DOMINGO 15 DE JUNIODE 2014

CariñoCon una histórica marcha indígena se inició el Encuentro de Movimientos Sociales, evento sin parangón que mostró la síntesis de la bolivianidad, creando el marco para la cálida bienvenida que se brindó a mandatarios asistentes a la Cumbre del G77.

Movimientos sociales ovacionaron a los mandatarios y

les expresaron todo su

“SIEMPRE TRABAJAREMOS POR EL ORDEN MUNDIAL QUE NECESITA EL MUNDO PARA CAMBIAR Y CUIDAR EL PLANETA. Juanita Ancieta / Ejecutiva CNMIOCB-Bartolina Sisa

2Especial

domingo 15 de junio de 2014

Histórica marcha de pueblos indígenas abrió los actos oficiales

Más de 22 mil hombres y mujeres se congregaron ayer en Santa Cruz en una histórica movilización que fortaleció la integración latinoamericana de los pueblos.

APER

TURA

GLADYS MAYTA / ENVIADA ESPECIAL

La diversidad cultural en pleno. Más de 22 mil hombres, mujeres, jóve-nes y niños se congrega-

ron ayer en el estadio Tahuichi Aguilera para dar la bienvenida a los jefes de Estado que llega-ron a Bolivia para participar en el aniversario 50 del Grupo de los 77 más China.

Más de una lágrima de emo-ción se deslizó entre la multi-tud al ver —como nunca antes en otro gobierno— a tan distin-guidas autoridades nacionales e internacionales compartiendo con naturalidad y sencillez jun-to con su pueblo.

Pero no sólo los pueblos bo-livianos estuvieron presentes en la multitudinaria concentra-ción, sino varias delegaciones de los pueblos indígenas de paí-ses vecinos, como Ecuador, Ve-nezuela y Guatemala.

Miles de tricolores bolivianas flameando lado a lado junto con los pendones venezolanos, ecua-torianos, argentinos y guatemal-tecos eran una demostración de pueblos latinoamericanos reuni-dos para celebrar la integración.

“Estamos profundamen-te emocionados de ver a los pueblos indígenas de toda La-tinoamérica unida”, expresó con lágrimas el indígena gua-temalteco Roberto Landavery, en representación de una dele-gación conformada por más de 20 personas.

El mismo sentir fue compar-tido por la delegación ecuato-riana, que con más de 50 indí-genas expresó su satisfacción de haber llegado hasta Bolivia para participar en una activi-dad en la que los pueblos indí-genas latinoamericanos son los protagonistas.

“Sentimos mucha alegría de encontrarnos entre pueblos

Pueblos indígenas bolivianos, ecuatorianos, venezolanos y guatemaltecos participaron ayer en la movilización que abrió la Cumbre del Grupo de los 77 más China.

hermanos para compartir el ideal de consolidar el buen vi-vir”, expresó el asambleísta in-dígena ecuatoriano Carlos Vite-ri Gualinga.

MÚSICA Y DANZALa histórica movilización —

como la denominaron varios de los espectadores que se asoma-ron a ver el lleno total del Ta-huichi Aguilera— estuvo ma-tizada por danzas folklóricas y autóctonas bolivianas.

La mayoría de ellos eran pue-blos indígenas, originarios y campesinos que llegaron a San-ta Cruz desde regiones urbanas y rurales de los nueve depar-tamentos de Bolivia para par-ticipar en la movilización que abrió las actividades oficiales de la Cumbre del G-77 más China.

La movilización iniciada desde la mañana de ayer mos-tró su máximo esplendor a su llegada al estadio cruceño, don-

de al son de zampoñas, tarkas, bombos, trompetas, pututus, pinquillos, quenas, guitarras, charangos y violines ofrecie-ron un espectáculo colorido que mostró al mundo la rique-za cultural boliviana.

Danzarines de pujllay desde Chuquisaca, waukus desde Oru-ro, tinkus desde Potosí, rondas chapacas desde Tarija, morena-das, tarqueadas y mohoseñadas desde La Paz, bailecitos desde Oruro y Cochabamba, además de chovena, taquirari, brincao y tobas desde Santa Cruz estuvie-ron presentes.

Cada delegación hizo gala de su danza típica durante todo el recorrido hasta llegar al estadio más grande de la capital orien-tal desde los cuatro puntos car-dinales de la urbe.

De ese modo, los anfitriones bolivianos (pueblos del oriente, occidente y sur del país) mar-charon tomados de las manos

Foto

s: Jo

rge

Mam

ani

3 Especial

domingo 15 de junio de 2014

sin miramientos, sino por el contrario, hermanados para mostrar el mejor rostro de Bo-livia y dar la bienvenida a pue-blos vecinos latinoamericanos en pos de consolidar la Patria Grande soñada por el liberta-dor Simón Bolívar.

Un mismo sentir los unió ayer: el fervor patriótico y el orgullo de pertenecer a una de las 37 naciones y pueblos indí-genas, originarios y campesinos de Bolivia.

Acompañó este escenario fes-tivo el buen clima y sobrevuelo de helicópteros y aviones, que además de garantizar la seguri-dad de las autoridades ofrecie-ron un verdadero espectáculo a los asistentes.

INTEGRACIÓN GOBIERNO-PUEBLOUna verdadera fiesta se desa-

tó durante todo el encuentro. Gente de distintos países bai-lando y gritando emocionada al ver a sus máximos líderes de Es-tado juntos.

“Estos son verdaderos go-biernos. Los que están junto con su pueblo. No como antes, encerrados con unos cuantos en su palacio”, expresaba una mujer indígena boliviana a una ecuatoriana, refiriéndose a la presencia del presidente de Ecuador, Rafael Correa; del pre-sidente de Venezuela, Nicolás Maduro; del presidente de Cuba Raúl Castro; del Vicepresidente de Irán; del secretario general de la Organización de Naciones Unidas Ban Ki-moon; del presi-dente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y del presidente Evo Morales.

“Estoy acá por gratitud. Agra-decida a estos presidentes por devolvernos la dignidad y me-jores días para nuestros hijos”, manifestó por su parte la mujer afroecuatoriana Sonia España.

Tanto ecuatorianos, venezo-lanos, guatemaltecos como boli-vianos coincidieron en que los gobiernos de Morales, Correa, Maduro y Castro se caracteri-zan no sólo por ser de derecha, sino por trabajar por su pueblo y junto con él.

“Los indígenas no teníamos ni voz ni voto para las autorida-des. El proceso de cambio tiene un rostro indígena”, reseñó al respecto la secretaria ejecutiva de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indíge-nas Originarias de Bolivia-Bar-tolina Sisa, Juanita Ancieta.

“¡Que viva Bolivia unida. Que vivan los pueblos del mundo!”, exclamó la dirigente boliviana para finalizar su discurso de bienvenida a los visitantes ex-tranjeros, a quienes cariñosa-mente les llamó “hermanos”.

ó Más de 22 millones de hom-bres, mujeres, jóvenes y niños se congregaron ayer en el estadio Tahuichi Aguilera para dar la bienvenida a los jefes de Estado que llegaron a Bolivia para participar en el aniversa-rio 50 del G-77+China.

ó Asistieron también represen-tantes de pueblos indígenas de Guatemala, Venezuela y Ecuador.

ó La actividad estuvo matizada con música folklórica y autóc-tona de los nueve departa-mentos del país.

ó El encuentro contó con la participación de los presidentes de Ecuador, Venezuela, Cuba, del vicepresidente de Irán y del Secretario General de la Organi-zación de las Naciones Unidas.

SINOPSIS

La mohoseñada fue otra de las danzas autóctonas andinas. La ronda chapaca llegó desde Tarija hasta el estadio Tahuichi Aguilera.

Pueblos indígenas se trasladaron desde La Paz y Oruro hasta Santa Cruz para participar en el encuentro.

El sobrevuelo de helicópteros ofreció un verdadero espectáculo a los asistentes.Indígenas de los pueblos del oriente participaron con sus danzas.

4Especial

domingo 15 de junio de 2014

Los movimientos sociales destacan el proceso de cambio liderado por Morales

Campesinos, indígenas y trabajadores dieron la bienvenida a mandatarios en el estadio.

RESP

ALDO

ó Los principales dirigentes de las organizaciones sociales manifestaron su unidad en torno al proceso de cambio y el presidente Evo Morales ante los presidentes invita-dos que llegaron al Tahuichi Aguilera.

ó Participaron los presidentes de Cuba, El Salvador, Ecuador, Venezuela, además del Vice-presidente de Irán, el Secre-tario General de las Naciones Unidas y otras autoridades y personalidades internaciona-les, como el caso de Rigo-berta Menchú, ganadora del Premio Nobel de La Paz.

SINOPSIS

CLAYTON BENAVIDES / ENVIADO ESPECIAL

Los representantes de las organizaciones sociales, indígenas y laborales del país relievaron ayer la

asistencia de los presidentes y re-presentantes diplomáticos de los distintos países que llegaron ayer hasta el estadio Tahuichi Agui-lera, donde fueron recibidos por miles de bolivianos.

Asimismo, aprovecharon la ocasión para destacar las lu-chas del pueblo boliviano y el proceso de cambio que lleva adelante el Estado a partir de 2006, año en el que Evo Mora-les asumió el cargo de Presi-dente y recuperó la administra-ción de los recursos naturales en el territorio nacional.

“Esto es el pueblo bolivia-no, que ha parido el proceso de cambio. Nuestro presiden-te Evo Morales nace, surge de los movimientos sociales (…) Bolivia los recibe con mucho cariño. Queremos agradecer a nombre de Bolivia y las or-ganizaciones sociales por con-fiar la presidencia del G77 más China”, señaló la ejecutiva de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas

Originarias de Bolivia-Bartoli-na Sisa, Juanita Ancieta.

Los movimientos de los nue-ve departamentos del país mar-charon desde los cuatro puntos cardinales de la ciudad de San-ta Cruz de la Sierra hacia el es-tadio Tahuichi Aguilera, para ser parte del Encuentro Pluri-nacional y Social de Integra-ción de los pueblos, una ante-sala al acto de apertura de la cumbre general que se llevó a cabo horas más tarde.

El principal objetivo de este masivo acto, que llenó el esta-dio que tiene una capacidad para unas 30 mil personas, era recibir a algunos mandatarios que acudieron al centro del histórico encuentro y fueron recibidos con ovaciones, aplau-sos y una cálida sensación de bienvenida.

Participaron en el encuentro los mandatarios de Cuba, Fidel Castro; de El Salvador, Salvador Sánchez; de Venezuela, Nicolás Maduro; de Ecuador, Rafael Co-rrea, y el invitado de honor, el secretario general de la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon.

El secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB),

Juan Carlos Trujillo, destacó ante las autoridades internacio-nales el liderazgo del presiden-te Morales y la importancia que tuvo la lucha de los movimien-tos sociales para recuperar sus derechos y sobre todo la digni-dad del Estado Plurinacional.

“El pueblo boliviano ha vi-vido en carne propia lo que ha sido la política del imperialis-mo, del capitalismo. La política capitalista ha ido desangrando, ha ido desgarrando la riqueza de nuestro país, ha ido some-tiendo a la esclavitud, a la ex-plotación, a la miseria, al ham-bre al pueblo boliviano, a los trabajadores del país. Fue dura la lucha de los bolivianos, fue ardua la lucha para rescatar la democracia y la dignidad del país”, relató.

“Compañeros autoridades internacionales deben cono-cer que el pueblo boliviano, sus organizaciones sindicales, sociales que apostaron por el presidente Evo Morales para re-cuperar la dignidad de nuestro pueblo boliviano”, sostuvo el di-rigente.

Finalmente, la presidenta de la Confederación de Pueblos In-dígenas de Bolivia (Cidob) indi-

có que los pueblos del oriente, chaco y la amazonia están or-gullosos de encabezar el proce-so de cambio y que respaldarán, ante todo la dignidad y sobera-nía del Estado boliviano.

Asimismo, abrió las puer-tas del país a los mandatarios internacionales para que co-nozcan la belleza que ofrece la tierra boliviana. “Esta es su casa, es Bolivia, donde están los pobres, donde están los in-dígenas, donde están los cam-pesinos, nos sentimos orgullo-sos de tener un Presidente que trabaja por nuestra patria, que trabaja por todos los países del mundo”, les expresó.

1. Miles de bolivianos dieron la bien-venida a los mandatarios visitantes.

2. La representante de las ‘Bartoli-nas’ junto con otros dirigentes.

3. El Secretario Ejecutivo de la COB hace uso de la palabra.

REUNIÓNMovimientos sociales de los nueve departamentos acudieron a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

Foto

s: Jo

rge

Mam

ani

5 Especial

domingo 15 de junio de 2014

Evo atribuye el momento histórico que hoy se vive a la sabiduría y lucha del pueblo

El presidente Evo Morales felicitó la participación de los pueblos en la gran concentración que reunió a más de 22 mil personas en Santa Cruz.

ENCU

ENTR

O

El presidente Evo Morales estrecha las manos de sus homólogos Nicolás Maduro y Rafael Correa.

CAMBIO / SANTA CRUZ

La lucha y la sabiduría del pueblo lograron con-solidar el momento his-tórico que hoy se vive

en Bolivia, expresó ayer el pre-sidente Evo Morales durante su discurso en la gran concentra-ción de los pueblos, que reunió a más de 22 mil personas en el estadio Tahuichi Aguilera, en Santa Cruz de la Sierra.

“Cuando el pueblo sabe exac-tamente qué va a hacer. El pue-blo es tan sabio, el pueblo sabe de sus necesidades, el pueblo sabe qué tenemos que hacer como autoridades”, afirmó el Jefe de Estado boliviano antes de mencionar que el nombra-miento de Bolivia como anfi-triona de la Cumbre del G77 es resultado del liderazgo obteni-do por los pueblos en las esferas internacionales.

Morales enfatizó en que los mandatarios de Estado fueron elegidos para servir al pueblo obedeciéndolo. “La política es servicio y no negocio. La polí-

tica es sacrificio, compromiso con el pueblo y no beneficio para las autoridades”, remarcó en presencia de sus homólogos de Ecuador, Venezuela, Cuba, El Salvador y el Secretario Ge-neral de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Para Morales, un evento de la transcendencia del G77 no podía prescindir de la partici-pación de las organizaciones sociales, los trabajadores y los pueblos indígenas originarios, ya que ellos son los protagonis-tas del proceso de cambio.

“Expresar mi respeto, mi ad-miración a ustedes, mis compa-ñeros de lucha, mis compañe-ros de trabajo, mis compañeros que siempre acompañaron esta clase de actos”, manifestó ante la multitud reunida en el esta-dio Tahuichi Aguilera para dar la bienvenida a los jefes de Es-tado que llegaron a Bolivia para participar en el aniversario 50 del Grupo de los 77 más China.

DEFENSA DE VENEZUELA El Presidente de Bolivia advir-

tió que el ataque sostenido al Go-bierno democrático de Venezue-la, por parte de Estados Unidos, pretende convertir a América La-tina en un “segundo Vietnam”.

“Sigue agrediendo el señor (Barack) Obama (presidente de

EEUU) al pueblo de Venezuela”. Si continúa esta política, “Vene-zuela y América Latina serán el segundo Vietnam”, advirtió du-rante su discurso.

Morales respaldó así a su cole-ga venezolano, Nicolás Maduro, quien recibió el respaldo unáni-me y público de sus homólogos de Cuba, Raúl Castro; de Ecua-dor, Rafael Correa; y de El Salva-dor, Salvador Sánchez Cerén,

“Hermano Maduro, no estás solo”, afirmó el mandatario bo-liviano, anfitrión de la Cumbre del G77 más China, que congre-ga en Santa Cruz a autoridades de 118 países.

Maduro sostiene su gobierno, desde febrero último, frente a una serie de embates de grupos que él denuncia como terroristas financiados por intereses conser-vadores locales y foráneos.

El sucesor del líder de la revo-lución bolivariana Hugo Chávez también denunció que EEUU se encuentra tras el asedio. Aún así advierte que los enemigos de la democracia “no volverán (al Gobierno)”.

“EL PUEBLO ES SABIO. SABE SUS NECESIDADES Y LO QUE TENEMOS QUE HACER LAS AUTORIDADES.Evo MoralesPresidente de Bolivia

Foto

s Jo

rge

Mam

ani

Organizaciones sociales y pueblos indígenas reunidos en el Tahuichi Aguilera.

6Especial

domingo 15 de junio de 2014

Cristina Fernández: “Vengo como parte de la Patria Grande”Pronunciará un discurso ante los representantes de las delegaciones que participarán en esta cumbre extraordinaria.

UNID

AD

REDACCIÓN CAMBIO

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirch-ner, arribó alrededor de las 22.00 al aeropuerto Viru Viru para participar en la Cumbre del G77, que se inauguró ayer en Santa Cruz de la Sierra.

La mandataria argentina expresó que era “un inmen-so honor participar en este evento”.

Tras ser recibida por el mi-nistro boliviano de Defensa, Rubén Saavedra, una tropa del regimiento Colorados de Boli-via, la escolta presidencial, le rindió honores.

INMENSO HONOR“Es para mí un inmenso

honor como miembro de este grupo grande estar aquí com-partiendo con todos ustedes este acontecimiento que es no sólo a nivel global sino funda-mentalmente para toda la re-gión y también un reconoci-miento para Bolivia”, dijo.

LA PATRIA GRANDE“Vengo como parte de la Pa-

La presidenta de la República de Argentina, Cristina Fernández. La mandataria ofrecerá hoy un discurso en la Cumbre del G77+China.

tria Grande a esta reunión im-portante que es un apoyo para la región, pero especialmente para esta querida hermana pa-tria de Bolivia”, señaló la man-dataria en su breve alocución.

TREN SAN MARTÍNFernández de Kirchner lle-

gó a la capital cruceña poco después de inaugurar en su país una nueva extensión del tren San Martín, que ahora lle-gará hasta la ciudad de Luján, donde exhortó a “los trabaja-dores que entiendan que el servicio debe prestarse conti-nuamente para que no surjan nuevo argumentos neolibera-les para cerrarlos”.

La mandataria argentina llegó al aeropuerto interna-cional de Viru Viru a bordo del avión Tango-01 y desde allí se dirigió al hotel Tajibos, donde se hospedará durante

su estadía en la Cumbre junto a su comitiva.

Cristina Kirchner no alcan-zó a llegar al acto inaugural de la Cumbre, pero sí asistió a la cena ofrecida por el presidente Morales a las delegaciones in-vitadas al evento.

MANDATARIOS Además de la Jefa de Estado,

llegaron ayer a Bolivia los pre-sidentes de Cuba, Raúl Castro; de Ecuador, Rafael Correa; de El Salvador, Salvador Sánchez; de Paraguay, Horacio Cartes; de Perú, Ollanta Humala; de Uruguay, José Mujica, y de Ve-nezuela, Nicolás Maduro.

También asisten gobernan-tes y primeros ministros de países africanos, asiáticos y de Oceanía integrantes del G77.

ENCUENTRO CON MUJICAPoco antes del acto inaugu-

ral, la Presidenta también se refirió a la disputa con Uru-guay, luego de que el país pre-sidido por José Mujica aumen-tara la producción de la planta pastera UPM y trató de mini-mizar el conflicto. “Siempre hablo con Mujica”, sostuvo.

POR UN ORDEN MUNDIALLa presidenta Cristina

Fernández de Kirchner par-ticipará en la Cumbre del G77+China, un foro de nacio-nes emergentes que delibera-rá este fin de semana bajo el lema “por un orden mundial para vivir bien”.

La mandataria pronunciará un discurso ante los represen-tantes de las delegaciones que participarán en esta cumbre extraordinaria que conmemo-ra el 50 aniversario de la crea-ción de este grupo.

Tal como lo adelantó el can-ciller argentino, Héctor Timer-man, el objetivo de Argentina en esta cumbre pasará por ob-tener una declaración de apo-yo del G77+China en la cues-tión Malvinas y una condena para los fondos buitre.

“VENGO COMO PARTE DE LA PATRIA GRANDE A ESTA REUNIÓN IMPORTANTE QUE ES UN APOYO PARA LA REGIÓN.

Foto

s: C

ambi

o

Cristina FernándezPresidenta de Argentina

7 Especial

domingo 15 de junio de 2014

CAMBIO

El presidente de Ecua-dor, Rafael Correa, aler-tó ayer de la intención de una derecha conser-

vadora de retornar a la región con movilizaciones que ame-nazan a gobiernos progresistas como Venezuela, por lo que lla-mó a la unidad de los pueblos de Latinoamérica.

“Hay una restauración con-servadora en marcha, una de-recha nacional, internacional, con estrategia de poder, coordi-nadas, articuladas y por eso los pueblos de nuestra América, los movimientos progresista, los movimientos de izquierda tam-bién debemos estar más articu-lados, más unidos, más coordi-nados que nunca”, indicó.

El llamado lo hizo en el En-cuentro Plurinacional y Social de los Pueblos, en el Estadio Ta-huichi Aguilera, en la ciudad de Santa Cruz, en lo que represen-tó la antesala de la Cumbre del G77+China.

El mandatario ecuatoriano aseguró que “sólo unidos” en Latinoamérica y el mundo, los pobres pueden hacer escuchar su voz y cambiar el orden in-ternacional, que no sólo es in-justo, sino inmoral. “Atentos, la derecha no es tonta”, dijo

a éstos que tanto nos hablan de libertad, de su libertad”, dijo.

CRÍTICA A LA CIDHEn otra parte de su discurso,

Correa denunció los intentos de Estados Unidos de neocolo-nizar a América Latina a través de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y otros instrumentos de integra-ción comercial.

“Se toman instancias históri-cas; ahí está la CIDH (Corte Inte-ramericana de Derechos Huma-nos), esto debe ser discutido sin miedo; con su sede en Washing-ton, y ellos no han ratificado el Pacto de San José. Washington paga para controlarlo y eso tie-ne un nombre: neocolonialismo y eso en nuestra región es in-aceptable. O ratifican el pacto o la sede de esa organización debe mudarse a un país latinoameri-cano que lo ratifique”, afirmó.

Rafael Correa alerta amenaza de derecha conservadora y llama a la unidad regional

Jose

Lira

uze

El Presidente de Ecuador durante su arribo al estadio Tahuichi Aguilera.

Correa al apuntar que “clara-mente a escala regional hay una restauración conservado-ra que quiere acabar con es-tos gobiernos progresistas, ahí está el asedio al gobierno de-mocrático (de Venezuela), le-gítimo de nuestro compañero Nicolás Maduro”.

El dignatario no desestimó que la derecha latinoamericana coordine su labor con la “dere-cha internacional en su asedio a todos nuestros gobiernos, con esos instrumentos de destruc-ción masiva de la verdad que se dicen medios de comunicación, pertenecientes a las oligarquías, a las derechas”.

Ahí centró su crítica contra algunos medios de comunica-ción que con sus “instrumentos imponen la cultura hegemónica para mantenernos dominados”.

“Habría que preguntarse si puede haber una sociedad libre

8Especial

domingo 15 de junio de 2014

La unidad en la diversidad se vio en el Tahuichi Aguilera

FOTO 1: Los mandatarios muestran su unidad ante el pueblo congrega-do en el principal escenario deporti-vo de Santa Cruz.FOTO 2: Miles de banderas saluda-ron a los jefes de Estado que llega-ron a Bolivia y al Tahuichi Aguilera.FOTO 3: La riqueza cultural de Boli-via fue mostrada en el encuentro de los movimientos sociales.FOTO 4: Niños de la Gran Chiquita-nia mostraron la riqueza de su cultu-ra a través de su vestimenta típica y tradicional.FOTO 5: El logotipo de la Cumbre del G77+China presente en la cita de los mandatarios y los movimientos sociales.

El encuentro de movimientos sociales para recibir a los mandatarios asistentes a la Cumbre del G77+China mostró la variedad y diversidad de las culturas bolivianas, que asombraron a todos los visitantes.

1

4 5

32