ESPECTACLES - l-h.cat · ESPECTACLES setembre-desembre 17 de setembre PICAROLS 22 h L’ENCISADORA...
2
ESPECTACLES setembre-desembre 17 de setembre PICAROLS 22 h L’ENCISADORA FAMÍLIA BLISS 18 de setembre AUDITORI LA TORRASSA 18 hores 2 d’octubre ELS SOMIATRUITES 18 hores LA TIENDA DE LOS HORRORES CENTRE CULTURAL LA BÒBILA 7 i 8 d’octubre QUADRE ESCÈNIC DEL CENTRE CATÒLIC DE L’H horari a confirmar PEL DAVANT I PEL DARRERE 9 d’octubre CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALET 18 h 16 d’octubre BELLGRUP 18 h DOCE SIN PIEDAD AUDITORI LA TORRASSA 25 de setembre GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNAL 18 h VODEVIL CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALET 6 de novembre SOMNIS 18 h MAÑANA CENTRE CULTURAL LA BÒBILA 20 de novembre AMUNT EL TELÓ 18 h VIVA EL CUPONAZO AUDITORI LA TORRASSA 11 de desembre GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNAL 18h NADAL! NADAL! NADAL! CENTRE CULTURAL BELLVITGE 17 de desembre GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNAL 18h a 20h 11è PESSEBRE VIVENT DEL GORNAL Avinguda de Carmen Amaya Desembre QUADRE ESCÈNIC DE TEATRE DEL CENTRE CATÒLIC i gener ELS PASTORETS si CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALET AUDITORI LA TORRASSA Dissabte, 17 de setembre, a les 22 h Diumenge, 18 de setembre, a les 18 h PICAROLS presenta L’ENCISADORA FAMÍLIA BLISS de Noël Coward Direcció: Veni Fonfría Traducció i adaptació al català: Fèlix Fustier i Llòria Llum i so: Òscar Garrido i José Gracia Escenografia i vestuari: Picarols Traspunt: Gerard López Regidora: Conxita Mata Intèrprets: ELS BLISS Judith (la mare): Maria Teresa Dias Sorel (la filla): Jennifer Pizarro David (el pare): Jordi Marín Simon (el fill): Carles Berbel Clara (la minyona): Rosa Maria Andorrà ELS CONVIDATS Myra Arundell: Mariola Fustier Jackie Corynton: Lola Juárez Richard Greatham: Joan Francesc Bertran Sandy Tyrell: Julián Gabarrón Una actriu britànica retirada és la figura central d’aquesta comèdia i d’un curiós clan, el dels Bliss, que l’odia i l’enveja, alhora que no en pot prescindir. D’aquest clan en formen part el seu marit, un escriptor de “novel·letes”, segons la seva es- posa, i de “grans obres de la literatura”, segons la jove admiradora de torn. També en formen part els seus dos fills: la noia, sempre insatisfeta perquè els seus pares no li han creat l’ambient que necessitaria per realitzar-se, i el jove bohemi, expert en eludir responsabilitats. En aquesta família les discussions pel més banal s’omplen de la ironia més cruel, però, per poder entendre-s’hi, construeixen una vida de teatre. Esteu tots convidats a passar-hi un cap de setmana, però penseu que ells no respec- taran els vostres delicats sentiments... CENTRE CULTURAL LA BÒBILA Diumenge, 2 d’octubre, a les 18 h ELS SOMIATRUITES Grup d’adults de SOMNIS. Associació Catalana de Teatre de L’Hospitalet presenta LA TIENDA DE LOS HORRORES de Charles B. Griffith Directora: Conxi Almécija Llum i so: Jordi Montserrat Decorats: Elsa Farrús Vestuari i attrezzo: Somiatruites Intèrprets: Juan Alba, Conxi Almécija, Andrés Barranco, David Bravo, Neus Cano, Anna Cassolà, Manel Cassolà, Verónica Gallardo, Javier García, Laia García, Mireia García L.; Mireia García S., Daniel Garijo, Dídac Montserrat, Jordi Montserrat; Sheila Montserrat, David Ochoa, Carol Pardo, Nacha Romeo, Esther Romera, Angels Sánchez i Pilar Sánchez. En un barri marginal d’una ciutat com la nostra, Seymour, un jove dependent d’una floristeria, s’ha enamorat d’Audrie, la seva companya de feina, però ella surt amb un dentista sàdic. A causa de la crisi, la botiga és a punt de tancar. Un dia, just després d’un estrany eclipsi, Seymour compra una planteta i li posa el nom d’Audrie II. La planta atrau nous clientes a la botiga, però aviat emmalalteix i el cap li encarrega que la cuidi bé perquè puguin continuar guanyant diners. Però, ai las! la fama té un preu, i ningú no s’imagina el que està passant realment. CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALET Divendres, 7 d’octubre, horari a confirmar Dissabte, 8 d’octubre, horari a confirmar Diumenge, 9 d’octubre, a les 18 h QUADRE ESCÈNIC DEL CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALET presenta PEL DAVANT I PEL DARRERE de Michael Frayn Direcció: Xavier Ríos i Fredi Morrón Attrezzo: QUETCC Intèrprets: Lola: Anna Trias Lluís: Xavier Rios Enric: Ramon Sanfeliu Verònica: Mónica Pérez Cuca: Anna Duch Marcel: Esteve Mulero Magda: Marta Pujol Toni: Albert Bascuñana Pau: Josep Maria Codina Una companyia de teatre representa l’obra Ya no sé dónde tengo la sardina. A partir d’aquí les situacions entre els actors i les actrius faran de les diferents actuacions tot un espectacle. setembre desembre AUDITORI LA TORRASSA Diumenge, 16 d’octubre a les 18 h BELLGRUP presenta DOCE SIN PIEDAD de Reginald Rose Direcció: Rafael Boluda Adaptació: Trini Rueda Ajudant de direcció: Elena Cañas Escenografia: Associació Cultural Bellgrup Il·luminació i so: David Apuntadora: Maite Triguero Intèrprets: Foreman: Armando Velásquez Jurat 2: Carolina Gil Jurat 3: Luisa Escrivá Jurat 4: Trini Rueda Jurat 5: Antonia Alvarado Jurat 6: Olga Sánchez Jurat 7: Luis Domínguez Jurat 8: Rafael Boluda Jurat 9: Julio Ricardo Areoso Jurat 10: Yolanda Morata Jurat 11: Antonio García Jurat 12: Claudia Anula Pres: Armand Ordenança: Sara Policia: Jordi Jurat suplent: Casi Jurat suplent: Carme Durada: 1 h i 45 min Un home ha estat assassinat i la vida d’un altre està en joc, a l’espera que dotze per- sones reflexionin separant la realitat de la mentida i emetin un veredicte. El tribunal no acollirà cap recomanació de clemència si no arriben a aquest veredicte per unanimitat.
Transcript of ESPECTACLES - l-h.cat · ESPECTACLES setembre-desembre 17 de setembre PICAROLS 22 h L’ENCISADORA...
ESPECTACLESsetembre-desembre
17 de setembre PICAROLS22 h L’ENCISADORA FAMÍLIA BLISS18 de setembre AUDITORI LA TORRASSA
18 hores
2 d’octubre ELS SOMIATRUITES18 hores LA TIENDA DE LOS HORRORES CENTRE CULTURAL LA BÒBILA
7 i 8 d’octubre QUADRE ESCÈNIC DEL CENTRE CATÒLIC DE L’Hhorari a confirmar PEL DAVANT I PEL DARRERE9 d’octubre CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALET
18 h
16 d’octubre BELLGRUP18 h DOCE SIN PIEDAD AUDITORI LA TORRASSA
25 de setembre GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNAL18 h VODEVIL CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALET
6 de novembre SOMNIS 18 h MAÑANA CENTRE CULTURAL LA BÒBILA
20 de novembre AMUNT EL TELÓ18 h VIVA EL CUPONAZO AUDITORI LA TORRASSA
11 de desembre GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNAL18h NADAL! NADAL! NADAL! CENTRE CULTURAL BELLVITGE
17 de desembre GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNAL18h a 20h 11è PESSEBRE VIVENT DEL GORNAL Avinguda de Carmen Amaya
Desembre QUADRE ESCÈNIC DE TEATRE DEL CENTRE CATÒLIC i gener ELS PASTORETSsi CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALET
AUDITORI LA TORRASSADissabte, 17 de setembre, a les 22 hDiumenge, 18 de setembre, a les 18 h
PICAROLSpresenta
L’ENCISADORA FAMÍLIA BLISS de Noël Coward
Direcció: Veni FonfríaTraducció i adaptació al català: Fèlix Fustier i LlòriaLlum i so: Òscar Garrido i José GraciaEscenografia i vestuari: PicarolsTraspunt: Gerard LópezRegidora: Conxita Mata
Intèrprets: ELS BLISSJudith (la mare): Maria Teresa DiasSorel (la filla): Jennifer PizarroDavid (el pare): Jordi Marín
Simon (el fill): Carles BerbelClara (la minyona): Rosa Maria AndorràELS CONVIDATSMyra Arundell: Mariola FustierJackie Corynton: Lola JuárezRichard Greatham: Joan Francesc BertranSandy Tyrell: Julián Gabarrón
Una actriu britànica retirada és la figura central d’aquesta comèdia i d’un curiós clan, el dels Bliss, que l’odia i l’enveja, alhora que no en pot prescindir. D’aquest clan en formen part el seu marit, un escriptor de “novel·letes”, segons la seva es-posa, i de “grans obres de la literatura”, segons la jove admiradora de torn. També en formen part els seus dos fills: la noia, sempre insatisfeta perquè els seus pares no li han creat l’ambient que necessitaria per realitzar-se, i el jove bohemi, expert en eludir responsabilitats.
En aquesta família les discussions pel més banal s’omplen de la ironia més cruel, però, per poder entendre-s’hi, construeixen una vida de teatre.
Esteu tots convidats a passar-hi un cap de setmana, però penseu que ells no respec-taran els vostres delicats sentiments...
CENTRE CULTURAL LA BÒBILADiumenge, 2 d’octubre, a les 18 h
ELS SOMIATRUITESGrup d’adults de SOMNIS. Associació Catalana de Teatre de L’Hospitalet presenta
LA TIENDA DE LOS HORRORESde Charles B. Griffith
Directora: Conxi AlmécijaLlum i so: Jordi MontserratDecorats: Elsa FarrúsVestuari i attrezzo: Somiatruites
Intèrprets: Juan Alba, Conxi Almécija, Andrés Barranco, David Bravo, Neus Cano, Anna Cassolà, Manel Cassolà, Verónica Gallardo, Javier García,
Laia García, Mireia García L.; Mireia García S., Daniel Garijo, Dídac Montserrat, Jordi Montserrat; Sheila Montserrat, David Ochoa, Carol Pardo, Nacha Romeo, Esther Romera, Angels Sánchez i Pilar Sánchez.
En un barri marginal d’una ciutat com la nostra, Seymour, un jove dependent d’una floristeria, s’ha enamorat d’Audrie, la seva companya de feina, però ella surt amb un dentista sàdic.
A causa de la crisi, la botiga és a punt de tancar. Un dia, just després d’un estrany eclipsi, Seymour compra una planteta i li posa el nom d’Audrie II. La planta atrau nous clientes a la botiga, però aviat emmalalteix i el cap li encarrega que la cuidi bé perquè puguin continuar guanyant diners. Però, ai las! la fama té un preu, i ningú no s’imagina el que està passant realment.
CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALETDivendres, 7 d’octubre, horari a confirmarDissabte, 8 d’octubre, horari a confirmarDiumenge, 9 d’octubre, a les 18 h
QUADRE ESCÈNIC DEL CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALETpresenta
PEL DAVANT I PEL DARREREde Michael Frayn
Direcció: Xavier Ríos i Fredi MorrónAttrezzo: QUETCC
Intèrprets: Lola: Anna TriasLluís: Xavier RiosEnric: Ramon Sanfeliu
Verònica: Mónica PérezCuca: Anna DuchMarcel: Esteve MuleroMagda: Marta PujolToni: Albert BascuñanaPau: Josep Maria Codina
Una companyia de teatre representa l’obra Ya no sé dónde tengo la sardina. A partir d’aquí les situacions entre els actors i les actrius faran de les diferents actuacions tot un espectacle.
setembre desembre
AUDITORI LA TORRASSADiumenge, 16 d’octubre a les 18 h
BELLGRUPpresenta
DOCE SIN PIEDADde Reginald Rose
Direcció: Rafael BoludaAdaptació: Trini RuedaAjudant de direcció: Elena CañasEscenografia: Associació Cultural Bellgrup Il·luminació i so: DavidApuntadora: Maite Triguero
Intèrprets: Foreman: Armando VelásquezJurat 2: Carolina GilJurat 3: Luisa EscriváJurat 4: Trini Rueda
Jurat 5: Antonia AlvaradoJurat 6: Olga SánchezJurat 7: Luis DomínguezJurat 8: Rafael BoludaJurat 9: Julio Ricardo AreosoJurat 10: Yolanda MorataJurat 11: Antonio GarcíaJurat 12: Claudia AnulaPres: ArmandOrdenança: SaraPolicia: JordiJurat suplent: CasiJurat suplent: Carme
Durada: 1 h i 45 min
Un home ha estat assassinat i la vida d’un altre està en joc, a l’espera que dotze per-sones reflexionin separant la realitat de la mentida i emetin un veredicte. El tribunal no acollirà cap recomanació de clemència si no arriben a aquest veredicte per unanimitat.
Adreces
Centre Cultural Collblanc-la TorrassaCarrer de la Mare de Déu dels Desemparats, 87
Centre Cultural de la BòbilaPlaça de la Bòbila, 1
Centre Cultural de Santa EulàliaCarrer de Santa Eulàlia, 60
Centre Cultural de BellvitgePlaça de la Cultura
Centre Cultural BarradasRambla de Just Oliveras, 56
Auditori la TorrassaCarrer de Santiago Apòstol, 40
Centre Catòlic de L’HospitaletRambla de Just Oliveras, 34
CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALETDiumenge, 25 de setembre, a les 18 h
GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNALpresenta
VODEVILd’Hugo Daniel Marcos
Direcció: Quim Portero
Intèrprets: César/Carlos: Raül TorilEleonora/Ángeles: Montse OrtizSusana/Guadalupe: Inma Padilla Damián/Esteban: Carles Deixens Verónica/Irene: Ester González Ángeles/Sofía: Feli Casado Juan/Martín: Quim Portero
Mario/Eusebio: Álex Pacheco Mónica/Edith: Olaya Lourdes Checa Productor: Josep Maria Borrell Grace: Matilde Urbano
Durada: 1 h i 30 min
Un elenc teatral prepara una comèdia d’enrenous. L’assaig s’interromp minuts abas de l’estrena, mentre van sorgint els diferents conflictes que hi ha entre els actors, les gelosies i les desavinences. Quan es produeix l’estrena es torna a veure la mateixa comèdia del principi, però amb una infinitat de desenraonats errors i equivocades entrades i sortides que van convertint la comèdia en un autèntic caos artístic.
CENTRE CULTURAL LA BÒBILADiumenge, 6 de noviembre, a les 18 h
SOMNISAssociació Catalana de Teatre de L’Hospitaletpresenta
MAÑANAde Harold Gray
Directora: Sheila MontserratRegidor: Andrés BarrancoCabina: Jordi Montserrat i Javier GarcíaVestuari: SOMNISDecorats: Victòria
Intèrprets: Ana Cabezas, Cristina Morán, Antonio Marta, Sara Gordon, Dídac Montserrat, Noelia Fernández, Adrián Vázquez, Laia García, Isabel
Tamayo, Andrés Barranco, Nerea Cabezas, Sandra Medina, Lucía Ca-bezas, Cristina Vega, Noelia Peral, Mireia García, Aida Madrid, Blan-ca Rodríguez, Verónica Vega, Albert Aguilera, Ibtisam Saban, Noelia Fernández, Sandra Gascón i Oriol Jiménez
Durada: 1 h i 30 min
Per a una nena amb una vida dura en un orfenat, les coses no són de color de rosa. Però la intrèpida protagonista guarda al seu cor una carta i l’esperança d’un reli-quiari. Un dia, farta de l’esperpèntica directora, fuig amb la ferma decisió de trobar els seus pares. La seva aventura la portarà des dels freds carrers de Nova York fins als càlids braços d’un milionari. Amb els seus màgics moments, seguirem la història d’aquesta òrfena d’onze anys, picardiosa i a la vegada grandiosa pel seu coratge, valor i optimisme.
Espectacle representat per infants i joves de 5 a 21 anys
AUDITORI LA TORRASSADiumenge, 20 de novembre, a les 18 h
AMUNT EL TELÓpresenta
VIVA EL CUPONAZOde Rafael Mendizábal
Direcció: Yolanda MorataAjudant de direcció: Neus EspunyesEscenografia: Associació Cultural Amunt el TelóApuntadores: Marieta i ConiTècnic de so: ManuelFotografia: Carmen Castillo
Intèrprets:Angustias: Yolanda MorataCalixto: Lluïsa CervinoNen: Arnau Cervino
José: Adela PenaAdela: Gemma PérezCeferina: Maribel MorataLocutora de ràdio: Neus EspunyesDr. Robert: Antonia Alvarado
Durada: 1 h i 30 min (amb intermedi)
L’Angustias i en Calixto són un matrimoni, pobre però honrat, que viuen en un barri de barraques als afores de Madrid. Angustias somia a poder comprar un pis a Mós-toles i per això treballa sense descans, mentre que Calixto, que diu ser un filòsof, es dedica a pensar i escriure un llibre. Puntualment cada dijous són atracats a domicili per la Ceferina i la seva filla Adela, que mantenen sota el seu domini el control de tot el barri. Aquesta vegada, a més, un lladregot de nyigui-nyogui, José, tambe els fa una visita. La sort sembla canviar quan guanyen un premi amb la Primitiva, però tot es complicarà amb l’aparició del doctor Robert, un americà que es mostra molt seductor amb l’Angustias.
CENTRE CULTURAL BELLVITGEDiumenge, 11 de desembre, a les 18 h
GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNALpresenta
NADAL! NADAL! NADAL!Espectacle benèfic per recaptar fons en benefici del centre Foyer Notre Dame, a la ciutat de Man, Costa d’Ivori.
CENTRE CATÒLIC DE L’HOSPITALETDates de desembre 2011 i de gener de 2012“a concretar”
QUADRE ESCÈNIC DE TEATRE DEL CENTRE CATÒLICpresenta
ELS PASTORETSde Josep Maria Folch i Torres
AVINGUDA DE CARMEN AMAYADissabte, 17 de desembre, de 18 a 20 h
GRUP DE TEATRE INDEPENDENT GORNALpresenta
11è PESSEBRE VIVENT DEL GORNALHi pot participar tothom que hi estigui interessat, de qualsevol edad, sexe o procedencia.
