COMO TENER ACCESO A BENEFICIOS QUE ESTAN

DISPONIBLES ATRAVES DEL KENTUCKY RACING HEALTH AND

WELFARE FUND

EST0 ES LO QUE PUEDE ESTAR DISPONIBLE PARA

USTED COMO UN EMPLEADO DE HIPÓDROMO EN

KENTUCKY

El Kentucky Racing Health and Welfare Fund patrocina cada uno de

los siguientes programas

KENTUCKY RACING HEALTH SERVICES CENTER

KENTUCKY RACING HEALTH SERVICES CENTER

The Old School Apartments

(Apartamentos de la Escuela Antigüa)

Ellis Park

Turfway Park

Keeneland/The Thoroughbred Center

Churchill Downs

En Kentucky hay cinco hipodromos de carreras de caballos

Kentucky Downs

Juntos, estos cinco hipódromos forman el circuito de Kentucky, con 206 días de carreras durante el año. Hay carreras de caballos en Kentucky durante cada mes del año. La agenda tipica de carreras se ve así:

Enero, Febrero, Marzo – Turfway Park

Abril – Keeneland

Mayo – Mediano de Julio – Churchill Downs

Mediano de Julio – Agosto – Ellis Park

Septiembre – Turfway Park/Kentucky Downs

Octubre – Keeneland

Noviembre – Churchill Downs

Diciembre – Turfway Park

La oficina principal de esta organización esta en Louisville y mantenemos oficinas en:

Ellis Park – Durante la temporada de carrerasKeeneland – todo el año The Thoroughbred Training Center – Todo el añoTurfway Park – todo el año

Pero primero un mensaje de nuestro abogado….

ACLARACIONEl Kentucky Racing Health and Welfare Fund es una organización sin fines de lucro que no recibe ayuda del gobierno ni dinero proveniente del pago de los impuestos públicos. No es una compañía de seguro y no asume responsabilidad alguna por ningún gasto incurrido ni garantiza la aprobación de todas las solicitudes de ayuda. Este folleto no debe reinterpretarse como una póliza ni como un ofrecimiento para extender ayuda, beneficios, cobertura o pago. Las Pautas (reglamentos) del Fondo son cambiadas a discreción única de la Junta Directiva del Fondo y son modificadas, extendidas, alteradas y revisadas de tiempo en tiempo sin previo aviso. Por lo tanto, cualquier información suministrada bajo cualquier forma no debe interpretarse o considerarse como si se estuviera ofreciendo en forma expresa o implícita derecho alguno a los servicios, cobertura o beneficios que el Fondo pueda ofrecer. Una copia de las pautas (reglamentos) actuales del Fondo puede ser obtenida mediante presentándole al Fondo una solicitud por escrito.

El primer paso para ser elegible para los beneficios del Fondo es tener una licencia actual y estar trabajando:

• 1. Tener licencia de la Comisión de Carreras

de Caballos de Kentucky. El costo es de $10. Durante cada temporada

hay una oficina donde puede comprar su

Licencia. Usted debe de comprar una licencia cada

año.

• 2. Trabajar para un entrenador elegible.Usted debe de trabajar para un entrenador elegible, y ganar

por lo menos $125 a la semana y presentar un cheque o talon

de cheque (o copia) con cada solicitud para asistencia

Para ser elegible usted debe de tener licencia yestar trabajando en la Industria de Carreras de

Caballos de Pura Sangre de Kentucky para:

• Un entrenador que ha hecho por lo menos 3 carreras en los últimos 6 meses o 5 carreras en los últimos 12 meses y una carrera en Kentucky en los ultimos 60 dias.

• Y debe de ganar por lo menos $125 a la semana para ese entrenador. (pero no mas de $38,500 para una persona soltera o $77,000 para una persona casada cada año)

Proporcionamos Asistencia Financiera con:

• Cargos de Hospitales• Cargos Médicos • Cargos de Diagnósticos• Prescripciones Medicas• Cargos Dentales• Dentaduras y Coronas• Periodontia• Ortodoncia• Exámenes de la vista y

Espejuelos

• Cargos Fúnebres• Pagos de Renta/Hipoteca

durante Tiempo Corto de Incapacidad

• Quiropráctico• Exámenes de

Oído/Dispositivo para Escuchar

• Desordenes Mentales• Transportación Medica

• Durante el 2009 el Fondo asistió a:2,503 Empleados de Establo 402 Entrenadores 293 Asistentes de Entrenadores

Con:2, 521Tratamientos médicos 550 Dental 170 Vista

• Beneficios máximos comienzan a $7,000 para aquellos que están en Kentucky por la primera ves o la primera ves en seis años y crece hasta los $20,000 para aquellos que han trabajado en Kentucky por cinco años consecutivos o mas:Esto incluye:

$ 750 en beneficios dentales$8,000 en beneficios de embarazo$5,000 en beneficios fúnebres

• El Fondo ha establecido una red de proveedores preferidos en cada centro de carreras principal en Kentucky que proporciona los servicios a tarifas descontadas o hacen disponible el tratamiento inmediato.

• Para aquellos no establecidos en un hipódromo o un centro de entrenamiento, clientes y proveedores médicos nos pueden contactar por teléfono, por correo, por fax, o por correo electrónico.

• La información de contacto para esta organización es:

Kentucky Racing Health and Welfare Fund422 Heywood Avenue

Louisville, KY 40208 Telefono – (502) 636-2900 Fax – (502) 636-2955 Numero Gratuito – (1-800) 548-3662 Correo Electronico: elowe@kyracinghealth.org Encuentrenos en Facebook

• En cualquier momento que usted tenga una pregunta o si usted incurre cargos médicos o dental usted debe contactar al Fondo lo mas pronto posible. Si usted espera demasiado para contactarnos pueda que no le podamos ayudar.

Toda la información se mantiene confidencial.

• Finalmente, el Fondo no puede proporcionar ayuda con lesiones, enfermedades, o ocurrencias relacionadas al trabajo.

CENTRO DE SERVICIOS

MEDICOS DE CARRERAS

DE KENTUCKY

Centro de Servicios Medicos de Carreras de Kentucky

El Centro de Servicios Médicos

de Carreras de Kentucky es una

iniciativa conjunta entre

La Universidad de Louisville y el

Kentucky Racing Health and Welfare Fund

Centro de Servicios Medicos de Carreras de Kentucky

Estamos localizados en el sótano del Edificio de la Escuela Antigua en la Cuarta Calle (4) y la Avenida Heywood. Detrás de la tienda de comida en la cuarta calle y como dos bloques del portón de establo de la 4 calle. La dirección es 422 Heywood Avenue, Louisville, KY 40208

Centro de Servicios Medicos de Carreras de Kentucky

• Estamos abiertos –

• Lunes – 10:30 a.m. – 3:30 p.m.• Miercoles – 4:00 pm– 7:00 pm• Viernes – 10:30 am – 3:30 pm

CERRADO EN TODOS LOS DIAS FERIADOS PRINCIPALES

LLAME PARA UNA CITA

502- 636-3133

502- 636-2900

Centro de Servicios Medicos de Carreras de Kentucky

• Proporcionamos Servicios Médicos gratis para personal con licencia de Kentucky.

• Necesita traer su licencia actual de la Comisión de Carreras de Kentucky y un cheque o talón de cheque reciente de un entrenador en la cantidad de $125 o mas.

• Si su esposo/a no tiene licencia y necesita atención médica usted necesita traer su acta de matrimonio.

• Si su hijo necesita atención médica usted necesita traer el acta de nacimiento del niño.

Centro de Servicios Medicos de Carreras de Kentucky

Proporcionamos los siguientes servicios médicos:• Exámenes Físicos de

Rutina• Papanicolaous• Exámenes del Seno• Exámenes de la Próstata• Pruebas de Sangre• Diabetes• Físicos para la Escuela y

Deportes• Problemas de Tiroides• Problemas de

Ginecología/ETS• Exámenes del Colesterol

• Problemas Respiratorios/Asma

• Dolores de cabeza• Picazón en los Ojos• Garganta Adolorida• Dolores y Molestias

Menores• Artritis • Quejas Digestivas• Problemas Urinarios• Presión Arterial Alta• Cuidado de los Pies• Depresión/ Ansiedad

Centro de Servicios Medicos de Carreras de Kentucky

También proporcionamos :

• Prescripciones para medicamentos no –narcóticos

• Servicios de Laboratorio

No Podemos Proporcionar Tratamiento Para Lesiones Relacionadas con el Trabajo

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

• Usted debe de inscribirse cada año para determinar su elegibilidad

• Si usted es elegible una contribucion se le hace a su cuenta

• Cuando usted se retira usted obtiene lo que sea que este en su cuenta. Edad de retiro es 60.

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

QUIEN ES ELEGIBLE PARA EL PLAN?

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

ENTRENADORES, ASISTENTES DEENTRENADORES Y EMPLEADOS DE

ESTABLO QUIENES:

+ TUBIERON LICENCIA Y TRABAJARON EN KENTUCKY EN EL AÑO ANTERIOR A INSCRIBIRSE Y

+ GANARON POR LO MENOS $5,200 TRABAJANDO EN KENTUCKY EN EL AÑO ANTERIOR A INSCRIBIRSE (PERO NO MAS DE $38,500 PARA UNA PERSONA SOLTERA O $77,000 PARA UNA PERSONA CASADA) Y LO PUEDAN COMPROBAR Y

+ HICIERON 10 CARRERAS EN KENTUCKY EN EL AÑO ANTERIOR A INSCRIBIRSE O TRABAJARON PARA UN ENTRENADOR QUE HIZO 10 CARRERAS EN KENTUCKY

COMO ME INSCRIBO PARA EL PLAN?

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

Usted se puede inscribir en la oficina del

KENTUCKY RACING HEALTH AND WELFARE FUND

Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 3:00 p.m. HASTA NOVIEMBRE 15, CADA AÑO

(VEA EL BOLETIN DE THE HORSES MOUTH EN OTRO ESPACIO EN ESTE WEBSITE PARA UNA AGENDA COMPLETA DE OTROS SITIOS)

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

QUE TENGO QUE TRAER CUANDO ME INSCRIBA?

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

SI USTED ES UN ASISTENTE DE ENTRENADOR O EMPLEADO DE ESTABLO TRAIGA TODAS SUS FORMAS W2’s O 1099’s DE TODOS LOS ENTRENADORES DE KENTUCKY CON QUIEN USTED TRABAJO EN EL AÑO ANTERIOR.

El entrenador tubo que haber hecho 10 carreras en Kentucky para que el ingreso sea elegible y tubo que haber ganado por lo menos $5,200 de un entrenador elegible o entrenadores con quien usted trabajo.

No se preocupe si no sabe si su entrenador hizo 10 carreras en Kentucky el personal del Plan de Retiro le puede ayudar con eso despues que se inscriba.

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

SI USTED ES UN ENTRENADOR

POR FAVOR CONTACTE A

KAREN PEHLKE

502-636-2646

PARA MAS INFORMACIÓN

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

CUAL ES EL PAGO POR INSCRIBIRSE CADA AÑO?

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

Estamos actualmente en

nuestro noveno(9) año de

inscripción.

Los que se han inscrito

durante los primeros ocho

años tienen entre $12,000

y 14,000 en sus cuentas.

Su dinero puede ser

distribuido en tres

diferentes maneras:

• Cuando cumpla 60 años.

• Si esta incapacitado

• Si muere antes de retirarse

PLAN DE RETIRO DEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

VAMOS A RESUMIR

1.) Inscribase cada año aunque usted piense que no es elegible.

2.) Entienda como su cuenta crece.

3.) Enterese cuando y donde inscribirse.

4.) No escuche rumores – llamenos si tiene alguna pregunta.

PROGRAMA DE CONSEJERIA PARA ADICCIONES DE PURA SANGRE DE

KENTUCKY

PROGRAMA DE CONSEJERIA PARA ADICCIONES DE PURA SANGRE DE

KENTUCKY (T.A.C.K.)• TACK es un programa de caballistas respondiendo a

problemas de alcohol y droga en la Industria de Carreras de Kentucky desde 1989.

• TACK ofrece acceso a evaluaciones a ningún costo o a bajo costo, programas de desintoxicación y tratamiento en la industria de pura sangre de Kentucky, en el hipódromo y finca, que sufren de dependencia de alcohol y droga.

T.A.C.K.• Un representante de TACK esta disponible en cada uno

de los cuatro hipódromos más conocidos en Kentucky y en Trackside y Thoroughbred Center en Lexington todo el año.

• En Churchill Downs la oficina esta localizada en la Escuela Antigua, 422 Heywood. En Trackside la oficina esta localizada en el Trailer de Servicio a los Caballistas en el parqueo junto a la área de Establo.

• Usted también puede contactar al Kentucky Racing Health and Welfare Fund si necesita hablar con un consejero de T.A.C.K.

Usted puede querer hablar con un consejero si usted nota:

• Que su desempeño en el trabajo sufre a causa de su uso de alcohol o droga.

• Usted esta tomado mientras esta en el trabajo.• Usted regularmente llega tarde a su trabajo.• Falta regularmente a su trabajo y/o cambia de

trabajos frecuentemente a causa de su uso de alcohol o droga.

• Usted ha contraído una herida mientras usted está en un estado alterado.

T.A.C.K

THE CONCORD HOUSE

• Una facilidad sobria de siete camas para trabajadores del hipódromo que se matriculan en el programa de T.A.C.K.

• Abrió en 1996• Dentro de dos minutos del portón de establo.• Propiedad y operado por T.A.C.K.

LA FILOSOFÍA DE T.A.C.K.

• El tratamiento es la Solución no el Castigo.• El programa esta basado en tres bloques de

sobriedad: - Abstinencia

- Compromiso - Responsabilidad• Pagamos por consejeros para adentro del

hipódromo en Kentucky, pero no proporcionamos ayuda para rehabilitación interna privada.

The Old School Apartments (Apartamentos de la Escuela Antigüa)

The Old School Apartments (Apartamentos de la Escuela Antigüa)

• Diseñado en mente para los Trabajadores Mayores de los Hipódromos

• Un bloque desde Churchill Downs• Apartamentos Estudio y de un Dormitorio• Rentas comenzando a $345 al mes con

celefacción, aire acondicionado, y agua gratis• Usted debe de firmar un contrato por un año

THANK YOU FOR ATTENDING

THANK YOU FOR ATTENDING

EL FIN

SI USTED TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR CONTACTENOS AL

502- 636-2900