ECF 72...550 Transformador de potencial capacitivoTransformador capacitivo de tensión

• Transformador de potencial para mediçãoe proteção

• Condensador com acoplamento para Sistemade Onda Portadora (PLC)

•Eficaz em sistemas de alta e extremamentealta tensão

• Transformador de tensión para medición y protección

•Condensador de acoplamiento para Sistemade Onda Portadora (PLC)

•Eficaz en sistemas de alta y extra alta tensión

•Unidade capacitiva consiste num dieletrico misto, impregnadocom um isolante sintetico liquido e um compensador para variação de temperatura com sistema de fole em aço inoxidavel

• Excelente distribuição linear da tensão atrvéz de todo o isolador• Partes metálicas feitas em alúminio e aço inoxidavel• Capacitor e unidade de medida indutiva seladas hermeticamente• Sem manutenção, sem PCB e expectativa de vida superior a 30 anos

• Unidad capacitiva consistente en dieléctrico mixto, impregnadocon aislante sintético líquido y compensado para variación de temperatura por medio de un fuelle acordeón de acero

• Excelente distribución de tensión líneal a traves de todo el aislador

• Unidad electromagnética con aislamiento de papel impregnadocon aceite

• Partes metálicas hechas de aluminio y acero inoxidable• Capacitor y unidad de medida inductiva selladas herméticamente• Libre de mantenimiento, libre de PCB y tiempo de vida >30 años

• Segurança otimizada contra o fenomeno de Ferro-Ressonancia com o uso de supressores de ultima geração

• Protegido contra transitorios de sobre tensão do sistema

• Seguridad óptima contra el fenómeno de ferro-resonancia mediante el uso de amortiguadoresmodernos

• Protegido contra súbitos transitorios de sobreten-sión del sistema

• As unidades são calibradas de forma individual na fabrica de acordo com a suaclasse de precisão não requerendo nenhumajuste adicional na subestação

• Temperatura e precisão estaveis durante o seu tempo de vida

• Las unidades serán entregadas ajustadas indivi-dualmente en fábrica a su clase de precisiónNo se requiere de ningún ajuste adicional en sitio

• Temperatura y precisión estables durante sutiempo de vida

• Conexão de cabos rapida e segura, através de uma ampla caixa secundaria de bornes

• Grau de hermiticidade IP54 (testado em laboratorio)• Tampa de acesso com parafusos laterais parauma fixação mais segura em ambos os lados

• Conexionado de cables fácil y seguro en unaamplia caja de terminales secundarios

• Cerrado según IP 54 (probado)• Tapa de acceso para ser abierto por los costados

• Montagem rápida e fácil na subestação mesmopara TPC com mais de uma unidade capacitiva

• Montaje fácil y seguro en sitio para CVT's conmas de una sección capacitiva

• TPC com vista em corte

• CVT en vista transparente

Descrição Técnica / Descripción Técnica

Dados técnicos gerais

• Normas: IEC 60044-5 (IEC 61869), ANSI C93.1 etodas as normas nacionais e normas de clientes particulares

• Frequencia: 50/60 Hz• Temperatura ambiente: -45°C à +55°C• Factor de tensão nominal:1,2 continuo1,5 & 1,9/30 seg ou 1,9/8 h

• Potencia total simultánea/precisão 1) 2) segundo IEC:150 VA cl 0,2/3 P350 VA cl 0,5/3 P500 VA cl 1,0/3 PSegundo ANSI/NEMA:0,3 WXYZ0,6 WXYZ,ZZ1,2 WXYZ,ZZ,ZZZ

• Limite de potencia térmica total 1): 1500 VA1) Potencias maiores sob consulta2) Valores baseados em tensões secundarias 100/√3V ou 110/√3V Para um factor de tensão de 1,9 potencia total reduzida

Datos Técnicos Generales

• Normas: IEC 60044-5 (IEC 61869), ANSI C93.1 y todas las normas nacionales y normas de clientes particulares

• Frecuencia: 50/60 Hz• Temperatura ambiente: - 45°C +55°C• Factor de tensión nominal:1.2 continuo1.5 & 1.9/30 seg o 1.9/8 h

• Potencia total simultánea / precisión 1) 2) según IEC:150 VA clase 0.2/3 P350 VA clase 0.5/3 P500 VA clase 1,0/3 PSegún ANSI/NEMA:0.3 WXYZ0.6 WXYZ,ZZ1.2 WXYZ,ZZ,ZZZ

• Limite de potencia térmica total 1): 1500 VA1) Potencias mayores a pedido2) Valores basados en tensiones secundarias100/√3V o 110/√3VPara un factor de tensión de 1,9 potencia total reducida

1. Condensador de alta tensão2. Bobine de compensação3. Transformador indutivo

de tensão intermédia4. Dispositivo de amortecimento5. Conexão de tensão intermédia6. Tanque de aluminio injectado7. Caixa secundaria de bornes8. Isolador de porcelana9. Fole metálico

10. Dispositivo de proteção de onda portadora PLC (opcional)

1. Condensador de alta tensión2. Bobina de compensación3. Transformador inductivo de tensión

intermedia4. Dispositivo amortiguador5. Pasatapa de tensión intermedia6. Carcaza de aluminio inyectado7. Caja de bornes secundarios8. Aislador de porcelana9. Fuelle acordeón metálico

10. Dispositivo de protección de ondaportadora PLC (opcional)

A Terminal de alta VoltagemTerminal de alto voltage

C1

C2

NHF

LK

LZT

Terminal de aterramentoTerminal de aterramiento

Terminal SecundárioTerminal secundario

Sistema de amortecimentoSistema de amortiguamiento

Dados Técnicos segundo IEC & ANSI Datos Técnicos según IEC & ANSIIEC 60044-5 (IEC 61869), IEC 358 e ANSI/NEMA C93.1 IEC 60044-5 (IEC 61869), IEC 358 y ANSI/NEMA C93.1

Tipo UM

Fasea

fase

UTest

1 min.50/60Hz

seco/húmido

UBIL

1.2/50 ms

USIL

250/2500 mshúmido

Distanciade arco

Línhade fuga

IEC 815

Capaci-tancia

Valoresstandard

Ensaiode cargade flexão na cabeça do trans-fomador

Altura total

Pesoaprox.

3) Valores maiores a pedido4) Condensador impregnado com oleo sintético

3) Valores mayores a pedido4) Condensador impregnado con aceite sintético

Tipo UM

fasea

fase

UTest

1 min.50/60Hz

seco/húmedo

UBIL

1.2/50 ms

USIL

250/2500 mshúmedo

Distanciade arco

Líneade fuga

IEC 815

Capa-citancia

Valoresestándares

Ensayode cargade flexiónreferido ala cabezadel trans-fomador

Alturatotal

Pesoaprox.

ECF kV kV kV max. kV max. mmMinimoMínimo

mm25mm/kV

3)

pf+10/–5%

3) 4)

[kN]acc. IEC

mmVers.

standardestándar

[kg]Vers.

standardestándar

72 72.5 140 325 – 730 2300 21000 14.7 1690 33072.5 165/140 350 – 730 2300 15000 14.7 1690 330

123 123 185 450 – 1230 3910 20000 10.1 2190 375123 230 550 – 1230 3910 15000 10.1 2190 375123 265/230 550 – 1230 3910 9000 10.1 2190 375

145 145 230 550 – 1230 3910 12000 10.1 2190 375145 275 650 – 1230 3910 9500 10.1 2190 375145 320/275 650 – 1430 4650 8000 7.9 2390 385

170 170 275 650 – 1430 4650 10500 7.9 2390 385170 325 750 – 1430 4650 8000 7.9 2390 385170 370/325 750 – 1430 4650 6200 7.9 2390 385

245 245 395 950 – 2030 6630 7500 6.1 2990 475245 460 1050 – 2030 6630 6000 6.1 2990 475245 525/460 1050 – 2030 6630 4500 6.1 2990 475

300 300 395 950 750 2480 7820 7000 5.2 3640 525300 460 1050 850 2480 7820 5400 5.2 3640 525

362 362 460 1050 850 2880 9300 5800 4.4 4040 540362 510 1175 950 2880 9300 4300 4.4 4040 540362 785/680 1550 975 4080 13260 3700 2.9 5255 730

420 420 570 1300 950 3280 10540 5000 3.5 4440 630420 630 1425 1050 3280 10540 4000 3.5 4440 630420 630 1425 1050 4080 13260 6000 2.9 5255 730

550 550 630 1425 1050 4080 13260 3800 2.9 5255 730550 680 1550 1175 4080 13260 2900 2.9 5255 730550 900/780 1800 1300 4290 13950 2700 2.7 5510 750

Opções

• Cabo de aterramento de média tensão• Borne de tensão na EMU para controlo de medidas durante a manutenção

• Preparado para montagem de sistema de onda portadora

• Isolador polimerico• Dispositivo de proteção do PLC com bobina de drenagem, limitador de tensão e chavede aterramento

• Maiores valores de capacitancia • Até 5 enrolamentos secundários• Fusiveis secundarios• Enrolamentos secundarios com terminais de tensão• Conexões secundárias empernadas• Resistencia de aquecimento na caixa de bornes

Opciones

• Cuchilla de puesta a tierra para tensión intermedia• Borne de tensión en el pasatapas para control de medidas durante mantenimiento

• Preparado para montaje de trampa de onda• Aislador polimérico• Dispositivo de protección PLC con bobina de drenaje, limitador de tensión y cuchilla de puesta a tierra

• Valores de capacitancias mayores• Número de devanados secundarios: hasta 5• Fusibles secundarios• Interruptores secundarios• Devanados secundarios con terminales de tensión • Conexiones secundarias empernadas• Resistencia de calefacción en caja de bornes

Desenho padrão

• Terminal de ligação primaria de aluminio• 1-2 enrolamentos secundarios• Bornes secundarios de 10 mm2

• Conexões NHF e N acessiveis dentro dacaixa secundaria de bornes

• Caixa secundaria de bornes com placa remo-vivel para prensa cabos, sem perfuração

• Com placa diagramatica• Com bujão de enchimento• Com bujão de dreno• Com indicator de óleo no tanque da unidadeeletromagnetica

Diseño estándar

• Terminal de conexión primaria de aluminio• 1-2 devanados secundarios• Bornes secundarios de 10 mm2

• Conexiones NHF y N accesibles dentro de la caja de bornes secundarios

• Caja de bornes secundarios con placa removiblepara prensaestopas, no perforada

• Placa de características• Perno para llenado de aceite• Tapón de vaciado de aceite• Indicador de aceite en la EMU

• Tipo standard de terminais primários

• Tipo de terminalesprimariosestándares

• Aterramento na EMU

• Conección de tierrasobre la EMU

• Montagem de sistema de onda portadora com 4 furos de fixação M12/24 sobre um circulo de 127mm, 254mm ou 276mm de diametro na parte superior da unidadecapacitiva (opcional)

• Montaje de trampa de onda con 4 agujeros de fijación M12/24 sobre un círculo de127 mm, 254 mm o 276 mm de diámetro, sobre la unidad capacitiva superior (opcional)

DIN Form F1 / NEMA 4N

Espessura / Espesor: 20 mm

ØD: 30, 35, 36, 40 mm

ØD

14

0

18

0

M12

Ø254

35 2

4

ECF 300 - ECF 420 ECF 420 - ECF 550

78

5

�5

00

Ø300

Ø550

Ø564

ECF 72 - ECF 245

2xM12

60

ECF 72...550 Transformador de potencial capacitivoTransformador capacitivo de tensión

02.2010

ECF 362 em funcionamento na subestação Crans-près-Céligny / Suíça

ECF 362 en servicio en la subestación Crans-près-Céligny / Suiza

PFIFFNER DO BRASILRua Alvaro Beraldi,181CEP: 88307-740 ITAJAI, SC

Tel. +55 47 3348 1700Fax +55 47 3348 1700E-mail pfiffner@pfiffner.com.br

www.pfiffner.com.br