- -1

ESTATUTOS

DEL

COMITEINTERNACIONALDEMEDICINAMILITAR

(CIMM)

Enmendadoel9dediciembre2013

HôpitalMilitaireReineAstrid

BE–1120Bruselas(Bélgica)

- -1

INDICE

Prólogo 1

TítuloI:BasesespecíficasdelComitéInternacionaldeMedicinaMilitar(CIMM) 2Artículo1‐Generalidades 2Artículo2‐Misiones 2Artículo3‐Definicióndelamedicinamilitar 3Artículo4‐Congresosinternacionales.Sesionesdeestudios 4Artículo5‐Reglamentos 4TítuloII:Estadosmiembro 5Artículo6‐Admisiónyexclusión 5TítuloIII:Autoridadesfacultadasparaelejerciciodeunafunción 7Artículo7‐PresidentedelCIMM 7Artículo8‐VicepresidentesdelCIMM 8Artículo9‐Delegadosnacionales 8Artículo10‐Secretariogeneral 9Artículo11‐Secretariogeneraladjunto 11Artículo12‐DirectorgeneraldeunCongresoInternacional 12

- -1

TítuloIV:Observadoresycorresponsales 13Artículo13‐DelegadosdelosEstadosquenosonmiembrosdelCIMM 13Artículo14‐Delegadosdeorganizacionesinternacionaleseinstitucionesespecializadas 13Artículo15‐MiembrosmilitaresycivilesdelosServiciosSanitariosquenoformanpartedelasdelegacionesoficialesdelosEstadosmiembro 14Artículo16‐Miembroscorresponsales 15TítuloV:OrganosconstitutivosdelCIMM 16Artículo17‐Comitécomposición 16Artículo18‐Colegioconsultivo 17Artículo19‐Consejocientífico 19Artículo20‐Comisionestécnicas 21Artículo21‐OficinadelComité 23Artículo22‐Gruposdetrabajoadhocdeplanificaciónydeprogramación.GruposdeTrabajoInternacionalyRegionales 23Artículo23‐SecretaríageneraldelCIMM 25TítuloVI:FuncionamientodelComité 27Artículo24‐ReunionesdelComité.Convocatoria 27Artículo25‐Asambleageneral 27Artículo26‐Sesiónplenaria 28Artículo27‐Sesiónextraordinaria 28Artículo28‐Votaciones 29

- -1

TítuloVII:Gestiónfinanciera 30Artículo29‐Fondosypresupuesto 30TítuloVIII:Revisióndelosestatutos 32Artículo30‐Revisióndelosestatutos 32TítuloIX:Disoluciónvoluntaria 33Artículo31‐Disoluciónvoluntaria 33TítuloX:Disposicionesfinales 34Artículo32‐Empleodeidiomas.Idiomasoficialesdetrabajo 34

- -1

PROLOGOLaPrimeraGuerraMundialpusoenevidencialaimportanciaquerevisteunaestrechacolaboraciónentrelosServiciosdeSanidaddelasFuerzasArmadasdelasdiversasnaciones,tantoentiempodepazcomoentiempodeguerra.ElCapitánWilliamS.BainbridgeMD(ArmadadelosEE.UU.)yelComandanteMédicoJulesVoncken(Bélgica), convencidos de la utilidad de esta colaboración, se propusieron llevar a la práctica estaidea. En 1920, con ocasión de la 28 sesión de la Asociación de Médicos Militares de los EE.UU.(AMSUS)propusieronqueseestudiarasurealización.ElGobiernobelgaprestóunvigorosoapoyoaldesarrolloprácticodeeste conceptoy,bajoelAltoPatrocinio de S.M. el Rey Alberto 1°, tuvo lugar en Bruselas (Bélgica), en julio de 1921, el PrimerCongreso Internacional deMedicina y FarmaciaMilitares. Fue en esta ocasión cuando se creó enBruselas,el21dejuliode1921,elComitéPermanentedelosCongresosInternacionalesdeMedicinayFarmaciaMilitares.Lospaíses fundadores fueronBélgica,Brasil,España,EstadosUnidos,Francia,GranBretaña,ItaliaySuiza.Inspirándose en el espíritu de las Convenciones de Ginebra, el Comité Permanente se dio comoobjetivo“manteneryestrecharloslazosdeunacolaboraciónprofesionalcontinuaentrelaspersonascuyamisión,enelmundoentero,consisteendispensaratenciónsanitariaalosenfermosyheridosdelasFuerzasArmadasytratardemejorarsuestadoasícomoelaliviodesussufrimientos,tantoentiempodepazcomoentiempodeguerra”.Esteobjetivosehamantenidohasta laactualidad,a lo largodetodalaevoluciónquehasufridoelComitéPermanentedelosCongresosInternacionalesdeMedicinayFarmaciaMilitares.En 1938, el Comité Permanente se transformó en Comité Internacional de Medicina y FarmaciaMilitares:todoslospaísesdelmundosepodíanadheriraél,estandorepresentadocadaEstadoporundelegadonacional.ElComité InternacionaldeMedicinayFarmaciaMilitaressobrevivióa lasvicisitudesde laSegundaGuerra Mundial. El Secretario general del Comité, que se encontraba en Lieja, reanudó susactividadesalcesarlashostilidades.El 21 demayo de 1952 laOrganizaciónMundial de la Salud reconoció al Comité Internacional deMedicinayFarmaciaMilitarescomoentidadinternacionalespecializadaenasuntosmédico‐militares.El 28 de abril de 1990 el Comité Internacional deMedicina y FarmaciaMilitares, modificando sudenominación,seconvirtióenComitéInternacionaldeMedicinaMilitar(CIMM).El curso de los acontecimientos que hanmarcado las relaciones internacionales en estos últimosaños,haincitadoalComitéInternacionaldeMedicinaMilitar,durantesuAsambleageneralde28deabrilde1990,atomarladecisiónderevisarsusestatutos.Los nuevos textos se han inspirado en los principios fundamentales, citados anteriormente, queestuvieron en la base de la creación del Comité Permanente en 1921 y que permearon todas lasactividadesdelComitéInternacionalhastaahora.SeexponendeformamuyexplícitaenelTítuloIdelospresentesestatutos.

- -1 2

ESTATUTOSDEL

COMITEINTERNACIONALDEMEDICINAMILITAR(CIMM)

TITULOI:BASESESPECIFICASDELCIMMGeneralidadesArtículoprimero1. Se crea una organización internacional intergubernamental de medicina militar.

DichaorganizaciónsedenominaComitéInternacionaldeMedicinaMilitar(CIMM).2. En homenaje a Bélgica que tomó la iniciativa de crear el organismo precursor del

Comité Internacional de Medicina Militar y organizó el primero de los CongresosInternacionalesdeMedicinaMilitar,lasededelSecretariadogeneraldelCIMMsefijaenBélgica.

MisionesArtículo2LasmisionesdelCIMMsonlassiguientes:a. Mantener y reforzar los lazos de colaboración profesional entre el personal de las

SanidadesMilitaresdelasFuerzasArmadasdetodoslosEstados;b. OrganizarperiódicamentelosCongresosInternacionalesdeMedicinaMilitar;c. Organizarsesionesinternacionalesdeestudios,abiertasorestringidas,sobretemas

que afecten a la Medicina Militar, principalmente los cursos internacionales deperfeccionamientoparajóvenesoficialesdelasSanidadesMilitares;

d Favorecer, dentro de sus posibilidades y en el marco operativo, el respeto y la

aplicación del derecho internacional humanitario, principalmente organizando opatrocinando cursos dirigidos a los miembros de las Sanidades Militares sobre elderechointernacionalhumanitarioaplicableenlosconflictosarmados;

- -1 3

e. MantenerconstantementealdíaladocumentaciónsobrelostemasqueafectanalasSanidadesMilitaresdelasFuerzasArmadasydifundirestadocumentaciónmediantela publicacióndeuna revista internacional, laRevista Internacional de los ServiciosSanitariosdelasFuerzasArmadas;

f. Otorgar periódicamente premios a los libros, artículos, informes importantes, que

describantrabajosdeíndoleinnovadoraenmedicinamilitaroenelcampomédico‐legal,enparticularelpremio“JulesVoncken”;

g. MantenerunarelaciónconstanteconlasdiversasSanidadesMilitaresdelasFuerzas

Armadas,entodoelmundo,atravésdelosdelegadosoficialesdeéstos;h. Asegurar el enlace con los diversos organismos internacionales que se dedican al

amparoyproteccióndelosenfermosyheridosdelasFuerzasArmadas;i. Promover la difusiónde la doctrina sanitaria referente a los cuidados a prestar en

casodeungrannúmerodeheridosyenfermos,tantoenlapoblaciónmilitarcomoen la civil, y contribuir a la colaboración entre los diferentes servicios sanitariosnacionales,dentrodelrespetoalasoberaníanacional.

j. Proponersuayudaenvistadecontribuiraunarelaciónyunacoordinacióndurante

el interventohumanodelasFuerzasArmadasenelmomentodedesastresengranescala;

k. Promover activamente la Paz por el libre cambiode conocimientosmédicos y una

colaboración médica internacional, de modo a mejorar la comprensión mutua, latolerenciaylacoexistencia.

DefinicióndelamedicinamilitarArtículo3Pormedicinamilitarsecomprendenlasactividadesqueserelacionanacontinuaciónyqueseejercentantoencondicionesdeconflictoarmadocomoentiempodepaz:a. las actividades médico‐quirúrgicas, diagnósticas y curativas, en todas sus

especialidades,cuandosepracticanenbeneficiodeindividuosogruposdepersonalmilitar;

b. lamedicinapreventiva,lahigieneymedicinadeltrabajoenelmediomilitar;c. las técnicas de evaluación de aptitud psicofísica requerida para el ejercicio de las

diversasfuncionesmilitares;

- -1 4

d. lamedicinaespecializadaentodoslosaspectosmilitares;e. lasformasespecíficasdemedicinadecolectividades;f. laodontoestomatologíaenelmediomilitar;g. lafarmaciaenelmediomilitar;h. las actividades de las ciencias veterinarias cuando participan en los aspectos de la

medicina humana anteriormente citados, principalmente en la higiene de losalimentosyenlaprevencióndezoonosis,ocuandoserefierenalafisiopatologíadelosanimalesenelmediomilitar;

i. las actividades de administración, organización y logística relacionadas con las

misionesdelasdiferentesramasdelamedicinamilitar;j. losestudioseinvestigacionesreferidosalospuntoscitadosanteriormente.Ciertasdedichasactividadespuedenextendersealaspoblacionesciviles.Congresosinternacionales.SesionesdeestudiosArtículo4AfindecumplirsusmisioneselCIMMorganiza:a. periódicamente,losCongresosInternacionalesdeMedicinaMilitar;cadaCongresose

celebraenunEstadomiembrodelCIMM,normalmenteconcarácterbianual;b. esporádicamente,ydependiendodelascircunstancias,necesidadesoposibilidades,

sesiones internacionales de estudios en forma de seminarios, cursos, coloquios ojornadasmédicas.

ReglamentosArtículo5LospresentesestatutospuedensercompletadosporreglamentosemitidosporelSecretariogeneraldelCIMM.EstosreglamentosdebenseraprobadosporelComité(CIMM).

- -1 5

TITULOII:ESTADOSMIEMBROAdmisiónyexclusiónArtículo6(enmiendadiciembre2013)1. ElComitéInternacionaldeMedicinaMilitar(CIMM)estáconstituidoporlosEstados

queformanpartedelaOrganizacióndelasNacionesUnidasoquetienenunestatutooficialdeobservadorenlaOrganizacióndelasNacionesUnidasoestanmiembrosdelaOrganizaciónMundialdelaSanidad.

2. ParaseradmitidocomoEstadomiembro,elEstado,comoseespecificaenelpunto1

deberá:

a. suscribirlospresentesEstatutos,b. seraprobadoporelvotoafavordesuadmisión,expresadaenlareunióndel

Comité de la Asamblea General. Una simplemayoría de votos se requiereparaestefin.

3. EnelCIMM,losEstadosmiembrotienenlamismadenominaciónquelautilizadapor

laOrganizacióndelasNacionesUnidas,enaquelloquelesconcierne.4. Sólosonconsideradosmiembrosactivos losEstadosque,trassuadmisión,aportan

regularmentesucontribuciónfinancieraoquehayanrecibidounadispensadepago.5. Cada Estado miembro está representado por un delegado nacional, designado

oficialmenteporsugobierno.UnEstadomiembropuedemantenerunenlaceconelCIMM a través de su delegado nacional o, en los asuntos de naturalezagubernamental, a travésdelMinisteriobelgaque tenga los asuntosextranjerosensusatribuciones.

6. Cuando varios gobiernos pretenden representar a un mismo Estado, el Comité

InternacionaldeMedicinaMilitarconsideracomoúnica legítimayúnicacapacitadapara ser representadaen su seno, la autoridadqueha sido admitidao reconocidaporlaOrganizacióndelasNacionesUnidascomogobiernolegítimodedichoEstado.CualquierotrogobiernopretendiendorepresentaraesteEstadopierdeipsofactoelderechoaocuparlaplazareservadaalrepresentantededichoEstadoenelCIMM.

7. LosEstadosmiembro:

a. participan en las Asambleas generales haciéndose representar por undelegado nacional, que disfruta del derecho de voto con capacidaddeliberativa;

- -1 6

b. tienen derecho a organizar los Congresos Internacionales, jornadas de

medicina militar, seminarios o cursos de perfeccionamiento para oficialesjóvenesdelasSanidadesMilitares.

8. UnEstadomiembropuederetirarsedelCIMMsometiendosudimisiónalSecretario

generalpormediodeundocumentoemanadodeunaautoridadgubernamentaldelEstado miembro, facultada a tal fin. Se presentará el documento de dimisión alComité,reunidoenAsambleageneral,quelevantaráacta.

9. En caso de no respeto a los Estatutos, un Estadomiembro puede ser excluido del

CIMM. Todaproposicióndeexclusióndebefigurarpreviamenteenelordendeldíadeuna

Asamblea general del CIMM. Tras haber debatido la cuestión y, en su caso, trasestudioporuncomitéadhoccreadoatalfin,ladecisiónrelativaalaexclusiónserátomadaporunavotacióndelaAsambleageneral,éstarepresentandoporlomenoslamitad de los Estadosmiembro y exigiéndose unamayoría de dos tercios de losvotantes.

10. CuandounEstadomiembroretrasaelpagodesucontribuciónfinancieraseaplican

disposiciones particulares previstas por los Reglamentos. El impago, por un Estadomiembro, de su contribución financiera puede, si no hubiera justificación válida,entrañar:

a. la suspensión de su capacidad deliberativa y consultiva en la Asamblea

generaloenlassesionesplenarias;b. la pérdida del derecho a organizar en nombre del CIMM un Congreso

Internacional deMedicinaMilitar, jornadasmédicas, seminarios o un cursodeperfeccionamientoparaoficialesjóvenesdelasSanidadesMilitares.

CuandoesteEstadocontinúasincumplirsusobligacionesfinancierasconrespectoalCIMMdurantecuatroañosconsecutivos,elComitépuede,enlascondicionesquejuzgeoportunas,decidirdesuexclusión.ElComité,mediantevotaciónenAsambleageneral,tienelacapacidadderestablecer,enlatotalidaddesusprivilegiosdeEstadomiembro,alEstadoquehacumplido totalmentesusobligacionesconrespectoalCIMM.

- -1 7

TITULOIII:AUTORIDADESFACULTADASPARAELEJERCICIODEUNAFUNCIONPresidentedelCIMMArtículo71. ElPresidentedelCIMM

a. es, por derecho, la personalidad designada por un Estado miembro parapresidirelCongreso InternacionaldeMedicinaMilitarorganizadopordichoEstadomiembro;

b. entraenfuncioneseldíadelainauguracióndelCongresoorganizadoporsu

Estadomiembro y conserva sus atribuciones hasta su relevo por un nuevoPresidente del CIMM, el día de la inauguración del Congreso Internacionalsiguiente;

c. presidelasreunionesdelComitéconcapacidaddeliberativa;d. representaalCIMMenlasmanifestacionesoficiales;e. vela por el mantenimiento de las mejores relaciones con los Estados

miembro;f. está facultadopara informarseen todomomentoa travésde losmiembros

del CIMM sobre las actividades y programas que tienen a su cargo y aexpresar su parecer sobre estas cuestiones al Secretario general, y de esteúltimoinformaralosresponsablesdelascitadasactividadesyprogramas;

g. velarporelrespetoalosestatutosyreglamentosenlasactividadesyasuntos

sometidosalasdecisionestomadasenAsambleageneral;h. alcesarensufunción,pasaaserPresidentedehonorvitaliciodelCIMM,con

derechoaparticiparenlasreunionesdelComitéconvozconsultiva.2. En caso de incapacidad permanente o fallecimiento del Presidente en ejercicio, el

SecretariogeneralinvitaalEstadoorganizadordelúltimoCongresoInternacionaldeMedicinaMilitaranombrarunsustituto.

Encasode incapacidad temporaldelPresidenteenejercicio,elPresidente saliente

asumeinterinamentesusfuncionesduranteelperíododeincapacidad.

- -1 8

VicepresidentesdelCIMMArtículo8LosdosVicepresidentesdelCIMMson:a. elpresidentesalienteb. la personalidad designada por su Estado miembro para ejercer la función de

PresidentedelsiguienteCongresoInternacionaldeMedicinaMilitar.Los dos Vicepresidentes del CIMM permanecen en activo durante el mismo período detiempoqueelPresidentedelCIMMenejercicio.TienenvozdeliberativaenlasreunionesdelComitéduranteladuracióndesumandatodevicepresidente.DelegadosNacionalesArtículo91. CadaEstadomiembrodesignaundelegadonacionalquelerepresentaenelCIMM.2. Este delegado nacional tiene voz deliberativa en la Asamblea general y en las

reunionesorganizadasporelCIMM.3. Eldelegadonacionaleselegidoentrelosoficialesdeescalaactivaodelareservade

losServiciosdeSanidadmilitares.Enprincipioestedelegadoserápreferentementeel jefedelosServiciosSanitariosdelosEjércitosdeTierra,MaryAiredesuEstadomiembrooeljefedeunodeestosServicios.

Dicho nombramiento es transmitido al Secretario general por mediación del

Ministerio belga que tenga los asuntos extranjeros en sus atribuciones. Cuando eldelegadonacional no pueda participar en las reuniones del Comité, comunicará alSecretariogenerallapersonalidadquelesustituirá.

4. Eldelegadonacionalsólopuederepresentarlaposiciónoficialdesugobiernoenel

senodelCIMM.

- -1 9

5. Eldelegadonacional

a. seráelintermediariopermanenteentrelaSecretaríageneraldelComitéylosServiciosdeSanidaddelasFuerzasArmadasdesuEstado;

b. remitiráalSecretariogeneral lasobras,revistasypublicacionesdiversas,de

interésmédico‐militar,publicadasensupaís;c. responderá,dentrodesusposibilidades,alaspeticionesdedocumentacióno

informaciónqueleseantransmitidasporelSecretariogeneral.SecretariogeneralArtículo101. ElSecretariogeneral

a. es designado por un período de cuatro años por el Comité reunido enAsambleageneral;sumandatoesrenovableoselepuederesultarpuestofinporelComitéreunidoenAsambleageneral;

b. debe ser doctor enmedicina y pertenecer o haber pertenecido a la escala

activa o la reserva de los Servicios de Sanidad militares. En homenaje alpromotor del CIMM, el General VONCKEN, y por motivo del lugar deimplantacióndelaSecretaríageneral,serádenacionalidadbelga.

c. debetenerladisponibilidadapropiadaasufunción;d. finalizadasufunciónpasaráaserSecretariogeneralhonorariovitalicio,conel

derechodeasistiralasreunionesdelCIMMconvozconsultiva.2. ElSecretariogeneralenfunciones

a. esresponsabledelapermanenciaycontinuidaddelasactividadesdelCIMM;b. aseguraladirecciónylaadministracióndelosserviciosdelasecretaría,dela

cualdeterminalacomposiciónenpersonalyequipamiento;c. asegura la organización y la coordinación de las actividades y medidas a

ejecutaraprobadasporelCIMMoresultantesdelasmisionesdelCIMM;

- -1 10

d. es responsablede la gestiónde losbienesy recursosdelCIMM.Preparaelpresupuesto del CIMM y lo presenta para su aprobación a la Asambleageneral;

e. eseleditorresponsableydirectordelaRevistaInternacionaldelosServicios

SanitariosdelasFuerzasArmadas;f. asegura los enlaces entre el CIMM y las instituciones nacionales e

internacionales que persiguen fines científicos ymorales similares a los delCIMM,deacuerdoconlasdirectivasdelaAsambleageneral;

g. preparaelordendeldíaparalasreunionesdelColegioconsultivo,Oficinadel

Comité, Asambleas generales y sesiones plenarias y extraordinarias delComité;losometeparasuaprobaciónalospresidentesrespectivos;

h. sigue estrechamente la organización preparatoria del próximo Congreso

Internacional, de las jornadas médicas, de los cursos internacionales deperfeccionamiento y de los seminarios, de acuerdo con las disposicionesestablecidas por el reglamento en este aspecto, en coordinación con elPresidente y los Vicepresidentes del CIMM, el Presidente del ConsejocientíficoyelDirectorgeneraldelpróximoCongreso. InformaalPresidenteen activo del CIMM, a fin de estar en disposición de tomar las medidasnecesarias en el momento adecuado. Es auxiliado en esta misión por elPresidentedelConsejocientífico;

i. adopta las disposiciones oportunas para reunir la Oficina del CIMM, el

ConsejocientíficoylasComisionestécnicas;j. vela,deacuerdoconlospresidentesdeestosorganismos,paraqueelrelevo

desuspresidentesymiembroscuyomandatollegaasufinseaefectuadoenlosplazosestatutariamenteprevistos.Efectúa lasgestionesapropiadasparaque,enlamedidadeloposible,serealiceunrepartogeográficoequitativoenlapresentacióndeloscandidatoscuyadesignaciónsesometealaAsambleageneral;

k. en colaboración con los directores y coordinadores de los cursos

internacionales, supervisa la organización general de cursos deperfeccionamiento para los oficiales jóvenes de las SanidadesMilitares, asícomo la de otros cursos internacionales aprobados o patrocinados por elCIMM.Atravésdelasdirectivasquedaalosdirectoresdeestoscursos,trasdeliberación con el Presidente del Consejo científico, interviene en elestablecimientodelalíneageneraldelosprogramasysehaceinformarsobresuejecución.Evalúasurendimientoyeficacia;

l. organizalasreunionesdelaOficinadelCIMM;

- -1 11

m. organiza las reuniones del Colegio consultivo cuando las circunstancias loexigenypresentaalComitélasconclusionesyrecomendacionesemitidasporelColegioconsultivo;

n. toma lasmedidasnecesariasparaelbuen funcionamientode las reuniones

delCIMM,especialmenteenloqueconciernea

(1) la calificación de las personas autorizadas a ocupar una plaza, seacomo delegados nacionales, sea como adjuntos de estos, sea comopersonasautorizadasaocuparlaplazaporderechopropio,seacomoobservadores;

(2) el desarrollo de procedimientos de votación y el control de la

eligibilidad,deacuerdoconelreglamentoencuestión;o. disponedelderechoacreargruposdetrabajoadhoc;p. estableceyhaceaplicarlosreglamentosdelCIMM.

SecretariogeneraladjuntoArtículo111. ElSecretariogeneraladjunto

a. es designado por el Comité reunido en Asamblea general, a propuesta delSecretario general, por elmismo período que el del Secretario general. SumandatoesrenovableoselepuederesultarpuestofinporelComitéreunidoenAsambleageneral;

b. debeserundoctorenmedicinadenacionalidadbelga,quepertenezcaohaya

pertenecido a la escala activa o a la reserva de los Servicios de Sanidadmilitares.SiestáaúnenactivoelSecretariogeneraladjuntodebeobtenerlaautorizaciónpreviadesujefejerárquicoparaejercersumandato;

c. ejecutalasmismasfuncionesquelasasignadasalSecretariogeneral;d. actúa en calidad de Secretario del Colegio consultivo, pero sin derecho a

voto;e. en caso de incapacidad permanente o fallecimiento del Secretario general,

asumelasfuncionesdelSecretariogeneralduranteelperíododeinterinidad.

- -1 12

DirectorgeneraldeunCongresoInternacionalArtículo121. El Vicepresidente del CIMM, encargado por su Estado miembro de organizar un

Congreso Internacional de Medicina Militar, puede designar una persona comoDirectorgeneraldelmismo.

2. ElDirectorgeneral

a. debesermiembrodeunaprofesiónmédicaoparamédica,quepertenezcaohayapertenecidoalaescalaactivaodelareservadelaSanidadMilitar;

b. esdesignadooficialmenteparasucargoyloejercehastaquetodaslastareas

administrativasqueimplicalagestióndelCongresoorganizadoporsuEstadomiembro sean clausuradas (eventualmente puede haber dos Directoresgenerales);

c. está encargado de la organización material de las actividades científicas y

administrativaspuestasenmarchaporelCongreso;

d. esmiembrotemporaldelConsejocientíficoduranteelejerciciodesucargo.

- -1 13

TITULOIV:OBSERVADORESYCORRESPONSALESDelegadosdelosEstadosquenosonmiembrosdelCIMMArtículo131. La condición de observador en el transcurso de un Congreso Internacional o una

sesióncientíficapuedeserconcedida,trasunacuerdopreviodelpaísorganizador,atododelegadorepresentandounEstadoquenoesmiembrodelCIMM,perosídelaOrganizacióndelasNacionesUnidasoalquelacondicióndeEstadoleesreconocidaporlaOrganizacióndelasNacionesUnidas.

2. LapeticióndelgobiernodeesteEstadonomiembrodelCIMMsobreladesignación

deundelegadoobservadorseráremitidaalSecretariogeneraldelCIMM,almenostres meses antes de la fecha fijada para el siguiente Congreso Internacional deMedicinaMilitar,olaspróximasjornadasmédicasoelpróximoseminario.

3. La condición de observador permite la asistencia a los trabajos científicos de los

CongresosInternacionales,delasjornadasmédicasydelosseminarios,asícomolapresentación de trabajos científicos en el transcurso de estas reuniones. No daacceso a la Asamblea general, sino es por autorización expresa de la Oficina delCIMMyconfirmadopor laaprobaciónde laAsambleageneral conmayoríadedosterciosdelosvotosefectuados.

DelegadosdeorganizacionesinternacionaleseinstitucionesespecializadasArtículo141. La condición de observador, en un Congreso Internacional o una sesión científica,

puedeserconcedidadespuésdeacuerdodelpaísorganizador,

a. a los delegados de organizaciones internacionales e institucionesespecializadas, de acuerdo con los términos de la Carta de las NacionesUnidas, así como a los delegados de las organizaciones internacionales nogubernamentalesquetienenporobjetivoocuparsedelosserviciossanitariosysocorreragruposespecialesopoblaciones;

b. a los representantes de las órdenes hospitalariasmilitares que, respetando

una largatradiciónhistórica,hanmantenidocomoactividadesencialser losauxiliares de las Sanidades Militares y ponerse a su disposición en el

- -1 14

cumplimiento de las misiones de asistencia en beneficio de las víctimasmilitaresocivilesenlosconflictosarmados.

2. LapeticióndeestasorganizacioneseinstitucionesseráremitidaalSecretariogeneral

del CIMM con, al menos, tres meses de antelación al siguiente CongresoInternacional,jornadasmédicasoseminario.

3. Lacondicióndeobservadorpermiteasistiralostrabajoscientíficoseneltranscurso

de estas reuniones. No permite acceder a la Asamblea general, sino es porautorización expresa de laOficina del CIMMy confirmada por la aprobación de laAsambleageneral,conmayoríadedosterciosdelosvotosefectuados.

MiembrosmilitaresycivilesdelosServiciosSanitariosquenoformanpartedelasdelegacionesoficialesdelosEstadosmiembroArtículo151. LosmiembroscivilesymilitaresdelosServiciosSanitariosquenoformanpartedelas

delegacionesoficialesdelosEstadosmiembro,puedenseradmitidosaparticiparenlas actividades científicas de los Congresos Internacionales deMedicinaMilitar, delas jornadasmédicas y de los seminarios, siempre que respeten estrictamente lascondicionessiguientesydespuésdeacuerdodelpaísorganizador:

a. Seinscribiránatítuloindividual.b. Se someterán,en cuestióndeautorizacióndeentradayestanciaenelpaís

donde se celebra la reunión científica, a las medidas establecidas por lasdecisionesdelasautoridadesgubernamentalesyporlasleyesyreglamentosdedichopaísorganizador.

c. Se abstendrán, durante estas reuniones o con ocasión de ellas, de llevar

vestimenta,insignias,marcasdistintivasoapelacionesconsignificadopolíticoomilitar,salvoautorizaciónexpresadelaautoridadreconocidaporelCIMMcomogobiernolegítimodesuEstado.

2. Estos miembros de los Servicios Sanitarios no están autorizados a asistir a la

AsambleageneralnianingunasesiónplenariadelCIMM.

- -1 15

MiembroscorresponsalesArtículo161. Pueden ser admitidos como miembros corresponsales, personalidades

pertenecientes a Estados no miembro del CIMM y designadas por los Jefes deSanidadMilitar de estos Estados, para asegurar una relación de carácter científicoconlaSecretaríageneraldelCIMM.

2. Porpartedelosmiembroscorresponsales,estarelaciónconsisteespecialmenteenel

envío de información sobre las actividades médico‐militares en sus países y detrabajos científicos cuyos autores son oficiales de las Sanidades Militares de suspaíses.

3. PorpartedelSecretariogeneraldelCIMM,estarelaciónimplicafundamentalmente

elenvíodelaRevistaInternacionaldelosServiciosSanitariosdelasFuerzasArmadas,larespuestaalaspeticionesdeinformacióndenaturalezacientíficaoalaspeticionesdecontactocon lasautoridadessanitariaspertenecientesa lospaísesmiembrodelCIMM.

- -1 16

TITULOV:ORGANOSCONSTITUTIVOSDELCIMMComitécomposiciónArtículo171. ElComité,reunidocomoentidaddeliberativa,eselórganosupremodedecisión. Estácompuestopor:

a. elPresidentedelCIMMylosdosVicepresidentesdelCIMM:tienencadaunodeellosvozdeliberativadurantelasreunionesdelComité;

b. elDelegadonacionaldecadaEstadomiembro :disponedevozdeliberativa

durantelasreunionesdelComité;c. elPresidentedelConsejocientífico:disponedevozdeliberativadurantelas

reunionesdelComité;d. los Presidentes de honor (antiguos Presidentes) y losmiembros de honor :

tienenvozconsultivadurantelasreunionesdelComité;e. elSecretariogeneraldelCIMM:tienevozconsultiva;f. elSecretariogeneraladjuntodelCIMM:tienevozconsultiva;g. losPresidentesdelasComisionestécnicas:tienenvozconsultiva;h. losSecretariosgeneraleshonorarios:tienenvozconsultiva;i. elDirectorgeneraldelCongresoInternacional:tienevozconsultivadurante

el plazo que va de la apertura del congresohasta la apertura del congresosiguiente.

2. DuranteunareunióndelComité,cadaDelegadonacionalpuedeseracompañadode

unadjunto.Estenodisponedeningunavoz,nideliberativaniconsultiva.3. Loscoordinadoresdeloscursosinternacionalespuedenserautorizadosaasistiralas

reuniones del Comité, a título consultivo, mediante convocatoria del SecretariogeneralyconlaautorizacióndelaOficinadelComité.

4. Otras personas pueden ser autorizadas a participar en una reunión del Comité, a

título consultivo o como observador, con autorización de la Oficina del Comité,

- -1 17

seguidadelaaprobacióndelaAsambleageneral,conmayoríadedosterciosdelosvotosefectuados(verlosartículos13y14).

5. Las personas cualificadas para participar en una reunión del Comité (Asamblea

general, Sesión plenaria) llevarán un distintivo durante los CongresosInternacionales.

6. ElfuncionamientodelComitéestáregidoporlasdisposicionesprevistasenelTítulo

VI.ColegioconsultivoArtículo181. El Colegio consultivo está facultado para dar su parecer sobre las cuestiones

planteadasporelPresidentedelCIMMoporelSecretariogeneral.2. SondelacompetenciadelColegioconsultivo:

a. opiniones sobre las cuestiones relativas a los Estatutos y reglamentos,principalmentelaspropuestasdemodificación,lainterpretacióndelostextosestatutarios, decisiones sobre las cuestiones relativas a situaciones noprevistas en los estatutos, la jurisprudencia en materia estatutaria oreglamentaria;

b. arbitrajeuopiniones sobre las cuestionesque suscitenentre losmiembros

de losórganosdedecisióndelCIMMocon lasautoridades,undesacuerdoperjudicialalbuenfuncionamientodeestosórganos;

c. decisiones relativas a las consecuencias de actuaciones que comprometan

gravementelahonorabilidaddeunmiembrodelComité;d. todaotracuestiónrelativaalCIMMque,porsuimportanciaoconsecuencias,

exijaunaespecialatenciónantesdetomarunadecisión.Estas decisiones deben confirmarse posteriormente por la próxima Asambleageneral.

3. ElColegioconsultivoestácompuestopor: a. todoslosPresidentesdehonordelCIMM, b. todoslosSecretariosgeneraleshonorarios,

- -1 18

c. elSecretariogeneraladjuntodelCIMM. ElColegioconsultivoeligesupresidenteentrelosmiembrospresentesenlasesióna

laquehasidoconvocado. El Secretario general adjunto del CIMM es el secretario de las sesiones. No tiene

capacidadparaparticiparenladecisión.4. A petición del Presidente del CIMM o por iniciativa del Secretario general, este

últimoconvocaalColegio consultivo.Esta convocatoria incluyeelordendeldíadelos trabajos sometidos a deliberación y la documentación indispensable a ellosreferida.

El Colegio consultivo debe también reunirse por iniciativa de por lo menos diez

Estadosmiembro.5. LasdiscusionesydeliberacionesdelConsejoconsultivosondecarácterconfidencial.

Unicamentesehacenpúblicaslasconclusionesdesustrabajos;estassonformuladasporescrito,siendosusdestinatarioselPresidentedelCIMMyelSecretariogeneral.

6. El Colegio consultivo, si lo juzgara útil, puede solicitar el parecer de expertos

pertenecientesaunEstadomiembrodelCIMM.7. ElColegioconsultivotomasusdecisionespormayoríasimple.Encasodeunnúmero

igualdevotospositivosynegativos, lavozdelpresidentedelColegioconsultivoesdeterminante.

Elquorummínimopara lavalidezde las reunionesdetrabajoesdetresmiembrosconcapacidaddedecisión.

Seadmiteelvotoporcorrespondencia.Asimismoseadmiteelvotoporpoder.8. LosprocedimientosverbalesdelasreunionesdelColegioconsultivosonredactados

por el Secretario general adjunto y aprobados por el presidente del Colegioconsultivo.SeconservanenlosarchivosdelaSecretaríageneral,pudiendoaccederaellosúnicamenteelPresidenteenejerciciodelCIMMyelSecretariogeneral.

9. Si una cuestión estudiada por el Colegio consultivo ha sido sometida a él por un

solicitantedistintoalPresidentedelCIMMoelSecretariogeneral,aquiense laharemitido el citado solicitante para ser planteada por uno de estos al Colegioconsultivo, el Secretario general adjunto comunica al solicitante la respuestaapropiada,enformadeconclusionesescritasrazonadas.

- -1 19

ConsejocientíficoArtículo19(enmiendaoctubre2009)

1. El Consejo Científico se encarga, ante el Secretario General, de todas las accionescientíficasytécnicasrelevantesdelCIMM.

Por medio de sus opiniones y propuestas, interviene en el establecimiento y elseguimientodelosprogramascientíficosdeloscongresosfuturosyeventualmentedeotras sesiones científicas, en el establecimiento de los programas de cursosinternacionalesdeperfeccionamientopara jóvenesoficialesde los serviciosde saludmilitares,yenlapolíticacientíficadelCIMM.El Consejo Científico coordina las actividades de orden científico de las Comisionestécnicas (verartículo20).Recibe laspropuestasdeéstasy lascomunicaalSecretarioGeneraljuntoconsusopinionestécnicas.

2. El Consejo Científico está compuesto por un presidente, un vicepresidente, los

presidentesdelasComisionestécnicasylosConsejerosmiembros.3. ElpresidentedelConsejoCientífico

a. Debereunirlascalificacionessiguientes:

(1) serdoctorenmedicina,(2) serohabersidomédicomilitarenactivo,(3) contar con unas competencias y una experiencia reconocidas en lasmaterias

específicasquesoncompetenciadelamisióndelConsejoCientífico;

b. es nombrado, bajo propuesta del Secretario General, por el CIMM reunido enAsambleaGeneral, tras laaprobaciónde lasautoridadesnacionalesdeprocedenciadelcandidatosiseencuentraaúnenactividaddeservicio.Laduracióndesumandatoesdecuatroaños,renovables.

c. tienevozdeliberativaenlasreunionesdelComité;

d. eseljefedelComitéderedaccióndelaRevistaInternacionaldelosServiciosdeSaluddelasFuerzasArmadas;

- -1 20

e. esautomáticamentemiembrodel juradoencargadodeestablecer las recompensasdecaráctercientífico,enparticulardelPremioJulesVoncken,yasumelapresidenciadeestejurado;

f. realizaypresentaalComitéreunidoenAsambleaGeneraluninformedeactividad,

dando cuenta de las realizaciones y proyectos del Consejo Científico y de lasComisionestécnicas.

g. participaenlasreunionesdepreparacióndeloscongresosmundialesyregionales,alosqueasisteenlamedidadeloposible.

h. aprueba el contenido científico y los métodos pedagógicos de los cursosinternacionales a los que el CIMM presta su nombre. Controla la calidad de suejecuciónyasegura laevaluaciónde sueficaciaen términosdecumplimientodelosobjetivospedagógicos,enconformidadconlasdirectivasdelSecretarioGeneral.

i. representa al CIMM en las manifestaciones científicas organizadas por losorganismos internacionales con lo cuales el CIMM ha firmado acuerdos decooperación.

j. participaenlasreunionesdelaSecretaríaGeneral.

k. asumeladireccióndelConsejoCientífico,cuyacomposicióndeterminaenelmarcode lasdirectivaspresupuestariasemitidasporelSecretarioGeneral.Esencargadodeorganizarestasreuniones.

l. posee el derecho de crear Comisiones técnicas con la aprobación del SecretarioGeneralydelComitéreunidoenAsambleaGeneral.

4.ElVicepresidentedelConsejoCientífico

a. Es designado por el Comité reunido en Asamblea General, bajo propuesta delPresidente del Consejo Científico, de acuerdo con el Secretario General, por elmismo período de función que el Presidente de este Consejo. Su mandato esrenovableopuedeserinterrumpidoporelComitéreunidoenAsambleaGeneral.

b. Debeserdoctorenmedicina,ypertenecerohaberpertenecidoalcuadrodeactivoodereservadelosoficialesdelServiciodesaludmilitar.Siestáaúnenactividaddeservicio,debeobtenerlaautorizaciónpreviadesusuperiorjerárquicoparaejercersumandato.

- -1 21

c. EjecutalasmismasfuncionesquelasasignadasalPresidentedelConsejoCientífico.Puederepresentarloentodaslasreunionesencasodeimposibilidaddeasistencia.

d. EncasodeincapacidadpermanenteodefallecimientodelPresidentedelConsejoCientífico, asume las funciones de Presidente del Consejo Científico hasta lasiguienteAsambleaGeneral.

5.LosConsejerosanteelPresidentedelConsejoCientífico

a. ElConsejoCientífico secomponedeconsejeroscuyonúmeroycalificacionesestánadaptados a las actividades. Son elegidos por el Presidente del Consejo Científico,quiendefinesustítulosyprerrogativas.

b. El funcionamientodeestos consejerosestáexplicitadoenun reglamentodeordeninternosobeelConsejoCientífico.

c. CiertosconsejerostienenunafuncióndeCoordinadoresdeCursosInternacionalesen

todolorelativoalcontenidocientíficoytécnicodeloscursos.Estafunciónparticulardebeestardefinidaenelmismoreglamentodeordeninterno.

ComisionestécnicasArtículo20(enmiendaoctubre2009)1. El Comité reunido en Asamblea General autoriza, bajo propuesta del Presidente del

Consejo científico, bajo su responsabilidad y de acuerdo con el Secretario General, lacreacióndeComisiones técnicaspara tratar ciertos aspectos técnicosparticularesde lamedicina.

ElnúmerodecomisionesquedadeterminadoporelPresidentedelConsejoCientíficoenfuncióndelasnecesidadesydelasposibilidadespresupuestarias.

SustrabajossoncoordinadosporelConsejoCientífico.

- -1 22

2.Cadacomisióntécnicaestácompuestapor:

a. unpresidente,aprobadoporelComitéreunidoenAsambleageneral,bajopropuestadelPresidentedelConsejoCientífico,deacuerdoconelSecretarioGeneral.

DebeperteneceralcuadrodeoficialesenactivodelosServiciosdesaluddelasFuerzasArmadasdesuEstado.

Ejercesumandatoporunperíododecuatroaños,renovableunavez.b. miembros elegidos por el Presidente de la Comisión Técnica, tras aprobación delpresidentedelConsejoCientífico.c. Las modalidades prácticas son fijadas en los dos reglamentos internos relativos alConsejoCientíficoyalasComisionestécnicas.

3.ElpresidentedecadaComisióntécnicaestáenrelacióncon:

a. elSecretarioGeneralparatodoproblemaadministrativoydeorganizacióngeneral;

b. elPresidentedelConsejoCientíficoparalosprogramascientíficosytécnicos;

c. la autoridad responsable del Comité de redacción de laRevista Internacional de

ServiciosdeSaluddelasFuerzasArmadasparaestimularlapublicacióndeartículospertenecientesasudisciplina;

d. los representantes de la técnica considerada en los Servicios de Salud de las

FuerzasArmadasdelosEstadosmiembros.Esasimismoelinterlocutorprivilegiadopara asumir la relación con los organismos internacionales civiles relativos a sudisciplinacientífica.

4. ElpresidentedecadaComisióntécnica

a. tienevozconsultivaenlasreunionesyasambleasdelCIMM;

b. esmiembrodelConsejocientífico(Cf.Artículo19);

c.entregaalpresidentedelConsejocientífico,antesdecadareunióndelCIMM,lasminutasdelasrealizacionesyproyectosdesuComisión.

Estas minutas forman parte del informe presentado por el presidente del ConsejoCientíficoalCIMMreunidoenAsambleaGeneral,segúnacuerdoestablecidoentreestepresidenteyeldecadaComisióntécnica.

- -1 23

OficinadelComitéArtículo211. La Oficina del Comité es compuesta por el Presidente del CIMM, los dos

VicepresidentesdelCIMM,elPresidentedelConsejocientífico,elSecretariogeneralyelSecretariogeneraladjunto.

2. LaOficinadelComitésereúneapeticióndelPresidentedelCIMM.3. LasatribucionesdelaOficinadelComitésonlassiguientes:

a. prepararlasórdenesdeldíadelasreunionesdelComité;b. dirigirlasreunionesdelComité;c. autorizar o rechazar las peticiones procedentes de personas que estén

normalmente excluidas y que soliciten poder presenciar la totalidad o unapartedeunareunióndelComité;

d. cerciorarse de que las decisiones tomadas por el Comité estén en acuerdo

conlosEstatutos.GruposdetrabajoadhocdeplanificaciónydeprogramaciónGruposdeTrabajoInternacionalyRegionalesArtículo221. Es prerrogativa del Secretario general crear, bajo su responsabilidad, un grupo de

trabajoadhoccuandoestimeoportunoinformarsesobretemasimportantesque

a. conciernenlaplanificaciónyprogramacióndeactividadesdentrodelámbitodelasatribucionesdelSecretariogeneral;

b. presentan, a la vista de la decisión que compete a este último, bien un

carácterdeurgencia,bienunacomplejidadtécnicamuyespecífica.

2. Un grupo de trabajo ad hoc está compuesto exclusivamente por miembros y/oantiguosmiembrosdelCIMM,familiarizadosconlasactividadesdeesteúltimo,queposeenunacompetenciaounaexperienciacomprobadasen lamateriasometidaasu informe, y que pertenecen a un Estado miembro al corriente de pago de sucontribuciónfinanciera.

- -1 24

3. Un grupo de trabajo ad hoc elige su presidente,métodos de trabajo y lugar de lareunión.Suduraciónestálimitadaa lafinalizacióndelamisiónparticularquelehasidoasignadaporelSecretariogeneralensucreación.Estaduración,enprincipio,nosobrepasaunaintersesión.Noobstante,laexistenciadeungrupodetrabajoadhocpuedeprolongarse, en la intersesión siguiente, con la conformidaddelCIMM, si lamisiónnosehaconcluido.

4. Un grupo de trabajo ad hoc cumple su misión de acuerdo con las directivas

establecidas por el Secretario general. Traslada por escrito su parecer y susconclusiones al Secretario general. Su presidente puede ser convocado parapresentarsusconclusionesalComité.

5. El Secretario general presenta periódicamente al Presidente del CIMMun informe

detallado sobre la creación, composición, actividades y duraciónde cada grupodetrabajoadhoc.

PresentauninformesobreelmismoasuntoalCIMMreunidoenAsambleageneral.6. GrupodeTrabajoInternacional

SehacreadounGrupodeTrabajoInternacional(GTI)juntoalSecretarioGeneral,envistasapermitirunmejorfuncionamientodelCIMMentredoscongresos.

Sirve de intermediario entre el Secretario General y los delegados de los estadosmiembros.EstudiaydaopiniónsobretodoproyectoocuestiónquelesonsometidosaexamenporelSecretarioGeneraloporunodelosmiembrosdelaAsambleaGeneral.El GTI tiene un papel consultivo y sus propuestas no son vinculantes a laresponsabilidadpolíticadelosestadosparticipantes.

ElnúmerodemiembrosestádeterminadoporlaAsambleaGeneral.Unreglamentodeordeninterior(ROI)definelasmodalidadesdefuncionamientoylaorganizacióninternadeesteGTI.

Un ponente, nombrado por los miembros del GTI en sesión plenaria, informaráregularmentealSecretarioGeneraldelosavancesdelostrabajosdelgrupo,aligualquepresentaráuninformeencadaAsambleaGeneral.

7. GruposdeTrabajoRegionales

EnvistasaadaptarlasdirectivasdelCIMMalasrealidadesregionales,losGruposdeTrabajoRegionales (GTR) pueden crearse, voluntariamente, bajo la responsabilidaddel Secretario General, cada vez que un cierto número de Estados Miembros,presentenunaidentidadgeográficayhaganunapetición.Dentrodeesteespíritu,unpaíspuedeadherirseaunoomásGTR.CadapaísestotalmentelibredeadherirseononalosGTR.

- -1 25

El SecretarioGeneralpresentaráestosgruposen laprimeraAsambleaGeneralquesigaaestacreación.EstosGTRtienenunavocaciónexclusivamentecientíficaytécnica.

LasmodalidadesdefuncionamientodelosGTRestándefinidasenunReglamentodeordeninterior(ROI).CadaPresidentedeGTRpuedeproponeruncomplementoalROI convenientea suGrupo, después de la aprobación del Secretario General. Estas modalidadesparticularesdebenserconformesalosestatutosyreglamentosdelCIMM.TodoartículodeestereglamentootodaactividadqueseancontrariosalosestatutosyreglamentosdelCIMMserándeclaradosnulosysinefectos.LosGTRpuedenorganizar toda la actividad científica regional (congresos, cursos osimposios)encolaboraciónconelConsejoCientíficodelCIMM.Ellosfavoreceránloscontactosbi‐ymultilaterales.Los Presidentes de los GTR mantendrán un estrecho contacto con el SecretarioGeneralypresentaránuninformeencadasesióndelaAsambleaGeneral.

SecretaríageneraldelCIMMArtículo231. LaSecretaríageneraldelCIMMcomprendealSecretariogeneral,Secretariogeneral

adjuntoyunpersonalpermanentecuyonúmeroeseladecuadoparasusactividades.El Secretario general puede recurrir a la asistencia temporal de personalespecializadoencasodenecesidadodeurgencia.

2. LaSecretaríageneraltienecomomisión:

a. desempeñar las funciones de administración y gestión originadas por lasatribucionesdelSecretariogeneral;

b. centralizarydifundirlainformaciónmédico‐militar;c. asegurar la supervisiónyediciónde laRevista Internacionalde losServicios

SanitariosdelasFuerzasArmadas;d. promoverlaorganizacióndejornadasmédicas,deseminarios,desesionesde

estudios internacionales y de cursos internacionales de perfeccionamientoparaoficialesmédicosjóvenesdelasSanidadesMilitares;

e. promover la organizacióno el patrociniodeotros cursosde interéspara la

medicinamilitaryquehayanrecibidolaaprobacióndelCIMM.

- -1 26

LaSecretaríageneralestáademásencargadademantener la continuidadde todaslas actividades previstas en los artículos 2 y 4 de los presentes estatutos. A esteobjeto,actúamedianteencuestas,gruposdeestudiosocomisiones,investigacionessolicitadasporlosmiembrosdelComitéoporlasorganizacionesinternacionalesconlasquecolaboraenlosplanoshumanitarios,científicosytécnicos.

- -1 27

TITULOVI:FUNCIONAMIENTODELCOMITEReunionesdelComité‐ConvocatoriaArtículo24ElComitésereúneporconvocatoriadelSecretariogeneral,trasconsultayaprobacióndelaOficinadelComité,seaenAsambleageneral,ensesiónplenariaoensesiónextraordinaria.Lasconvocatoriasserealizancon,almenos,tresmesesdeantelaciónsobrelafechaprevistaparaestasreuniones.AsambleageneralArtículo251. El Comité se reúne en Asamblea general de forma regular, con ocasión de cada

CongresoInternacionaldeMedicinaMilitar.2. La Asamblea general resuelve todas las cuestiones que le son sometidas por la

OficinadelComité. Envirtuddelasmisionesenunciadasenelartículo2,lascuestionescompetenciade

laAsambleageneralson,especialmente,lasquefiguranacontinuación,sinqueestaenumeracióntengauncarácterexclusivoyrestrictivo:

a. laadmisiónoexclusióndeunEstadocomoEstadomiembrodelCIMM;b. laconfirmacióndeladimisióndeunEstadomiembro;c. laaprobacióndelosestatutosdelCIMM,desuscorreccionesyrevisiones;d. laaprobacióndelosreglamentosemitidosporelSecretariogeneralydesus

revisiones;e. la designación y la exclusión del Secretario general, del Secretario general

adjunto, del presidente ymiembrospermanentesdel Consejo científico, delospresidentesymiembrospermanentesde lasComisiones técnicas,de lasautoridadeshonorarias;

f. lacomposicióndelConsejocientíficoydelasComisionestécnicas;

- -1 28

g. la aprobación de los presupuestos y cuentas del CIMM sobre base de la

relacióndeloscomisariosdecuentas;h. elnombramientodeloscomisariosdecuentasdelCIMM;i. ladeterminacióndelascontribucionesfinancierasdelosEstadosmiembro;j. laevaluaciónde lasactividadesde laSecretaríageneralenelperíodode la

intersesióntranscurrida;k. ladisoluciónvoluntariadelCIMM.

SesiónPlenariaArtículo261. ElComitépuedereunirseensesiónplenariadurante losañosenquenosecelebra

unaAsambleageneral,oconocasióndejornadascientíficasdemedicinamilitar,deseminariosodecoloquiosorganizadosporunEstadomiembro,conlaaprobacióndelCIMMobajosupatrocinio.

2. Unasesiónplenariapuedeserconvocadayreunidaalobjetodeestudiar:

a. cuestionesrelativasalaadministraciónyfinanzasdelCIMM;b. laorganizacióndelsiguienteCongresoInternacionaldeMedicinaMilitar;c. otros asuntos relativos a la organización y funcionamiento del CIMM, cuya

resoluciónnopuedeserdemoradasinperjuiciohasta lasiguienteAsambleageneral.

SesiónextraordinariaArtículo271. ElComitépuedereunirseensesiónextraordinariacadavezquelaOficinadelComité

estimequecircunstanciasespecialesloexigen.

- -1 29

2. La convocatoria dirigida a los delegados nacionales de los Estadosmiembro, debecomprender el orden del día preciso de los asuntos objeto de los trabajos de lasesiónextraordinaria.

VotacionesArtículo28(enmiendadiciembre2013)La Asamblea General del Comité Internacional de Medicina Militar decide por mayoríasimple de votos, independientemente del número de miembros presentes, excepto enasuntosque,consujeciónalasdisposicionesoregulacionesespecíficasnecesitenmayoríayquórum.La mayoría simple de los delegados presentes, se requiere para la admisión de nuevosmiembros.Unamayoría de dos tercios y un quórum de 50% se requieren para las exclusiones y lasmodificacionesdelosEstatutos.Enelcasodeempatedevotos,elPresidentedelCIMMtienevotodecalidad.

- -1 30

TITULOVII:GESTIONFINANCIERAFondosypresupuestoArtículo291. Paraejecutarlasmisionesquelecompeten,elCIMMdisponedepersonal,material,

locales,mobiliarioycréditos.2. ElGobiernobelgaproveeloslocalesylosmediosadecuadosenpersonal,materialy

mobiliario.3. Loscréditosproceden:

a. de lacontribuciónfinancierade losEstadosmiembro.Su importe,enformadepagosanuales,sefijasegúnunbaremoaprobadoporelCIMMreunidoenAsambleageneral,ensesiónplenariaoensesiónextraordinaria;

b. dedonacionesprocedentesdeorganismospúblicosoprivadosasí comode

particulares;c. de recaudaciones por la edición y venta de publicaciones efectuada por la

SecretaríageneraldelCIMM.

4. LosfondosdelosquedisponeelCIMMsonadministradosporelSecretariogeneral,que es responsable ante el Comité. El Secretario general informa regularmente alPresidentedelCIMMdelaevolucióndelacontabilidad.

ConocasióndecadaAsambleageneral,elSecretariogeneral

a. sometealaaprobacióndelComitéuninformedelestadodecuentasdesdelaúltimaAsambleageneral.ElComiténombra,entrelosdelegadosnacionales,atrescomisariosdecuentas,queseencargandeverificarlacontabilidadydepresentar al Comité una recomendación, aprobando o desaprobando, elinforme del Secretario general sobre el ejercicio transcurrido. En caso dedesaprobación, el Presidente del CIMM ordena que se efectúen lasoperaciones correctoras. Cuando estas han finalizado, proporciona losresultados a los delegados nacionales de los Estadosmiembro y somete lacontabilidad así revisada a la aprobación del Comité reunido en Asambleageneral,ensesiónplenariaoensesiónextraordinaria;

b. propone a la aprobación del Comité un presupuesto de ingresos y gastos

previstosparaelperíodoque transcurreentreelCongreso InternacionalencursoyelsiguienteCongreso.

- -1 31

5. El Secretario general no puede realizar ningún gasto imprevisto en el presupuesto

quehasidoaprobado,salvoaquellosexigidosporloscasosdeurgenciarelacionadosconlasactividadesnormalesdelCIMM.EnestoscasoselSecretariogeneralremitirásin demora un acta justificativa de dichos gastos excepcionales al Presidente delCIMM. Aportará un informe aclaratorio sobre estos mismos gastos a la siguientereunióndelCIMMysolicitarálaaprobaciónmediantevotacióndelosmiembrosdelComité.

6. Unacomisióndecomprobacióndelascuentasescompuestaportrescomisariosde

cuentas,presentadosporEstadosmiembro,ynombradospor laAsambleageneral,porelperíodoqueestéentredosCongresos.

SeráninformadoscadasemestreporelSecretariogeneraldelestadodelatesorería. En el momento de la Asamblea general comunicarán una relación al Comité. El

Secretario general es obligado de comunicar en cadamomento las informacionesfinancieraspedidasporelPresidente.

- -1 32

TITULOVIII:REVISIONDELOSESTATUTOSRevisióndelosEstatutosArtículo301. Los presentes estatutos pueden ser revisados en su totalidad o en parte por el

Comité.2. En circunstancias normales, una propuesta de revisión de los estatutos debe ser

recibida por el Secretario general por lomenos un año antes de la fecha previstapara la próxima Asamblea general, con la forma de una petición firmada por lomenos por una quinta parte de los delegados nacionales del CIMM. La propuestadebecontener la formulaciónexactade larevisiónpropuesta,conuna justificaciónadecuada.CadapropuestacorrectamentesometidaresultaráinscritaenelordendeldíadelapróximaAsambleageneralymandadaporlomenosseismesesantesdelafecha prevista de la Asamblea general a todos los delegados nacionales y a laspersonas estatutariamente autorizadas en participar a la votación durante dichaAsambleageneral.

3. En unas circunstancias críticas por el funcionamiento adecuado del CIMM una

propuestaderevisióndelosEstatutospuedeserinscritaporlaOficinadelComitéenelordendeldíadeunaAsambleageneral, deuna sesiónplenariaodeuna sesiónextraordinaria. La propuesta debe ser mandada por anticipo a los delegadosnacionalesyalosmiembrosdelCIMM.

4. Para la estimación de la revisión propuesta de los estatutos, el Secretario general

puedesolicitarlasrecomendacionesescritasdelColegioconsultivo.5. En el momento de una votación en Asamblea general estatutaria o Asamblea

extraordinaria,concernienteunapropuestaderevisióndelosestatutos:

a. elquorumrequeridoeslamitaddelosmiembrosdelComité,quetenganvozdeliberativa,y

b. ladecisiónesadquiridasóloconlamayoríadelosdosterciosdelasvocesde

losmiembrospresentes,quetenganvozdeliberativa.

- -1 33

TITULOIX:DISOLUCIONVOLUNTARIADisoluciónvoluntariaArtículo311. LadisoluciónvoluntariadelCIMMpuedeserpronunciadaúnicamenteporelComité.2. Encircunstanciasnormales,unapropuestadedisolucióndelCIMMdebeserrecibida

por el Secretario general por lo menos un año antes de la fecha prevista para lapróximaAsambleageneral,conlaformadeunapeticiónfirmadaporlomenosporlaquintapartedelosdelegadosnacionalesdelCIMM.CadapropuestacorrectamentesometidaseráinscritaenelordendeldíadelapróximaAsambleageneralymandadapor lomenosseismesesantesde la fechaprevistade laAsambleageneralatodoslosdelegadosnacionalesyalaspersonasqueesténestatutariamenteautorizadasaparticiparalavotacióndurantedichaAsambleageneral.

3. En circunstancias de urgencia, una propuesta de disolución del CIMM puede ser

inscritaporelColegioconsultivoenelordendeldíadeunaAsambleageneralodeuna Asamblea extraordinaria. La propuesta debe ser mandada previamente a losdelegadosnacionalesyalosmiembrosdelCIMM.

4. En laocasióndeunavotaciónenAsambleageneralconcernienteunapropuestade

disolucióndelCIMM:

a. el quorum requerido es la mitad de los delegados nacionales y de losmiembrosdelComité,quetenganvozdeliberativa,y

b. la decisión es únicamente adquirida con la mayoría de las voces de los

miembrospresentes,quetenganvozdeliberativa.

- -1 34

TITULOX:DISPOSICIONESFINALESEmpleodeidiomasIdiomasoficialesdetrabajoArtículo321. LosdosidiomasoficialesdetrabajodelCIMMsonelfrancésyelinglés.2. Los estatutos, los reglamentosdeorden interno y susmodificaciones eventuales a

someter a la aprobación de los miembros de CIMM, reunidos en sesión, sonredactadosendosidiomasalmenos,francéseinglés,siendoelfrancéslalenguaquedafe.

3. Elempleo,seatemporalopermanente,detodalenguadetrabajodistintaalfrancés

o inglés será objeto de un protocolo concertado y firmado por una parte, por elSecretariogeneralennombredelCIMM,yporotraporelrepresentantedelEstadoogrupodeEstadosimplicados.

ElSecretariogeneraldaráaconocerelcontenidodeesteprotocoloalosmiembros

delComité,reunidosenAsambleageneraloensesiónplenaria.