollll. Y loo tome da 1... a_ndidu a lo lUlo de l\l.Io.-bo de loo " U" , que tambWn caII-. •

Cua PIUT'Oq\II&I, al l.do de 11 '"top.ta qu. md..bIn poblado,"e\Illldo de pronto .rilaron que , ..'11-.0 eano blnerol por elU e Bue...­......tun. Loa rimoe eorrlando por......_da y ep un furrbD. Lilen'te arn.nc6. ftOlOtroe eepen.n>0I.pero d. pronta _ timOl uD dloparofu..-te , mi 001... y 1.. ,nlll'"~on. Yo raln>ced( eon loo ere­de...,1&I ... la mano por Ro.nqua.hutlI llI.troe d. la ....... 1AN poI~e{u p lteban 'al d. 11 mocllila',NflrlfRd... a lUlOd. IOII ('''"lIPO'''·...• . Yo m. eacondl del'" di u'"poItl y ..tu...,.. .-:"ch" :' Oalrúdel pOlt<l hay 11110 '. Ma uom' ,.-lnrUdamente doa fOlOndOl . U....·cIo de ..a annu, enn doe d¡eparoo.que puaron ju.ol:o 10M. mi ('. beP·ru.on 1610 doI. Me pUM a rr it•1""-, ~l y camina ba I*fatril. W. _ Chuoll' yo mi Pll"lla .1a lIIIln1Ia enJl 11 endaMIa! an .lo_ . Irul 20 • 80 cltllbinetOl , ,,

Ea 11 tarde d" 4 o.lIIplMmbn,IlII...tn.I I"a 11 Biblia pul ...... un~ an llIedioo da UIII ;om.dIlIotadorl. el ¡Mm. .Jutan fua....,¡·Mdo por doa baila qua trupuaron11 rricD plaa de .....dere qu.a habita·bt.. D"-t tlltiIDl afirman que Iubalu fueron dilpandu por Canb¡.DWOI qu mAdabl.n 11 pobladbn.El OobMeao IHIIÓ , ......-.. Indir'_do. 8ID ...barro , el.¡Mdn Ouboia-..ub l1:li .. priIn.. afirlluo:ión :" F_ bUu de Can .... __ I AMri, , 1....._.........

ANA1JS18 .:0..... -.6 COI' lino da_ ~ el~ ODbertol'a1Icb de " ort lll Mapocbo ',..... JIIInw I otrw eornlIpO_b1.._tnaIet'oI , 1Ul nporteeo ,nnrodel 'Portta. ' , "'bul .. .ta _ ........... lt1tDko que plI""

~ _11 calla "", ..do loe poli'es. .' _na.eu.ta :

" ~__ • lUdia cuadra de 11

reportaje

lana ... , O" re&. bdue "cite- ep . ~q .-e ••IIÚl ._1..s.rt. . A.I _pedo . ..q...... En lo ..... 1_ Ú1pcwqu _ ... flÜl 1Ilpf". El ....dn o.lIcM .".. que lee _ ._.lu bebú,a~o _ le JII '.... d... 11I__ .....boI.. " b _cee _ reramo. eon 61 porque UMd••Uu dk,,"'_ de Chil. loe~ eo mllailtu", " ,.,...,. .. ni..rojo " . Eatoaoo. 61 m. dee r. " He,.doII pera ti,. e6Io ..... pera 1Ilf" .

CaJslrizMrol __1M:i6 .... ...-... eoalra Dubc*. El o_ ...t6 • AN.IlJSl5: - A .1 ........ _lIIar 11I..._ . ... ...... didloo pclII'lp. - _ .. _15__.. lo COllb JO lftIIO,........... .. 01.....-...0 .....01. - . ...". que el ....W_ ..lI'" tnlttl t..a de ¡"'iraidar • 1001 _' ...... " Yo 1.. be 'O'ÍIto ... ...:b....C'k U sen'e . ...... , DO d.d.... . D. modo q• • '0 dlci. qo. lepo haena d. 10M _.bII'Ia.... d.Me ....ftIdo .00.. pera........ ..e lo que _ dice •febo . • le eollerdla de -.cM,..r.~,

Le·......a. ...._ . .. _

de ...... ea.lttl Duboil, fa• .,...olido • ,.~ por Can..............a a ,..~.IoI~qn.~eale le~"".. de le pdliclL " C\lendo fu......mol.... " ..Iario del Jo'ren 8,"",1. 1. rrt" .!uta. butoI. oobud. '.Porque . .... ~U1.. d 6e eobudr• •d. _ tinII fu..we _ 101 oe>doI. __ -. rr-Ie • ,..- que -..ot'- __ ~.. , ..

jlI ~_ ., _w.. ....._ - ", PC.C. •

... .......1$1$

R..p<:>adlrnoe qua ........ ...-.poeto DO _ 1Ilcioa-oo _ . Ah , lileea, 6 ... P'-Irl MI la _ oo.

"DooridIm.oI ....... la _ ,..noqulal. Y 11 babia a.do .._lar F_ , 1a"lO n-e6 " _bo­"dar Bourl.. Poco d.pu.. _ n..-.o", P"I Ir • Ya' 11 IUl ~... quele h,bll. IliNdo el = ...0 eabaUu·d o eo n UII ,.tl.p.... En . tI. tlndo1.. t. eaU.. d-..do. Todo _.....IIUU F. _ Mtabr. ea la pobUl­d6a. FNII~ • • _ JI'UI-oll Vil.

canbu-o <ko pllll to , .. m.aJaroa..rirn. _ tJr.aaI_"...A_..... _~.Il .....tKulo Im~te.. C_ r_a n... poble~ di __

dzK.- ea. proc'-OC-.l'OIl • .11. de....... T&IllbWa ... La VEc 100Mpobb"lon . eolOC&l'Oll. .. elm.mo d. u<t. calla, ' 1111 mlftro dadw...... '" una da ot ... . S. d~ulmllmb qUI .ur " 00 1Mb/a toq....d. qu..s. .

Lu ,.....s.. al pllrim"'w, "'OW.du . a ealb _ , eada""~ coaatitu,..... .a ...,e­""'-lo que ....16 por .ano. dí. ,.... eadII _ 11"16 • po~--F.. .,¡ .....-.ioI ... '"'"' epa..t'OmO .a.t6 """'" DuboY • ANA·USlS, " . eo.pI'OlIl.ció _ • r_Ud.ot , qu e lea l••• _Udo ...,cWo d. perle.'lICia el ",llQdo obn­ro• • l. d•• obr.n, • ..-.. d. _acerolo"" , eo..... lttldo rftlNC' w d." .larlea h.bl. t _ ido que lo m.ta­"'1'1. ""'I'Oadi6 : ~No, lo que ...1_1. .. 'P' ao le 01 la per.___ ...,..rtr 01 y._• la na • dar._ dertcl...-,.." 11 _,.....,. • Ub CI.' lo fnID.

" ¡MATARON A NUESTROCURAr-

• llIMIpO ......... d.ol ,.4te In. ........so • la -... De ",.. -..... o.lloio _l6ó ... H.....__.. COlO la do. .....M. -

_1u ·_._" .R~

• ..-dleroo', 'Eru JWOII ,..;o.....~.. el;,;. yo. ElSot m. P.......- ..... -. • .,. ban ha"e......., hKí. aDf.~ ••dijIroa 'cmr.t. • la .....iu· )' n..~ tIw fluC_.··.

" BuoaI:..... l1amó el o fkolal •C!U'JO , lN"' Ilm"'~ ma hiao \u...... pNfUnl.&l . AllI"",6 q... _... tu.., que 101 ....Il<l.ban •___~. CoIllO qua ••.....blI , d...."' : .... ulted, _ t I­ria -...:100. de dÍBallLitl! _ n ·~'., DO ...b T....•.... lijo 'pua la pró&1mA póct-... ..... mú ., .-ilN. ..""', Yo do .. -'• • ""'If... DO -e:ribla. qva ...t. fo~tato...tu...II " .

El marteI 4 , pmlcr dja de 11J"rotetII )' Intft de lplt _ cODOtir.!ti el detolador ba1aGce Or nlIeotmucrtOl )' cmtmun de beridoa. laEmbljdll de ElU60I Unidot ya ha­bia ~u.do la Prolenl .

En lo medubr. el informe noru­americano que túzo lUyo el ~pu.

lamento de EJtado, dijo que la Pro­testa fue menOl mui... que otru~leriorn. Pero '&RIlo liD dato 1111­tantJTo. que .... violencia fue milacenlllldl".

FJ informe de la Embajada, queel pueble chileno qumer. conoceren tGlb. III elllen aión. In ~it l • 11 M~f1exión IObre 101 14 mntl t mlS­

eurridot dttlÍe mayo del afto pua"do. cuando un llamado • paron.d ona! por parte del ComandoNadoClll de Trabajadortl . dKl ari·¡Den I lit Primtra Protnta.

La 'rioIencil ertu~ putmle doNode _ prwI*' dla de procnu coa 11muerte de AnOrn f lolnlln, d10Cnde 22 1IIoI~, IeJÚlIII V il:IrÚl dllit~•• eneonu l ba en ..puerta de • cea. .. .. .La Vietoria- HA _ 30 mcU'Ot ofi.ce la Viearil - . ftlX)IIlnball l P'*tia tia c:arabiMrOl toa CUlXJlI Yefal4oI" . fJ rdl lo lIRP ~••proet o _ _ lió u. eItaIl\pdo Y lavietiml (:1)'6 al p_ c:o. 11M herida• beIe ni ti .....la1 der«ho".

Ea _ m.na op«Nnid.lid llI:

produ.;eron 101 allanamien tOl I lalpoblacioDel del 're. IUr y la. Ioto­grafiu de 101 poblad,,"' , oblill' ·dOl • permanecer 14 horas con 101bruOll tclbre la ubna, encerr'ldOlen alpllllll de 1&1 rot onda _del umi­no de clrcunvalaclóll , dier on 11 '(llel·1&al mundo.

De ahí .n .delante, 1. vjoMnCÍ"IUUI conmnl. en 1. hiltofi. poIiticade Iot últnolll'loa, cambió de foroma. cobró ctd& _ mü víctlm" )'..... lJI.aIlonNJlGo "ntamenle el

1aftos

... N... .. ' $ IS .

HABLA ELPC

Si algo hI carKterludo al Oc­biemo dunnle esto . once aIIos hasido la ~Tll:onada persecución . losmilitante. del Partido Comu nista .

El Pe , convertido de tite mod oen el convidado de piedra de la. pe­lírica ch ilena, o la. manzlna de lad.ílt"ordia, docidió enlnllr su pro-­pia venión de loahoc1los_

En una misterio.. conferencia de

Loo M ..i\onII poI íricoo" ..... inicio • la I'rot..ta. J.... La_andero y lolaMlel ~ UtpII l lo PIau <Ie -'r1nu.

carácter de la Protesta . enfrentamiento. prenA ofrecida por trtl tllClpu¡:ha·LlI ultima Prote sta dejo como dos en medio de extremas medicas

saldo , ene e otras COAS. l. impre- de IeIUri<1ad, la "dim:ciOn interna Nlión de que c(ecliurncnte, 1a del Pe respondió . una«llUVia pe.convocatoria original le VI dc$di- riod irtial sobre 1a arnlrigUedad debujando. En su lugu le enfrentan la posición comunista m cuanto I

con una dinámiu crecirnte.lu fuer- querer participar en la vida pol íticaU I del Relimen, C.n binerOl )' eNI legal del pais)' reivindicar la violen·espec almente. contra 101 secto res cia aguda al miJmo tiempo .rn.b clStipdol po r 101 once atlas de la respuesta fue tajante : no lIa)'Gobierno Militar . tal ambi¡Utdad. La ambigiiedad

1.11 menor lIilitcncia • 101 cele- - dijo el pc - . csti en 101 ql,lcgiOl, l. baj. en JaI ventas del comer- denuncian el car*:tcr rqlfUivo delcio, lo. clll:crolw . y IOl lÍlt ings, que Régimen y Uaman I protestarccntr.b.n la .tención en las prime- haciendo creer que ti posibleru protutu , están siendo despbu- I.1ClllZlr 11 Democraeia negociando.dOl por La creciente rebeldía de los Segúll' el Pe es " morahnenlelec tom di$pue!lOl a defenderse de diruhble" eondenar el legítLltlO11 agresíón policial, por k» paro. derecho a defendel'$t del pueblo ycom unales que apun W al paco na- Uanw al eueno tiempo I prctestae,cic nal, por el "climl de lIIefT1l" que Y es lIlIicida nt'8'Xw con el Generaldenuncian los pobladores de Pudl- Pinochet y hlcer creer al pueblohuel 1.lI Victoria y por una movili- que tal negocilc ión e. po&Jble. Elu ciÓn social imposible de Irenar. unico camUlO : !lt dij\l ~n eSl

opo rtuni dld- n "11 rebelión portodos los medios, no cent ra luFuerus Amudu, sÍll(l contra PillO­chel y su. incondicionalet~_

En la conferencia de prell.Sll sedijo también que eSl poIitiu nonduye In negociaciones, que su..IenW una rebelión popuhlr no esun "prurito ~olucionat~ ni unIII: né juvenil" y <¡IIC l;Ualqwer lOIu­( ión tf. MJ ocil ble siempn .que tel.-n YOlver • 11 Democ..-c\l y .!llI

tn/lI&f 1" l~ítimu y justu alplft·+

ENFRENTAMlENTOCRECIENTE

Mlitha alPll puó bajo lo. puen­tes desde mayo de 1983 . Se fue Ser­gio Fernández y Uegó Sergio Ja rpa ;se fueron CarlOl C'cem y AndrésPto~ot y llegaro n Luis Escobar yModeat o CoUado s; se habló de aper-

de dii.logo , de transic ión y deliYea políticas.

En lo fun damef1lal, los camb iosno fueron tantos. 1.lI crisis eccnómí­ca camomó a agudizanc una vnI'IIÍI, después de que se dem ostr óque la co nrW1Ll depositada en loslIIIt'I'OS minist ro. Konómico. no te­nía base real. Y en lo po!illco ,apertura , di.í.logo y t ransición de­m9dn.ron ser pala bra. que no se&ldentaban en hechos reales. El

¡;Jplo general Pinochet destlUyóos lUenos que albersab. la De­

ÑCliiI f u.ando una Y otra vn reitero~ _n inflex ible en cuanto • ne-

los plazo. que le permi ten'l\UltcPerse en el poder hasta 1989.l;a ,. "m.ano dura " lIIl hizo senrirsObre pobladores, tra bajadores. exi­

comunistas y pe riod ista. una._.IR r-.ulrado , puOll com unalel ,

concertal:!ón social, poIa­y creciente senMCión de

lit verí litenbnenu invadido poraviones que trHn de vueJu 101 Rle·iiOlly la rebeldia de los milfl de exí­ÜlIdol.

y el que la p..:i.el\(ilI tien e un líomite parece decir el paí l. Son on­ee IacJOl aliOlI desde que LI Monedafue bombardeada, once anOI de lu·cha conua JOI OticallO Boy.. co nlra101 "Lonquén", por el derecho aDorar a \01 muertos y defender a101 vivos_

¿No ser! ya la hoa de que seabran Ial anchu a1ame4&l? ¿No h.brí Uepdo el Iimlpo de que Ilfamaldt<:ido el que derrama la lalIiJede RI hermano?

La AO por su parte . enuellÓ unadeclatadbn en la que a¡;UIll al Go­binno de ser el aUlor " de 101 actOI4e violencia ocurridOl en Santiqo yen proviDtilf ' . La.ioInleiI del Gv­biIno - &1Iade la declaracibn- h.quedMo eD nidncia ..re la pre.• atrujen .. tieM,..,... irn­tut.we. dIre .. brutal~ en-ro _ ...... bMW_ y el--'--fueao·PUEBLO EN LA CALLE

i '

El Gobierno, como se ..be, mIentoque la ceremonia fúne bre se realjza­ra fuera deJ centre de Santiago,poro el Arzobispo Frelno no tn ll$Óese punto a1epndo el derecho deun padre. h..:u lo mejor por suhijo.

Millllde pobladorel de lA Vitto>ria marcharon desde el mediood iapan albru los aprtll(imada.mente10 kilómetros que 101 seplltlban dela Caudta1.

A ellOl lit fueron JUmando a loIarlO del camino 101 hcrn bres Y lalmujetcl de o tn l poblacionu haltaque rUll1mente, cerca de 111 5 ole 11tilde, el pueblo, que no pill bamalÍVamente lal callel del centrohace once &1101, irrumpi ó por lacalle Bandera . Otra multitud espe­raba en la Plau de Armal Y a\o lar·10 de 11$ callel que recorr ía el ecr­tejo . . . ..

" Jllllicía, qu.ere1D01 Juse..:lIO ,coreabt. la multitud ante el ..,ncilloauCld cubierto ole norel y rodeadode lICetdolCll Yellidos de blanco Yentre 101 que dt.u.:a ba PirneDubois, pW'oco de La Vil;loria.

Haata la 11...4& a la Catedral le

oblef\laba IIDI orpnización de ~Ipropios pobladorel que manlenlael orden, al que el publi co coopera­Oe.lUltolU!Mnle. •

Lt*-íI Ie ..

VIOlACION A LOS DERECHOS HUMANOS:

La pertinaz culturade muerte

Üit rotU'OI a cplt. ni"'" el Vi­cario•• ttu:donaan m lUÍIMros y-.dlstlcu• ..,un klI iIlIonnes de11 COIIIiIi6D Chileu lilI Drued10IliwnIftoI. Cifru qIle lDUaltran 111formu nW ...da 4e "aolIciOa ded«KhoI.. pua te rwnittD 11 da.tbo a le rilla ein~ fi.. Y aIII11erUd~.

De~. _ 4atUfO. dwuIte

1983. dln'On 97 c.-de pcnonaacpu pcnünva 11 rida . Deel1ol. diceti iIlIonne de la CDmIIiOa Chicftl.~14"""C!II""'''__e-inI.. TreIi • _ de~eliDa poIftitoa. 70 ,. .........___ SieU,. a.. de poder, ti.- nl oena ara--........

f'Il euanto a la. 4etmclOlWl poi"ru.on. poIilica. durante el Il1opI.do. la ComiIi6n feIÍIlrl IS mil79. Dee.l. 643 tuerotl iRd.Mdual"y 111 14 mil4l6 m detenc:101lCl mi·ei'lu. !n II milmo periodo. fueronrelepda 130 peno!W_Tr" por víljudld.l y 127 por admlIlisIQliva.El dk1r. JIO' .ooall.lad"cluatt-a del~

0tIvf~~ • QIde .. laium... 'U 0IpftiZac16o de ncr.

moa t:tum--. Anlainia btlertla.cao.l. .. Uft _ante JuRado; "LaTor1lIno .. lUfO 10". U. rcspaelo• Cbie . '"'- delocla"~........ 1- " ,..nica4a lIlIf_ ' M'e" . Dw&lltc 1981.. ComiIi6a OU1cftl de Derec~Hr.anw:lOI tuvo conocimient o de437 denunclal por tOrtUfU , mien.1"1 mil 180 perlOnal liemU\ciabuhabe r l'Kibido " lnt.,. CNelft, iD­b_ o dqradant" " . Ea lie.;ír,herid.,. y lnionadoa.

Siempre prncnte pcrm ollllCe el"iio. Ea kla "'.....,. diu el miQia.uo dft Latmor . Qnofn JIrplI, dijo

que te enlrcpri•• Iu lineu aneal11 lilta de 10t chilmOl que 110~D irIp_ al ptoil . Sin perJUi­cio, .... de que cUOI pIlCdaD~IicIUr m rnJIIRIO ea kiI C(llIAIla­&:- rnp«tit'ol.

OwllllC 1984. cuatrO petIOIl&I~OD npu1adu del pail, lIIIClI'lraa que a 82 te In prohibió elll'l­pINO. o.tilionel todas , . loma dlll

JIO' reIOIución adminilllr.t J\ll .

Todo lo dicho OCIIrrió durl nte1983. el afta en que. lnicl6 11~.pertu" rz:....El pnrner " .mnlre de preMnte .no {enero­juUoI. le mponc que el!. r"M~apern.,. ~ y coaaoüdac l6a de pro­cno d.nocntiudor. las cifras ...~... 4nalenudonl.

v_ _.._~.............la~..._ .....--

~ ....' """"- ......r.-. ........

SiatDpre de "uerdo • 101 datotck la ComisiónChilenade DnecbotHumIrIoI. la. muert n oc:wridufu._ 39 , Diez de ellal en "l\Ipun­101 enfrentamientotl" y 17 por vio­\encía inn"euria . Las rutlnl el ledeben I ~llCucionu, IbulO depodery OUOl.

En materia de Oelencione&, el le-

_,.f~ Uetali1 321 ; 716 ÍIl­

dmdllaln Y do. lIIi 60S -.PuSe rdqO a 29~ lOdu re­vía I~tiwa. Se1I chil~

Ñeron npu111401 del PI;&, I 31• pr~ el iD¡Je&o. Se rec~roa 121 dmWlCiIlI de lanuru y7SO de UIIOf crveles e b:lhurnanOl.

A eJlII cifru. le debe IlJeprque du ranle ele &emelu, le pro­rnu1&u on dOl Jeyu : 11 Intile nori&­ti y lto de abu lO de pIIbJicidad . laprimnl, IeJÚn abopdOl de Dere­choa Hu~ ..c_.. loa peI'.IIIIDeIIleI ahu_ de la CNf '. miel}­Uu que la IiepInda pone HIeriaItr1.Ma • la libcft ld de npnaióa~.

ttJÍlI1 alpa-. o "la ....... defi:ail:"_e~ •'lellÍn OIro&.

EL IIIRVIE"'TE PRESE."'lTE

Si el &emeJtre mero-ju bo mun­Ua u n cu.adro aombrio,IOI metelde apto y de septiembre no ayu·dan ni dan respiro. A lal dieZ muer­le. en dud~ enfrentamientOl (vercrÓlúcl aparte. pq. 2S) ocurridalen qUIlo y en Cl.UIlro ciudadel m.

añosI.W Clli.~~. • lIJe­.. todat kla Iuc~ IUC___ a kla dial de PrOIca.a

(~bim, ~te tr1.1IlIaa aOUa aau:::.). Sil! ""blrao. unbecho de pn irrIportIIIcia puObastaate ial4t"eniclo .. _rm.n0l diaL

1..ueIo de 101 " m frentam ienIOl­en Concepción, 11 eNI detuv o aVlIril1. penonaa- Entre eUn al hijode la juez del déc:imo-pnmet jllzp·do del cnme n de S&ntillO. lIfII'do VidaUlTlUp Mll1 ínez . quienfue lrIIlIdado a las clepe1ldeDcia1dela poIEÍI IeCftI.l I SulI .... Su..dre prfltDlÓ UII tIlC\IfIO de ampa roy aolicilÓ ~ u. "'uo lo ....tIrI. ,... !eIlÍI Illl«ednatn decpe • ~tnba al pnocariol:ItI­do filico. la dqmc;ia • IprobóY el min islro de 11Cone de Apela­cione&, Luis Correal 9v1D. coacu·rrió Iwt l la CNI. En Iv. informe re­IItl que , CII1nOo pidió qu~ le ulje.nn 1I d~tenido 1 Iv. prewncj¡. éstefuecceductdo por dOl peflllnH quelo afilTTllbll1 de 101 briWl, que te­nía evidentea problcmu pan CanU­nat oq.ae manteaia la a1btt& p::haY klan;o.n;~

Un n_ reaano de la a.dre deVidalllf'lZlCl. coMpiO de la COfIeWI oflCilI pan que .. plIdierI .....w a 111 hijo en el IIlpt de detat­cióll. sm.-b&rJo,a1Gepr al~10 de la C!<01. 110 k pe rmitieron ia·If'II r. Sqún mal.lel lbopdo LuisToro. que 11 acom pattaba. M_ lb­i"on qu.e DO lea "-taba con un oftocio de la COIIe. QIIee1JOI n«aita­" n un oficio dd dirK101" de 11CNlQw &610 obedKiaA I _ ..perio­m M. Un nuevo ofICio de 11Cone yWI& n\Wf'l visit&. enconlnroG otrI.apuestl : ~e1 delnlido 1M nm.do.C...,.m....

f'of el_1o.qw4a~le _ deftwIcia por tortllfU. qgedellm -ntipr d miluItro And­., [)rey • •y UIlI posibIt If:llIICióDde dellClto COlIln 11 CM lo roo­crete .. que la rnapuado WIl"I t­"'1 110 f'Udo ver 1 IU hijo. 1 ~rde que 11Corte ni lo ordellÓ.

I¡MCio Gut itnez IOIl lent. en fapn.nllCión del informe ~ llldo alcomienzo, que hay un 'fI~ IIlffiO pe­1IcJ'o: Mpermirit qu.e lI 'cuIlun de la..-'e· a"~y

_¡Inr- Qw Cala _-anta• t...... caí... Ahí -.u elrriufo c:a'" de • J61ica"- •

........UllliJ

.... .....,. ' la " .... ..-..-

timlbre di! 1973 fue el MCIIÓtlcoel­tado lllI que .., encontt lbl ll (ICono­míe". Y prornetleron U,",ar . Chilepor el _dero del credmielltO M,.... jmW 'riIt.uM

-<01lIO • qre­lIÓ~ re~taado 101 dere­ehOl de Iot Ult.jadorn.

El ooatrlll:l _ 11 ,.¡jd¡d querift Cbie eeee "'01~ et~...-do l\ideaIe. Ea estOl .tl0l el~íe - y YI lIaÜ lo dilalle- 1M)

lÓkl DO Jaa cnddo &iDo que • lajibaUaoio ea lém:IiDoI~y~YloqucnmPlPI "

"".•nú~ .. fu.tillO quiD. por CUÚlkl tieInpo. ClaJ..qWeq cifra que. &.-. di!U.III ...,.urud ckI1 druM que ""e tJ p......

"JI~"'''!I~ I ~ ~ al '- ~ - IQ-.eli; por _~Dda le, ILmOQt.tnIO!I... auru. qM~ 10121 Jd mme- cM d6IueI: C&li _111 _ to q8t. debía CIl 1973~ 1'11. d.m:x:ado el Pt~111~ SUYldor A1Iealky ce. el "'lIlte • que • le debeal .. -rOl puta ... baoca,.w..da na-baal, 11 C\&IJ. ;"nlo "FoDio Mo-.rio 1D1~1loII

esü ftudo .. pata. de 11poIil~ca ecoaómQ pva pnfttizar IUI.,... Y .., ~ermiM CII buen.medida .. nclllO m&rpII de manio­bn qIM .. que4I al GobiernoY que,COD .1 correr de 101 -'kit Y de los_ •• 1uI ido .areehaDdo.

Mudlo • podria dorir y II\IIclJo• Q dkho y. d. todo lo oaItric1oenni. t ilm po d. d...tr. que YI K~dmwuoo.~mo ~~IabJI en ANALlSIS N" 89 (la edi­ción que fu. roqllÍSld&) delde lee­10 hay que c;onJideru que la eriJisen tu exprelÍÓn abiertl te prolongaya por míi. de mil diaL N.oU. lwIpodido hlcu 101 llUeeti\rol minit­trOl que JWlftplauton al guni deC'hk:aeo. Ser¡io d. Cutto. Y cual·quiera penona con wnlido wmúoy alto de eooocimimlo en materillecoDámq etU colUCiente que lmft.poco teDdri mejor IUCrte CIlaIquicrC\'etItlW I11I;:II_. IDientl'U pmna­lleIA la Dicttd...... H,y cbridad,hoy por bay, _ _ iIW dr te-doa 101 oo&orn que IllituaaóG eco­DÓa1iea cha_ "' hoy \Uf probkmapolítico de prmwra IILIpinlll

El liIuno aAo. o pt.n. le!" oae·lOI, n kJl¡ 11«1 __ que comadnde el 9 de Ipto cSlI 198J euan­do umú6 el JDiftiItfo J~ Im '~pera de JI CIwu Procnta• •1 Go­b__10 tambin rcibo dr queel UUDIO Illpetabll.~ 1«Di­eilmo. Al propio lupa IIC l.~lDeCdó "CCQ'dinu Iu lit.. po!.íb·cu y eoeotIÓrllkUM

• Y fmalrncn te l D101 ¡QDuot día de abril de 19804,belo Iot im~e101 de la Proml.. del26 de nuno. Pinodld decidió dd­prenda. dt loa minilUOI erl~oCb.icqo o armee par. elllreprM eemaaol dt 101 reprelllntlnll l de J.viejl p1ardll emprewlll : Luil bcabal C.da como nuniJtro de He"d mdro y Mode llCO Colltdoe en Eco-lIOmi., ncupe~ndo de pu;) peraeIb (ahlmo pbiawt. _al nwnolifomaalnMatt_" ~61l~" ...sm cka4u, donde el punto o.No.,.

c-. ........ 4.itid •....... y -meiol ........... ntll..

delo que le irnpum dllranl. 11111 dé<cada. Por de pronlo quedó dem..Indo que el upa'mnlto DO ..:.1.0en illl:ornr-ttie toa liII dmIocra·t il , liDo que tampoe:o ~. par.t reter ea Dict.dlUll. ,.. al poQrrtotal del Cobienlo, • la teplnm'u cUcal. a la~. de a dete­mOl hv~ a ...~ de

r,:tna libre y al aplanuniealo de01 Inbljadoxes, a la falu de Par­

lamcinlo, de jttic io púbÜto )' ...perW<:\ltión po.!itil:a, que le<wil:a­mente hab ríltl openOO • f.~ or d... fómllala de "capitalWno fkit­ta" - como denom inó al PrmUoNabal de Economia fau.l Samlld·I0Il a la n nióo th.il.t\l del <::hU.p1ilD1Oeo Oictadura - el Nodño DOf\la:;ioaó. 1.0 que:,. al In_DIQ,

II¡¡ propit.i.edorfl def_ eomo.... ú.IliQ a1temal...... pItlI t rKa,demoIl: r'Ó dar_ale 'fIe DO 1ICr'

Yia~p"'. no.Mil aIli del duutre que la oro

100000il dlicqllenae provocó . re­aa1u inl.reanle _dar que e.JI.M.:Idelo frltlJldo fue - . n bll.DImedida - la fónnula de la Derechao::hilelll para RICOIlIUllif un aiatema¡¡¡pilaJilla qlle fu.... perdurable.Por de pronto todos 101 da¡nótl: i­eot 'mide ÍD Qúca,o ' paneO de labale de que el ertiIo de tretirlUeDtoque .impenba ea Olie • la__del60 ...ba..&100. Y _ d.,.

1-----IañoslIiMlkoI ~ ..... flIen. ~1II ...._pr.-noI Y poIilltOl de ~.. ...... la QMpda ""-toral de1970, pm ej_ptG, a C1la&oboyI ;....011 \1.11 p.pe1 Iropcll1lllte.. la cllldidatlitll de Jcxp AkJaD.dri. SuI 1... contaba. ya coa 011&­

chu IimJllltil1 .nue 101 empraa­riot, mpoaiéndose IObre Ial palilloni caPIUIiJr.U mU tradicionales.Tm .. delTota .ledon.I loa CJti.ClIO boy .. 1'OIvieroa I .. CCflUO d.pet\IIlIUmlo .0 el InIwuto de&o.omil de la UlIi\'enidad CIIó­bcro y lIiFUeroa flIYiaodo a 11&1--.. a pnfec.tiounl a CUca.10· E.rt 1972 empuu_ a diKutir_ Pmlllltll u.a politica .. alta·utio"a que ptltien ., .......t.ada. 0 QIO de la cambio deGo~.

Pb.nteabf.o.no, li lIa con. coa ..puado parque lodo lo hoc:ho InparK il lI1lI UdelLl de errorn..

El Golpe Militn de sepliembrede 1973 lel dio la opor lllnid.id depooe r tul prinCllpiOl librnncrcadiJ.tll ea .plical:i6o. Mieulnl iblll da.borando el Mode&o. capll&Deldolpor Serpo de CUIIO, áC. fue lo­mudo cobcftIll:ia deoln) de .. 10­¡ica Y )'1 laac il J91lO parec.í.l...toIlIpWtu. En rea1ida4 fue lIlII __

trllTeeobocióllo ClII' DO IÓ/O ..~UN a la esfen ...__n , lIiDo ClII'..tI. iI ..p tocb la 'rida- Sus be­reaciu .. aún IlÚneado, tanto enI.nniool de la tnlDl ía y la falud.Il:liYidad tomo de IP '"moderniza..cklnesM que implicaron la prno'Iiz¡·ciÓII de la Mlud. prC\lilióo, bu.n.aparte de la edllClcióll, y el odiadoPlan Laboral. Preciwneote esteI'tan. que Iantu iru ha prot"oadoeotre los trabajador ... ha Iido el de­10MJl1C de u.oa dilputa DO mIoIdta• 01 Gob~ : como .. lC6aIó ..A.'\AUSlS !lo" 8'\la tClallll:il del...ai.Jlto del Tnt..¡o Huca <A/Tn.so­bre la cual huta el cierre de fIU,

eoJidóIl toda... hIodwl .. red­Yia, es la pulla de 110 il:ebe'l queelltielTl las «Jll1I'I<bx.... Ymakstltn al interiol' del RipneQ.

OnceatI~ deIpIItl del Golpe Mi­Iilll, . 1 "frente econÓllllco

M

- otraforma ·de deoi:ir del Capitán Gene­ral - esta ronVllbiollldo por 101 pro­b1nnu y a al "fZ edl. 1Iftaa .. ho­pn del~teIIIO ....ra1 quecomo • ha nao .. l1li01 diu ..ullllf_ .. _ y JIIÍI DICIri.il.a'cióIl Y proe..... •_..

e F "~.liIqo•._-devanguardia

~ áDdiI:a1elI rrdw:m. I la! mi·DÍmI aprni6ll, hllllbre en de:nlot• tnIn de bopteI, un WICit de",",w IbNmldOf y ooodil:ioDn..... *PIonbkt.

EA 'o Iit~U tDiil:aI. ue 4&10q¡oe podrll ....., .. imp«-to quellJbn la .. . ha lnido tiRépDnI~~ cifra ortcialde afi&dot a flDiQtoI ftlo 1933• .penb.. ti JO por cinlto de lafM1u IaboraJ. En 197)~• 1Ul 3S por dento de los tnbaja­dores pen.-:ia.a a ua .mdicllo y&COI a l1li "Q \nlWa UIII importlJl·ciI Y eapkidad nqociadoR e,¡e!lObtntn hoy .

El GRAN OASTA

AUn ul '1quid por lo miano, tiqua Uepdo un momento fueron 101lqbajadorel 101 primer Oll en ecnec­ear al paji I un lJUl buta. rere lat.uelI de la Coa fedtración de Traba·jadarea del Cobre eo quedó all1.y .aando 101 eafue~ de 11Coor·cliDIdon ....-cioftal Sindical - qu edpdf ta- ya \'Irioel6Olweaía bata·......... por feC\lpetU loa~ ydela C~y

di ~ orpntbcionn diree.liiii que-rp;ron en el per íodo Irformó .. JwúO dt 1983 el Coman.dO~ dt Tn ba;. dorel. A par.trr _111_10 ti CNT te tnn.fonnil .. actor principal de la eee,• do""

TaJooea una dt 1u COlU IDÍ$

_portantet ~I>t .. puede COItIiInual~ ti wtimo &/lo ti que porpnnen ~z una otpnÍDdóllUIliUI.na l18CidII de la cornprobki6a litque 101 problemal eple afeetan ' a kitmbl.jadorn ton comuna ha Iogn¡.do PR"aIecn y fortalecerte. y dioha lelUdo efeclot aolabln. Porejemplo, fue lI6lo hace J 1 llIetneuando por primera vu 101 trabl."darn tuvieroo Ulll corn:entraciónen la calle : con llIoli\'o de la Uegad¡¡de Manuel BUIIOl que - protel lllrnrdian le - 10lfÓ volver del n ihoen oc lubre . De ahl en adelante hlhabido marchal, elaboración litpliegol reiYindicativoa y.•, el Prime·ro de Mayo . Delpués de Doce aftolpo r fin los uabajadorel lograronconmemorarlo en una llIuh itudinl·tia i:olll:efltl'Kiól).

Pero hay mál, '1 precit&menlemucho de ello elU contenido en eldiJcuno que RodoIfo Sesuel hicie­B Ul1e el pueblo de Sant iago ea elParque O'lIigim dnde un conum·ae '1 cadl: Ye:I! con m" UltenUJaJ101 Uabl.jadoret. IlI'llelSn qI>t elcamino r-n r«Uptru la democrt­cia pul poi" b llIOYii.r.ación lOOaI-"Uw. Y dec:idioIIL y que . a IU .-el ,.m requim= dt .. lilnldad en la x ·ctóa y de la coacenacibat aocial ,poUta dt loa opotilorel_ E.IloItiomeft cMro y así lo re.rartnllll1'li to4oI 101 1__- que ~eI pro­blema ti la DIctadura" y ",e 110 ntiempo pua porwne a diaculir dife­mlCiII~.

Eae pWtlearníeato que" lel ha p .lllldo UD poder de eDn"oealOlirl~... nDKho mil aIIi dII' 101 uaba)l 'do r" IilIdicaliudlM fue el que dioor.n a 111 prirt'lrru prolelt U ~ ba'#\Ielto a pllll terreno en 101 utu·n'IOt mellll . Desde luego el Coman'do de Movil iz.ao: i6n que reúne a dI"IUltos IlICtorn po liticlM nació enbuena m.dida por 101 Uanudol enele IlIntido del (,NT. y la idea dela Me.. d. ü:lnceTtlCión planleld lporel presidente de loslr.bajadorndel peuóMo JOIé Ruiz di Gklrpo nuna ini:;iltM que rer;oblS rigenclI -

"0"

......L'.'SI.

Su dl&Jll6lueo h.t',:¡ oH cecealias de Dicudllrl lo rtlUmc a'..,.tllnnOll un Ri¡imea 4npfntfp.do Y "" Gobierno WIiDlIIImrit...-mn1O del~ 10.... c.­duc1do • u. "bWM auer-:io­..t juniI un" COIIClCida ni la hiI­toril dt la Rrpoabbca. Sor ha ma1p,otado 111 pretoenria rC'liona\ y mun·dial que la nación oomtruyo t Oll

"fuerzo y dedio;a.;ióa plIlna. I In·vn de pilrmot de 'as mal v.na.das orinltKK.n politien l.IpoIitiA ....uriof • u CUKtmza.do por un qIWIUlIIbJotO ItllNfttoIn lr l. 'incompttnl>Óll n l ftl\&',IIna agrr"vidad verbal frente I los.1¡qua 'del ...n. iImo intt'mecio­Nr, un olímpico ~io por'PI1Oa10l útiln' que CM1l ti! .. cam­pdI c:o.&nI Oic ,. ... pu fadt­dad pan donaliflCU~ 'CIlftRt.10' de Chile' a qulCM'l CMCn t ro ¡'car a este Cobicmo. Ln '1.11111, enaru de .. defenll de " nación. «teGobierno 111 procedido I d.n!.Nir·'-.A juio:io de J_ Soma...ia. csudntfucc_ le~ IM<iiaalC ..implanlaCiOlt· de moddos I~'

cjonaln de anüiJiJ de la mlidadchilena: la doctrinl de la Seruri·dad ~acionaJ, que re,ponde I klsin le'letn hqelllÓfU(:Ol de E.atadotl 'ftidOl. Y el -.ocIeIo dc loa Cllt­cqo ~, que n \1" IpfGIl_cióo teórica. a la ~i.. IillCOI\$i<klar \os ekmmlOl ..x.­naln. "A Chíle le le leyó ron ojO$U.lrlnJeros. ¡';~n Gobierno en lalúatorla h.a tenido \lNi dependell/;UIW1~ un fverte COIl moddoaforáneoa «MIlO élte~ Pi.:a x.a,... il-

Sia emb&rJO, el probIetN. IMI n.,lamenle ser acmaJo en el dial-­lIÓshco. Pan JUln Somaviala mua·~ión inlenu,donal de Chile no le

fftlU!he (mi..~menle ece la lkpdade "'11 ftpTletI 6emocr11lCO. ~Es

...perioIO ,*er~~OI

ni un ...... la pu III1Cl'1l1 ~ ­NJ. la p&l de .. (toa,en )" la p&l

m\lndial",lÜf:'t'._ ~C¡'mo propo'" qlle lMlI ellos

(lImh....!La~ ,..mle de man °

I~ de .. 1* ._ ea por.... dc"I~ lila paz Na·___laI 6eOc ~te

.-_ a ... _ teNda poI .. juIh­cia. ha " 11M rialÓIl chiIeM. de la .:

hmando Paubtn S.

P.ftlo en rejacienes internacjonales M'l'iala que la Iutu­dinuocracia tie ne que asumir una "Dión propia de la. ad nacional e internacional.

....""", id ~ , " "", 1II000__:

Chile se le leyQ conextranjeros»

'"Los militlra _ tu hin arnsIado ,.n ~íol\&liurid~

• _ nóma y eulturalmrnlt al ..11 en Ir1ll de la ' dd nua de t.a__e'. c!ej' ndo lo m:lurido I un Chile debd y vulncnbtt," . La cale-

. . rlml8l:ibn pMe'IHft I JIaJI So_la. o. DeIDf~

.0lIl CancilWria. n. ft'P'""Itaa1e deo ChiH al Pacto A..-o y d....Ior fjen!1;'O cIrI latihllo ulilloamericano .. EshH1ioI T_ao.Ia tllEn Cnll nla frac. SocMo"t. bu_ tiDltl iul' .. la.~ RéPr"m Militar ni ft'bciófIa .. poIitia ÍRlnnKlun.al.

~c~ln~l po.htICO umbft...... que el lIlq..

.....U'=t! ~~ I ~~·;...~~ . ....~-• m.n. Ittl el n'IIIfldo-Con rnpklO .. la~

DtfUla .. Iii dcu4ro n1mar.dejIdI por el R'- Mina, '-rquf _ dIofOl 110by tofuclOlln eacac rubro .. 1lt.'1'Q pAlIO que llUnlpor arftIkMi ind'M.tualn lk CidroI*il. Todo indica qoM inrYJ~bIe.

-.-te " mireN hacil llna formade ~(_ de deuOora".

En tÑQÓII .. ti srtuación furw.la de b. Ba1arw. de Patos ~otnhrrftK:iI, del Gobierno ck Pino­c:hft- 101 atisbos dor lOIueión de.pmdm ee Inn nwdidl de lal Fuer.UI Ama..:lu . Se ftliIN en alrede.dor de cinco • teil mil milloon dtdólaftl 101 drpóait<n de los chile·llOI m ti tlllffiol . Esta. PC~1lI1

""'cn en el J"Iíl . Es rnpon.bdidl ~

de 1.. Fuerza. Amaldu, que 1'1" _mit~l'l)n el jucl o especulativo fl­fmlnciero. eneonlrll 101 meel ni!­mos ¡'*rl que nlOl fon doa wutln nal J"Iil , de tal forma que esto 110implique ffl:onl1ruil' 101 ¡rupol eco­nOllUcot" •

- ¿Es 811Ced oplim¡''' trnle ..flIf1Iro. 4140 el lll1ua1 •.ilb mimto.00H~

- Si . Las m.c:ioncs inl rmacio­naIc1 ni ate timlpo no w han ~ltocido & • tu Jt E..stado-E.m~.LI CUIItnpattt cid ailb. mietllo- que DO el de Chile Jino de~dld Y ... RqilnnI - "'" ... eace­knlet R'1adonelI de 111 r...nus ...mocritieu chiJerw, con ri ute­rioI'. bto IlrJU11I qlW maI\ULI. es­ta l rdKionn Ir ponpn al~io

de .. dmIocrKia d lllma.J\I.I1I Somavi.. enfl tizll que el

" mínimo PIlO I la ",l)(llndad in·lemacionll recilida ni todOll m Olaftal et incor ponll el principio de101 Otr«hOl IhllTlanol como in·fluel}(ilI p.r. 111 relacio~1 entrelos Estados". Y .,.de que en el fu·turo debe lerminl! e. vilJlón delrol inltrnlcional de Chile que l.tedudl , 11 ClndlJeti. y 111 embl '¡duo "Jl, y que entend er .que I?que debe hacerv en el pllt etla.en JI'In parte , rondiciondo plr.•$o

pe<:10I lnlemlClonaJet , Yque elm.InIRM'11t11 intftlllClonaJ de Chiktime 11M d.intta reltci6n con 11~. nIdonIJ"' •

F_Ar.M... _

• ,.,.. f'OIitilee -"-lo ... _'-'"11 .......

lOt I t\oI hAn tftYido plrt .prendncple DO ft la nftte pItI el rép­mm de 0LIe que el plil del bdo... dictadufl o cletrlonKia-

_ ¿C.... Iop.- .. eo~Q60 .

- b ~ lIMdiutc 4oI1C­c:iNet CIllKfetar. .. primen cmddII.~ ri.pMIa )' jU__te

... oonfticlOl fronterirol• • rltl detMucir el poda poI itico de 101 mi·1It.wn. Srpndo. dnItro6u WUI

infllÚ4ld de W lJt homontdeteeee !alo~ KJCW t'l de.. _tedild ciw\l tind~tot , esw­diantn. ~nlTOl de ettudtoi. orpJU.utionel remeninu. mo\'Ímit ntOl«olbpc:oa. IllIalmente , te le debecbr UIll prioridld • 11 eduClción 11) ­

bre Amf1k1 utinl en tldI uno denuetlrol 1'1(_. lIoy ..,.be mál delas GlMna. Nlplloónialt que de laIliItorta de Arnér~ Latin• . Se eece­lita que GtWt recupere IU eapKidld

~lf;¡;;¡;flde~1On 1n~leduaJ de val.!!'J ~ )' _dial"

'*- J_ SolNJía ....ltíZlil.... iWie~

11~---------------- años

DIGIROlAMO:

"Y ~nsar que "'101"' IOn 101HllIIOI Qu inche ros . 101 de lWnón.10 letllo D. d. COPila eüce, lo que1M im porta es que Inn símbolo 6ela .._ cullura dl~. JunIOcon.. GIon, SmoMlti., )' loJ pinlorn.. .....io coo retra_ de hIochtty"'loci• . Y lo ImnflIooes que!OdoI n tamol COftwnm..:!ot. hayll'lt .a1mir ni conwninKión. ~"'bida un corte, un.. diocolomi.eIpetIlOII que h. dn¡arndo el te-

o klCilI . no 5Ókl en lo político.mo en lo económico y lo cultu ­ni] " ,

DI Girób mo t ntrep .Igunudefllllcionel de cultura :• 'Oh el modo de ser adquirido 10­

ciUmente por el hambre" .• El 1O<b. fo,.... o modo de

rellM:iotwv del hombft como_dI\14uo y como pueblo con 101otros y conlU ,.iIII.~M.

• kllll fOnml como UII pueblo re­."'e _ problftTllll de ...bIi..~nc ... couillclKilI y COIIVl"ell­cia. dando 110 _ntido coherente• IUIllpirl Ciollfl y lutllol~ .

.. "h el proceso • Irayj . del CUJlJ

el hombre se modrñca I sí mis­mo en el trabajo de transformar111 enlomo.

Ve • 101 c:hilrftOl (UII IU\II

apuesta por .. Dkhdu·

mja l~idol que tnblj.ban en ..cultutl . Pero t\Iando Y' han pllII­do aftos y "te Gobierno quiera per­peluane en el tinnpo. ~ndo Y'IOn v.n" perlerkiollCl lk 1lfIivff·lilalio& Y etrob.re- que 1_ comocaldo lk cul!iYo de la cultllQ el !t­Iltnl, lit hKc difi<:il ronlprr ti es­qutma lraudo los prinW ros aftoI.EsIo no ha Ioido un "lChul1le- ddGobitmo. ha sido la columna ver·tebral que ha mantenido n te s.it­tema. Todos los medios de comu·nicación lIOXiaI a tu haber,adem;iJde 111 inl lallCilU culluralel que IOnellClltlu y univeuid.du . Tjenen IO­do el ap.... t.je educativo en Al S

manos. adnn;i s de la televisión.tiA«n rtalm ente lo que qultRn.-,OW conductas cull~ Id­qunn- 10& cltar- dunnte laDidadu.n!

- rr.nero 'PIe ... el U ¡tiI­1l'IO como norte del '" humano.Hlctr creer • la &tnle que el é:uto10 hace 1000, u plicludo • lrav....de 101 idolOll de la televISión. de laUllCión, de 101 a uca", boys, etc.Me ha '''.Iludo Clll1l pU II esto conel calvinismo mal entend ido. CaM·no decí. que el éxito el $t/l.al degracia . Dios eltÍ; conti¡o en la me­dida que tenps éxuo.... Creo que.qui lit ha producido una ..enedt neoca}virtilmo c:uIN,a1 en Aamedida que beDts é>.llo eres peno­na y~ hacer mis por N pais.

ale _,.uMo • _ .. _ ......

... ,_...... ..-r

-,o- PBI ~ ti enute. NolollCft, ....... mayc.f... ,..íl!

- El ceseue. el tIpO de obrerocalifjQ(jo qIIt' n nde ·Super S' om­da 111 ofICio • 101 teil melel ~ leproduce un corte en JU exPCO;Uti­va de crecimiento intep al La cul·tur. y. no !It b. 1.I en el " ccimitn·to oUl\8 cultura IIJU . que ti lo queno ItDtlllOI ,ts 11 que da poIIbililh·del • ilutancill iIlCÜ"iduUn Y ro­mlll\Jwlu de rcllJlooer~._le 111 c:r«iaUtnlo .._ . •ltO ti a i. 1'11 tDcitdad ti" Mtiu-

_"L_"

""TodOl__~"""""_

11..ltlI .....,.•• por lo Dittad..."

mos inudidoJ por .. frivolid&d detpellSll'llienlO . Y nOl inVlde .. nep­1ÍlI . y COfl toda, ntll CIrKlerisli­ell , numo. Intt l. imposición dellna cuhullI rals• . \ir UNI eontlllcuJllu. que ti 11 que ha«n dos;porqIH IM*)ftol lItIUunos hacitn­do cultura, sin pt,ttrllnil. que lit<karroüaen el Iímlpo.-~QW riraaIoe podria dar lit'

e...wr-,..f- t. \l'nuU. M Amu. .. COrnil

como ttIIlUon • manipular .. Br­p.u.. t<8O I~ Mc:il:IMliItIY -o art i5úl; o . Lo-.tTalI comoel lfÜIUI cumbn, retkjo de k>que__~toI, EIO ti menln. SiAn'III 10 lile Ifucn, 110 es Ml DCa.df, Ai .die. El~ euJ.tlar:lli .. D peor qIM ~~ paar... pudlJo. AtrIU el un fallo lim·b<*>. no n que M' fallO II!I. ¿QItttiene que "... 4rnu (011 un pobIe..dof· ~O eon PuM:dleI· So• •iID­bob que no" eoncinnm.

- h m.:MNl .- Por ellll " dio tlntll importan-

ello I l. ~,.. . 1 ~)trtOl. El bce ­no que rllisun. pero qu irren lodok j.no, todo d,,,nurnldo. Voy .1mu-eo del oro y si no h'IO ufu«.ZOI por ima¡inal11\e "" ((1M' 11",da. por la trnte, no entiendo nad• •porque M' delpOjado de toda IUurp humeM. o.pojar al objetoeult\aq] de .. aorp hurnalll. que~. •"rII. ti k> mi. rex­~qMnkt• .

- ¿QIIf n..--. *"In.,... 0lIIII1 d, roa lIUeItnl c.J.- ,

La ~n1f"lCibtl anistiQ que1Illi. h& podido~ y en~.., ............ " el tenro. Tt­nla u_ lftII tndiI:ión de ;u.f1IIll... y apedUMn1f d teatr o _~te que empa6 a bUUV Illíla6muo de .. conl • • • y fue ..-.fueno "'" que artíltico . L'n ""fueno muy doo&ol'OtO pva ftlteJldercIóIlde f1ÚbunoI. Yo me aal n doque fII 'CUánlal ali OlI tiene un di. 'empeuntOl a tnbajat c:on una PR­I"nla ImMndro ' ¿qui hay de flsca.ta en mí que pennitió todo ello' .Mú que en 111 l'1iul, se f'mpez6 Ibu"'a. en la co nlm¡eTlCil. en lo '!lit«taba pa.ndo en el lIIQIIIento ~ leempelÓ a tener lelÍtimidad lIXiIIy no quilimol e"'udamos en loeuecc como lo hilo el teatro un~

venitario. Y Ilf dio un Ienómeaemuy utl'1llo. El teatro u .lmió ~

atrajo. 101 que pen.bamOI igu¡l,Servla de Qtarsil y retroalimt nll.ción . Pero frente a eseesfuerzo elti.. tel~iIi6n, co n ••11 millones deespectadores, fIIlrepndo .. mer\ll·je abrolulamente menliroso y alit·nante . "Lue,o IffllimO$ necesidadde profuncl.iD.r en la muert e. la pro­piedad. el exilio, Itmll tambitr.co ntJ.lllfnttl pero mú profund...._Lo ofrO importanle IN el eante.,

Puamos del ~tlO CJUe w w­l la tanto aquí como en el uilio .p1IP'O' Y cantanl" que en lic admqw el ane 110 de)I de lado 11 poI íl~

Q . la uumt pero la IObrtpallAllí n1án loe Quilapay\ln con •IU'IolucióCl en 11. E.ltn'DaI o klsInu m.n.ni pabando a ocho bID­4d. Y al II'Ilerior del p.íl el cantO""f'\'O "' un imponm te aportecomo cración y .aloración de loIlUnlro, de los IffItirn icnlOl, de Jopelplefto .

- ¿Cldlltt"fa la a1 lfTNli\'a~

- Como en la tpoca de 101 prunf*101 crillianO$ la ünica a1temalJ\O lvilida y viabl. , desde el punto devÍlla cultural "' la ..bven i\'l , en­tendiendo por tal , aquélll que pro­pone " trl l tornar" el tlquema veló­rico lmpe1'lnle . No le trata de en­cauzar , de correpr, de bacer ~"".ve. aino de du . uelll . La UI Opl'mú fll~nle "' la que tit ne IN Ifutur o . En cambio, lodo inlentOdeac:cmodo M Iraduce en WIII jibanza·ció" lamentable del pe1lMmiento -

años

¿Qué serra loprimeroque usted haria si supiera Que

Pinochet dejó SU cargo?• ANA LISIS prepnta y mudlO$ responden

.... imacboo , IOdo .. ",""", ea.-

....... .. Iibwtad. I0oס__11 ...tu een..,~._ ......ot po.drII • hljol.u.~m , _ud...la, ~tI-

~ , _u" lIXillÍItIIy nda.. &odoI nide». .1I..doel com~"" <M d-'eftdIr la S*"lriI , d- profu.adiaar le d...........·riI . IwhaAdo "" el bie,,_ pl..110 pe..... ......yorl..~ .

G.b'll'l V,ldeo, praidane dd r ..·ddo O....ócr. u Crll li. no :

"Elle dt, com;'1IZII le rewnoti·tudó" de le Rep6b1ir • ., le dn»<>­<:ricia , '"' .."idad, lOdoo Jo. .,hil ..IIOL Vo, • "Mi< U'" enorme ._tilf.«ió" d i.ur _ t ....;O.Ea O:OIlC1'flO ..." • ir I _.tnr COlO Ieoe ,.... .,.,..,......tir mi f-ticided. Voy, __ '" q...bMI CIIakt.... dl__ 0-6cftt.l.,..!Ido .."l IIlibened,lila"'" "',," libe por'"_y_=_ ~V •

,_ .... M .....M.

.... _dar al nnnpo........ SIl...•dor A O...d . M

•

C..lol S.ffirlo. preolldnn t del Cell­tro de .u..n~ de O«ldlO de ..VnÍ"enidad d. 01 1. ,

"M. lirar'_ • le pil_ ... la F....... W r. .. _Ya! r-nl. C rl rN.m~"'M.

Parnda JiJes

C_ -.A., 110 CIInla u4JI Y .. m.a:a-"'" _ nd ftpllci~

..~ ~ib". ANAUSl~ prquntó ...a ,",po de~ Y~qul Rril Jo PfWM'O qu~ lIIIed bari. ti ..pitn qH

<kjO .. CUJO?l..I idee ru~ .Iru la nPftlión esponUi_ cW ~imlo

WcW. ~ru4ucir m tt1.. "am- lo qu~ podria .., "111'1 ¡Uep Ik.llItnw. y publicar nalmtnlt 10 prinvro qllt et mlf'r"ilUido dijo.

Quilimcn conocft' la opinión -mem' , de 111 que aquf . p_cea- de Muimiano Eni.zuril . Raid Habón, Juan Anlonio Colo­-. Andrk Ch.dwic:k , Jaime GuUllÚl, I¡n .,;-io Allele )' Pllrieio!lidero... ~ro no fue posiblt , Entn IdHol\Ol en que conlnll 1In1..bldorl, Yiajet fum de O~t y Ren lari.. qUt no puditron ubiur• _jer~ no furTOlI hJbidol hlsb el cRrn de efia edil:ión.

&entl "'lm l" GumuclO. praidell­.. • la S&bI ..... ',,"'mmtario._o,OIkWNI:

"Prim_ .:Jdrfa ,la u1It . abn·__ coa lIIed io m....do ... _

. dúo tu. fü pan la pa trio . Abnu.·rilo • todo. kM q"l tllCllftlUe t" 101.... que _ ehil _ ., que "IUI •.. \rhI " ,..... "". ,.a M

,

dU. 4.....1. d" Jlo...........,"U. priIIl.. r-aóft ..nI Ir........41.. '1 _

• 11 r...dio N. rio P_ puado....... II!lOm _ l o Irla ••bnzar •.. t-oialw., '1 hall"frido ,si-lo ,~. o.p Irl. dondeIolb .......p , rorNl ilio...n..

J_ Sanr .,,,. ~lWiO a-enIdd 1II1 tel o-rilit'O r~.... (III1 DP). n&efldo etI 0 1",",:

" E. _ lIIhI6Ido di. ro-.pwo_ I¡!l. 6I;Indoo no.. tu CI'0.. . 0 fW\l di (11'" 100 d,1oa""'- eooldof; '-ha O~.ladoe por le rnrtadu.., po.rtieDclopor el pe triotl kmodor AO.nde.

fe..., PoUeroilo .édit'O "....••.1n• .,.......... NOP:

"Lo ...-..o '1'" Mri.......,bnDl' , ,.¡ ,..... .su- ..ehruo .." .pnudo. _riilo ., Don. de....--lEI ., _biéft d.......par '1'" lfoO ..... t....o .....,qu._'-II_"'-­." ..lieo. __ .. Mito ., po- •

CoMo .......

........ '~"Zl

Rodolro Sq...

Schlom;l ")'Iriman, actr"' :"SI_u> q... _ fa .... mom....lo

máck'o...~o 0:1 a .. d o • cMoboJ..... ,Q'Ia' bKer "","do 1 .. 'fo_~~ 0.;'.. moju . &ojo...U_. de,... hrol.at. 6r" no..t'ft . q.. _ lo que ti lOrnrll'- ..

....0&0 cl.boniIodo ~ q"l .__ ,_ 6l tiaoo. """"" b_d. mi poo..........no ... el. .. ilio~.

pon "". _a parte d.. .. 1..... do... Chil......_ ...

u ....... \ a1.neia. praidftll. d. "C-.lÍII8dDQ ...lrOpolil.... drPobbd_ :

" VO)' A .!ir A" A1&m-.ia ••.taro A canw, A .bNza• • mfodlom undo . &Id•• ron toda la pobl.·d n • t....;.. l••Iid. d ..l C.pit.l.no .,..¡ . p;"" le> prlm ooro qu e huI...f. CO~.. l. calm• • Irm•• ",1.....niaad....n parA q'" co.&I •• .....oa A rallaat. T d.lamoa qu a ...quifft plnari al -aor 1"-dlet, " _1. un eaml*> do!_mbn O ••• cambio de oUt_.~

An. GO"'IIn. _ " bnl di la A...·JIIId6- di f ..11arft d. 0.1'"o..p.&cloIo&:

" (:no ." )' I ,...••_ .....,. a ..-- 1&'-"__ .... wa PO&MridOa.. )' 'f<lIf._Ir le> 'f'I1 otijintoa ....prI . ,.

.....,....--

1l0401l0 Squel, pnIIIW..t. d. l.C_elIendR de Tn........ delCo'" )' ohI C-..do Phdollll! d.TI t pJ '_:

""GriWfa leh lJ,oo ....... !. y ........ ~ta ti tn_jo .,. __,..et....P....n.q... __ .... _ir •• ,.ía. ...en.-.,.«-o lo ......... laac.. ..

f ,bIoIio ut""".oI•••UI 4 .... Co­.... .. haOl del I'ublole .....):

"&leo ...dMo.......t•• b can.a jua__ COfI el. ,...bIo. Esto,...,..... que. 99 por to de kMello.- .......01 • M11r ~IN

• "~ .. al... '&, • ~pera.rIr. ...... pmat que .-Imente ..ncU camb". Val'llOl • ,...,11'... hon·do )' • ..,lIperar .. ..,....1l1a e n elfIltllJ'O . y ..,...,.,.lIarr•• mil p.a­........ Cancu _ .. objeto deuu.dar 101..- oH mi "0.Orludo lAUUer ,.tril lih .

r de l Úlllr l ....... ao. de doI Ilt-:

MV oy •~ f'IIndo ,. "'"• _dr iIldM ,. d. panti ~lWo, tocto. _ eWada_.......;-. · ,_ w .1li6oI)' ibt'_ ·V _ 1".........1 ..... _Ir • la eaD•• NI..bni coa todoI- .

-

--

....0 Hu.... a da r..

"-':.e" • Ii al T plo VOIÍ'f'o da•"fcn.d-••• ti Vlrpll del

i.~~~·"" h.1Mn>c. Ilt.ndo M I....., "'-ltet, ...a........•.

librar coa mil . .....~-... o. Ira-boja. roa todoa, ptr'O lO .....cómo. r ocbú _ I n -.dIoI.11 ... n.. bf ITodo lo qIOI!>He t. nuo -ui ,....., ,,

S'.' IO C.",.,... , ec>lICltoctor del DV­río d. R.cIJo rooperll;'•

- LaI pr;-u .~ .......p.. mil,. ....""'~ PfII'O k>............, qua 'Jo lulril _'*-'"'lo "'Iid "dit«w 611 DIorioe. e-,..n di -..tllto . __......, 1IIIlu1l~.

Sor.y. Rod.il" '" dd.pd.......dilllli d. la Eocllel. d. reriodw.m,, -U:

" Sllbid ••1 11111. ll'\Ú . Uo d.Sanl""'. al ~ SlI\ Crillóbolpor ';'l'IIplo, PO'" ~n"""plor ..nll d y r.pe..."" o liria d. Il Dl011 _ ....... R.

Ddt.. GIIU... . anrtI

MQMrrl. _t- """~. c6aooho• . Abrulril. mio hijoa ¡obrio'M. ,-1......... IOn todoa mio_po__ dll teatro W. intIciDO.111 ....bnocióa _y rn....... ...nllliel, Iin boto.. CIIIi .11 l'ito_todooI ...." IdcM la piool. del tetl-tro . DI&. di rorio ni pit...... +

til ia Ed....60 Th.ya , .bopdo d.la eoahdenciDoa 4. T..bI;j.tCll'ndel eo"" 'J del e_.llClo Nx ;o.!.s.Tuta.;.dOf'"

"4L<> prim-. .... UriI? Salio"• 1111 ,.,..... 'J ..-pinr poohuodl­_ 11 ein polf'O. M. -...0__"Oldo ... nru u.er- de _p nll 'J ~.do " ......._ .s.yw.n l\lllOro ..... Cloile~.

Vnto Ljubtl k . diripnte . tucliI.ti! :

..I'rim.... qwl ...cl.I .bfuarÚl •lodoo mi fanulle ,. tnlafl. d.orp­nüar COn mil Ywinol " M ""'>eh.....d. el " . n tro, don de ..., locIo elmundo. Por .1 "amino b"..,""¡.eno:ontrarm. co n lodOl 101 'l.'" Iuon"""do m" c~.n... en NI . l i"",·po Y c o .....C• • d.rl... Iln . bruomlly tll ••t.··.

R. UJ Zllrill , ~I"" Me qlledarl . .lMol llllmPnlp

mildo ... En sil.ncl<>. N'o lpndril Ilírl­EIl'" _Ión ..... 20 milllltoa d_PU" poi' 1<> m. __ E.lo_ .Jdri.e mil.., . a1drf•• la c.all.... m irar• 1I ,",le M

Jo. GtoI""' I , .......01. d lOC_• • ~ldo como OC. .. r.po' :

NSUpo.... que me pondd•• _

......-

=------------.Jl1ailos

--.-', y .." • ,...... ..AU-.H. y .oy. 1N'ftat ...

• bao qu.lucho tank>porlOl-• .. liboort.d. CNo '1.'1' .-Id" •ilaIl_ • pitar r. que "1'0)'

_ • y 'l.'" "'0' • b ? s.,u¡,.Iii:: ñdo porque cuando ~..~ alfi nal . No ....., • Ir .. mi _

• .., calc~•• m4 .. letOl. Voy .~Ir lu ch.ndo p••• q ua pod.mOl

_ .l-r , 'lIConotruir Nt. paCa,... PO' m f ni J.o. m i", lin" por lo­di III ~trb. qUI u"to lo m.....u ...

,n Lu co . Premio N-.:Ional deC~... miem b.o fUnUdor de ...f~Qd de Medlc:.... d. la V ....-I1Id CII 6<l1Ro de Chile :

w. _tir&. ....ndo .1 ,,;"10 ._Lo IIltro ...La .... poo::onqendo ,.

_In ""~, P""' -w PO'"......AII••,d• • pl'ftMlftlle del

"~IO Dftnocritko 'Oplllar",.,)

-Slm. Ic:l di;.n.~...nam....Nrirfa ... 1 .... pondrb la ..dio

• ~'\!'!lo 11-. .-Idría • pitar • lana. 1•• Iof, .«~ .,tI, •• ti-. ah! ni "" ,..:o. m..._ ••~.. en .. caIl • • ea ...~. y __t ..lo .."., 1" "'"'n. .bn con lOdQ Ctlile~ .

... ...

a.ial SHL .......0 n ••uo deC~IH EcoM.iI:a d~ riBo­dlt1 ;

.. .... boo;.rf.... tr-...la-,.--('U.~II por lo q drl. misIalHlant. . T dII<fu ..~

leo. V¡•• I.. 01 .. " .... del . - ­""kM CIl_"'''':··CeI.orar'lo d. al,.. ... __aCr.o ... p<ICOa unn alto 01 ·lo ni Chiloo.•• Yo ~ q ... la ~

IliOn • P~h" tftIdr/. que .......... la __ de ..n mUltar q ¡....piA WofIr , .......w J' q -....... 01 it.• • • q..eo ~n .........d.ei..dad..".

B~U..;o V.I..co, mIembro 01. laCo..lII6n 'olll~. 01 .1 POC:

' ·H. r/. lo m\Amo q .. . . 1 11 d•..p l i....b•• d. 1913 , p..o .on diJoti nto . fin: .q..." .... fu . .... nI"m. COll mili hijo . J' upllcarlH loinjueto J' h..... lbl. q ced í•. H01.,1. pe.ra d.clrl_ q , q...~ jIIdkla, ......n _ mo.... nlO

_ pMu la~ lafN ~. ..

NTAMIENTOS:

TmÍl dOI~ .... .... CIIll.l.I con ... da ,.0;-«11. _ lkiü cvW Ir c.....o .. _nr lMtM­tillCl . Adrmál d. 0U0t _1*101.prrtrntlbil hrridll oortIal.r1 pro­flladll y \arpa .n Iat co. tiIat dellado Izq\lilrrdo Tociu 1.. hn'i4at,.~ na. (II~ coiDddm 001I... 1IItr0l .. ti _101"~lr.. _ Y~w..Io.., ·,.,., 'fH "'110 brridlII ,...prorocadu coa ,.. y 01... ......V«~ y flllllilrft dal "pre­

lUa lO ....lIrmill. M

, lunlo con lrId~

a r qur 4«d. IS díll.l .al".~ ViIi'lado , afll1Illll qua 8vrirnIO. "111.1,lDIIa da :<4 afooI. MI traÍl ..1_daatrl poliltOOl. f.Il QlIIIMo, ••brnnnoo, qw.~ .,...:.. drla tilealÍl~,F_­

do Barr..."" ....bríl lnUlIo __w nrl anllllOftl con pvtidot daIlqui. rda. . SrJIia 11 ~Ó. ~ú.1Jaim. hl bria Ndo YKlima, porn ror. d. l p"'lunlo .nfl'fnumirnlo,

Úl rrlacibn I ROI'bo Ill1 l11ba-

lo T.pil da .. Pueotr , lIlf"UI'I'O fo>m ta1. cua6o, 1m hijol, l'i'ria jIllto10 a • npa. en. .. e1uda4 de \'»..... fn ...p1._~~ra

rtllllblmll u_nilario y proNtíI)-+'

Gobftna<;;. no aludl6 al "'pelo)' dic, qu.. u.illían 1610 d<lll. ~&Un .. veníón oflti&l, portaban'""" Corlll, 1T\('1l1Jklu, mlle·nal ..~r....o. una ClJI .te deto­I\Illtn )' urtUl:bot de diuJniu..So .. .ca... al el comunic:ado .. kit.....:101 1,....... I pw o ni

whieukJ.EJ 1Kt01 dr l IUpunlO ftIfl'ffto

tanumlo ~ . u rrwnl . N m ) MIhly rn 111.I inmrdilcionrll CIUUhlbi lld.:l.. Sr r~nlr. dllllnlr• unOl ocho kilómruo l d. VII·diwil.

EJ YJmlft 2<4. rl padrr dr ~Ja_ &an.l10l IoIlwnUt rrt.iró tiQ di. ft dr .. hJto y lo IIIUbdO a laPI"OOflil La IoIr lUll. AIIi 60t .,.4Jo:u, hicirroe 11" IaIrY1 IlIlopu&.

caras para diez muertesl nlil~ lOMe 1~ hec hos q_ COlu mn la tm . d" z penonu

,.... Iof, di •. te n.~nu_~"'f«'

de ioI ,......0101 f nf",nl&mRnl~ O(UrridOl na .. ,_ ..r '1Ciftdro dd p"1.. que anojlllon col di. 13 de .po un aldo de dirljjiiertOl, ad..",,- de doI fUlK'ionariIK de 1eplrida4 herido&, "110 de

lAr p~edad .""' . _nifruo. u ruuióa de le JdníIIIO teIMeIlo~,_ F.. lIi~ el Anobilpo de C_pQóa. J_

Su'-' _•• S..l'" .....~-r-_ c"'ncolS~_~f~" ,..... CCItt.. s.pr-.

n d. 110I10Ir htbr/a prO<iu·lIa M. afr.nlurtirnlo" rn .1 ca·Valdi\o il I Slrbk. rn ti WClOl&.yo o f\Irtltr üt...iDa

, ..,.. ....f~l~_rtos R... lIumbrno

9\11 dr la Plaralr y tt.w JaimenlOl Ml lamall . tel prvnrr co>

iCa4o. rm ilulo por la pr. fr.:­.dr CallbinrlOl d. Valdivil, ..­•• am bo» mUl1rIOft I Ialbonl. El~, .."Iido~"~!,i6II. -.n..,. ~.1M1 10 h«u. r.. ti JIfiIIW­wu. qur ni ti _rftlll-,.rtk1pal-on 1 u_

_ no de huyo . La

Iml ru ~nlo le prnmu* I.uereÜu COl'Tttpondirnln Inl.. tri­

1... ~nqu if,lU en co n.", deMIlI" rnultnl rnpon.bln d.. lal

.-rt" de UKllno "* Anll. de..., MarIO Ocbrio l...acoI Ro-

• J.4. '1 1'Icbóll Adnúl Henr­oa._JOIAoI.

VMdiwle por .. perle . ~ obit­•. ,,._._,.ndro JIIIIé'nn Lcf,l'ble. ftl-

IUII tnllirlicl dedaral:iófl b ·ti . Lu nw,rtes ik olt. Un

tIONli en "' ciudad en la cu.alP!ik • 11 ¡lIl l l(: i& e1 lolal ttclar«¡'

lo de Iot heo;hof.. Tamb~n l(no.... • comullil:aaOa kx&In

por el '-bu qlM' tetlen. .010 • UD eaftII • 'de,. qur . e.:_lrabll de M~

.... por alIi " . rimar I 101 ••..1If.. ·

...~"oa en mf~nllall..nloM

eo-;o~ de ~Fo­rnWea hIII _luido Gol d«IarKio­.es p-...o que ... ilrqMip:iOaJucikill~w eIIlabku:l la___ de "- Me...

~ ata 110 le &ll&ÜUban losawdlOl ocvtñckM IN IoII11Ca01 queCC*IfOII .. ..w. • _"e ch.ielIOII d13 de ....0 )' los tJtuarn de losdiuiol olk:ilbu w6LllbI..n ~Mut'­

ree 9 t'IlU"IUI1I1", la Irlnquilidlldde 101 hab ltan l. de Valdiril le "to1ll,l" lII'lml e .lInao. por otroDlpt'l'IbYO que <:ondu)'Ó <:01'1 l.muerte en 0110 ~enfrenum~nlo"

día 24 de un "pellFu.o miri.,," JUln JoIf 1I0 ncom ple Andrt'll

LoI Im:hoa ocurrieron en el in ­tenor 4e1 domicilio &Iluldo en calleRubtn l>alio 643 d. la poblaciónAUloc:onlt ru<:c lón Tm ienle Mer ino .x JVn l. "en1ón Orltil\, allCerc_a .. taM fu.lon repcl ido$ por W.

qlAt' liill.on .. " ClIbeU odMIo 1IfI..a 11 • \l'1l" hlllcio-

d~ lfIIJ id t:lk:hos funcio­rb' hablÍln nl"tIldo el fu.11 Iftn e a ncomplt', quica

"-11" i!idn la rahlLa c.... trapanillA.k 1III.0&-.m...

1i ..ti • ALlSI S .. IlNJCI... Luc D~ YaUa¡o., _"-'&ta.• * . 1• ..-.. 1.. Luci. Diu.-fIU6 qM. eIICOIIIIl'IM dnan&en­do junio a • eompaAem (Ron­o..-ptto) dnpUft dc abRl,lfrzo. t'1l ddor.oMlño. 6fu uroa de las I S." ShoIu. _..so IlilD.ber.. F1pear_y 1iMne" plI'erta. U.. " ... ' JItoqn abnelaa Al nllre&blir . nomm 10 • U c'-"lIft mnaJol lpIeIInJbPl bra.z.akll:$ de cub "erdemm elloa hIIIb.. 11'" IlIUJt'1 de pelocu no )' UIt"':iOl. Aaemu. lOIfó verqriol yehluulOl eltaotonaOOs frentea ~ call. Le Jflu.ron "a1 scelo".[11. Ili nróal P"'" Al hacerlo)' en­oontránd.- en dicha posición. l-in.lió ce rca de din dil pl.ros. que notenían la frt'CUencil de l i fagal demetra llell, en di rección al costadoorie nte de la casa. Terminado el li·rol eo entraron .ia ci"i1el pOI 11pue rta principal . 101 que comenza·ron a "acial unas caJu con merca­deri... micnllU doa de eUol la 11·camn del inmllt'ble. Sinl io tam­bién que po I un radIO Inn:m iJorpoIÚtil p Ieron una ambu bm: iI.l.iIqo lleJD UD Ñrp de QITO fú·lWlII'r IMI uda Oiu Ñe lkYadaa la c&n;el 4eIpu.. Oc: rltll\U 1111I

~~ 110 pudo *r Se la_lMl;0 dul1lflle CUf,lro J íll ~

fw f'III:aI'Pda rw CCXDO cóm piino ncubrid...... Oc: aIfIin dclih) __InJlp6I60 _ " Ie~ sobre (OIluoIde umaL !loo nU claro el cllJO·1_ 1..10\II'- Díu VaUei<- Oetco­lKlCl'.•n -.nilrlCó, la "uda6e-­1'1 idmudad Oc: Boacompt~ . put'1lo cu.xiO .. Sula", con Olr"

......reJunio a nlOl hee.hOl)' tu muer·

tes ocurrillaa nu lb10 en Vald.....iI.han &ido .uu-nidal alredcdOl de 4 Spenonal en la 1011I IUI, entre eUI!el hijo de ulllma¡illl1ldo de la capi­lal. ac:uladu de IUpueilui dehlUlCUll lra la normaliJad. Mienlral tln'to, cun tinúan lai d iatlib MI de !MI IU'to ridada ICJl iolll lu . hablando deplanel IUb"efl.i"OIca!iriC.d Oi comoR<.1lo , A.LuJ. 8 lano; o , lodos ellm. tn­. no& en un nue"o pl.n Ztla, unu­"ral aduc ido pUl la Junta de (jo­biamo wanJtl De.. al poder el 11de . pdembre *1 7J •

tu "O que " poner a1d iaW a mú del&obIt lk 101proltlionaln que YOla·roa el alIo ... do. r q&>e IWlto coair dirk1WkJl••vmefltatnos"~

Pan 11 .. dtlToll dectonl tec61bi6 e1l pene." Mp lrema" w flSi.bllldad de"", 1«101 6e profniol1l·Ih frmte • I,lQll Iabof r«oQOCidl .pno umbién I~ de la utKe­1!Qr: d ex-mutrO HIIfO Triffiliopc lIh/l .. tpidrrmil de .-:bol •DI q\IC aü;.a el «nniftO " RáonaaA¡rariI" ••ilWDeate '" hieck

Por 0111 pII'U. H\IF OrteplrftaIa queel CobimID 11116 de todol101 .Niof. I al akatIct _ DO poco&.por (*10- pan prnioNr. inttnt­... Yanaeuz.at I aqueGolfunc jooa.I\lt pObUcot; quc,tCJlrtO 1Iu.nca aDkS• apfnUJ1tl)D plU1 ..rrapr en_'•. Et así eomo en 1983 , youroaóOo profnaonaln. bu aIlo 11 cur,I!!lbrepuó .. de mil 200. El "'(jo.bienio - in.ue l Ort~- DO podíatOIenr que IIn Il:'C!OJ 1J1d.id onal ·lDIate afin al capital y ... prop.e­iIIlS prn ldl , p...... como tant".9tro l hoy en di., nuevl.P1ente."ippoación Pa,. ,U". '1'1 y• comoIIllll;ho" ,

-\III td • m"''' IDUY .1..de l&Il tri""'. que, cano..

tnjo roPlIO - ~•• cIitk ...la alepfa t1IIo.

AGRONOMOHUGO ORTEGA:

ce· Ydónde(,...estáeléxitcf?>• NIlt'YII prnidotnle ~ Co~

de lnaeninol AlfónomM AG.analiza la confiacln-llitu.Kióndel campo chil_.

la apepdol • 101 ríOl y • 101 pue­blOl. la cftlnli. dfntro de n OI .Jt(1ores ''urblllOl'' es muy a1t• .Sm embe.f¡o• •un cuando. hubie­sen enuqado 101 40 mil u 80 miltítulol, hay quc agrept un . speclOllllportante que le puó por a110 yque le peueplg en el elpiritu dela Rdorm. "&rana: la digniflC.­ci6n del CIlIIpninO, como ler hu·mano, y ~ panicipaciOn lCliV' enel qudlaur naciorJ.al .

" Tampoco le puede h.blar deu.ito si lUJtIImOS la columlll delactiro y del palli\lo de lo realizadopoi" el Gobiemo , el balancc n unrotundo frlCuo. u doy dOl ejern­1'101: duranle 101 once aIIos de (jo.birmo la tul d. cr« m ienlo delproduclo 1.Ioola ha crecido enalrededor de UJI (\Illro por cienlo.PIfO si le rntamol lo que CI la Iru­ticullUn., ,vetI y cerdos, que nlinID uf.~ lftIDOI Y caiI COOl­uiUye uaa iiMlUItriI prtqda, la t..

h, sido priocticamenle i&UaJ a cerc.MenOl le puede considerar un"éxito" el hecho que de la pob¡'·ei6n ' CtiVl del campo, a. lariadaque n de alrededor de 350 mil per·101111, elté comprobado que míl de250 mil de ellal In.blj ln menol litlleil mC",1 al afto. EIO, lisa y D. na­mente , no t e ne ot ro nombre quefrac. lO" .

_ lutante dwo ti amino porRpir ¡ealolltea?

- Indudablemente. Somol per'"lent tl y reilen.livo l en pedir quelIe nOI ellCUche. la lilUlción el mhqu.e deliclda y hay aentemuy por·n.d. lodaví. que no enl lende quetaJ vez lodo esto pueda conducir IUIII litulCión con l. que no me m'­tr iculo: la violencia. Soy procliveal dWOfO Yal lkb.le, pero de pron­lo recucrdo I IqueDOIhombres quele debaten enlre l. ceu nl la y elhambre de 1111 hijOl, y pin. eUnl eltiempo le '1011. •

nacional

W_ ..-. 'l ... _ .. _ .......IO"" ... C....... S~

CONGRESO DE SOCIOLOGIA:

lkI rotundotriunfo de lasCiencias Sociales• Co n 16 no"",, 53 pOlWncias )' más di! .wo amleRIe5. d Conpno de SodolOJi' rompió

0IICe aft~ de t" Mjo de Cllcacu mbas.

El COnpelO .. Sociolot:'* eoatoado poi' el cw..po cSr laOrdra.......... duda, toRltitu yó UII rotundo I""aro de la an.n.lOciaIet y de ti ruón. (.ni C'OIllO salido& ... ca*wnbu. dnpukde OIl(C 860t de rqtlfti6a Y vrto. allre el 22 )' 25 de apto. Ir ju.~ li s mú divrnu uptftio.- de'" cimciII~ .. estwtio.u-.._ial. MI una l'ftllrnttión dejúbdo, tel:f'IIW.ión )' esprn.1ID.

El prinm' rnc:uenlf'O de todot los . od óh'l(" del "¡'rNrUó •dftlk&oa «nlrol o flcialirol" que . ún ..h iJIto . !gte. /O. "'tUOS mqin.­la de la inlelec tv.alidad de lzqu irro.. ; poMndu de.de .. lOCiÑad... por olnl dilciplüw, pasando por map~ht'l• •ym..... has~ toe­tOl'ft po l/l ico l )' drmocnlización. Su baJl "","r final en este crit ICO rImportlnl, momt'n CU que vive el poI{J. pueok ..... ("Olloo.-tad o mís... poIit",o.

El ConpflO. "")'" Iftiones seIron en el e lK llIo hAn..... ,

tOft 11 .liIltnclll ee mis (le

400 part icipante.. entre 101~et

"Iab", Rodo lfo GáI~I.. presiden!edel <'o. de SodblOlO'; Luis

EvaluadOn UnúlDeDetlX el. deanoIo de 1u pm¡e·

ru .nonn de InbllJo. ya nad~

ueptlUba en 6ecir que el Conpnoen un rotlltldo hito, y DO lÓIo por.que • balaba de 11 pnnen expr.Otoc. de "te tipo que le 41 en ..hiltor. del pa¡l, lino que ademis,por las dllerenle' d.menlionn que"',.

En pnmel lupr. "te fue un en­cuelHro de lodollos profeúonales.'11 !lea deMie l. óptica ocupacional.plICracional como nacional , queInlMljan o te aproximan I tltJ. di5­ciplina . AlUtlcron, viejw y jóven".xj0l0f0'. eSludiant .. y OUOI pro­fnioDllet Iipdos • "" campo teé­rito, ..rm.roa IJ'IpIK de Asllor....

VIII ílO. C~i6n. Temu-co y 1kIMi.. de jlu UM'mida4n

especia

IESfIMONIOS:

LasúltimashorasdeAllende

-• CUIllpk:Q 1I alto. del Go[~ Miliw q....eI_tel JI de wpliembn de IY] j~ 0011 Jof fIuIdIrt>.oa.cInDoeril"'" .....ntaOoN f.'" Chile .1 lo Iatao.x IUlUMon-.. fa nle ftPO rbjor~ It iaI~U

. kt "".. r...- la úhu.- h_ del Praidrnlt' s.J~ AU~. (UY' -'t' _ al)' ., mUllClo• • KWrdo.l ...,,~..pmodhla. lk la fpoQ r ' Ia~""'" ef«1ulb re-

. ~COII poaIcriurilW.

~!:~.....~..~ .. -I+-. *did• UIO .................. -"'-- .....................~..,. .. _ ..... V .....

Dt _ ~ .-.cI6 ilI-

-_........­110 '- ..1 - _ ..,.-..._~('ZüilI&.~."'''_la...........1dklo A _ 6.30~_t) _~

.. co =i cM te~::''''' ,

.~ .. ,.... "> ..CIiftñ.~~ ... _ .... p¡a.fAiAcMo.le _ .atc-~.

IC-'~~A~

"mGo"'~"",,~_V"............30.1II ........,..o ........... w.n-. .s-o."~ h 110 de P\ao-

dI« DO oblll.uw _ .. MI bobi·lo ti ''pKto ...ca~ , de Ito­DO'" dio oldea de po..... ea ......,1uI.. 00.... MWtu a\ dí. P1terior al..22 boru copando COII marinería"~buto ValP ....¡.. 'f Vii\a delMar".

{h. '"tfII}.

"La ....yo.i. d. la arma<bl IIÓIo....~ del hon\lJlC'iamlooolto al..!i de la lIladnlP<la del 11 , ........dohl..... toear dlaaa,l c~-""" ......,..oe • x. pi·cIiéIl40HeI f4nN __o, '-11M, ....tía"

te.... • _ lb A_lO r-.»"A.' ...... _'"'- .. 11 ..

........w AJ..deo..s-&eo..­•_ e_·"'·a.. _ ¡.r• . So .bí·ca ............ EoI iDlo...do q... elGolpe .. ""'-lit ea la Armede".

1."* • ...,

,..,~.JIH_ ......, ,

"El Pnud"M, al ""¡bir .......C'ÍlI de Tu..... MOn;l ilIto rrnUdo­le del Golpe MlHtar . PO'" de iam.díIoto ... "lado "'lIIlr1.o1 a 101 hom.t.n. de 1\1 ,vardiIo pe...na1 , toma... diKlaión d. tl.....~ al Palaciod. La Mone.b pUl defcnder dot­de 10 p....to. al Gobiamo ct. la UIL>dIod Popu1&r. Lo acomp«ñ.o II n• •colta .. 23 homb annadOl, 0:0.23 fIaaUooe .lIlom"i<:' doe _", et..liado•• calibre SO )' 3 buuc... lJe.po al Palacio • 1_ 1 , 10 de .. m..iIaJuI" .

/FÍlÚIC..,.,!.

"A 1M 1 .40 rw¡bf ..1 llama60 m.."1Uco . Era &/Y.... .._ dijo: "T. MWo t.. ......di . La ._ torlIIdo ........ SI 1IIw..6 .. M&riu. Yo _q~ ..., . 'Ti •T__ MoroN.

( T.........~ .._.AII.td~ .

" A 1M I .U ... la _ .._ .,...,.¡......wn..te. _ "'i&aa 1M~na eMe Lea 1,.",. de ¡d an-\le nlÍmero I'lPftIor . ......tiento. bomt.-. ... ..ubu PO' 1aoeo.lI_ T_IinOl , Morond' diopa,·r...do contri el dn~ho del .....¡.den~ q ..¡¡.n orden••brir fu.1O ~on·

t... lOl.l.c=.nw....re...... r../Ic).

--, ·Patricio. dim. : ••• uballoroDO ha~.......... eoa. \ocia lo q ue_l. ha bebo?

- No. .... ha~··(D/IIQp ......... d ,.,... "-"'"

T d lO' ~Irri> CrIwi&J.._ " .-..... .. d ll....,_ •/)¡tf,..• • 111 J4 (9) IR" _ ~.~

" Aabo da bab.... ron .. ocIecán....al qu a ...ione 1I~.ndo d. Lo Mo-.. eod ... . M. Inf<mno q e ..u dlf. ..·elid. pur MI OAP Y q 1 .....idl..·te .nd. con un fuall .mHrallI dora

_lOdroo.._ ••_" ...lIdo .... '" t.l-.:, ...,.... .lacabnaM

•

~.._~~~ ...­_.... ....... ~•.f>'J/IIloot . "__ 'E:rdlk!').

"r- ....._ ..... Oion paro IM._e. h..bri ordID ele dio,....., COlltroLo Moroed. po.q... _ plIo Al) ..

•• • • nt...... . Deopu" lO l 1>1 •un •• ión , .. le ~h. fu alUro " .

(Rnpw~ dit/ ",.,. "-cItn •~ V....", _ •• ·C","'.

MA al 1..-aI ......Qu 1.& Ka..... Ha,. q_uliti&ar _ .-... de -IJIDC.·~"'Ie u .. -................ • .....,.t..... So 00__.............. __lNft Ie M •

(~ G.dJ . _ .NI~A....~M.. ~.-d,.",,-*> nc_h,}.

--'·Pu. to C\n~o. Pu.1O Uno . . .....bio .••- Pu..... CInco . aqu ( "'. to Uno .~ ""'''l4I ..ber lIi ..u... n funrilto..........to loo _dioo Cbüo,. N.t.·n_ 1 pua ....p~. QI-em..._ qIW ,........,. lo lU6 ..--

cWHo . Si fouoo:io to-.... ia . <filio, paro q bon ........qua ruaae--M

•

{/JfIIIDp .........._ ~, d,.-"-'tn ....... "." d __ .... _ 04 tri

0. ....1"0. u~ "..~• .." ,,/Ir, tH lo "'--1hI1 1. COII_~ fV< ,,_. ti .........¡,.,.tal -"" U M<JIrIJr¡•

"NOIOI"- .... podem" .parlCe.<:on d. bitld.d.. da u <lÍCllr. El " • .futo dar pluo& Y aeopt ar parlo '..-_ , El nión qu. 1'" tlo_ dio·

pu _ P'" "" Prooido8 Ie bay q..."tildarlo pan 10600 _ ~1tII"'"_ qu. ud.aa daDdo .....u.. ..ToW.".u-yda" .¡EI'-'~"-"

1Ik"... .- ......... e..-L.1.... ·E;n. ?

" Sonó .. lMfODO Y .. PtooiocMaIlhablo f OCl .. ,.......1 Er_ lloeNq.... d_beo l ro it ...l. " ....- ,.di ptnoeut .11 q e 11 o:o__a beo

q...e debía <e..d i.., en ... n pla.o d.16 m;n...IOI. La pidlo al lenen.1 Ilo•... ...n jee p PO" qll' oa\ie..n loa.......jenoI ; La dijo ; " A ll nq e" u,,1d ~"lnIidor , &Ip&r'O que _ lambl'"......... d......;.-··.

·~c... T..fk

-E••• 11"' '''''.~.•~ ........... . .. Hta-.. ,

A,.....~Jr ..'h !r ..

~ ..... _.lo. caD. A.m"';.~I".

R ..u. '(}N; ~.

' ·11 .........~ 1M CÜIlilltq....-- • _ ~ _ La......... a1~ , dirici-do 1.... U __. lA lIIclu. ' ....ca _proloap, IÍII q... 1...ta(:l"'~ lo­1"- 19_11111 pulpd." .

tc-»o Ta/IIlI. .

'H., qoo......... '111' 1010 __

eo.lnI 11 pulOblo ele Chil. "no '"d.f_ d. • . La ....y ...... ob ,... poblacl6... c¡"í1 ...ao d&ado ....,..wo • 1.0 di 1M

F'lMrSM AnuoiIL Y _w.. .abar­'-'" • la pob&o,cOóll • _ ... al W .... ca-. o h....._ d. trabajo, que110 aIp ... caI.l• .~ q... _lM4 llOehaaado no..... ..... colM, ................--. ..~kallZ~ , kaI ......... qu;- I.-k> .. __ AIIItIde......t " ....eialad. COII n..tu, 1u' 1I al .,.." .

11"__' <MJ lftWfW1 't.oelw,..... ".,- ~

~Ha,. IIOlNIIWad tI de _ftiJ• - prot¡,., di La ~"'.11" o. eo.....ndalle_ t. y f.ller.. la .. 111.dad alMol"lI 0. tria ....... daluF......~,c...b~ ....• lwIaa _a ...~_u.....·a..-~... "I_-".¡('__..... th/ ,...... c..._L:¡;a 11 • coIqra '1ItOI;1w• ... .... _~_ ...._..,¡...'h......

1'rMlo.a.... .-.procha d...._ .~di.ndoi.. con d..-p,,'do , eo...miaaáaadol.. a q abalndo"" lI d. ifI-mldóllo .. "' Niellll" .. ,re-....... lIl& aai6a CUll 1..- ;el."Cua~ .,....-- 101 ......._ milital.. ......dqle .. u ·pI_ qu.. 110 _ 11 mo ....nt.o PItIeont\.u ... 1.. u.lllfor"'ldo& y 111p.... que .. ..-tirfla d.lA ",,-.da".

rc-." Ta/ic#

~E1 ...-al l"aIatioI ....-.-I_ntl q o. lA MOlloGoal.. a1cv- _iIaI d. rendicl6 11 . N,·dI.. EAIoIIc.. ord.... qu . 101 raa-... --....... PaJ.cio, 110II'OPM di aru..... di ......._ T_ , EKa" de la,...Ier" _dMpt _ ... t._ tnl

101 la.nqu.. , leN dtf. "",... do... c.. dt Oobilrllo 1.. dilpat'lI...... buookM ,~, AJIIe­dt , •• OAP .......... .. . ""'0".

IL.. v-'¡

' 'Tod.............". d.bo.. flPl........ • doe cu.dtu dl1 l Ton-dráII q... ml&«M .. &&ajo D

................. yq... P II•

..... ....... - .. .,.aJda ...._ .. 11_ ....para. qu. '''0 1.. niadorw" ,

IOtd <id lftiINI"-",,,• Io.~...,.".,..., __ #l~ to*-

ft"_"" 1t • iairi6 .. "'-'bu"00.. ."""- H..IF..·HII.~

Lo. eoh.tII y IN bo...ba Ii..... .lObo. 11 riejo editlll'lo c%.. i11 duoraJIl" .... Iton. Loe ....netioM ...·..............,....".

I ¡/'.... <11 _ ,.. . Ott>WI

~ial

MEl "..,...... ...... la _bi1l<lad<Mi .'tión , PIdió qua I0Il -.....!la.1aa "' ;'f. uY" • La WoDeda

- No, qu. a " Y' al M.iDw-io.. o.f_. ,¡\ ' •• oo:ourir"~-_.-Lo .,.. ........... u..-_aUay ,

oi '1M .... Q.e ...,.. al WiaiaMrio Y.. ....- aho.. ..... _ .. La M

~,._ ..... .-w _ iIl.-­~ C--' , r.>cJw _.. c.... ,., ....~Ji<_.,

" El~ EAriq u' P... ........... tw.odel ""..¡po~ !le La loIoaMa_ ... _ ..... y .

....... ,.,...,.. <:O'p....

.... u-o ... _ "'"*'"............-.....IL ·....

M .sor~ ...... dIaRv _· ................... y. _..­Mur16 __ 1M 13.16 Y _ un.Loa lim it<ol ."" ........doI : .....no....... eh ....., • F_DO<> no-__NUrio !Ie GolMmo

Y ~ o.ioJI v ~,w ,.,...._. .... tu-..1NdOOIO 1 :M M--" o. ,...... _UII . ftfIiUa Ro.... -ti

......1.1$1S It

..... "'- .. ---.. v• ..,.---- -__ .w. -.. ......

...--..~ ...- ...... AJIiooaoM t-._. __11 !OlIo.- , ..~l. ... ,,"..-k""........nd....re,

--<:ooltelnna. 11 lo ....I..n~ ... _ r.... _, _ .dKalla Lo iInpor$a8 ...d.l ,.it..~ .... nr.. .. _

.. E. __u.ioo .... _ ~- ........................-....diIeUoP'Of'lll_ ................... • ñ .....

.. . 1Iko ,...,. opa ••• ,.... por lo_ "11*"""'.--Qooaforma. Yo le puedo .......

lUl h.lillóptwo .........ro pu_to.Ahi ... la Eoio,," Mol.il.at lIay .,..-_.

-t.rla __iRI"~ !le

..... __o .Qu' lton ,.......-.....- Yo opmo ... .. Ilon ..... __ftMIV,, "~"_

I~ _ ~ ,..,., co.­L.... , d _ .._~ c:.,..,J ....

..... ,.,··.-.. ....1.

poi'" p rlndplll del Pa lacio y p.....Inron.D e1 ln l..ior . ... ¡~ p'd iO• .. I"&l'dill q riadWn. T......... ......... t. .,.la .....rió_a. .....ndo. A .. qua .~.-;0... IDoflo........ uf _-..o lIIo..se.......(T~•••• """

MN....M.> , fII.. de 11,~~... ... . _~.I.: Rf..da _ oEllo .. UIlaJll~, q".._..a 1.. r aylu prim_ , )'O oaIdrt IIIn.......

IRrol. f4 'f.''CfMtI ).

" Ea lOw~.",

.. - .... 'I ... ~........-

..... El~_ .........-,.-..- ,.,. ..

......... c...do ---...__n... ..._ ~. _

of......~n .. ...... _b111_ ".

¡'(i........ _ rl -'11OfI. hIe.. 1)•

e...to por r.-lioa _ .............1'000 tn_illr 1 ~d~Ddo

qa., • Mo.bvd_fo La .............. ,.,...... ...~CW• 1r' _ _ ~ ..AM!II-.to cW Ejo6ori&o,~ .. _... H..... Padilla y_......,. "- MoD~.OlI no _ -muorfU. hu&. ..... lo .......__ la ""' ...

. La ~11Iad61l ..-Itaba iIl -rw. d Il1'nd. Inc.ndloa noIf_ y .n la .-d. c"'lrltJ d.Jtdo llod.llata y no.olt-IH'" po -

.. DIe....r Loa O'OI"a~ •bu l.do..... ....

obIiart' 1Ma.-.'.o..wl 'H/IIIr-.;¡.....';;,..~:

pr- rod,ft.o o:.~ ...~tio ... la.-.. q ..

de .... MOMCIIo . ,..,......~, ÍDIe-

....... "l~ N......

..... cM aYIon.. )' 1IIl .... Impw·101...I<::..tall u_ traI otnK, hwn­6uodo d. h.....no '1 ain t6.ica lodoIl !!!!-ifklo. El ~.Ille da órda_.. ..-leetar to4M .... ~tu

utt.- .. iat.... por t. dilponl­*Wad • __a )' "Q~ ,iUonoI 11 ... __I"'~ 11 ,..,...

.!II!~Dle" ~Wd«lo" ._ r-"

.... -..do La WoMcbI . E.U~ , ...._ ""' bM&aMa....... o.boI_ de liD_lo."""".f(_"....,lcI.. drl ~".""..,,"~ MP'" ,..." Nd_ fIclo..-lo)

lIItiNwJ ,.ji '"""","'" ",. _ w ...... lo............."'.....

"'OIIot .........__ ..

,.... _tn .. flbIDeM cW rr.¡.... , • • cano WiIMSAdo ........_ llAriII 1IICnCA·

r íe pl'Í'r" , oftriar, ~.

V ~íe .l.. ...t... ~ lAdo PI.M • lA Co...ci·llod6e diIpuu eoan ~ c.. •00_.-".

,s.,r ,..,.,.. e.." ....... 11_<VI._......,...,.Lnt-I

MLoo ...ml~ • panpouboA ..• • di . ...u.. bom. ""-_Jo. hMotirado... dllpUllbmdMd. todo. lo. odinno. eo lindan­... Cu.atuIo in..-... • r... Mo­.,¡.......b. l impiA de ... te Un'b . Se bebían p ro dllCiclo varioe........... , b"bo q... renloyer...om ........

IF....-Io OO...... ~". IhlC\oorJJro>.~.

- V.. • lI1a' por MoruwW SO.no... , Se .. Ila didlo "".~ que eoadon-.1.0 110 _ ... da el

......~ .. ridI.rlrO_.. 1M oIidIo lo .... __ IU _ ...____. Ha, q_...... lI'"' coo­

... _nlooDero-Pon q_.".......,..-•.oled­

... ".•••0-. t ......

--¿Y AJl,o,.cM, oMi6o 110 1I1ii>'-No, _ b do POoq... da

no- .... q"' olMftet coocbdo-- .-..- ~ --.. dio.....

- ¡Qu•• JI...........do! Lo 6...oo ....~·~Io ....

""--~"--"_ Ü1 ..oida b. c->do ~ -"ro r .............. podlrto • .

(o.n..o _.... ... .......~.Ii _ ....._ c...... , ~_ c_ ,. - ...,.",.a_ .... , 4 z:J"'~.

.. Anaaando ..... 11 p"-n to eleirrupri"- .. loo t.eIotao O'IcilM ""boluo .. 111 ..w.... q.. . lo b_Indlll.... dolor. pero DO ~de IIIcll... U ndo im "",, to .... 1 pedlo lo derribe. )' '" moribllll­do .. IftibiU.do • boIPw. Se p.....cluee ...\0_ en ......Io de l <:om.

bo.. " n ...to de in-.61it1 dipidl dto_do . 1 ~"erpo 1Il.", de f'ft.oidlllte 801 40. AU....de lo condu-..... h llta · binet., lo lienta n ...." ... oiIIIl , lo .nv.. olv_ COll ""­bond... cbilen. ...

(F" .lc..1ro/

"En _ IDO_lo • inicio~ 01macnicicllo mM in~..fbIe . P&rI Ilt­nrlo • ~.bo.l...;OCUtan_ planifi·ean>n pcIIMII' • po. de ."...... citamil bo........ k>f, 'i'Kiw. de Do­ITa. mar)' Ilin" .

Illo..... Il~.

" EA _ ........ 11 .Olif ..eoDOrib al árlI q... 'lICio _ .l ..lo )' lo oaIblB6 co.... '-"'" ele.. ,... &IJMtnDodon. . ¡e..-- el............ ! Filb .. apiUa ... _

--_.... ._~­_._---,L-IIOI _ , • _ _ Ia .. __ .._ _ . 1.1 _ ... _ ......_ . • '_1"1._ .. __, !IooI• •__... c:. _ .........._ --_ .. _­..... --. ...._ 1.11.5th _ , "_

.. CftII _ ........ 1" • .

Lo.la __•• "'_""0c:.cl... ~ _.~_s.tnt,_.. , .......,.11._ ~ ..,.d. d O_~.Il<Il._ .......... .s.o>­t-. U 1J.

':A CIII.. 1.. 1M r¡wftlMlo I'P 1NtNJ....... .,,"' u~_ 'IÚ .....

rkrw y lr ~ """""''''''~_"SMlada A ' "",,/

(FilM C'_l. •

Bitliogafia

"".Ia harltlo O """'" .... N'" lebllria ctic:1lo Mda,V~bI, "'"~ •• odío tarribIe ,...Utiar de _ -.lo • la _ .......................".(T.. .,....,A~

~8u". 11 ari6L le. ti .tlÍId m .biar\o ~ •• _ la la .....

....... hajaroe el f....... "'1 ...._de,...._,~._ ...... __ 10 ,.. ¡ __ loo .....

"101 iIIloa al eoctoe~a1..- '" Sula ...... lA. .....la __ro croa _\oro. 0. __

P"d( ..._~" "". _ deja-­.... lWlo , por 61t.... . ........ elataúd , abIa ,....so __ e1..dario qtI.lo o:ooblia. u.... Va oftciaI .... _KGlllpal\aba dijo _ "'" a1le;- "SalYadoe AI1aDde no pIl-IOlIe _..p~tldo tia IAÓlIÍIIIInIOatl; porlo 111.-- IuIbr e. qv..m~.1apanona Q'I'" " p"ltld• . eocr .....n o_ , la. 1n'Oi'..br....tllI.d Y'aoblerto d. li.... , dije : - "T . de ja·mol .qul SIIl..do r A11.nd•• p,..,.¡.d.nl' d. " R.p(lblie. " ,

(Tu, _iOd.. T.-..cIMAllmJ..).

_ -~..' ,_...... _.••01 1 _ _ .. -. un~

....._ -....le 1<... 1..0.

... .....ft ...",.' - , r Ion ~ac:.

...- . iE.II' t Ori • • l IIZ", 1111 .

~", nd U loft C' " Q'l r " ~_.".1"1« "'_ eo " A''''U~'' 1'1'."""'ft.on E.... _n.tO" •....."" '." .can l . U "' "'-''' "" .... -_ _ _ _1'__,....." _ ---_ CooI " .. lO " VlftOrll ...1.1_ " _ .._"' '. _ _ '. "V ..._I< r._...

El Pro d. fIllleioMriol d... Bri­I.da d. Homieid iol q... eom lll"O­lM.ton.1..ieidio tIl••nCllbluol.oporel lupeetor Pedto Eapinou. • int ..iJr'do pce . 1d'l-«li.. Julio NIII1T<lL.br . , 101 perit baU.t ieOl ,)gTe'AlmI:r.ibll1 M.rdo , Culo.o.' i-100 tAl'U"• • 1 pilnitrtltrieta Al.jo.ndro o...ndón ~.jI.I. el rotó­,..fo f......... Enriq.. . Cuntr...Riq.. iIlm. y .,.-to _ h...n..tite\« H.nr iq Car9ajaI.

(G..-wI E....-- a-u. d_ _ rk

1-"...-,.,."El .,.. IIt iliMda en. . ..iridioq...dó en pood. d••..-.1 • .wrPaIerioe. pan _ ......itida.1a F.a1H. Wilil-ar. El fUlil .-..u.don.... tu • .s-.rp.... por loe polieíal• iDai..ari6tl cW I"rito billÍltitoCarioa 0. por lo ...lMt _ de all'tlleh Q'I'_la ..~...

(G-.I 1:_ ...-u.. 01_ _ ...I__,-,r¡.

"LoI mili"....11.1........11. .p....n ·damen" • mi padn. Anl ••11 111m·blI 1610 ..t.!>I n mi m.dn y mi 11.Lti .." ( la hrman. d. "U.nd.). Lti.hiei.on it al HOIpittl Mililar peroI.. . J"OQ q ... ..pet.. mtdla h or . lillqtl . ",di. 1.. dijet. nada hutl qu.dttpII" ... manda.ron dir«tlm...t.al aaropuarto. '". a11f• • i.-ndo eleaj6cl tlpa do W<I 11 ... muda, don'de lrIi m'" eompnHi6 q .... mIpa drl 0IItI1Ia m .. wt.o. Ella abIo lo

"Al p.-.dial la caco. al w«poikol Pr.ide." 4U...d....Mindopor ...ntr.... ",11_ l:Ilboiftto eoa.... d1....pÍll o boli ........ Se d..-rflabe.lImbMa loq... d. qv.edI por 4 8,-

rR.....,. ·l·",, '!.

" El folólNfo f...- EAnq.. . Colo·u... b;- .pro.lmIdutl_" 60_ al a1di.. dftde dilti.. lQI.....~

(G~ 1:". ...... B4.-u. b.-cfOT 01..¡IWm..../oWtfJ ,

_ a1talM. h• .,¡. l. --.11IriUa o._trada " .

(Rob..._ RO~I) .

" El )ef. d. la. tropu in.uo...,,._a1 d. bripda ... iw Palac io.Il.utunall., n..nq....do PO' 111 e.pi·lá.D Robarlo Garrido, .. patnl1la_tró al Salón Ro jo indiDb ....11ft• eacU•• d. S. doT All_d40..-vó _ftCntIl.&cb. buden... 1 ei. i1.. daf._ lI.bi.ul""':0 IObn al Clierpo '''tI libio..........n la o. Cbil. , .oIY........ luid . .. uoitill. Garrido l.dijo -c..mun'q..em.. t'OlI elc..n.J o-.aJ da la e-n.nc!.... e- ~ ...(" _,lt""'" )...... .. poIIibilid.... da iDlerl....-cia. la 'IOJ' • tn_itir la "Itim.iafonueióll : '1lwy., tII&d All_... _ it ed ..leida pd ÍI d-.d.......

l/~ ,....". .... ,., ri-......_,.. c....,. ,_,--.G'oo_b. '1A "4"tIO,..,Itn/.

"11 jaf, d. lu flunu d••tlq.......... plllariot., tomó .nto_ 11-.inU., d. 'Qu ipo d. tll_,,1l.l­tacio_ d . la Pl' ltv lla d. penatn..cláIl y eotl '0' _ .n.. llC'ió : -o.­-..l Pll1ui... . 1,11.111"111 Pinoc:h<lt.Millón e..mpll da . Mon<td& tomad• .P'rMId.n t. m..mo.

- ¿C6mo _Ui .l eacU• • , ? P'"IIIntl.J Com. nd.nt••n ,let.

'-o..lro lLlldo.(Ilob/ll.." R"-IJ.

"11 PtMid'nle no .ojo fIl. n1i.nt.nr.••n t'Ilmplir .. ""bn de

def.ndi.n.... la ea". del P""~ ... q... enl'ió .tI ... b",..

buw Um; l_ lncnl'bl..~ .. d40 6nimo. la _Miad.

Iit'DIO polilico - u n necelUjo panenfrenUt .. problrmitica pr~na­lU10 que admú... ban trmbndolirrns pan que las eoMlCbro poV­cÍOftelo n.trrmu como Sendero Lu·ltUIIOMl Y MlCtorn drl Ejército '1de''' lnfanlrtia de tdUIIII .

RESPUESTA EQUIVOCADA

El Gobkrno att~a - /\J;.cj6n Popu1l.r en al Iudy cootnlos~ tia r,rrtido Wl& re­pr.... qur rebeu ~ole rInp«uo ··t rm:. iIu" y qur ha IR­peto do 11M 1lIotn fonr'll a 101 mUdio'rt_ MlCtorn eSe .. yidI DKjo.MI bt. rrtpur... qur _ • 101qur lit' nw:pn a y" kM problrmal drfondo dr l'ft11 Y a cirnOl -.ctorndel GobIrI'DO qur yro een qudaprC'OCUJ*'ibII ... acciones terroris­tal, DO tóIo han D"aOO al interiordel R4&mrn el _fU drama dela fnlllradón al no poder ponerfin al JllelO del pto y 01 rat6n qtlrrjen:e Srndcro LlImlflOl(l con 111furn.. mihtarel en Ayacucho,rlpecialmente . cuyo aaldo IOncientOl de inocenln aselinados porIlOO y ouc bando-, sino que ade­mis. ha htdto que el Jobierno deBr..~ndt '1 del. hrtido do Aoxión~r p.rdan ripld&meote po.plÜIrtiad :f se: o.c-tm a liD nt­11IO ........ IIIÚ acderaoo.. ~e lo

pr"ilto pOr c~lqujrr apre<:iadón.al ilUaI que la democracia .

Cualquier balanu de la aetlll·dón del Gobierno ante loa sende­rutu, perece, a limple nata , romomllY complementario para los inte­rows dol JlUpo qur dlr.e el e~

profelOr t.lrIiYeniurio. AbirnaolGuzmin. Ea uí como la eMr~

~ lid Gobierno - lepra­lIióa y la p~ibn do nUdo!.

La .......... w· ..-"-...... _ ,¡... ,..-..

Si .. l.,..j"""ia .....dil.' la Iw<h. armada """""" ... I'\ft:cio_ dt 19M~. lriIo"anl" m ..""ArRA J la IIJ. •

41: exrepci ón de enttepr UrnaI Ial H .AA. p.lrando co n ello bpral'" fiJ..n por la Opolil:iOn enllitIMno por laI mutrtes y lonu·~ 1 d reltv o , t i ~8 del inri pul-

6eI tmeral Adr&ill H...min"lITO, .. lJ.eodaos n«narilM PJI'

.. q¡w ella rl cción mao illl del Pe~, pne .~pIOfi; o al miJ.-

I..mpo , la inc.apuMUd )' dete­nora de la im.agen del Rt¡imen eniOdos 10 1 planes le co oceda é:\ilOlficdu I Sendeh) LuminuloO; o I.a de­IUllbdi.L..acKm de In orpnizaciont.popularn, le co nceda, en IU LarpINlch,a. ti ribele de alternativa PJlnID. II'mdn ,"Iorel empublecidus ,1Ibbr~ todo m el tlCm.ar1O dt extr e­.. COIllfad.xiOa~ vi'«' f'eril.

L.a .1t~iOa dt lal FF .AA. Y.... IOI1r1 emprtn d.daa. que Mn

epllado ti tsptelrO de 101 IIen·lU. ha_ cre. do un campo Iér­

"n l. pruntn tUpa que lit haCIb Sendtlo lununoao hactl

pnJa dt l. luchl amada )'It derla lo nU.1 polibte , El

erno no ha tntendido qUt ti

lIblt tllMbltctr fr"nttl dt tu·tunlra llu.trrilltrol qLlt cart·

10 SITO y no dtjan hLl"IlIl•• llu" • lo imir::o qu.t rondu·Ilktr ti camUlo yiablt ~.

mpla .. lItplnda "Iapl dtlIMOill'. es ~Ir, ~

... mililar ~a ~ ....

cllt la OtlnOl:rilic. del Rt¡amtnca. de "ni yez por !o4al~ YcomoIlrtico Ifl' po armado, Iopw aduti­_ • 10& dislinlOl Iit(loml dt izoqIlltrda.

OTRO CA\lL'O

SIn dLlda . Y eomo lo ha uprtl&­do el lentral HIWIIin, la iOIuciónpln A)'k'll cho y Iot ItmitriJul no" mlJilar . f:.¡ uí como ,,1 u [efemix imo de la lucha .nliterro ristaen la Sitrra, exp',,1Ó que : " Si lit tra ­l ' dc ma!aJ lodo A)'a''llcho. yo lortlllthrO en mtdia hOla... p<'ro t lU'mos habb.ndo de "mi hurnuus.lit puotbkl6 oh'MUoo. duran!" 160aftOl .. qIH' llldit la Ir.qa _ ylIhon "11lTlO' cotedlando ,,1 retUl-

intcrnacioaa1

tMoM

S. e.barJo... d«Iara­cQ 110 .......~ ,.,._dit. y. lfIII! la~, __baa4ro por 101 <b .. pu6nIKIOrft poIitil:OI ~ elAPU Y .. b.q.llerda UfIJ4a - IU­kl4 ded&rado que, l1li UA YM!oplan de o...trouo m la lQI\I, lit...

impotlble conlrow • Sendero . Dei¡Llal forma , han l1&mado a tooUllal fufnu dcmocrálicu y pro¡re­IIllu, mil aIli ee 101 partidOl poli.ticOI. ea la penpectio-a de ltDtrU\IfIlI. fuaz.a diaIopnte que Ita capudt oponer 111 p>bicrDO de Baa1ÍD­de Trny . \111 earnbio tilia politiu«oMlmKay "lI fttI'CIo eabaI ck los4nedlot llumuoI ,.. _ apeeiM,poIilic:ol.

Hoy, _ ~6 .wklaft .. d6krrIdntiMdot. AylC\ldlo, toID!Jl1IytAllZl " peto de la cola" en com~ción con la rt prnioón inrbIr:rmlD&­da que It cjt ICt en la zona . L.amLltrle dcl diripnle dt l. Confedt­nción Nacional Agraria, JelÍll Oro­pe.., por mutilación ; t i desapalecí­rnint lo del pt'rio4utl Jairnt AyalaY el halluJO lit \IfU fOIl ece SOcadávn-n maniatados,~ klI 0;0­w:ndaOoa y tdIaIn lit IQrtllra- -..rtea CIIlt toA aU"ibu.idat a lalft!aalcl'ia de W&rina- . llUla da deDl'nl llll de eamptABol )' otIOI c:iu­dada-. COGSllt U)'tlI el mejor lpoI"'te que pl.ltdt bactl el 1Db- •Sendtto Lumiooao. o.ro n enw.ces, qllt poi ti aetLlal "cado de ec­111, It ' UBUIm Dtp"lM ba rizanlnp. ra la, dnnocncia de nle pai.hermano.

El problerm. ptruano t nlODCtl,no el Stndero LuminOIo, MIlo 11fu.tru que le ba Olorpdo el Go­bWrno de F~ Btlairllde, •tn~ét de _ poIilicu nduyealny ~1. •

:-'.-e" GoIoloreo de~. _le ...........CUlbroo_....

reaIiló tal eomo "uba P'opamIIdI. .bU r........-dI. I 11. de 111

FIlftUS AnDI4u lWYoIucioMrinde Coklmbil (f.ARq. el ilo~ de LibcracióD ¡EPL) y el.-ufO AlItodef_ Obre.., ......lk6 qMe. rinde el 30 de o .f~_ lI;ue mtró ea \'ipa(iI el~ a.:cJOflel" I("..idadfÜl r. h...'i..Mio ea mediode ..tokntOl caf rentunientOl du..n.le mÍl de !In dkallll , 1. lIZo • lalcalln • cjemos de milel de cclom­bllno' que co n fucao, . n¡(lCilla ,bdg ) orlCioI relJl,iolol celebraronel al: ltC'Ill'lenlQo

re- iI GOb.mo IIItenor que ftq.rllllOCe- T.m.y y ffICO&idI

COI! ..... Ñ-u por 101 lUerrj.Ir"" f",e poItCnoI'IIll:llle enarbo.ledl por todo. 101OIndldatOl preoa;.dencilln )' 'f.lRCió ConlO u~ drle. pnncipalra .lpuacion n ddle Na! prn.id rnte Bet. ncur. El.,;uerdo con~guido no fue lin era.barto fK iI. Con . Ilibljo•. durantedk.Idil, 11 Iuch. gueniller. fue u~rulicbd pennanente en II lilule ióapalita eolomb'" El e¡Cl'I: ito uti­l1Ió toda ellw de recunos hu rrlallOly I!IIteriaJfl con el ~to de dn.uuir .. IUCnill Iill cOlUrprrio .AUD mU. Cll 101 Ultimol dW:I: l!IoIel ICe.... urbano y Nm del W·1 9..bí. ekvado cOlllidenl>krMnte "Clntldad y 11cali41d de ku enffra­WnienlOl annWOl. SUI tmbclrgo.pnt I al dt'5l.lToUo. 11 luerriJla noha 10lP"ldo pone r en ¡.que 11 fuenadel Gobie rno como p.ra prever unIriunfo militar insurlente , en el corolo o en el mediano pillO.

En ese ccnteaeo. Ial inlCiat iVlIconcR lU dd Presidente BtUIlCUIde KtpCar ... propolicioMl de M­10'.' e iDdulO , de tnI iu1' COllYff·lICioDn pn-aomln con 10/1 ,derIl'errilleros., DO Ñel'Oll "ilUI a.butnOl o;oa por el alto mando m»ti. Por.. perte. ... orpnil.lcioDtlJIIerrilJa'al pulitrOfl como coadi­ciOn fundamental el entcM tI qu' ItIregua no ligniflU una rendición de.. I'ItI.illa , lino que IÓlo ti un pri­me. pilO en un procese de diil0¡0En ti deben plln icipu diuintol ltC·tore , aocillcs, fUer'lu pol ít icas y re­PTntrltlnlU del Gobirrno y de 101inal/FRtes par. encontrar unICUtldo que rctUe.... 101 problcmalfundarnmraJn que . f« u n I 11IRn IIll)'Ofil de Jot, (oklmbilDOl-

La tfCllll no "'If\i rlCó que lasorplI.iZ.ldollrl prerri1leru h. )'IlIdldo un adMíl • tu um» _Los 600plerrillc.o& del M-19 que Ultlirrotla 11 rurna dellCUerdo te rehn ron 't1U CIlTI punentol en la KM lucir'"do 11/1 uniformC'l ve.de olivo)' cer­pndo "'. fusilu al hombro_ Pe!c Ilodo, 11 luch. por la pu ha dadoun ¡tan P'IO en Colombia , pero Wldud.l , .ri el inICio de profundlltrantt'onnaeioMl polílieu . tcO!lO'mica )' aocme. lo ílllico que r«tri....n . que el cam_ 1II1C.d.> .1e-I~ _ UM meu ntI'* y der¡a¡UY1

.­tCo........_

f .., pliii_ Pl''''NU~

~~,;¡,~."'¡¡-Uf ..f.... ti~.....flembr

_ .n.o rarml de _a lo. ,....,....

.... ~ lU <loo AIoonI. 111fulolJu.G..11 s.1'CI. C~ COftl" 4""de 01 p ., mom.nl" tOn .. _,,,,'_ lOtiel .

....... UdiúI o......... 1M" 1aU_<k IDo "...,... .......-. _ ...d6 .......... ,..'IJItlo1O Pft*iJ- _¡~", '''''6.

Disturbios enSudáfrica

DlSlurtolo.. __ • .....tloscstaIII.r<>tI u tu 1Kal......~po ~ra.•_I_.., _~y--- _.~pob-

li<II.q.. Ic--. ..........-_ "' .................... , 1..1 .....

,.. .......... -- -..... __ .-..c.._...,....... -............"'-,--.............. ::t_1II

.................,7t _............. ....- .-... s-c. _,. _ ....

Demanda contraSilesZUlIZO

que un Golpe no deb ía hacene,porque terí. muy violent o. De he­cho , él estuvo mucho tiempo opc­r uéndose al Golpe. Eso, • pesar deIal cartu y plumas que le llegablnconstantemente. Ahora, pOi quélomó l. decisión de part i<: ipu , nolo té" ,

- Pero, ¿Iendri . 1 menos UIII

idea?- Creo que él le vio preno nedo

Que crey ó que el Golpe seri. UIlIcuesl ión pl.je~ y que le desen­botarí. en un gobiern o democrauc o.

_ ¿Camb io mucho su padre~pues del Golpe?

- En ex mes y medio que estwoen el SIM despu és del Golpe ~Il'~'

[ecié l5 aft OI . Yo creo que plU tIeu Uftol cuestión terri bltTllente con"trldíctorÍII. Por un Ildo estlbl loque pudr í. llamane el deber profe·IíoIUlI y , por otro , una cuesliÓIIhumaDl.

"Al mel y medio él le d~ il !mi mlllT1i : 'mam ila reürémcnoe ­Yo cree que la. famil ia no le d.iocuenla' de ...rtuactón cOll lu dlC'to ril. que mi padre viYí. " .

- 1nIlI ese mes y mrd io en tlSlM fIH: nombrado tteftt";o de laJunta Mililar. ¿C1M nto du.ó en twtarJo?

Curicsarnente, en m.yo o junIOdel 74 , por or den dir ecta de PI/IO"chel, fue deslinado a Punta A.enUPtnochet le dijo. mi pl-pí , que c:;elO .ltI'Iraba el ascenso I gen. Ide División . Sin embar80 ' lodOl o..Mia mos com u un Clll i80. ¡ 'ni del"

o...te luF tiempo paodó IrnlimieD101 Y bechoL La mUf'l'lelit • ,..tre. La c:iJeuaItaIIo;iaI que la rocIuron. Su d«isión deftrir ea f.IpdII, lit~ eh: (bile y lo. sipirlCldol encurol . SulIijo peqgtAo, JI __ rida en MIdrid. Si!! emllu¡o, una ptI icull-,i6 los~ Rnl:tft'ó &os h«hOl y la dtcidió. "El que

1eIIÍII .. rciriDdi&z. mi""''' .abriII 0Ip Luu, 111.... FneraI AUJUslo Uitl , c:omitltl.l su

_to ..poca~, pelO "c:ollftlll:'idll de que y. ti han".

"Ol;:um que ro.ndo vi 1I peli·c:u" 'MismnI:' - qllt " muy bue­ftoI- Ipartee menciolUldo mi padrecomo el responllble de I llUnol cri­1M'IIft. Ea el unko militar ch ilenoque nom bnln y no me parllCió muyírljuslo. Eicn"bi. entoncu; unartículo en el dilorio " El "'il", elOfue en diciembre de 1981, cuandoIt cumpliln ocho aflOs de la muertede mi padre",

El gtlltral AUIUSlO lutt fue eldireuor del SlM, Servicio de lnte­liIlem"Í11 Militar , desde n~bre

de 197~ . El dtC'ir, de!ltmpt1lab. eeecUlo III momen lo del Golpe quedembó al Gobierno de SaJv.dorA1ltnde . Mantuvo ese clrgo hutlIIO'>itmbre del 73. pira lue80 pISarJ ser Secretario de la Junta de Go.b~o y Itíl meses despu¿1 fuedestinldo • Punta Aren'I, desdedonde r tpflÓ en Uftol camill. , ptIramorir en el HOlpit&l Militar.

lA mención qllt It hsce de él en'MiIIift¡' , !le m it re al dtllptlrtl: ..ftlitnl o del ptriodistl none....eri·canoChane. HorJn.n.

Esa ti la h istoria orll:w. los de­taIIeI y entrettlonn 101 cuentl MI.'rí..OIP·

- ¿Cómo !le yiYt6 el Golpe tlI IU,- Habiamoll repelido de Urna ,~ mi ptIdre fue qrepdo mili·ti r hK iI poco m', de ocho mtItLEl día II Q pulió temp rano. Re­C\IfI'dot.~ . l!!f-drt eJtlb. con-

R.....~~·r.W¡:.::~~"'~~..~qu.e. ..1 COII' ihln~Perú,

, ~ éQñiIio penAba¡:~~~

dllc:i6ft a med.dot de *"0 y enfoma lan abrupu. da que penar

- ¡fw qu~ Pinod'lel qt!.errl. e.... R1,.elft?

-€reo que por algunot gestos d~

In que él tuvo.¡C6mo 1:. 1..,. pos diaide...

"" No lo lenso muy daro. Pero ti_rdo n íti damente que ten ia unal:Itrecha relació n ecn el ,enera! Ro..... NoaolJos ib.mOli a la I¡lesiaEl Iotque . Un d ia mi pap' le e...to8VÓ ..i ~II BoniIb f hablal'Ofl~ rato. En la tpoa. en que de­

. deddine lIIi habn'a o no Pftti.de b Repliblic.a. Mi padte

~ que no podía c:o.-nll'_el podn ~ una milm. pon-.-o debla ... Prnidmle y Coml&... '" Jefe al mismo hnnpo.

que debi. uiUir aJaUnrotación. En todo CIlIO, ""que ~ualqulft decisión de

deb ia dltc'Uhne en jun-­di ,"",alea.

_ lDiIm. époeJl fue . ..11 tenmd Carloa Pnll. ¿Có­

ft6 MI pedft ~"'ndo lo

fue • flmg Ama, ...mió la l.lmdmi:iI de: _ re¡ión , y, mllYpro nlo, le produjo. tllfmnedad Ymun1e. ¿Cómo lU«diD lodo aque­Do?

- Tres d i.. anlM habia e$lado enuna junta de intendentea en Sln lUo ­10. El e'laba perfectamente b~n.

A loa Irel d íu de eso, mi madre notIJa.mó de Punta Aren.. pal1l dece­_ que mi pa.dte estaba,nve, mu)mal. Que 10eslaba n opel1lndo y queMI fut ramos. Yo llami al eeneraJ8enavides., par1I que I'lOl COllIlpImlUll avión . So I'lOl hilo mucho caso.flH la luc: ia PiIIo:;o,;:heI quien _corlIipió ir en .0 LAS .. ..:om­palió el 6lxtOl" ' auil: io Slh1I y otromiWco.

MEn Punta Almal t'IlU"ItIlIXmuy poco 11110. fJ do<:lO!"~ Yioa mi padre . Lo habían ",pendo yno nlaba muy dato dt qué Lasp.Iabral de Pauil: io SIl.. fueron 'ami aeneral10 charquearo n' ."

" UeplTloa a Slnt.,_al Hospi·tal Milit. r. l o opero Pa!rlCio Silvl .I::J relat ó que efecllvamente te ha·biln reaJilado una CIN l il ptlim.mente ejecutada, Que, al p.,«er, sehabr ia tratado de una úkel1l . EldoclO!" Silva a,.. ""'Y peaimllta,cre ía que mi papi no se l&Ivar ia.

_ j,Cómo lipió~............,

entrerista

El queGD." la UIL COIl "'*_eee1_. de Sira l'Io.:I"OIpaabMlot todo el lb.. ni el ......tal . Va nz. que rq;rcW • lllI ca.a cIuc:tw1IIe, oí por la rlCbo q1N.'padre había -.o. Vohi~kIClI al t.oepuI Y _ -=olI!rf COIlque n uba -o y lnCJOf

- ¡ Y " ncbo -.abO. d8do '" ee­_uaiClIdo ck .. muerte?

- El que 110 no ~rriO 1DIarrw...te una vez. Una semana del¡7Utalalió un nu"o cOPlunicado anun­ciando la muerte d. mi papi , y tIIIeJUla VIVo. Le curioso ti que lapnmera ~, que la .adio lo dio pormueno, fue el 23 de IlOriembre del74. el doc tO!" _ Ilabia dIChoque 11

COIlllnuaba la r«uperacióft ettl por.¡.ble que Ilhen de la un .

- ..De" .liDiaiaI~que d.inoM 1Mradioll~

- !IIu.a pud_ ..be-r&o.- ¡ QlW ..cedió~ ...

.... a. __ ndiII de ,,",e!- Al día ....~. ni" _.

d doctor Sña 10n:I YeuabI b_En la tarde. ni la aqu8da YllllII.. eldoc:lot abó dcntacnOo. DIjo qw lalOftda de drena,e que tení. 1111~

esllba sobre purna y que habia pa­sadc lodo el diailn l!Rrw, Silva fl,.

taba sumamente conmocionado,"ene no me lo pUN O uplr.ar' ,dijo.

" Bueno, al titar un d.enar levino penlonitll. Debieron volvera openrlo. De tia operación nUlICale 1'«Il1'C'Ó. Murió el ~ 8 de n<wiem·bre del 7""

- ¡ Y lUle4n R qu~ 'nrt-quia C'OIl k .....?

_Pof puedO que oo ' ~m.. le inllr\l)ft"a llA _ ario Quete lIIYntlprI 50 -.:-edido. lalUO tftPunta Almu corno m SulllO

- A ,(UJO lW lWOIhO quedo el~ Dial ClI'ItiCo. fJ fue •IIUt'Iln eaa y _ kyó 10illvn '.­do. ü",ndo que láIo faltaban lasconclu"",,". ....roa las 1nII_1.tlasla que mi madre ubICo al ~ne­ral D,u Y le pffl\lnlÓ pot el mul·II do d.ltumllio Di&.! le Conll/ll,)¿cu.iJ " lT\lIoo! ~41 madre le repl,.;ó;·cómo que cual5UmarlO~. yo no el­toy 10ClI la cOllvenaciOllconcluy6«ln la lipioente fru e dt O'a.! (1:rru co '01"'''11 - u ; ... llama mImadre - quMne Innquib. ~o ha ~

minlÚn Mlmano' " •_....--,

LA RAIZ DEL PROBLEMA

.... En IIItae 'il>n - lÍn COl1Iiderwatlnu ~OI a b_ de dl'Olal_tambiln Ckit puede ft\rr~~a 101 mqolft chlbes de lal.._.

Por qu~, entone". 0....be1Ie \In. bueM R'J'I'"ftltac lóll ..portWa IObre Jo, 1S afIOI~ ¿A~t• ""'tor que las dMslone1 adlltllldejen lanlO que dnear" Se podríltlablar del "Iindrome del l»c:¡.C!'Oll" te IriUnra tlaltl 101 I S, •"laOCa o retrocede a pUlir litnlI edad .

Obviamenle, puede alJnu 1110injullo califICar de "Síndrome"a un deporte y AL natur.leZl_PeTOre.tla e.clarecedora la pKulandaddel deporle nacional en "le "'nl~do : le .. compelil ivo halta loa U ,tueco le pag a la medioa-icIadDenlro de "tal t ancterill l1C11, )~todando I loa inerabln Cha­lO Soy.. debtefl ~~rv •Chile UM da pilta de bir:ÍCI'lIIIY todoa tenn lMftOlI de IS "'OI~

Ea arria, &in eluda.. la IOn 'mil­JI comparat.... ,

hra aprollimalW a la raíl delp1'oblema , ti cc nvene nte teCOI'darcuál ea la ellroctura del depo rte eRnueerro país. Elle te ba. en unlconcepción eminentemente recree­liva, por lo menos desde el punlode 'i$tI del deporti$lI_Desde la po­$il;j6p del diriFnle - mU aún ti"papdo- liempl'e el deporte ...ipriorMtad nacional. El apoyo al ot.­poetiltl dUtift&uc entre el.~ta~ Y la FU lllIIa &r aflCkJIgdgtal dqrute q.lC 110 limen opc.ibn. 'prWncn vjata , a wncr poaibiIllW..t«ucioNI. Y lo que .. ro;.",panule ; .. eaill:e la inlnICióIde conceb_ el drpon. como 11II~ del 4curroDo hUfTltno y lO'ciaI, como .. el tu.> de paileS dfIot mU djy.~ sic- poIíl il:olu­1n «JnKI Cuba Y EE.UU. la UnlÓll$oYil!lica y Aleroanilo Federa!

Un afJllmenlo cUlito pan m&/I'lener lodu como eltá h. lido elIIlbde..rroñc , la desnutric ión con·ii¡uienll, Ial prioridade. liOt iu-«~

nómicu. Ion rewmen, 1," chile"""no tlIlian buenoa en depo rt. por­que .1 aMliaia ntá punlo .n__al ~íl lit IU pobreza, por lo quenoqu*,ían rteU~ pan apo)'If ..1It-.,¡fbo;i6a pluacla lit la Id""

Jl1In Aliprpe

eióa.. Hala 101 I S MIoI de edrod Yel! deponn di ...arirldu IlícnÍCIII.Chie o frece panltipulleI comprob1f'11OS • a110 niYeI . U biticroa nuna muestra concreta, pero tamobién _ oU. la ..u.na ló&iU en otl'l»depones.

En rugby. por qemplo, unOtporte claramente dificil )' duro ,huta 101 I S aIlot de ed.ad los equi­pofo c~ ~n panlW frmuI aaaIcplin mI ni .. milma cate­....iI.. Lar. ~1pOI de Sanlilpl Q!I

• ArJrnlin.ll - una d..., potencial• el -...kJ.- Y umm élln o. Losc:o&epoI iIII\NS de la capital orp­__ ¡inI pInI •• ~tlt*"ot

JÓ"ftlft, npec:""'u • Gra. 1m.taflll --cvJIlI • ,"u ckpone - y1'\Icha roa ..... laliúloClO:ionn-en el fútbol pa. un fnótnmo-;ante. Las dl"Slionet inferiorest1CIlC!l un nivel complnblil • roaI·qulef equipo de SUU.mr1C;. 1,

IIlCluto, de Europa. Lar. reciente.triunfos de 1.1 ncuadl'l' de Uniller­siliad Cat6liCl , que l;IIda IftO "'In .1

~~~_~~~~~~~¡ I Viejo Mundo, JItowln I 111ImB ellaconclusión , Lo rniJltw "Cll1t en el

w... II1rantil . I!tl el Ij"'rez , donde""= o,,kil ctwc- 11m IlranatrMK con nlI

.~l:iiickd ntoD4ida que aflora

~JI~~~~::~"'~'" ~o de::~t:~~:9! .."........-..11).

!!l"li~""c:bkfto triunf. huta 101 IS afI01. LuesoieBra ....-pnw .. (alu de UnI poUln IIKtonal de l

;tM~ ..... y etdeporte hmllién tinw .. ""'oriII....,. ti........ """~_dIJeu " .. caJIIllMOllllIOl

It «' .1". ni~ Y 19&1n EIpIII_Chilr no _ duif"l-.... .. * AIJnIa. de 1978- Y_ qM oln comblle.. el l{niID ele"-tI. V..... Si el~ ao 48 la re-... n" cWc.. a ~ lWportn'" .,...,.... el reeoroI ele los.-z....n d MeMfltÍ"O. Y""h"'Otil.,· , . .. Lo.

_,...... elle """"0. E. -.ce ...... depon;.....0Iie...........,.11;~

1

: c__...."- ... IS ......Y,-,","".

dGpol1in.Pao cuando !le It'ViIan bl ti­

Jiu pmdu en la pr~ión dt.. .ola .lKci6ft IX Ntbol pan11 Campeonato Mundial. o le "e bpianila de areldos de kJI .~belptYfeliolll ltl dt Ptinrel'l Divwon . oK caJcula la InveraOn en vilJelIII ntt rior de 101 din,enln de lasllrpmucionel nacionaln del de­porle, entollCn perece que ell.lJU­IIItllto del IUbdnarroUo deja delent:r validt l . "lo qut hace raltalqUi ti una tedutnbución del galo10)'". lenala un alle ta que preftereel anonimato por tener actual­men te problemas con 101 dirigen·Iel de IU federación . La PolllGol da dInero m ¡randn ClInti ·.deI I federxiollt'l sin prcyec­lO DI proyección , por lo que é$-

tOl Uwv,tabiomwnre "U a ,.... abobaUoI de d~tn o le dilapi­dan en CCltlO101 pllClt de reprt1Im­tacibn.

Con 11 6Kiuón librern~

la del E.Jtldo de dcj&1 el 4~e• la ~erce de au cultont málndumoe., Olile "ti condenado Ive~tar mue la contradicctón delSindrome del BicicrOM - quiz.iatribuib le I l. biolosía- '1 la reali·d.d del depulIe 14ulto , .in duda derelpo nu.bil¡d,d de quienes tienencomo o bligac ió n planifICarlo '1 pro­yectado en et tiempo.

FJ letoroo de 101 pequenOl delbid c'...... tuvo mucho del ntc ¡gri­du lce qu e lodra la mediocri¡J¡¡d. ElperiodWtio local se ecor dó de ellosy dedicó algunat línn1 a 101 nU" OS

deportes

Q.m~ del Ift¡nckI , I*a brao",lnr I " "'tilla. lo. kpun'"'1 kJt nmbiot de ntUma4or. 1MjóYm. mLlndialisw. fuerOll reeibi­doI por d C.,.W Gencrll. • il'll..rwnmle le ilIobrt tmtKlo olJD­1olo de )o que cHIideQ tu obraLa publil:MSad rape:lÓ I COIl*W

• 101 U1Rpeoftn panI 'PIe ....ciaraD julO' y cboooktn quÍlftÍCot..bitii:;kul '1 ' 111:01npeeÍdn.

Ql.IizU "'&Kili R..-cra y JOICf.'i.RamoUo le" iJllnca.s de COD­timw prKw ndo depone cIapaéIde klI I S aIIoI . El bicicR* tiRite JlIlimite. Pft'O i.Y las 6mW diEipb­1IlI1~ Ah, blell'ffl'li4ol al fútbol. "'t­by . tmis, cic lilmo, IUllaCión , . delif.mu... CIlIro que m " tos ckponelle eocOlluarin con UIIlI realidad lfiI..tintl I la y¡"icb. 40nde .. '''lelleilde '"11I política depon "" ~ria hadtjado .. 1I11el1a en la upacidadríJiCl de los depol1istu. Y. tUTI'bién , donde 1011 dili8enlel no sonlIiemprr p,apoh interHadol en darletOd.1I las IIHilflccinnn I ..1 hijos,l ino penonll que tienen OU'I Iógi­CI o tratan de A1var el deporte deb ulinc'ión a qut 10 condlll:e bu pera p¡btrn.amenl*! o te Ipro­"«!un de tila . •

talino al comen ta. este panorama.Y, como ~I'IOI -reehan, dcambao podt la hacn ~Uocedn

poaiciones • la CI:::CH en maleril.<k leslimonio y compromiso 100ciaI. La situac ión podrí.a vO]~~llr

preocupante prímerc y larnen lab~

despun, upccialrnente para luoomunidades uil lianas popu]arnque estin formando Ja part e milviva de la 1¡:lnia .

f'Me a problemas inlernos depoce envergad ura . 101 obispo!,hada ahora, han dado la imp~lllion de Ir Mm c rescend o" comodifia un compolltof mulical. ni

WII sinfonía c.... ..ee mis .fr.ta.di : una madURI. pupal y UDl n·ptkita concirnci. de ~r pastomdt una comunidad ck fe compro­metida fXlII la hillonr. y con Ia"¡'da. Una V....trl Itris, pm:il.lmaI­te pl-lldo un d"hlio ck DtctaJ...na, Irril de Yeru dceepcioru:nlfy parUeu1anrlaIlIr detorim ladon-

10 A~OS DE JERA RQUL4.

Que en 11 CEOI ha habi6i1CIItlbio , ..dlC parece pone rlo e.dudl. Com o el tiempo el una Platnífc. rMdida , no hay mis quehK411 una IOme'l ~mplqcióll.

Por ejemplo en un plazo de 20aIIoa: 1964 y 1984_

• Dude JucllO, 101 obilpol cJli.!mOl IOn ahora mil "~joI q\IChKe 20 aIloI; mu viejo. en el pro­med io de edad y mú viejo en ~Ipromedio de a/lDI de ep iacopldo(ver It(:uadm 1).~m elll n.o] (ha bll ndo

liempR ck IUI inlell'lntct en &cU'ndld plllural) ql>t en :ro aII(lIapenal h. crecjdo nurnrricarncntt

en dOl m.mbfOl y que ha enveJC'Qdo tII CUllm 11101 su p~i'-'de edad, • tambitn la CECIl

ume'lIe en tu cu~m ~o.kl másiJnpona'1!el del p.íl (SeI'CllI, San,liilllO, Valp••• ilO y ConcepciónJno fue ni .. quiera temblor, apa rtede la c1nit:l\ación de MonstnorJuan FrancUco I'rnno pan l. ca­pnal . E.n na OC&Iión, el Papa pre­finó IrlIi.IOS de putom antiguoseM l...pI de n~os nombramim....

19&4 , Y "'&UruMn!c en loa;toa .... imta, )'11_ por rIC.

oeaidad 1M' I'IiCMIbIo o porn~cribnos ~oraIcII, le C'Mpirza •<JPCTIIr o;QIl ..~ de ~k'toc , obiI­aJOI.~, qw r-'m,1Ül du4a , ... ~o, ~Imdad o mardJa.nir. • kla cc.p¡0U0iI0f, Y ro-:iO­..... CECH.

Ea pluo ........-te b""C.-k mtwte1aT el oI:li$po VI_aal\a lf'\lnto MontO por ed.I , YDurán (RaauDu) P?' hlfermc_J.d . Se fl: eomo poaibie que leIKlmbrm lI\M'\'Ot obiJpoI 1l.IXÍb­la en Tak. y Seren. (Pl/lera cstá:ttendamdo lambiba Dlapcladernú oc MI cllJO de plUidenlede la nelO y F~lIlo pam:cde: illido en Sanhqo • donliprmponllbililJada en un Anobis­pido tan ¡rande (4.S millo nn dehabitan t..) y prcflCR la creaciónOc obispados IItililn a la capitalf)Iaipo o San .manlo por el Su.y IlItbpiUa o San An tOftio por el_.

eatáa o el ~piI-_rdOI.~.

C'I Capit*I e-raI w pídC' 111 hp.¡¡¡... de hlrolUto quo nÍItiÓ m Chik

AlUd{n Cabré

1~~_~1'_ os-ID ..~..., ...... Iot

trwlllAonn..to hI la...-­"';¡,..;: I .lIOIdlllra,~~.III

y un 10. ~ ..~ ....

.... Or Conc:ilio • aaatu. Yt..wn hace datmlOl I .....

_1I!If:IIl!In .Dt Iot~i$pOS del V'licano 11,

• 19604. aun qUiNan nune en~ (&Zuro (Aill!n). Fra­.., (SIrolilllO). Ourin (Ranc:.~).

()rrIWdo (Antofapst. ). Pint no (Se .1aI'), SanIOl (Concepción ), V."IrnIllel. (V.lp'T . iso). Vicun.lfuerto Monn) )' Silva Silv. (Mi.p ióft). Los o lros 20 han "mj.lI!l. despuk {eer cuadro 2). ElC-..oIIio los encont ró SlC'ftdolnfi-n JI 'p)espan ti CIImbio .

• l.hI .JUnda OOw"'ll:ión eslfI't.1~Ido de 11m. es misCs~n lidel'llZlIO que hKt dOll

f.. 1ftI.tad no ha~Itu I sur"., un M' Dllel Lornín, 'lu itn fue,i1dudab lrl'M'lltt, el illlimo " 1-'1_lJiIn;," , biJo cUY' eondllociónRaIU:.ron lot ob¡.¡'IO' ror [u sen­daI de l. renOVlCiOlI c" nciliar. JIa1 qut lodos reccnoc úa _ IU bue.111 o '" mallo gana_ UJ\f.lUprnori.

~ lOCOnlru,"lIuk' . Ni el Ca rde­_ su-.., en .. IIrm po , IU n"CÚn~U6 obispo h. k,¡:ra4o 111 p60Ii_fh.fK. mue _..,......

De..lodol mod Ol est. lIt uac lÓll~fI poall". en cuan to

IIIÚ eobrnuno, m_ opinióa.roec de ... JI euntionl­

I y por lo t.nlo In <ktt,.-. ((lmunetl litnm múy mayor lo rtel. je . Un d(l(u ·

de l. (ECl I po r ejemplo ,prodUClo del UI'ntimienlodt un. m')'OIi1 imrrnio­

IIn líder ni es (NI!) de l.l6n carilmál M:a, lino el.. muchos, el pIOdudo

blíM¡wda ifllelple. de""f'OIIMbk.

e--'ru uf ......

.. es la comprobK1óndel cambiúhistórioo : losobiIpoa de ahon tie­Ilen que m fmll arp~ y si­IIlXIDnCS que los de 1964 ni si­qUlt:l1I lOIIaron m IllS peores pe­ladiU...

La a:<:ión pulon!, por, un la­do , ha asumido silu.-:ionn que mne mpos normales no le c l~n a losplslu m enl re [" minos (lo lell.lan f:ltpTftlmenle en l:a primeraslineas de tu úllimo documento ti­tulado ~hlngelio. Etin )' PoIili.ca"} )' la~ jcrirqUQ ha te.nido que conwrtinr por I rte de.. ciKunsllllCias ftI ~1I 'Oz de losSIl! _ ..,

ror otre !Ido, los obispos nopueden abandooll su mp;ll'llabw.dld pruntfll de pulo"" delpuri)1o de Dios. como lo b ~T'

dado muc:hu W\:" Juan Pablo 11.El inlCBfar Im bol ekmfllh>t

-y no 1010 aneJllrl os_ hllido undesafio que no tod os 101 ob ispolhan sabi"o enfrent... .

LOS 08ISPOS"~I A RCAOOS"

Cada cierto ~mpo ararece mla prm. upn comau ario 1ObR:11. poIÍC""'" m roIilica penichs..la que Im dr. n losobispos.

Un Ie_rio JDbicmisl a de lac:aPlIa!, ifldutD, lime d lema ro­mo nmada (~tr pan 1Il1lfR:­sar 1rl:tu"", Pre.:jgmenlf en u,..de 11>. edk ionn « le afio , prere n·tab a al epiKopld o dividido en dosten <lenei'lI ; U/1l mmuria V«' ife·IInle , eonnicliu y opositon alRi¡irnm de PInochet (1e/\a1aba en" te 1"'1'0 a AlUt., 1I0000rfon.Cartot )' TomU Gonúkl. ('MI""OOK: , JIIl,mez, Conu".. y Vial).)' Unll _ywia 1IÜclI~. Irlll qut­la. noode,.,u" y "'¡dihCa~ (Frn-

i lesiaDO, OvINo, V~. VIc....Sala. Htnwta. DiIlriIl. ,......eau.ro, F~ y Wane) . •

Pln _~ .......Iall poco -apeMWoI ~ d In elobiIpu de O\iIW¡, JIra. (~a! ~1M) k -.tt.... dJ.fkil pkpnr I

la mlllO"a"). d obiapo de ClMlr.no, r ...;'d... ("quo 1.. ..... II1BIOnos

pro blemu con fliclivos cuandou umió el CIfJO..»)' el de McudJoti Luja Yaem (""uno ee k>.me:jo r pR:plr.oo. pero que hl resul.ID> mM ronnict,va, aopecili­malle m alcunas dedl.fll[ iDM's)' Irt Kulos de~~l

IpaIlrlalte , didlo Il"táculo dejaal.1II Jl'l*un ..Iil:al • Pi.,,", YI Suloa. pRciIanwnle los cIosobapoa ~ eoabelan la CECHqulZál por IUI ta funt.o~de 1IIIllrICar 11"",-)'Oria Ii!l:ncjo..~, YI que IllmandO ta loa ellro" filies voü hln- I II minorÍll ell r1iculo pruebl e\lC l llnenle' lorontnrio de lo que p~ l",de. Sinembl lJO, n-.J,e puede i$nuTllr Joque el obispo Sancos )' tllTlbiénIosoc""plt:llan sobre el Rqimm.~ ~uhl wrnpre forzado el

ftlfoqvc pan anaIjqr I II ('EO Idesde d anc-o del ranilt-.o po­Iill(ll). EJI Ol,. 0T'pIII.Iaei0nf."d«R:pmeias pwdea coeideraneun amnm de divilióa,ecoo Iffb.IóCarlOI('amusm 1975 Prrom11 C ~Of ae pme de 10111 dUllftl_lióll de fe. Las inn itabln dlkR'­,>&ne... pueden IIff lC.....nd~ Yfundamen cadll, pero le dln en un~ I UIlI fraterno y desde bues colo.cadas en el Evangr lio ; y allí nopuede haber división alguna

Que loaobispoIlIf wntnl lIlCÓ­TI1IDdoa ftI uDclima dic1llorial, esnoidefI lf y lID pwdt ekMd.aIiut• 1\IIfie, polque la libertad eUda­dana, la panKipar>':' toeial y elJ'lfIO drmoo:ritico IN ~IOIno I.-blesde la dipidad h_..

.CÓInO ae nphCII . ftIlOftCft.qut' n.1a aIlUn obisru que 11'1111.Ja al Ré,i1Mft a dos mIllOS. ,;<;lITIO.le h«ho ha lueedtdo~

la moliviICión de estll POlI'"1'1' no ruede eneontra" en UIIIfundammt lCión polit lCl (po rq\lf.r:lplentmte dejan l de srr criMia·.10 un ob.,o que C"')'C'l'a0lI .moQUl' • los I"'J'OS toe......y q.epiIrloI COiIlD I alUI _ .~ •

kIa td_not 6e ... ha) qllt'+

nII"~... 11M ~r IIpna

M) kt plntdIe la 00..­~ 101 hedIoI' • ..x

d!Ig~ ~ ....phn- p,;.JIICIO acllnd q,r ,. 11M conf."

_~ tfttRI ti Gubitr... lit- piiton-. DtspuáCft)'O q.- le lnUba de "'tMbs.IpIIK~" . LD .lbió tUl:!.meate __ t~d :!OdeJ- de IQ14 CIIbti-eIl , ~ CIpiriruI .,............ *'apft !al -m­.'odo ~ rapdolk ....... Yti_f~. _ lICftdotn 110

__ ('ClfIf_ toa .....­

..... _1 .mal Gobimlo em­mo 'IR do MI ft maII inlenrióa,..., __ .1'ftCiIc--",

Mil larde tueo qLle reconocerque había problemu en punt osdr,rrminadoa y C'lalogó a \osobil~ m le,anotoo crrclllOllluR~g;imnl , F¡,u lmmlc It preguntósi acuo IIrril en realidad I.i 191esb\lI q~ ruaba "cn con tra del (;o..bicrnQ" 'r«~rdev su opirtión enl /"Puntarmazd').

..Cómo remedur ~u lilllKKlrque deslk el comienzo le k fue de.. m_~ ..Cómo teeer obispo$~I., qw ro' 4C'bllidlod decarittet o por ., de pocas lU<:ft .

PfOI*I&rln al~ el apoyoIl1O,. qM neeeIItl ?

La~I • nta Inlrrropn­te al .. 111 d_ • PlItoehn w·..~k _ s-o....~:

,~Ir 'tl Papa ~ fuera elGobitrMI 'l'lJ'lI dcIdpara I b.f1ollutOl obiIpgI;l b decir. "'OM. alanlifbo r;...- de "PatronaIO" .

Se¡6lI flAftlu. ~tiCD, eRaprl~i6Il m.-.ol dcl PIlpil mti pru-' 111 11'" lk este aAo y.. reto....... del Vlliuono 511 ...ezfU(' ráp,4I. y prec.... Juan Pabkl 11m_1Ó .. Fhotmanu chileno utIlI

un, rer.pUlSlI que. ha manteni.do en l'ften-, y en l. que fiJlr il1Ucrluno JQb rc el lema. ~ 11 cornil­rn~a.;i6n le ruc mUtlitda I Pino­dlet pur ti NUn~ io PIlpil alu vuel­ti; de Roma tru el l;II(I do: Joslliladol en. .!lllede <hplomillCI VI·IÍI;IDI .

FiJ realidad IIIda peo r le le po­dr Íl ,_111 ti PI¡:Ia wmo la

-'i~-Oi--¡¡¡•un repm. CIl quef' Il1O Mn q_ Oc becbo

1 lOinurib¡ obilpot , co.mo _ en ('hu. huta II RJIllr¡.

c1lSn de I1 l&Ie-a y el Et11Olo ..1S'2S~ fdft. ..I_....rne le le I'Odlit

O(UITV 11un .,btma.nte~do . M&raM. la una ck PtoIochllal J>apI. .IIIPrc qún un 111<)~"1'0 edaiiIIlClU, ibIo IC'OrnllMMtde un "'ndabk 6ocUtntll lOllq.c • vitlonbf. ton UII cnterio~Irk u mmte polilkode adbtao6a ,antlf'atg al RiJjrntll a cao4 _ck Iot; KtuMa Iilbtlpos del ~iI.

LAS NUEVASDESIGNACIONES

I:n e$1I tllUICión , el ValkaQolit reah.r.ado el nombJl rnienlo drdo. nuevo. oblJl'Ol en ("hile. Peroel ablOllllo rechazo a l. lesilpllrunalilU de P1nochet 00 te Iuu adutld o como (JI de e$flf' ar eII

unol numbJlmientOl que fue' t11icidu. al R~imen , El Vat icano}l'míl _ h. diuIPlIuido por tumaH Ituro por 101 cuerno. m po r bU!(Menf'mlamientOl IIlnecnarios. Enn la O<:l lión te han elegido a lIotlI(eldOI'" benernlrilOl pero lIUfno pondrán IItIVIOIO al Résimeade inmedlllo.

Dnde hIqu que no IIDR~;ep, pnt I que uno de e'"ti hermano del mllllll ro ck •cu)t ura de P"lIIoc:het .

N.d_ )ot puede tal , .-

p&nncnle porqlK no le k:a~.QaiUI _ lile el ma yor plVblma.Janer Prado. un inle~u• ••holnb rc de t btl . hombre de CIC1l'

IOhO Y ... 00lIIICJC1O tlpmt "q ue poI plllnlra vez uume IUI tll'

.. de pulora! du«tl . P'llli cio "rante , al oorll " I'1O , un lICenlo<.lltno_lit_te pract ico, mo.cdt­W , que le "l1e mal ~ 101 e...")'01 que abofl le ob~n I g)o

Io<:a... en delCrmllladll CC"e_nil-I. Un pirn>to de toda una _1111.

A ambol, _,",dolol dttdc fur­1'1, parece faltarln uDICa.;¡,jn ex"­u eme el drlml del pa ii .

El lÍ<'mpo, Sin dudl , di,i nlU"d 'l5 COPio La l¡lesillabe q ue pulent iml de lIS le<:omendaclUntl

del Nuncio, de lu 1i,,11S de la<Tel l de 101 Orl'llllfllOi VIII'"nOi )"' de lu oploionei de cadlcual el inlu de ("rUlO rc'Iuc~

lado CI .1 que VI moviendo Il Iui"10~ •

... ..... .. '11141

RUI.l riro A y.,-EJl.lardo ~1 nIn •

aúr o

rtir de las protestasen. de, e"'a1uación dft PJ<'Ce.l polll o 193J.19M Pft'len&e _ un aporte . la eornPft'......que h. ocurrido en Chile en ~ Clllimo afio y ~io. Pan lbo. mqo. el 1",,1 lo wpuamos en

odOlI que Ir inician con la Prolma del 1I ck- mlyo~d~._I~'~"::;. _

I p. róud'> cnll'O 01 1I de m~Yo ) ol iO de " plietnllr. del./C , . raclcrtza 1''''' ti ruu 'lImirnlO, d":' l' wá "" 10 ....0.iti<tfv>oJ.d . det "' ......Im. o --.. J , ohll<o 0fl'0lÍ10f_ Al~po, c__ iIOol .......u. po. . .. P

..~n • la __ .--. J _ IaIIIr-kI ole........ por \l•• " "-;--10 ole la _fIolat.

,.aiun. 1Ja..I __~... 1>0 1.1 ..lmaillal¡u ••"'oora. Q la apen.... poli tic"a qu e ......bk>te ..

' ralAlIdool upa:1,," hml1odoo ) J e m_" tamboin fo.­m I<' p lt'C&ri.. h ll ' "afocle , i,tit:.. del ""..ni""' pol~

_iOrWJ camxlU:&a • dediMf c......w el (;oboe"", "'1<>-.. ,. -.oUu ~ ~.r de. C$ln.lqi1 ok _bale I

,..... pupool.al' opoSl ...O!'* ... pcnputroa w.e.. de 1I oo~·..tu ...

11 ttN """"'¡u ..._ lMIdooI. U _ • 1 el d--., ...,,_-0 q"," u.- la P'rulnt.o dd 11 ...11II8. ....... de ... c u Íll;\or maoIO<o que comprome1' . Iod o.CIo .aí¡ lodol) "" ...,I<>fCl lOCialCI del plil . D<>o<k un punlo••101. polili.:o . la p••ti<iplCión I. mbién "', p~...nu Casi~, MI partic.. lU porq~e Ioa part idotpuh,o:", l1. Dr rc-... WtJ '0;;1:._ .....ca. epoca, d . laI -"'" 111 ,....

•• ....,-,..ó,.;bl ...._lIC. Dr _ Ia_dotl C.....~ tk Tu~ fC";n .. 01..

• ... .....-. .. ..e _ CItaba ----. '!".........'.u"""" la 01" pr-nll hO)' 011&-H ,..... un chm. 01. UNdad- en l. cOll.."".lo . II ..... p...

• 10 ole 1,,,' te' l. de l ll de "'->'0.IJt . "' ....0 flClo, ",.p~.. lu'o ol ro d oclo Iip"fIc.u.o

11I ti <_ de lA ra<c'" del GoOiuffO. A'I. ¡ faalllif..",__t<

iRa IIObntiJn,oc ióot .. do< flCl....... po< u ..... ."iN, _ ... ~ p<>lí~ q.. aUbo .,,1CDdoo ti "'o.

"·-."~- Ia 1qIefW~ q......i .....\I~_._ _í. 11 Opooio:_ . Da l. _~ ..ue el""''' hab i. tomodo mu~ en ...." .... b,po'ulIl<efCI

.... "' ....< d. dClp oht\.Zaclirn . 0lunUtia d< lo. chU. n....",",,'Iodo di'''''' tu d. '" ......,0 · 'm O<l• • lÚlad .. "," . Lo.

11< Y1IolrfOll • lian.,.u.r ,odo \o COftU .,-...Lo . 10..,.,..;.._ 5-........... .................~.............. •\10.-:" 1_ . ":"_ ..... la Opoa;: ";A I_1a "'...... ~ ..

) Con cien. ,,~ d• .,it .nos. micn"" '11M elt~n. I.... i""'... t••n'. coda ,""oolO...""...,ro,

p.. lt.taRJo do m••"on.'I"'p";"oc", de loo"lO."odu" . ~ n 1e rd.. .." e .... ..... • '00N 1 u.-: _ lQII de r lo ..

1""10 <Ink .. cw<Ol . .. . It ............• Yo 001 ..-~I<' Url ........

-.t •.., ..~ ",jr",/Ott>' ,.1./T.JJnh ......1.... I'o htit'O .

XlLllACiO:"I SOCIAL Y EL CAMBIO ENCA ELACION DE FUERZAS POUTJCAS:

y.().SEI'TIE!'.iBRE DE 1911 ) .

... ..~ ...... ·..,... t1ij6i-. _ ..~-..tN ..~• 1II)rft ..,.q,IoW ......•• --ton""..... ~_...doMo...~..... - 0 __••a .... ..... yr . -'lIíIban ... 1.. anl~'_: IIn *_~ 11I11 ...tend i60 '1"" Indi<o ~l d ...~.",. ...o n" el d."IiN aclÓn mil alLi d. lu ~ llIdada ,...nd~•. llna m"'~ill< lOo

",,,,,ho ",a. 1Il1tt1'bod0.. lu poblao\roftlO ..-nf~n:u, tIll,..!lO po... .... Lo po li llO:o rep_o dd 0oס1'" holidoo oflo"l'"hac..... _ oactora ~.II""" 011 p Lo ..... ibl.,... .._ .... _o .. II~ " Iklor,"--...... 0:"" CIlJatIIliI. .., c:.... JIU&, o 11 _ •...... o lo 0t00*fN.~ floeno' 11_oil: ~ .. _moo:¡,;.. e-_ ...._U'OO: ,. 'I...:........-o6ko _ ..................

... ponlr "" _"" • pooICk ..."'~ro ..., la 11""'"_ton.. .. la lMdoda ....ve "'..tol........ dos ,.....bl"",... lo A1ioaD Doono<.;oIIO:. ~ el "'''''irr>imlo Deato.... itao 1'o,..lar. "110 ""pie,,,, • o:omploj......l a ll Ilr~Ioo¡",- polit io:u .n 'lf'!lI d d. l•• d"lInl•• tcnd .Intnn..... caola"nod. olk>l..

la .tll.,IÓO lIf'OIiloll 110 .. .,.,.,0 • IoIlt'1Y1ladDl poli._ ca. .. Gobirmo_ Lo '1'" bu"". el_... J p'Uu ai I. dd~_ _ p _..,¡,m.,1k ..p_, pot ....• 01o~ ........ , )apÓLo .._ ...... ....,. a Lo r..-... . ..,..~ I"'lít~ .., DorM*a a~

_ lllta1ano_ .....rowiwof • la >\1....... ' o:a.....0 Ia.....-. Lo d.lf....aac.... ,,",,~ilw , , ....era'. , la ~""""n _iaI de "'l:,,¡¡ .IIO:io>Il J ~.fIo_ rano..... d~ a1plLl ~6c.d.. Lo '111, oc perfila c_pkn p<>Iili<o ,..bcmamCOllal ti "na u ...tklÓ n apO)l od. ",onill... dade el 1.''''11'0 a lo Dntoo:ha, nq....... pn:. idcn, ¡"liaa ripl.o ..", ....... la ~rma""'cla d~ rin ""ke' y ..e-..ru.aI to "'" .1Ila: .._ par. u C-a:JC'IO-

• _bar )oa ,rob~ ti ••ftiDI 4d R' .. ...... ......._ . • ttrM-ac........ doI___ JIIl'p.I•••"".,"u.. 10 ...... _ _ Jop.......

Uf a1..¡po ....._ "" 101"Olio:W:'- ... ..... ..--~.... ... ... ''''' Ijoro..... .._

.....~ PI:IIotl'apan _OIp 11-_......t .. Loa n A.A. (W.llhei tl_.,..... ,.... ._..__10 del C.....- , hnido.l • conlndictor ..Il'Irma.;loII-. al Piotoehe! ... al _lIdo 6c q 110habnllftOd.,I\I:-=_ l. ftdl .. d~ 1I ConllituelÓn.

Con IOdo 1>0 No l'" 1.. conl.tdio<lonea inl<rn.. P'"~1Il_~... el 'd~'f\lmbc ...llIq ....... L. Opoa<;ii n. qll.hbÍl pa<lido I..~ .. el CIfJIl'O polílil:o. mllaua '" cll''':'"4001 "'" ~_""'k>'" ~_ oc........ la e... Co_ u . -dd ........ 0'Il _ do!_~. peta ..

.......... ,...wc- IiW.. " ......t....~ lo .-JI""'- • a poIil_ - del ¡;".

......~~ oa-IOI daweI · d __

rMoIo ' f ..-"'A. ' lIp...- ""':::~IC. ( da IR Ih' ia""''--• lo __ , ate 1 el~..... h llllo ror.-_ ••",._10.• , c ~ ~I rftIIIIIdo q... " 10'_";;.. lo ",,_ dar 0 .. 11 "",*,",0 Ikbthtado. ""n'lll" laI If"'':''"" .. incondicional. bop.....o d~ .10 ';'11""0 lO I1 '"dtlI"'PlI d_"'~n"'a COl torno o la ","'lend6n (o ",,)....lo.... <'i<_. f' l. q bu"", k IPO~O d O~btIIa- _ el .. ., 1.~fi """"

lo -*•• "" "" "'_0'" ,..,.aclO pol;tko ~: "":pe a_ cWao~I Iao F".A "," J ' Io -", ..a de~.. - . Lo ,",,-1_-. , .......... -::...___ al ......~ >\1 _ .... •

"-'-',.~ ........ lo .....~

P'.' l' de Dilo, __ ._ polídcoo I_do" ~""-.).-o .,..,1'....... __ I_lo"..........~ ~ __ ..

~dd""'"r. el -... --. -.. • _ ...,......... al__........irallCNT} _ _ ...., _

..-.- .- - .... el Imf , .. .u-... o.-n-. ... _ f...-a. al ......_.. -..... ..l.I~ de __ • at-.lt, __ -. •

...........__I~ ,_) .. _-­lo ooiooad. l .... .. . AJII..... ploiroet.o .... __ al ........le _ .. d. k>I 0 ""- al .. - fIua4oo C.....r­PO' f-"-CoJIadoo. EIIt -10;_.aar~.!IwaI

_ raI "" rr-ede OCIIlIar la .-uad",,"" " lO ....,n.QI el w , por ...o.... polilia .. de ....r ,orn del.mprc. n..s" prod". l ioo par. ICUpc", &110 d adh nló"m.oh . nle el . nuaclo de pll ..... ra<:u,odOfft J. paraIcWrltnlC,

manW......... UnlOll "ollÓmb '1'" .lid"" .... inla..... . e1p Ul ..pi~ nl"lIlao. mtd.nw al llCllImo<nlO ' 11""'11...,.... del J1llL COII el _del I-.po IIri .....\o II\otatICS"tndo """......io:a. u......... COI p bu d._petU-Ia'•• r _ nfIir, to>IaI ioIUtio>o dd 11........

De.... el "'0lIIcrina polí!lc:l>,tI'n_""-1;_.... .. pcrfIaoo dcade ale-.- ..~ _, .... lIIc 011 r-a. poIilQ .. OtndIIlo 1..~d.~_a-In' ~."

AJiMq P-rilic&lt ~

rolI' ""' d._. al f1C. la__ _ .. _IJOIIIIc ..........-p!wII p-.. pdipo _---r. al. aonpo .....-. al WOIlt • ,1 I ~............" por ti ..-R 5oriIIioI._ por ........... _.nIla .. al , 5o>cioIboq len: 1rlTOIIIedIoo iPrl*_ , 10 al C,,",.. _.Ia kq......Pan ti p.imero ""ploral _ NI_le .. idea. d.11... relao:lón mi.e_ha"''' lfC1_d. !leteo:"" tn ..

.. empiela • conlllbd .. la iJct d." Al..... _ 1*'lo d. Gobiel"l'lO; d<l miamo mod", \o ""Is\end. de 11" ml)'ormim... d.. in lertOO:Ulor.. de lz'luler<l.o pcrmilirá h..... mi..n.. ldo ..1~ de n"'&Ia _trdoto. 'lID 101 __de lzq. ..n1L la pérdid nidad ....... 1llriIbIIa. ,....que 1Iw.s.. la~Ia<;ió. de CIpK\o opoailor .e ..""m. 'n lo '1'" U"'....,i ,.,.. importanll" lo ..eNJIC"C'I11ri. poIiIlIe DpoMonI ,;..n "'" R-'¡'llpllO'tolbrio-•

Tru" proteelU _ _ '1" .C6rb_...1II<ióa del de "" '10 . .....- .. ,..,..., ....__ ...... reiltin, d~.,..ur

.. lo. al*UtlIl'u __ Aoí_ ...... ,........, de 1'Iftt:a r 1IIc ,... .. __..~ "' "' ~ ...__ mire .. 4iItiIIIM ,--,....-_ ..10.'-.. pIItlU '" _ Nao ,....... _...- rifo.dol' .......) d , .. ,..._ ... - ..deMrio imP'l- r do<~ lo ..nc-_ ••'fkator.. q ""'" _,... al ...................u"n el pool" '1 ello MI PII"k" po'" ltaota lOO ..,W.,...... parte, Iu ... l*U1 ~ por d"""", f ........Collo4oa~. PO' ot1lI, ooIo<W .....moa poli neoo '1 -promo"" .. "'111.... 10 d. lo. Ractor ..- "'......lCI. ido•Importullll _ 1""1 d. la 4et ..hl p<lIlI lca.

rI apaNnlll lnmo..1iIrno p>liheo '1 _,¡u'ante ....parta ola In q n "",..ido del _, <le " ..el GoWn'lo '1'" p_U _ a/IC.IIll n .""'_ • __rado Parad - .......'" la ""~" DMdor. _~t<II ~ " "'.c..-."__ ' GnIfo (ldo . - l • •

alláli is politice

_1Óa dool Paf<lu~ O'H fIJIute de _'U la11 de la Opolllc"n desp d.d ""di......... <onoololo

t.n de l. A11an.. Yden.", de cU., •• del POC• •"bu.... ..."" IU "". Iu•• fTmle • 10:1 olrol bloqu... el BloqllCSo-

r el MOf'. Como pan. d. Cole .fl&ft.tarnilrnIQ .. ~.f~..tIi;>' la poIlU" 0101 POCode d.rm, la Al*'" mif, . .....o

• p-!;Io de .,biorrno futu,o qu e ..", coobrió n ",lIlbpuQlb...~•• pollft I~""ino al . ........ U10 ...püQ. en

\o~ • 8Cq>w la ladla áó. dd Pe al la AliU­,lID que al> ""pedirá q... .....,.w...,...,. __~"",_._'"u........LoMMC_*" la __ l. mpJC10 <Id Gobio:ao de

_ PI._*Dcr-. _Iioo.. r_ de 191) r q,.c ...- • .--. ..--lO .. ... P"P"I __• 0Ip0Iit0re0 "_............ 11,.,~ <le__ •• .wter.r.a ...pe -itd>I '1 de -r....... _ plao. l...... poi"..,.. '--"do por 40t p '*"- .... de~~'1ot roclc _ .......irq'"n.....

D.ruol& el iIuoo ... 19M .. 1p1'OlCÍlllftl _tible 4mn~

--,41 loo ....UO'a pGÜbca por puw de la " D. PelO al~ tamboin le _m ... paree. ,. lÓIo .. Ie _ •.. eGo CIIPlol;id.od pano odmlllillu" 11 .11111. E1..,tamlento"" 11. ro. mu d. mO'tü~. _ iaI l p ro........ '1 OOIlOOIIU.

_'1 hlal emerpr 11 MCCálId de dcfuUcioMI poliUo:l.Ido 'lI'" m'_ eoltlteclco, lo q..o lO t'odudÁ en d;,a,~nc.

q... impllo:an un cit rto inmo~~;,,"o '1"" en ulbm o ".mino~ ", la al Gobierno q"l q>...... Jopando ..,. nort. 1I0<'Il:I!'"Ci6n UUIoI difíciJa~MOI pr-.401por la m"";'líIac lOfl 4a d.¡Iu

l.I opclótr '1'" _efJ'O ~ q ue •• mp d~ de~." la . e preoiorw _ re 101_10 ca el.poda.ea lanar u lI104a 4nk d "'Ia" .el. II.~ '1 es'"I ~ _ 101 4imn10l__de .. 0p0.:0Í>rI. Ello

.. ...~ COuoridaolC _ ","'10 *' la da'OdlapoiIiiQ .,.. ,. _ Ie ,*-1'~qd. pOI"!!iii-tor ~ bu """io ptdiI ,..siliw. ~ ..~ C'Oetf.sta 1iI <Id ...-.

~~ da4a .. ,..,.... .......,.,.. _,...- ...s14u q le _ ...

A putlr p OI _ ohl U • a\abloOÓre""'..... Gobier.......... . .,. 01 p..so de _... 'bu06 4nde la nlJCtn• • q••¡.....s. h&II• .,;...

la A1la1lU Dcmocnili<a, . .. UIII ..~ que ...... Iand..... loda la Opowló"" ... que ponia ca ..la IpC ' NrI políli<:L A eUo o. p..",,,,, ..mar el.~el Gobic."" PfO"oeó CO" .. l¡Io p.opÓlilO d.. loa

• " la Nunc:il NIlL Tocio ..ti ..sro, ..modo .1de .... ..1.." . conopicllo• •q> " t... d.. 10. ....1"'.iio.. h ll'" lemer ••"0111" ocio ",,,,""M, Pe. o_ "'a, • "u.Uo JUldo, 01" _ , ... la _.lio.,.... _ .01 del. Goblo._ '1.... _ ...boIo por el ."".

el R oUo _1'" CM,.. PO'N" a .- lIióooq "'._d.1u P .

........ __ par'CCió duo ud .~ 11........ _,..... _I"'f"Il-uM ~

~ ~I'" • 11 Ia.o.ooll ".......

",1"". l•• lII""!"!'I GotIit .............~ ...~... -..1t..~ ___"~~J~ "-".'-rt.I_"'"_....... jito~ DoJwa, I pg(ll Lo _n....._~ .......1laI 010; loc--.ao politb <111 po.iI., • .........- r 11"""""'" '1" • ..... _ _.rti ~ la PII"'l•• 11 .1..... lo Mk__a....,... '1ui el Gobllr... M reopdo . I.olo _ _l60pU _ lCtinod '1" 110 ...... '" ....

". ol _oouo ( " .. ol."'.,UIO Jllpl _ ...coa 11.000 I<1l4odoo en 11 CIII<), ..... """ controll , __pulo __ opentlro'" lftOOlo lo! """ lo. ~i400 pol iu<u. ..Ián CO.......o4ol di antlmono I elu tln ~lrille eore<1Í<ulo­"'UI ..b.oyu "tlnGO 11p'd0': como no ha, ''''«'' 0<, lo>

.. oc>noce .. rqt.-ntori<>n lo "". lo. oblip I 1<1 " .. ","

.....iapuW~. COMO no ptlrU'" IJC'K'" ..i ~.. I'<'d.' '"

......... ~ltIndl .....-.. "" ~~IIIn; P Wl P"'1ft-tea.. eutlll_ PfOpotIC'io-' Ir. _""ha, lO Ir. <1.....t\Q., lIi orpniun Mllllifestlo<'ilan lO hace tollo lo PO"' le ""lI.Kftlet,........ ........,... h-. "" _istI, "' _ ..........tkinI_.. m"ndoI, • ,poMIIk -U __k • dGoIaiIo__ 1 ~ ... "_'U .................l'OII'I- _ .. KGal, " .. _100" """" .......~ "" - ...... ,..Iftxa ío, 1 '-<:aID " lO •..~ _ .. '1_ lo 1pnI,," a "liIiuob ,.............. lo polibCI , ,.,..., .. _Lo~__""__• __

di c:I'ftb , .. "".-t/ltt ...__ -.oad. iMttt ........... _ poi __"'ea,...Loo ___.......... _ d 11"'_'0<111 1), 01 __ 7 6c ...uf~ '1'" ha lmiodo '111* opplar el Go-...... a-Ito _ PO' lo _. polí"CI"lCftlf "....do;aI '1" cWo 1Pb... e1 '"poi...1M, e1 Mpo i. ,,:,li~011-, ....ndo ponIr..........,.~. Modo """",h.nd.. 01 p~1'

.eo]" ooLomonll • 1•..-éI drl "pli. pol;tioo" . [011 IIlu..1óa••1.111. tiene u¡>fftlone. mu, (Dnuelu, csle Gobit mo hl_chillo ti clamo, di' 101,remio. emp .....fUIe• • ullldo_ JfC"IIO' ti... pUliciptdo .ft 1.. p101U"'1 f man lfe+lIc:iooleI .... lita. ha.. klcrodo ..mbiar lo palita 001.." ....~ o6lo•• pu.iII_..le lII_í. roto lnOil ll .....neo. dotbai. ü...lnft anaj,ar pf'III'iIII.....,.,.... _ lo. 1IMd n.tir , • " ...a-aor--.. • lioM 111 P .1idlll ..- .. d """"........ítia • lioM lit "-110. _ ~dlIdo.•Q\K-rñrúo ._• ••__.... COI ... '0011 _...........íh<:l ,.......,. o _I..-sa~ n ......MI It1).14 oI.......F __ biÓOI ..-

_ ...- .....,. lo••norl4lol... ....... .. ".,..

..ioi6lo. "'-" ldII6rb. ..- nIOI._' " ,-C!Ion .... &1/: __ f_ ¡t'lJ pan ....:• _ po;.,w CJIOI' HI__ R.-1Ia qu e d'''_11 011 bar .... <_ , MÚ__ o PoI' lo ':.

10 bar IÚ' fU_' qw.. ltlleI ..... "".~"': •11101 en el CobionIo. Otto 'u........Ir.. IO polea " IJ",lOnIC o el pueblo ""iIelOO lod .. ÍlIOO eotó prqtuodo por: ..~acia. fllo. debe en 1JI"1tI,.n•• "u. toel ...11 hl Y~opoticiltn <1"""""''''' "clnto. el. olten......utor'..··, no I~"'....alomo polih:o", fn conlO<Ue....la.l pu.b1o . hU."o ..II~~o ...- _ .~. "","'i6", ........." " .-J'''~l'Ic Pil'o ....'0""'. lOO .,.. 110 "u. nGO , 0 . '"_ ... _ Mbo _, po,..... _ , opooicl6l1. ....

...... ello ,...e....pooIb" pela .... lo el. 1.0'1'" d'.... .a ddIno .-,¡., colrimlO..a ""...... ~~.'- Iu • ., di.. ..lec"" 1Il •.......- .......

... ..... I. I5 ' S U

b1icae'

"C..,.... _ ap_ 1.. l.

blu d••IOlllpliIcaI" . l.u d,r¡..dIM lIbJaa "... tonto ..Nal•• loo niilOI .I"'hu.ID, pocIrú Ipmlde .prob..... Y canlándo Esu........ y ~ca 11M.putoD .. le pror-.. MuiaSoIe4aol o,.m, 'I'l__• •,..... .... ...-.­cal lftIIlo _ .-tlI _ leo

...... iMI _ .. toCIO, IM_...---.., ...........-_.

-s.*r-r .. _.....-o~_~""' H_.H.._ .... _ • .- ..,,¡.

..... ,..,elC-..lIJ .......

... .....ld6a _ 0;It0.

M_ -....lo • 001II , 111.. -...o, di IDa MÁIpo,...... p•.-..~..40n6t plll codo 0¿"n lo !ll_ el Se".1 y J....Ilo r,,1oUl. S... CIIIdMoo .",iI del 10'1"" _tilli ,poMIa ... eJrqlo •• edo d.~. T..lo ...... lObn la............... _ .. la_lo-"'.0.0-".10 ....rtI~SiWo "Y ..... ~.,"ti _~ , M_ ..-........ "-. _C"-

·ALn ....."TI\·U". a-"ru"'C_ao.~.b_~ C_I , __

-n_c- .... __ 'e

H....-o e_ Nodo.ro l ... _r..-.:>'" ,.....hin lo. IIIlículOl " ... .,.,..p.ellde 1m pubbcacton cabed..tocu do Iolio<l•• Olllc.• .. ~,,'oria ln'lilUCio"'¡"da<l y .. peropec lilll d••ed ..",ocratl. ocl6n ~f] e....... yla R"-,-,tiaanóa" ole Ar·""'" \'aIeftaMla y .u-...."Iol.. ,....-'" 110 .............u_ .. 1uf ..

""III.~'~...-.............-

" '1,· 1w......- .. 0lI0..V~, ......., h .. _ _

";W'I " .. ,..... .-_........--.,...-- ....c.Muq ,. , el

"LlI-.dk----.. ..... Pwuloo ........... Qñ.--: ··~-II""...un <le .. R--.._ri6," ok H...... ....0Il. ..u edlt4io de 1M~IIIl1Córlcu q.... ,.. ... _Ilida101pulido. del.<q uie. da -eo­mURi<ta. SociIJinl J R••h.a1 _'n teUcioneo in-...-

AMERIeA LAn",,,: W S ... , .,..._,.....OfSAFIOS OEL TIEMPO FE-IClfNOO. - po$poono f.aoa. C·_'settes,lO, [4d. . .. SIGLO' llXl ~IUT. o...n.n-.. la. .....-.116 .......

t tnbo;o pa6 d "-I rr- [_ro oM .. __... _ SIGLO lUL _

1.1kl. '" "'" CIl60..__"'io,.,... a_.-...Il "~

LOS MUMOCRU. AJa-1 ulilM bOlo~"se.,... F...... Llia-.c. .1 '--c ti '<lrH, .......... ..... L..ía. Ea poco.... q..... -.u.1r ,. lIboor 'l.ole lOO ...... d pro""" laka. Todo ..... riIor "4'iQ "Swpao... '""1ft I.u carxta'Ít- ..... oH~ Spoerer P"1iQ.a. leo e_ca. J 1.u.IMb- Bo.. '""" JI'" dil<er..ud.d.4.. Ikolótlcu J ""¡IU'_ Qu.at U_•••...t;"'tu, Ir.

del . hUellO medio. Su l rab.,o- boJldo..... peno..... oom UlUl.Jenu,o .. fnlt o , ""l úa u p¡¡' ro n' •• '1lU' lo lean, «1...

"l . de SO 1/101ole ob ..n""jÓlI n "'" ~ • pulir d. las, uptriMdo, Co n i.l1ICUCioo1l. "' tI. (1". _ de la .....<bol,.. piopiI de fl ha _m... t\ol'L R_cm el _roWo ... Iup linl .. ..,... tvaI , --........_ oh Iald>oUa... nu. J .- Pu ntaIidM

"'". "'1In _ .....PerlliIMO I "....... -..lo - .... oHMÍ ., ,.... de~' I Q'WOl.I pua """ ...... ao.lInCe. ...ía.•••"~ ,,_. _...-, ptOtIpIIIola 4c ...

- _ .... loo __tal ¡-",:c:=-=:c:",cc=-::-­cllIiIoIo>I .. olIO tiulpo , Sle- Documen.... ...... Ioo..-.sok tos_~ III"""-',.. -u.aa ..._elu ..ur-~ • _M, ... por ....... C 1_ióoI .id.óctlca'_' III.~ ...cIIr10 '1..-0_. "" oH,. ....,... lo __reedO., PO' pollO

u-..""tIl '1'" .... Su P""bllm . ell t ea wotvw • cok>l:ulit lIOlU 111su1.......

FI Ub", titne un per.....)",.p_lIlloo : M""""mo,que re,,'" ... O&rM1tO'í.lIcI..de • • l'lllIIao ""111..... Eo el

... l ..... oobn ••bn """"IO- 'e loor Jo........ 1 1-... .........

l'IIIr _ lMI........ ".... ...-

'" ,....,..... ,.. el "",,-. SCoo-

NlfVE ............ E4.z.. ~

2 ...... Loo le.,.111, Jot, ._ ...__ , ,,_t•.... ,. .....

...... .!Ur_• (1IIlo PO' ",*roo........._.

on enm 101'1"-r.;:;Íj!~'¡"n oon.Irel."lllll ·

IUlmeu" •• 101 &ti01Id pop..w 'J lo. '110.

•••..'..........6 no fo.m. d.I 11·lo lmponIRIe 11 '110'

..,~" .u Iloor. ea ChIk ,por Ub,.iu C1Ille

~." ... 'J.I peob . cn·Iiik,k>joaI~ , q.....1iIi. -"'le. toolGa.

..... l1li npIf1lIlI, el libio I......... ~í .. 4i (:t' .........~,.... liar dl6.cnti­ií....... 'J .....'-'a • 101~. ru". ~St""...~._per.

~ •• '1lablaoI . .....jiiioeeida ... -.Iun obllP-­.......J6-a'MEa ..11 .........bonl n Kon'.

_ '1'" -.d••on CII

~ ..tII 1"0 Y 1913..• lo_tila en ol u.. del iImIua­,. ... __ d.I .... ml.)'olll lo-

..... da uu nowlo: diotin -W1iIr_ ... lo u0111: apro-

_le 111 .. lIctón . ..~ Ideol y I ......,. lo __ o eo6tniu.- llilillM . YVIuodo........ , ,........ ele "".~.

'l\lltra """"" Iot " .. '1 .,...._ tNa .....0 _ SUr...u. o

b<.rll>. Y _ de-,

LA ANTI OP RESION

Au¡ulto BoaI, brallleflo, Slaft05. h.bb, diriJe . gnt icula, CIJO

entuliamlo. SonriA frecu ente, esce­.. p.II.... A su entender, " cultunlIOPIIIar el la producilbl poi d pue­bici lIliImo, DO la qalt le le propor·-*-. lUaope lo _ co n lodo can.lo y lftPdo" . El teatro popular.por ejemplo, podría h.lber .cguidol¡bnndo . 11 NII11u co n rllolllblnexpecteu• •1 de imponene. Pero 11culll1n ondal 111:6 de IU anchaIIllInp los med.ioI mulvOl de difi¡·lión.

El teat ro )' la cwllln popubrtsIUrrie roll un pPe Ñrne, lo que. brió la ~rt.I • IU eOrIl~por la aaltun impunU- tJ teatrode l opr'mido " . m.1o del~tro eIItrr la "'f1lrI ,.,..w )'la~hin bcdII ,.. el pu~. E.­ero...... al co.frontao:n JIflltnil. b ~iluot tiempnl 1

-.-.. peq..eAoa I"IPOI --­rVII d«l'" JrielícaJ lIimiaRIal la búoql..... de la rtp~~.....q, lit la c:o~ lrlI CO"

m...-cl" (úlllenlen ÍlI dicim 1111­u en la cit'iliurión m.ya ni YIICI'tán) Se acep ta lícilament e que 110nilten wlimu pal.bru al rtsre"lo . La .nli-opre ÑÓn: comen~de un ¡rupo C\lalquler. , aclUlIldoanle ou o de la milm. u ou' col1lU­niQd, con un nplcio dej. do piraque el ¡rupo que com iel\1.l obst'"o•• ndo, o cual qu ier. de IUI cOlflpG'"nmln , pu~ expresar wnbién dn­mílicamente IU par ecer respeclo Ie.c com entario. OwOCO colect tvo.ill¡redSenh IWIaDCW de Jo demO'•CrítICO.

......~ de 'P~.ciOa

r.í'''' '''¡ =,~,=I, )' t1I COIYOCU~ncia . ck lo. . PIro la hiltorill del If;t1Jo

M)~ e1IkKw:u Porque ti-.- MKtom • ..-. lado, púbQ."tO • ,..- coatill...~ impe rtérrito.~eal. el luddario a11t1J.

dIiI Ivpr (todo tutro m un ,~

10 "" l'Df:errldo ..... eH ece n~_tones • Micu )' twu ~..... de Kt\w' , fuew eo te.tro, et1.. pt'Opia \ida. hro 111 PII&I •quedan ti! no mil'ntru llO •

IOfftp" el m~. lOItirne BaIlUMIpuf. habll Y la o lra elnldla (oUNI ncribe y la otrllee. (iel'tlmnt.le). MonóIOIO_ Y lodo tllODólOlOesopres¡.o, UI.

_Ah......

l.1'iaii.do coa el cona del Ii&lo j.dorn y poblado," f~on prim.....~,Ipal«inon;UOIO ro pmoaejn de .. IrarJUI Yd~,•~OI lCéiIIa propcutu. CG-f,lI t orn Surpó de • poc o otro• Ni COIIformaD4o • ~ ..... EJ cambio Iemltieo traj oJ!'I: _ llI«W de tatro prole- de 110 III&DO el earnbto nceti:o; otru...~ 101 ( 11 ' - • uabe· 'I'iIioon del muftdo COrItenilD

~... ' " _ ....... y.M . .. "'..-ro I0Il.- . ~¡z: ..._'-'- . .. tled.........

1 - . --_. •I ,« .... CMIpriL ...'- *-lo ..orIUrio Y__.......u. i __ '-, , '......ck~~. mil I ! __*' la .,...eíóII- .. pnJ)io

...... , . _ ....... difetal:iI .n lo .-tIdo Y la

"'21:!!.l'" priIIcipII~: el lCdOI' popaaar, la bur, el YIlI-rl, t!. iI _ fIIIC dr, 'ifieIde~ ... ti nleadí. Y .,...-

de putk ener. ~!l'IIQSobl' Mro[• ..utKa. ...clec",.. "l*icMd de '"''- ee-1IIIl~ ncét.icl Do .. out ee.q.l' ..~ --.l. Ellealro del llip'Bnido 1pII1Ila I RIC1I­ptrarll .

Su, C\Ul lro lécnical pnnc ipales(bUla IlMraJ hacen muy t_ida.mente lo l i¡uienle: el I.. tro perio-.d illico rrLu, un 1C0001«imitlllocontin¡entrlUlCfplible <k II:r pr«i­lldo pcIf qIllflle$ oblerYlIl ; ellllltro-trnacm 11I "Ik cka.~ COI­pora.Ies parlI ir apqaDdo aueeara­meDte~to. 101II»o, ,...bru bu&l compktar la aol\llCióa deoprNóa que le lfIim repRInIW,

parlI lIaqo rec:ibir proflCIIE_ dccamb IO. El ob¡etiYo es Pftpar&r Ikw. particip&ntel parlI ... puedQlactuar con 1M hnnmienlll ade.:wo.du (el un decir) alIlIlIo deban rll.rrent&l'lt de "rrd.d en la IiIUlciónprevilll, o en una. agudización de lamisrnl ; el teat ro indivilible, «hadoI cam.ina.r en un lupr cua.lquifra drla ciudad qUf _ rlcpoo dr nema­l io , m Itmunoa I.iFtunmtr r-r«i­doI al ni Buna.kl ' Ulro calJquo(qu r "mú binlo teat ro de la 11IM­na '1. pero pbrIifaÓrJ parlI pr_car inle....móDDn del p,;,Nico ; )' ..leatro-roro q.lr ~ta unaIlnadóa dt oprnióa qUf el 'pli.blicopuede prWnm;l eer COIlIple ta)' IuetoIrMl" lepetida pan dttencr .. ec.ción ahi dondf le ,-rece lfIe laopresión puede 11'I nftl lr lliill4.a.En rlf mome nto, quitn drlirnr la&cciOn drbe . ctuar p"lI<Inalmr nlrla IIilemlli'.-. propuenl .

Aul""O 80aI n lUYo en Sant ia·l O el 10 )' ~I df 1&0'10 . Realiró Uf!t.1 R'limpqo~ &Clores. moni­lor... in...up4orei 1.lraieI (_WlI clll rla par. Iodo púbbo:o'l. _cobrar \IlI pIIIl , FlCiu al IUIpICirdel InlliNlo Chimo-francn )' •(enec., q.le lo IrajerOll detIk Bue­DOI Airea~ -.r rilila• ArfCIlllnl desdf Paria,Gondf rrst­de Yfllbt.i' en su ('entro de IlJ\'elti­p;:ión)' Acción TeatraJ

"'1 1IIOIIdofll jomaJaI fueronregillrad.al rn vidro. Po4rin 111 usa­4.a1 ,.11 rncvenllOl coa OUOI ¡N­polo EUOI manqaran 11II"" Iklli­(¡III de COlÚrolUacióa cre.IMI COIIlal $llUa:ioneI de~ qve Vi­'ICU I 4ia.rio e ilrtClltarU c-ur­.... ClI IiluCioneI de COIIIUIIica:"y 1befta4. •

aMe cultura

" """ ,

y CIIa siluación de cmllOl -IC'ceptce cxiftc ee pfÍll:ticammlc10<1u las rellcioan ü .. "id.;¡ coti­diana. Nvnca deja de uber un Irt'cl1isbo ck oplftioa m ellas, por mu­,;ho que en aIpnu el npiritu de­moaátieo l1vYI )' de$bordc en allÍIllencionn. En eupas de op~sió.

m"'Y inlensas, cuando te' impo~D

n«nida.dn de ~fl\ljo poIiliro, JlOl~cmpkl , el refluj o t"Uhural )' psic~loliCo le si¡uc 101 p._ Y serefuerll el ecomcdamrento par. ha­cene especu doe de lo que sucede,IU dent ro o funl de UnlU df tee­trc .

GfOfnlmmlr. este liPOdr Iltua­C'ión ~M rll&1/n('nlr rn un se­mi-~mbuli$mo . dOllde If dUa"­mr y • YiYe ton un 101o n;o. Q\'f"ciando I CI .... lÓk) la milad dft c~

bro que c.IIulell La ~Pf""rnc1l .

El rl rilado Óf't llTlO pen. La "''T1I­tización dr La rdl~. lelor~­

tlar . El monblogo aIelna 1\1 p.tro­i umO. El cM iIO socilllll trlllsfor­tllI en rilO. bll rrllc16n es "isuPO' B 1l com o licmpre IUI...nla ril,cUlfld r• • inh ibidollo A IU juicio,<kbf II r drllruid. rn cualquie r e.Irllo dr la sociedad. "en la familiao M d part ido potilic o, rll .. 11C\lf­11 o 10 .. pvroqlÚl. en el barrio oea el It'lIUON El esp«tIdof ,.u.o11~i40 "e atrof.do ~ inlp\Ibode dUJpr lU.i como ~ ca~

mdcnde al opnmido cuit nle como "p«tadol.

DIO. qll~n ncuc"," C~fl

PUl nprcw.ne. " Pero en~ntactón artlllir. lradt­

a nc:uchll lit) liI'nr oln!ti otn a1lemalÍ\<. co a 11I

1.0 -;or <¡lar JI'lftle• ... • linlta IIH'jor 000

'-~üdo COfK:ft'~_R_

. ~ M( el ,,""-'0

El tee tro d~1 oprimido ( BoaJ lo..tiC' lUl m.tyl1ICUlu ) no n liD

dec laM'_I!a oprelión que pm~ndc dt'Jtc­

" 'tIIlfo la -a.z~ .. p~. ¡wnoaal .. nollq.un

- lIM 1IIipif¡q_ • _ penoU..... .. ""llllMl lit ullrión . da.a " .. Gpft"IÍ\'a. .un drnlro d~

..-. oprimida. Ua tra bajador... id. llIUI colllicknhl~~ • al, h ijOll , pur ejt'mpluM

,

NrO en el conjunto de IU' '(Ilvlda·~~~el ntará marr i do priori­'l"lUlKlIlt - afllllll a.o.J- por su~n de u.bajador, o Ita. de

• lo clUJ '""t ia 111 cm,;lcl., o-opre_ .

ma LA CO\fúNlcAcIoS

FndI .. ilumInación"-U.U REY" fue p'illrnh cla

19S8 pbr el 'r. 'p oon ROS)' V~ Medre )' Groo'let '"como Padrr UlMI . dtr il lda !"JI J\!Ie r Su aUlor. Alfrrd Jl rrym 1873 , lbe IeC'r~lalJO dedOO ... L....Poe ~. d TrON~rr )' _ dó ~. 190 7 C1IIca_ • hoer'u1· 0r]Ó ....ior, ro;lnOI de ea pruHfa otlra li'"ariiy ~IKa, ~.n La 'lenión ehlinlJc .. creklOll J..-maIKa mis r..D , poco queda del l,;bv 0ri&iali

Inll.do por w ambKioIa •.Jer , Ubu . un InllJUo c.a pitÚl de dra.fOnel rn II ecete de Polonia. pLwauna conJurK lÓn parl Iwumr &1 rqV~lCeslll. lo con"'e, Ir apoda¡c;kl nonu )' para eonriqllec:enr IIIUIa lodUl loa noblel. f l ar de RIlSiileude a vengar al re)' aselinado)Ubu rlClpa co n su mujer a FrallCiI.tal el " en sinlesls ~I asunto de laobra .

La compal'lil nadonll ha re&liu­do un montaje qU~ oh liga a lO! in­t érpretes I demOllru toda §u '11*. idad histriónic.a y k rob¡jt ir:a , Serecurre I rnilCarll y didrl. n n­lra~apnln )' La músil:1 de una po­qUfl'la arquestl que Uld uye píalllelóc:1rial Iinlc1lUdor , baleTU­trompela . I1aUI.I . lUofón _pllla/'1dkuic.a y ~n:ul.ÍÓrl . im,u lOJlÍÓQItlINraln )' . bra)'1 PIllJCS PIpo!'LIflln de la obra. loI ao:-Iorn ID­

..n fu•• nKIIlLlfl m mOlMX i.;!D.1If co/wnp ia.a )' • lrablon .. b....~u4da. b ~üd~te ~ 101 ....rrt _ d",wnen unlO o 1ft» que "­apectadorn.

UI dr f-.:ienclls 1IJlÍ5 notoriaS­apreclUl rtl 11aua-nd l de UlIa pItO:cupKióII p1Utica qur dé blilo tiO'CI1IIlno )' coioodo I la eteena.)m la dicc ión bonosa de .....que .. rnonantja de la eononnr ­oonu ibuye a rralur , T'IO BulU"m.nle qlle posee innep blrs c__ciollC1 de act or de"",rO\"echa e!rf"lir~~ ¡rolrlCO dr IU re nona!e LtoI.Rounl Clmpal (~hdre Ubul. IlI:ltde I opl'1I rl u.bljo de su (.­pallrro. HI Y Ilolionn lan~nc4I II r..a1id.d i<K: lo-polílK I nlCl¡)/\Iqlle no lo",. n impacla r . llud11llrril.GuilIeonn o Semler . el director, hl ~II"ldo Imprun u un elpir il ll diollLl1rro I la actuación que. de h.bel rrbido ....plo'.r cllrxlO. hubiefl~~.rtIdo ... te rspr,,¡";ulo rll 1111 ~IIUItIO " ' N UOpopular" . •

SllindbC'r¡. Jany. rdk,.ba ., pro­póNl:0I C'$IeotIC:Of) 1IIXialn.

Subooendona,Jo POf d Estado. elrsr • _Iarlba ''1..1 Itrvid opUblioo" QIW ulubro dr unir tn - la1UI'1e de: Mi comullioa dramitiea. alptrpaeIo It~ dr Surrsnn y al.... IMplIrado . al obrero de:PIIICMU. Y al I.fMIC de: bolla , alcanero )' al profrtOf'" . al Itrvil:ioArIIlpft " del _ )' del honor delItonlbrr" . SOpiendo la irllpírac.oode: los pnItIdOln dr .. UlUtrac.oo ,DMSe-rot)' Roaaeau . qur reprochl­bron al u.uo de: w jpol;a ti MI unP..tlllllp:l ociolo. tumtr de 1ID1IIlténta fuoción tilimullnle en tiámbito dr 11 tolec: tividl d, n decir" \In lUlO mál que una De«sidld rs­plrilual", tI T~P queríl Ifr lo queRou _ u proponíl . un Irllro pú­bl.ir:o , eslo n . de lod o ..1 pu rblo ;WlI nesll en La oNU pulicipUI 11tolec:tivi~d enllml. l in distil1801de:cineodefol1ulILb: ClI&II lo,-1nlilo d~ ~ " p1I" ill ~n elC~na",

procuflN realzar e:I UlblJo del Il; '

tOl, rerkKsenrlo la c:umplrJLhd n ­oenoenrlCl" PMando ton IIllalS-

EJ..po-s-ao. ..._..-_~

• clt~"a:. nctmsficu cid montaje del IJ'Upo "Nosotros queguerem oa tanlo" determiun una fonn. nuC'~·. de es­

pectkulo que replantet. la eJl.perit'ncia de teatro_.Storgio P.I.cios.-.--.------

61 I"'PO d. ~ III:torn. de...... ...... y MIIIQCrO~

"' 1 1., .tJ." _"'II"~..,. .... _ .,_tI '1 taalO- Iuu,. Inr 11M for-.

l;;:;;;'.~._..-hwM~ ti ..... .. '"Opera roct" ,

ea .. t .. ",nJPé*o.-af,.~ La "'.II*.. .-p«o. ..•• 1 ....

l!Mn -. tJIriIt_ 1pIt' leR[!NCn1u .... 11 .. J_ Villr y d;r. ~t" fl"Ulleá

qIlr • GIe ... u_ XlPII..-o ~ GCnlier

en: o: el r~ coa ViIar~ i1lI~. ct_iorIaI AunqueilftWi.lI .. " '''11 de ChdI.o(·.__ 1"lrO COII up.tdad panalt:e:;IedlJJ 01 .!Sot, mil. 600 etpecu­

la ~1Ir.. 1'rt.nC.. p~fe­

~_L1rlC al lit.. libreo en'1 olfl,lllullrN Gel plis. SlI~ ellPe I SI )' 1960

I!!i!Oj~ I ~bJU de Cor-r iOt. Büch-

H_ .­tr!ioi.'_

arteyadturaatrrlbJe" klcal. ' La _ ~' . Il!

obll _11 . h l1lliunWo. KunJOOII prepllÓ~ el toIIfIllIlo dIi­)no. ni KIlo U" _ . OUQ unde ... mqofn obm. PmI" ~crnc:onl~ el "bakI" d6*0 .... __pe60 ,nQlj y •• rep_ a E.tat:ll 19SJ.~ 4t u. deu.ron..da Iftllponda • ~ ti pro­pIO J_ deadi6 mnquecer • '-­l'lIit' ce. lllis tIanatoa .. la 1«.nir:aln4icioaal

Ea Chic. loa -anlall N... yVadim Sulima .~~ 1ftC.lal pan el MbdrlM dilic:o ti T.110 Municipal y IUtlfIIIt dtbim)oir. del ~il dtrrotadoa. .. ncutbclúir;;a arra.. dtfuUtivamtnle enese txenario. loa aI\Irnl1Ol de la. Et·rocla de Danta dt la li niVenilllod deChilt comprendieron que si querÍlnIriunfar en el ntllnJClo dtbian do­minr el "liIo d .i1il;o y ICUd",ron •lomar claSti con Suhrna La Univer­sidad M' vio obli¡ada a contratar~~ 9J Etcuell una maestra expe r­ti; en aquella t« nica pa~ ellWlláne·la a IUf a1umnOl Hoy los bailarin"del "B.alItI s.cior1al Chileno" _ ....len de la l«nlClo tr.dlclOnale mrer­pretan cOItOJI"afiu en "lilo dasi­(o, Pfnitte . 1'10 obaWlle. lam~ ck .. t6cnn Mp.pm;in"imputlla tD un~ por IU.........

fJ LiltlUlO tlueno da! - baBtl­ulU"rfSlUrio d.tbiO. _ duda . dnt­kuiooll I li tbo A".~ Sin._ de ... ant..- ....-. prt'.

tentó MOoIonI". IUII ClInO(!I"afÍlorlIiJIII COII I!IIÍ lll:a dft clainlo AJ.fomo LtnL qIM utl1ila 11 léo:lliclId:i.sica COBJII. tamclt lt ~ la t«m­al MU pt"t'Iiq " \'tnJIId AnpM> Y~ \' Cla ICO. UlronI III.tt'fIJUlI"~ MBalleI Iohu....'pti"'. buian mpunlA,lllinlUu , lIf) Emy y ouur...... del. COfIIIInlo. .. dcspbuam " dnni- polnlft" , Para COfl9Jdo

~I mHitfO ljl boff. ]'I;Uf) hli~ "mu) "ptuor I.WIicsrW. eDil! ,jo.minio Inltlpre1.al lYo . Pero Muna plundrin . 1\0 hICe vetan o- y a Jm 110. 1101. pnL' al Premio .N.~ion¡] deAru . lilhoff debe IlIilIr al 01:1050de una Irad IC ión d. ",ilt ica que kfu t ta tan quen ... . I::.n hropa y \01Esu dOl Un,dOl, el tIIlJo JOOiI es.010 un recueldo y la "danza t " frC'Sl"1 " .....e otrOl " nlinOlo loe ¡ilit... a III u lk1aiolacomeDIe de la Ita·dlclÓncml.-nl del "bJ,Ut l" •

SP

del lo lI abctcUl y "jetes" menosartitic iows . kl cual ....INI concreció nestiliilica a In coreogra fías y flui­du a iU i ellcaden.m~nt ot. r anlotmptllo puto el fundado r del " B.·lltl del Infl, tu to dt b ttni>Oft Mu·s,car" ~ hoy, "& Dt l Nacional Chi­leno" - tn manl t1lCne fltl • la nocuela dt lutn. qut ti propio JoouV1DO en 194J\ . mOfl1l1 con ti " t n-

,un premioocaso

Hin pasado 43 años desde quemsl Uthoff fundar a el "ballet" de

11 Uni~trsi dad de ChUe )' .ola aho-­11 recibe el Pr~ioo Na~ lonal de Ar·

Tpd io reconoeemento paI1lunati« dillt .da en el l:lImpo de l."IWI que' no _mpre " tuvo exen­

ik tln.born_Uthoff file censa­_ porque libro. detok l. h~­

-'-b poIic Klft que b l llÚ'ift"P­.. le bnndan ..una flnn impll­

COIl II. el " baIlef c1á loico _¡pulo de J<lI*. le ~pugru¡­

KIQtl k y l . los proI. el b d e

Pu-J,u y el lnacró nito l maM­nib de aqudbl nevrit_tltUlltMi en nlo C'(ln 101 fundl ·

a de .. - di,," uprevva" · R.""" 1Ib1t1 )' M.ry \\~&n

1Af0ll en Aleman ia la MS non o.~.f· 1ft IoI tristn lb

• Prbnen Gutm Mundia l. SinfIQ. no adhtrl. del lodo al

\1 hNn.r¡o de .. 011""1 n­eonulf. I 1:11 reogIu InO"

qlle' ",<luc i. al bailar in I

, lUl u,noto de l. n'lunleu.unnrCTIO de IAI ~isionel y de su

uíi!l&l r ilmilCl. Arlln de extra­de l. mconscsente tubJellvidad

tial. ],n d¡uni.i,",)I llr re~ ·

t~IIIl;\I111lel , Vt ho re prrfe ,i.l .fñlCl t ro JOOIti, que l. dan ­

Ülra las in<¡uitludes y ~.

aal mundo objttivo""O rompía complclaRltn·

nICI cbisicll conw!Yababásica. y 11....1101 rno­

..1101, CIMlO las IC" IU·

rrc:onocimirnlo ~ra Urq labor diLIta.b no _m.eet.. de siny oom.

COIto no le reeu ptn jamú. hac,e~"'11Uutenáón.

Por oln plMe. le advirne der­ti diJll/lda _ deliberl dli, quizU­del realizador ~lpllCto I III tema.Quiúl le, el t itu lo - " Retom o"­el que d'lJ'icrtl UpectllTvU de ma·yor in...,~rac:ión , no necnaritmen·le (Xlfl el retorno del uíl>o, 5iJIoampIemetlte ton el. tema de la peli·aaJa el lipuflCado de la estadi.a deIabd "'rl"l etI Sanl • ., etI abril_o.

~~ • cf'Clli'r i4ad y

Co1I'ikM~fnrr_~fa de dlluíbuel6ll Ypromoe.., PO-dr_ ( mun r~

;¡¡;~ I '''!!!_¡¡¡: eiftn, ~ d" n'IaIlKtOfn MI" I 1OC1tdad, ClIye....... MlqUyia~

~ en " ""'fIióIl ..pnKftO aIItKultllral que PtdeaMMSUO plIlL U identidad ~ _~aiCW depri4e ri&uro.ame..tt de • CllJ*Ided de Vet1lr ...

mmn. cuno ~Unftlll es, ) •ello, 11 ~" - en IU CarKln deirIstnlmeclto de «JmII tla:a(:ióll_

tiene IIn rol Prot.lOOico I dt'ItlIl­pd\ar La func:i6n defomu.dora. dela tdri1Aón puede eer enfTfn tl~ yconllalTntada,lI men O$ ttI a11'l_medida . liempr. que K emp~no1lD

ICcionel y plil::tEllI. Si ideas Iáloto n confrontlbln con idna, uni·sen'I 10 to n alÍn míl poderoamtn·te con ot rll imí ,enel . f.llperienciucomo "Retomo" m&l'Cln el indll­pr o.blt primer paso In 111 diJe(.

' ión. Lo. Jipllnl" dependen dek>t empetla. conce1tldol en uueender al Jl'lPO de am istades, mili·rltlU' l. nhibición de eltu " olru~nelM y hleerla I ltl b le . Elcircuito IIpt'I'I impKirnll que seIfiaYenw ya.• E.A

:.~;¡;;.;_,;; .. ? W ~ •J", ... ....,._

REGISTRO HISTORK O

~ro JlOf lIhon d punto el mbbilla irrdro-ante. llI\Xbo mú imJlOf­laal't' que la "alu.ac:i6n estetra deUJI nd.o que Ndir -" t\&ándo po­dri """' a proyectarle no públi­co , el el que ee MOl tianpoa pue­diIlIIlrY.- a .n 1&mmo tu fe­&tes iIIidIt~u de l't'CiIInr IWI kJI....~ trollos de ...ntn h.....

&l't' .. el punto cNeill hoy día~ a la produeeión de inú­'""" ,.;:ioNJ" Lot. tsfuerzot def ilrrJclant ro , )' la de otfOl JNpOl oUJtllciorln que _ OCUplD delfIbar detlSe lo U1í.tioo hu ta lopotNacional, indulO con pro)'llClOIde cruzar ""bitol CORlO 101 de !C.tu' , Te"""". CADA. VicariaPutoial Obten, &demA.a de 1,I, borde CÜ'lUIp:Ión de yid_ t hiltnOl

)' ..truIj<mJI " udctft al lmlat¡'wo "lf1Ctlal4a por rU :T )' Centroo.tnInI "'pocho, cOftltitU)'tIl~Illipoa .....10 )' mí­ñIkIlt~PWo,'" +DO, _ me.

SONYSERVICIOAUTORIZADOoVIDEOSoTVCOLORoEQUlPOSoAUDlOoREPUESTOSORIGINALES

=Retiro 8 domicilio

=

1rarrézaya113181lI1Ab lO: 22:J()684

sevan las

_tom que, JU~OlI por IUfunu , CR'al iYidloS, pm~denh.cer de 11 paya \lIl medio dt (:O­

munic:K ÍÓIl qu. butQI IImIk I'Oll<kambtot , de R'll~i6a .

Coa _ .IRpIe'ZI ..., dipade 11 eau., hMllI COIl d~ <k*l. .... quI........60 - y tIl·~- ••trqm 11 rel:IriIlIMlQlliIo que antfII' 1St 11 pilla.b '"a color", Sollame qw ltIi •IflImtc . Y hoy diI como auat• .

- ¡bl_ lIIhd .... ,.,...riaal la I.....!

- Hoy por hoy . lo ~iI ea- laCOfIfhcióR qI>t fIldM'ra Ublar delibertad , dt la filia de lrabljo. deIot deR'dIoI de la juycntu4 , (la.ro que lUla como ell ti bo&ero:~Dtbu( y dt1pe4id.~ .

Porquc ME) C_1a~ no plef_de jamá ti humor: "por allí está11 llll!dula mi$ma del payar~ .

En I1 Escuela lndultrial deConcepció n fU " li ra de la Dt50'bedie nca" circula profUWTltnle .VerlO y humot , lroni. con espe-

""".- lkted Iui didto "Uf la comu­f1icació. el . n rol dd parador.Aquf ti! t!It. MUra~ , lo eIIlRlOI.wnoo. ¡ h qul! medida , hoy loiftt"Jltdaa pu~ COIOO

ANAUSIS, por ejemplo!- Porque ANAUSl5 el la R"i$tt

que ~ blnarlle lI"lte / Ubb de~11I.eota y de 11 fftIidad yCm'te / y .unque I\a 1ido centllnd. 11keD. Y 00Cl _ ro / toditos tos in­tt~uaIa Y~ 10itOll tosobR'fOll" ,

- Und ka '""'-do q_ • toI00100 M_."""""" el .......,..~ .. liYor~_

- Claro Yque lime como lf'I'I c-..­AlIlc al~ que tnabrUo elGe1Ier.L

- A propólito, .¡q .w ..... 1IÁC'dlIIi nw\alI.I, poi ticmplo. tu pieta qued lGbitnlO dd Cnwr.l~!

- ~~ Jwía' ¡Pay.... pues fa­yu' le peditía • a1piefl que meempuJara amba de un canUón , leIVilaril • la I'Cnle: Ahora. " l•opo rtunidad , y n'l nt. que es la ve¡prime ra , I como dijo don 5.ll.....ecr I ¡le abritron las a1amed,n!1,yyamoa • enlrlr cl/l tando I porqueaqui le Kaban tu pen.. I y "tlCuchm ..ti c"",jÓn de la ntiam.Arica a Purall ArMu", •,..

fue Il/l _\'erO cccorr6a por "ca­rrikro y por andu inverllando queera ~I qu irn h... la n.u OOIla''',

Lot aIIoa. Iin embllJO . fuerenavalando .. lalmlo y enlrepndoIOlidu I SUI U'l'rnmdu anaias litcomumw . AsI' un di. lIeeó •Santiqo. En l. C... del Canto ry en l. ClIO na lk s.n Isidro ," El Canrl," y I U ,ull' lTI inej·taren I l. rila Y también I l. fe·ftuión no Urmpl'f muy ft lt ivl .

Su tJfr/ll 1. pidió el retomo.Sul oompafterot de 101 l:indicat olle hablaron de aquel oompromiIDque en ,.... pay.. mlrepb•. Y " ElC_~.. cumplió. En la Ea.cuelaIIlduanal. NeIIOA AJyaft' pR'pan

ta. pitarn ni mano. humor ~ ironía ea eltranlmile IUmmu.je ck compromilO en u"""ni­

y cklt- juYftliJes deCo~n.

limitación (illk:l, prorocadaUlla parál il iI k¡fantil. jamiI le

'" rDa • MtJ Canela". gecc­que SÍ to enriquec;o en Itn·

o • Tampoco la ~I..JI alfl!rmedad aqUtelaron 1....

Unan liemprt co nligottln\l. wmpal'ltlll : 11 p itarra .•u. VI ~ronWndo (&/Tlin~

. "'dole verdad y esperan­pan orquelta en que - $e-

:"lota hoy la Iran m'rofi.lo: 1, RUmo y Ceallllía".en C'oncepción . ea titrraw tan IUy', • loa litre

::El e_l.". marpnado Oc.'Mllilel , dr4icó IU pri·

...... 1IIIId... El rollo

·.ti. •." 0 con 1Uod...,.. 1II 1boI 60 lo ...... iIo. ... lib i.* .. ,.l*«I6rl; .............. *- ...~....

H I N C<IOII...._ . .......

L.o, como d Ca llco 4. la.INj.u, lo 41eron e. cane..,"talllfkó __ I PI'"nooIlItII, _ ..___ -.liar. ..

lo~ tM .. C_ms..í.Ge M'tal ) lOO kI. porIorI.1.111: no 111 \fIIenIr14.4.

N"'II ti.... IIlto l " en q .11 oIoal4•• • broMo", d _ .ori..-_ ...IO .""")0. ,_ 1IÍ _... ----...-~lrlib1a6a pon 10400, ._.....

T. ",n onlen4ido qu. 4. ...no 4a pO<OI 4lao, d J,lunhpío ... Vilo <Id .... debeDla.- • ""bIi<a kMe" putooc 11 411 e...-. H _. pooqorc ...MI la. 00" • "- con .Ioi pooibllill..,e. P'" qllle....• p..a nlen . eUIt. .... oIlC1'lf

Iu baoro'" limacli> n COII poi'

.rior>IlaoI 11o~"'lO ...la e...... Oc 1IO M<cT-........ laOd-ri el lICI*Io .......... pe:.. ""e"' ...111114.., no· .. linte Y q..e 11a4minlJtnción 4. n....Uo,"_, ud. tl'lldr í. qll•....lII iu • )00 ... '~J o.......

~06"......~_.­e....... 4100

~Il imFq~. -Lo 1UIIid-.i::ti .... problarllD hmIl_r.loo,~ _dlb.1ojos

io_~"""'·fIlhlIa ,... la wvIod-.i al

... deQJln 1Mputi ;.1Ida k><:Ueo las fc> do.....1Iiar la plictioa. "OlI 101roétIldoo de u"",minal a ....~ol ( .... rioos."1 pi r... intel«tqlo, hIsl:éria>l,etc.) DwI1" IÚI wuilola ....modoo )' .... med"" lunoon.,... r rrW lO'. la....pm....* «>"' "'M fiocd-_u detot"'''''' la priocti....- 1"' ''1 ''" ina eo Lo ianica '10.p_o hacoIlo~ .... ....,.....mediol r p.OllO'llmionlOl de.....

No ... tazón el ..lIor Jalm.GourW> YO t<l..... ........,.

"aliulciot..- tU totoJcwiD.12do "'110) ~ pare«n onu alo_1I\Wldo .. _Iura ",ptuJill.~

dellllO de la Iopbd-.i w ...

108

, N° ~ '1 la"'." ......... el IOst" oocWiotaIOOlltempolineoo. Con~iaI

e " Me p ....¡. que fu,..1 Il1O Jos~UI OSP"

.....-- ....a ............ _tNjtiil' lliiiaa~,

1'Itate 1_ .¡Iii do. 101\01'la.- do WJ/'tI1W' o,..,.""" N'IO/IIcIourio del _1:ldIIIfto, fhIdulda f'NU I P'"_ PIM<> .. '1'" 1'1"00 ..~.. ¡>UI la bUIJll•• íl.

C_ quo énaI .de 1aI CUUIl<>IIM '1 _í,all~. Sin 0110 parti"'"lar r ~"q ... estanollpoodlaa _ f'\Ib1lcSa en '"«>mba1tYa .~a r.. l Im.." •

'".r .ui<io rohla"'" A

Till"

Soflot DirKIor:Reciba uOled )' Iodoo lo.

,,~_ do JI, iDfo.,., ..ciéoI . IIJI dl¡do aNdo, .ope _rondo 'lo••lu hotu hcant<l"'prelld. JI, im _

Iid-.i do ...ftultar al "'IlOoo",w. , ..IiI:it.llldo lOd. lasro.",.. '1'" pollibililatú .."" oerapeudo .

Q "'OI dililtmOl I Ud .pItI. "la innandl d. la

AN .l l..l$!' U

u......, V....<:iI1'..........11'. C<IOfIlo&tdo...

~l~\l"pohl_ dc f't>bt.l om.

"'...El Estadio

.. 01 ...10 del ""i>. Do 7Y!Ylrndu """'''", ldu "" la ....Pltol. ) _ "' LooCon6tI, 1.. J'rurid<IodI. 1 Lo d..,.....-" ._"d&K..... (Lo ..... La ".,.....fil.... 1 w.;z.;l. , .. 1 q.

- .. el_*looll__ .a. ... WeI........_.I'm> .M 11.,. lftáJ: 111~dn

""""'~ n.o f.- '.n l'llldc. 1_ ...... q... ", ......tJ'Ilido po.1 _ pm-ado 00 .... _..... iOdo.V~ ._.,;.-E_. ' .952 ~. lIO:l.................-..__ de 19,07, .-..­.. L·F ; 1.01 7 ..........,¡'"!''' 2.316 mill<Wla de UF1.113 CI_ con "'limen.Ob," ...... ~''''''''¡'I- 1.}7•.......... VF; 2.001 a ._ ob ••_~

1.9J9 de n . 1 94r'YfnnhI ( ), _-.. k:Mol.m .591cr .

úw clf.as _ ud•.-.",.."Oen la ~¡;i6n ~c iJU po

lit .... J el n/o, de .. VF enlie S I UO n d _ .o do~.No ..u-k-... ........ ,_ ...,..= • •, loo eif.. * ..onad~ ,~

... CIIII,-- tot J .... _1....d... de loo ...boidiol llob"..........

Joloon, ,;d6Bde n .... 11-1900 ¡Di] Y'P,"",, " p~.. el _10 de .. ..,.,..* 1~ ele 1,.,. YIq_ we 1eB4r__-...

~ .. 70_Y.........paro .........1 d~tk1I. Si •,"'tclIdicu da ",""'i6Io Yo••dad en u. plU<l d~ 10. 15&tIOI q... _ 1tf\>V O<>-

bre ¡." 150 NI .,........ WCI_ .. el zobieBo~_ 11 CIOII ........~

-'

-­lA -rAto rara I'ddt......... ' .1~lIiIttoplCW.IM • •

enlV

.--.• 1 . .. JeIIcié,. a ......~_ ..

.. a. TV - aIJ'OlIdI. JI Il-. denu......

JIoi" U ...• ~k>••"",,1 YIfI

\0 o IS m~ulOl~ ~ .).

"" de ni... ....u tol.. R__ paI1I !la-, ...,. b !..... .--........... ........... ....

". bol raliudo ..II-'.... ,_ eopl'l'illl ..

... lCl&don. 11 "1/l0~ _..""",.tJ'Ila: l6n de \'IO'k:n·

M---'~. COmo dit'c el~J~ 1Io ~ .- ...de ro.do, ,,_

_ ....,.aiwBI ..,...._.Mi<aa (q......cljf/<iJoI ), _ dan loo• ,..lll!ldoa; J ca.,

... . pul 24 /lo ... '1"" t"01-0. nao d. 11 ua. poI

_ ..... Ilado k> mlll t>­.... )6j dw q.. U.• _ da 26 .210 PO'.._.._-'. - .......... puo..... loo zob..m...

• ...r.. ....

,;SUnp. , lOO! r.. ..........de Satvod... AIJmdo ".~ unp'''''',.", de ' 1 mD ... . po<" o , 142 PO' dio, S,9 PO' 1M>.la Ó' _ 'l '" \abiIi&a.-- ,.

N_. el~ ....-al " __o kili .........oche! _ -.,.. _......,-"""' ,.....UI: a .. Clf"'1lOI 1nd.iqn l1li

ret l'Ol>elO de mía d~ 26 m...A la _ , .,.,_,_ al

oqujpo .-liYo que .-lilO ..llpOl poIbllciWiO. 'l. __ .a- ......... ''''f 1910-1" ) , pool.. "" .a ...11 ~IO: 1_ c..I ..__"1.

Pero ~I C",itU c..nL o

j~~~~~~~~!~ I """ de "'I 'Undon.""'_ "~.luin q ... Ir. ......Irnd .... unbiao que. odqu..,. • tnWi....1 -.f\tcno 1 el ahorro indi·rilIu'" 1 q... CO............_~ p,"*"" Ir. 1 ¡ . ,+

...... 'IOd.......... __

............1 -.a.So.CCIOl ..,., poI itiea, el f.t.t.do Uoendodo Ie.....noo 1 _nu fIo,.caIft, ... de l1nitiy. el f.nodo .ha Ó<lllipdo de Ir. fClponul>lll­cbd • la .,1uoci6nde, ,roble­......~...ml

f1 __ prinolo ....,.......,..._ ......=_..._~-.t..Ir. ..........• .. --ro.__ ...1ItCI_ •. El [nodo Ir.h& "'''...;.do COmO un ,"mento múd~l m.cado. J el prublo m. de.. Yiv1md.I _ .... problomaplliu.. . f.t,1oo Qitetio>l _....... _-_...s-de fdne ...- del 60 ,...CÍ1!111O de _1" .. "" po­...--. """",1.....

hfo .......-• . "'" ..CYdu cifru _ di.¡,. Lo ..dBd: deod~ 1979 . 1931, allOIckl ~de"-"oM, del ~.....~,el EalBdo <GG'lI\l)'l' s.n ltB* .. 401 fIIiII .euos .......d....... _ PriYlolo U"....... __ CtIIIIl..lirII de loo ..... 11.2 ....._ de _1'01 ~1Id"" _dcst...-l.... depan_".. 1.,._. J 1,' m~" m'UOI.....Id •• "" • k>n loo .... ""',.<iaIoo. oli~.. ull"'>_...._de ...~,e~

~1 ..... ob .u .lÍII ,.,...lluIIu. _ e10011U<>1.

Aloa , de 10 "" I ~"--""'=="''-----I........ COIIO 7 __

la~ lOp<>II-. 1 ..la V Rep6n 1 ..:>... 1 rnwale

PROFESORES

ABOGADOS

"n.IOm'.PA.o ,btocoe...o'n....mo ......'.To .,eol..., "0._...._.

ARQUITECTOS

SICCWGOS

FE lII"'..... OO CAST'LlO VELASCOy A$OC'AtlOS_ . o.rcco6f>

~_.025

F_ 25'0802

_RIA lSA I El CASTIllOY ERG AlIIAR__. 01 51 ~"" 501' ono 2:1'21181

DENTISTASJUAN l"lIO"'TI'"Gu,II....... Acu.....261. .........-.e,.F_ .93960

AOMUlO e. lf1OSCOSO o.0.-0-0...S- ....._ 510-Of 503F_ 31611

_ElII!CAI«) DENTAL"",.....,......a.- c . ...._

s.. ....._ 31801 .!i02F_ 37191

IIAU " WOLU TE A "­a ......... Don .... .San A..,,,,,,o378 DI 310Fono · 31;213

LABORATORIOSl.blClI

lAiIOlIATOIN O coerceHMn.'OI...,i .SI<:.."ologl.'''. ''01'''' '.llo_ ;moco_,"c._ ' .

,,_ ,-.e--_ ....... .__ .. _ _ 501_

""-07e . 5" '_312M11 · :l'fl7JOll - J !II l 13

.. ""OIlATOII IOC L'N ICO GIL....EI'lT

PlDndcn.... H... ... 7S • Ttlrloao :

1. 0lOlriluft" • . I.&r' . ....11 6~ . TtI,l ono>:12363 11

• Sonl1AllO ConlfO, A. , h lrW' 1 ~ ,0 0",' 0 74· T.l<fo no: 6~~4116G'&fI ~.cnid o. Tri' . ... !.l.tro lI HTtllÍfo",, : S1 U~ 1

[)oio,..,... y Feoll'OODi""" 09H47 I """"..-'00)01L·........ iHOOO8 tcóohlo II 10Jí

HlR"'AN A...MIAEZ n USCHER........... . V...w-.......1_ 1022 ·~.0. • 0''_12312 1Sol""'" _. _ '- 9 .30 " ..O '. eH.~· l_.V_

USA 'ARADA AHUM"' O'"01>1,.""".G; lMColOl,.Sor> An.on,o 318 - 0 1, . 01$ohe;, .. ".... 383805 11. 15 . 19""

"''''TONIO C"'VAlLA IIOJ"'S_..A_ Sol........ , .16F_ HlJ 1Z9U,,....,•• : 2205316

ENZ O D EVOT O C..... ESSA(_.-loe.._ _ eH "4>.... 19'11 · Ot 82

Soioe,'" _.: 16. 19 " "O'.<to..-ibn"........~... y V ......._ 1.16 "'l.F _ . 23 1'"01

G U' DO SA LI"' AS_ .S- o SOOt. 9OI, _ 3816012

CONTADORES

JAI ME R_H'El lUiII 'GA..... . .._,,__O ·H...... seo

Of .09 · ,_, J3oI51

RICAROO SA"VEDRA ..,AHU01>1 ricio ·GinocolOl i. ·E,,"'¡IldodAI 0<I• .,• • 0 ' ,51FonOl : 391308 - 398 113

EDUAADO F(R"'ANOU FLORES-,.S- _ 50 · Ot . 203F_ 381:n9

MEDlCOS

SE RG IO IER"'ALU1"11.....,......................._ 120ll

F_ . 9!>207 eo.-I••F_ · 2121280HooI><''';'K _

ROlE RTO "'''R''''"'oct.,-P"" ..II...e,. 201 · AFono : . ll!M9

FA f'Ol,. .. AlIIOlO.-- ........., U..", 120ll, _ . • 9!>:xl1

....TIlIC lA P ...LACl O S F" CO~I. _ " .... . CI_ d..,du....<lo"'_ ~ ....,_.' 01>0 61 1916

ALffUDO n CHE.UU' '''"",""",_eJD ' S",....Fono 60111JORGE MO LINA V...lOIYIESO.......t1... 8!>30 1. 841' ''''01 ' 30507 ·36706

,uU...... O AO HAlUJI\I ME t1A lES_,..... 1147 0 1 14 6

f_ 83484 - 60'722

Dlt:GO COk v . kA VfRG.\UUFAfL CARVAUO SASTf.LICUv....lift Lndin "'--96 Of. 73r_·6%1710 . 6~...193

'ATRiClO HURTADO_-'.:l5ot OI.9OIFono - 11107.

ESTUDIO ABELIUI<_. At>ehu~ M.

........ C. Card e... G,M" 'O P"; B.""""0 Von.gII (j .Son AnlD<lio 378 01. • 06F"".,. 32007 · J&t680

IIAIMUNDO VAUN1UELA...-. 341 Ot 352F_ 84:193

CARLOS LAZO FAIAS

...... ' ..... 13"-';0 - r •....,••JAI".r fCHEVElUl,IA STAGNO~f. 1068 · r'_ 0 1 90lilF..... , lI 2317

lIm ; UH ANGEL ARAN(lBIA S.AlUnl,.. 'Lobonlnl une. I Viernn de 18 . 20 Ilf LT••li no. lSI .or. 90 2 · F, 7219(18

NUlOR GUTIERlIlZDYt:onal r ...~ Mane 156 or. 20Sr_ 3"068· " H U i........._e...... · ..-. ·.....-UITO 8ERNASCOfroI IiU'OlOfllIQ........,.. ..-..." '00 Ar.... 6S3 ·.· "WOOI. • OlF_ 271$2 . lllJl1CO"'C EPCIO N

dijoEsa es su opnOn. y la de oentos de miles depet'SOnaS.~ encuentran en RadioCooperativael SOldo pnl"ICIpCl de .... lntomladoS de lOda laverdad. a traYéSóe un~ eq..pode profesiona­les que invesbga y analíla todos loe hechos quepreocupanal país_EN M""""" a~~m~",,~~~mm.1O con Ud_'! los miles(te an-.gos que se identr1lcao con nuestro estilode hacet radio .

saber la verdad . 1 su derecho.Decirla el nuestro deber.

POR ESO UD. pue DE DECIR CON ORGUllO:COOPERATIV A ES MI RADIO

@Radio

CooperativaEN EL 76 DE SU DIAL A.M.