ESTA MÁQUINA ESTÁ PROGRAMADA DE FÁBRICA ...NOV 2003 14 P/N 4213602 • C 5. CÓMO AJUSTAR LA...
8
NOV 2003 9 P/N 4213602 • C Para ayuda adicional o información, llame sin costo: 1-800-833-4411 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES PASO POR PASO CENTURY AM INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (ESPAÑOL) PRECAUCIÓN: No ponga la máquina directamente bajo los rayos solares, el calor excesivo derretirá los dulces lo cual afectará el desempeño de la máquina. ESTA MÁQUINA ESTÁ PROGRAMADA DE FÁBRICA PARA DESPACHAR GOMA DE MASCAR DE 1” Y CÁPSULAS DE 1”.
Transcript of ESTA MÁQUINA ESTÁ PROGRAMADA DE FÁBRICA ...NOV 2003 14 P/N 4213602 • C 5. CÓMO AJUSTAR LA...
NOV 2003 9 P/N 4213602 • C
Para ayuda adicional o información, llame sin costo: 1-800-833-4411
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES PASO POR PASO
CENTURY AM INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN (ESPAÑOL)
PRECAUCIÓN: No ponga la máquina directamente bajo los rayos solares, el calor excesivo derretirá los dulces lo cual afectará el desempeño de la máquina.
ESTA MÁQUINA ESTÁ PROGRAMADA DE FÁBRICA PARA DESPACHAR GOMA DE MASCAR DE 1” Y CÁPSULAS DE 1”.
NOV 2003 10 P/N 4213602 • C
1. INSTALE LA ETIQUETA DEL PRECIO Y RETIRE Y GUARDE LAS PARTES DE LA RUEDA DE DULCE ROJO
1. Inserte la LLAVE en la CERRADURA. Gire la CERRADURA en sentido contrario a las manecillas del reloj para desatornillas y retirar la llave de la VARILLA
CENTRAL. Retire la TAPA.
CUIDADO: El CONTENEDOR está suelto y no está unido al CUERPO.
2. Localice la ETIQUETA DEL
PRECIO que se encuentra dentro del CONTENEDOR. Retire el papel protector e instale la etiqueta dentro del CONTENEDOR quedando ésta dando de frente hacia el cliente.
3. Levante el CONTENEDOR del CUERPO lo suficientemente alto para remover y guardar las piezas de color rojo de dulce que se encuentran adentro. Ponga el CONTENEDOR de nueva cuenta sobre el CUERPO. Las piezas de color rojo de dulce son para ser usadas si vende productos de tamaño de dulce. Por ejemplo: M&M, cacahuates, Skittles etc.
• PLACA DE BARRIDO DEL DULCE • RUEDA DEL DULCE
4. Vaya al paso: 2. ¿VENDE DULCE O GOMA DE MASCAR? .
NOV 2003 11 P/N 4213602 • C
2. ¿VENDE DULCE O GOMA DE MASCAR?
ESTA MÁQUINA ESTÁ PROGRAMADA DE FÁBRICA PARA GOMA DE MASCAR DE 1" O CÁPSULAS DE 1".
POR FAVOR SELECCIONE EL TIPO DE PRODUCTO QUE USTED DESEA VENDER.
GOMA DE MASCAR DULCE
• Si vende goma de mascar de 1" o cápsulas de1", entonces vaya a: 3. VENTA DE GOMA DE MASCAR Y CÁPSULAS DE 1" .
• Si vende goma de mascar o cápsulas menores de 1" en diámetro o si la RUEDA DE LA GOMA DE MASCAR necesita ajustes, entonces vaya a: 5. COMO AJUSTAR LA RUEDA DE GOMA DE MASCAR .
• Si vende productos del tamaño de dulce como M&M's, Skittles, cacahuates, vaya a :
6. COMO VENDER DULCES .
3. VENTA DE GOMA DE MASCAR O CÁPSULAS DE 1"
1. Llene parcialmente el CONTENEDOR con goma de mascar de 1".
2. Inserte una moneda den el mecanismo de moneda y realice varias ventas. La máquina deberá de vender una goma de mascar. Si la máquina vende de manera correcta, entonces continúe llenando el CONTENEDOR.
Si la máquina no vende de manera correcta, vaya a:
4. REVISE LA RUEDA DE ENTREGA DE PRODUCTO 3. Ponga la TAPA sobre el CONTENEDOR con la
VARILLA CENTRAL alineada por dentro de la cerradura de la TAPA. Rote la TAPA hasta que se sienta de manera pareja sobre el CONTENEDOR.
4. Asegúrela con LLAVE.¡No la apriete de más!
NOTA: Si en el futuro usted decide vender productos de dulce, entonces use las partes de la rueda roja de dulces y siga las instrucciones: 6. COMO VENDER DULCES
NOV 2003 12 P/N 4213602 • C
4. REVISE LA RUEDA DE ENTREGA DEL PRODUCTO
1. Retire los productos del CONTENEDOR. Levante el CONTENEDOR del CUERPO.
2. Revise debajo de la BASE DEL
CONTENEDOR y revise la posición de la RUEDA DE
ENTREGA DEL PRODUCTO.
Uno de los compartimientos vacíos de DLA REUDA DE ENTREGA DEL PRODUCTO debe estar alineada con el AGUJERO en la BASE DEL CONTENEDOR. Si no está alineada, entonces gire la RUEDA DE ENTREGA DEL PRODUCTO hasta que esté alineada.
MUY IMPORTANTE: Para mantener trabajando de manera adecuada el MECANISMO DE MONEDA y LA RUEDA
DE ENTREGA DEL PRODUCTO, uno de los compartimientos vacíos de la RUEDA DE
ENTREGA DE PRODUCTO debe estar alineada con el AGUJERO en la BASE DEL
CONTENEDOR.
3. Con el AGUJERO hacia el frente y sin molestar la alineación, con cuidado re-instale el CONTENEDOR sobre LA VARILLA CENTRAL y en el CUERPO.
4. Parcialmente llene el CONTENEDOR con goma de mascar de 1".
5. Inserte una moneda en el MECANISMO DE
MONEDA y realice algunas pruebas de venta. Si la máquina vende de manera correcta, entonces continúe llenando el CONTENEDOR.
Si la máquina no vende de manera correcta, regrese a:
2. ¿VENTA DE DULCE O GOMA DE MASCAR?
6. Ponga la TAPA sobre el CONTENEDOR con LA
VARILLA CENTRAL alineada dentro de la cerradura de la TAPA. Rote la TAPA hasta que siente de manera pareja sobre el CONTENEDOR.
7. Asegure con LLAVE. ¡No apriete de más!
NOV 2003 13 P/N 4213602 • C
5. CÓMO AJUSTAR LA RUEDA DE LA GOMA DE MASCAR
1. Inserte la LLAVE en la CERRADURA. Gire la CERRADURA en sentido contrario a las manecillas del reloj para desatornillas y retirar la llave de la VARILLA CENTRAL. Retire la TAPA.
CUIDADO: El CONTENEDOR está suelto y no está unido al CUERPO.
2. Retire los productos del CONTENEDOR. Use un desarmador con punta de cruz para aflojar las dos (2) VARILLAS
CONECTORAS. Tome el ARO con ambas manos y levante el ARO, CONTENEDOR, ARO SUPERIOR y VARILLAS CONECTORAS
del CUERPO.
3. Retire las siguientes partes grises de la rueda de goma de mascar:
• PLACA DE BARRIDO DE LA GOMA DE MASCAR • RUEDA DE GOMA DE MASCAR .
4. Use un desarmador con punta de cruz para aflojar los tres (3) TORNILLOS DE
AJUSTE en la parte superior de la RUEDA
DE GOMA DE MASCAR localizada en seguida de cada compartimiento vacío.
5. Rote la RUEDA DE AJUSTE. Apriete los TORNILLOS DE AJUSTE. El tamaño máximo de producto que puede ser vendido es de 850 gomas de mascar de 1” o cápsulas de 1”.
NOV 2003 14 P/N 4213602 • C
5. CÓMO AJUSTAR LA RUEDA DE GOMA DE MASCAR 6. Revise para asegurarse que la muesca del
AUMENTO está alineada con el AGUJERO en la base del CONTENEDOR.
7. Instale la RUEDA DE LA GOMA DE MASCAR con uno de los compartimientos vacíos alineado (centrado) al AGUJERO en la BASE DEL
COMPARTIMIENTO.
IMPORTANTE: Uno de los compartimientos vacíos debe estar alineado sobre el AGUJERO en la BASE DEL
CONTENEDOR para que trabajen adecuadamente EL MECANISMO DE MONEDA y la RUEDA DE GOMA
DE MASCAR.
8. Instale la PLACA DE BARRIDO DE GOMA DE
MASCAR de tal forma que las cabezas de los tornillos queden hacia arriba y los dos resortes estén más cerca al frente de la máquina (hacia el MECANISMO DE MONEDA). Ver ilustración.
9. Re-instale el ARO, CONTENEDOR, y ARO
SUPERIOR y VARILLAS CONECTORAS. Apriete las VARILLAS CONECTORAS. Ver ilustración.
10. Llene parcialmente el CONTENEDOR con producto y realice cuando menos cinco (5) pruebas de venta. Cuando la máquina venda el producto de manera correcta, entonces continúe llenando el CONTENEDOR.
11. Ponga la TAPA sobre el CONTENEDOR con la VARILLA CENTRAL alineada dentro de la cerradura de la TAPA. Rote la TAPA hasta que siente de manera uniforme sobre el CONTENEDOR.
12. Asegure con LLAVE. ¡No apriete de más!
NOV 2003 15 P/N 4213602 • C
6. CÓMO VENDER DULCE
1. Inserte LA LLAVE en la CERRADURA. Gire LA
CERRADURA en sentido contrario a las manecillas del reloj para desatornillar y retirar la LLAVE de la VARILLA CENTRAL. Retire la TAPA.
CUIDADO: El CONTENEDOR ya no está unido al CUERPO.
2. Retire los productos del CONTENEDOR. Use un desarmador con punta de cruz para aflojar las dos (2) VARILLAS CONECTORAS. Tome el aro con ambas manos y levante el ARO con ambas manos y retire el ARO, CONTENEDOR, ARO SUPERIOR y VARILLAS CONECTORAS del CUERPO.
3. Retire las tres (3) partes grises de la rueda de goma de mascar que se muestran en seguida. Guárdelas por si usted quiere vender goma de mascar en el futuro.
4. Localice las dos (2) piezas de color rojas para dulces que se proporcionan con la máquina: • PLACA DE BARRIDO DE DULCE • RUEDA DE DULCE
5. Use un desarmador de punta de cruz para AJUSTAR LOS TORNILLOS de la RUEDA DEL DULCE. Con cuidado estire la PLACA DE AJUSTE de la RUEDA DEL DULCE y póngala en la abertura deseada. La PLACA DE AJUSTE puede ser retirada completamente si va a vender productos más grandes. Re-instale LOS TORNILLOS DE AJUSTE. Ejemplo: Aproximadamente 20 piezas de Skittles, M&M's o
cacahuates si se programa en el apertura más grande. 10 piezas en el apertura menor.
NOV 2003 16 P/N 4213602 • C
6. CÓMO VENDER DULCE
6. Instale la RUEDA DE DULCE a la BASE DEL
CONTENEDOR con uno de los compartimientos vacíos alineados (centrado) al AGUJERO en la BASE DEL COMPARTIMIENTO.
IMPORTANTE: Uno de los compartimientos vacíos deberá estar alineado sobre el AGUJERO en la BASE DEL
CONTENEDOR para que el MECANISMO DE MONEDA
y LA RUEDA DE DULCE trabajen correctamente.
7. Instale LA PLACA DE BARRIDO DE DULCE sobre la RUEDA DE DULCE. El lado del resorte debe estar hacia el frente de la máquina.
8. Re-instale el ARO, CONTENEDOR, y ARO SUPERIOR y VARILLAS CONECTORAS. Apriete las VARILLAS
CONECTORAS.
9. Parcialmente llene el CONTENEDOR con producto y realice al menos cinco (5) pruebas de venta. Cuando la máquina venda de manera correcta el producto, entonces continúe llenando de producto el CONTENEDOR.
10. Ponga la TAPA sobre el CONTENEDOR con la VARILLA CENTRAL alineada dentro de la cerradura de la TAPA. Rote la TAPA hasta que sienta de manera uniforme sobre el CONTENEDOR.
11. Asegure con LLAVE. ¡No apriete de más!
