CONFIGURACION DEL TECLADO EN GRIEGO

Para que su teclado responda con símbolos griegos puede usar el siguiente procedimiento.

1. En la Barra de Herramientas, aparece un icono que ilustra el teclado y a su lado dos letras que indican el lenguaje que esta activo.

En este ejemplo le muestro una pantalla del programa Word y le señalo las dos letras que indica que el Teclado esta programado para ESPAÑOL.

2. Para añadir el Griego como lenguaje para programar el teclado, ubique el cursor del ratón sobre ES (lenguaje actual) y oprima botón de la derecha y aparecerá un pequeño menú. Seleccione con el ratón / botón de la izquierda (en mi PC) Settings. (Posiblemente en la suya diga Configurar)

Una vez seleccione Settings, aparece las ventas siguientes, SIGA LA SECUENCIA DE PASOS QUE IDENTIFICADOS CON NUMEROS EN LA SIGUIENTE ILUSTRACION.

Cuando de OK en el Paso 4 aparece esta ventana donde puede observar que el Griego fue añadido. Para activarlo, selección con el ratón las dos letras que indican el lenguaje activo, aparece la siguiente ventana, con el ratón seleccione GREEK, con doble Clic botón izquierdo, ya esta activado. Al escribir en Word, aparecen los símbolos griegos. Para restaurar su teclado al español, repita el proceso y selección SPANISH.

Ejemplo teclado ya activadoΛογος , ρεμα

1

3

2

44

2

A continuación puede observar como queda configurado el teclado en griego. En la sección siguiente se indica como instalar la fuente Teknia Greek que suple algunos símbolos de acentuación que no provee el teclado tal como lo hemos configurado hasta este momento. El estudiante se puede familiarizar con ambas modalidades para redactar el texto griego y optar por la que le resulte más provechosa.

INSTALACION DE LA FUENTE (FONT) TEKNIA-GREEK

La fuente Teknia – Greek es para de las descargas gratuitas que ofrece Bill Mounce en la pagina www.teknia.com . El estudiante puede encontrar otros recursos para facilitar su aprendizaje del griego, solo que los mismos están en ingles.

Del menú que aparece a la izquierda de la paginaWeb seleccione “Free Fonts”. La próxima ventana lemuestra las opciones de Griego y Hebreo. En este caso,seleccione “TekniaGreek” al seleccionar esta opción se muestra seguidamente la pagina que se ilustra a continuación. La misma le informa al usuario los formatos disponibles, de forma que seleccione el que corresponda a su computadora y sistema operativo.

`~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _-

+=

: ΅ Ε Ρ Τ Υ Θ Ι Ο Π { }; ς ε ρ τ υ θ ι ο π [ ]

Α Σ Δ Φ Γ Η Ξ Κ Λ ¨ « | α σ δ φ γ η ξ κ λ ΄ ‘ ‘

Ζ Χ Ψ Ω Β Ν Μ < > ? Ζ χ ψ ω β ν μ , . .

Una vez realice la selección que corresponda se inicia el proceso de descarga y la instalación de la fuente. Es posible que requiera reiniciar (Restart) la PC. Cuando inicie el programa de Word, busque en los “Font” (fuentes de letras) y localice “Τεκνια Γρεεκ” (Teknia Greek) e inicie su documento en griego.

En la próxima ilustración se reproduce el teclado configurado con los símbolos griegos, para que sirva de guía al estudiante.

Información de la configuración de símbolos. Describe los acentos

Seleccione de acuerdo a la especificación de su Computadora

Otros recursos en PDF, tales como los teclados y los símbolos por tecla

Ajpevrcomai- escrito usando Teknia. Observe la colocación de los acentos en este aspecto es mejor usar Teknia. Para la colocación del acento solo tiene que oprimir la tecla de la letra deseada y luego la tecla que contenga el acento que corresponda.

Notas:

Profesor Ramsay, en la prueba que hice utilizando el “Font” TekniaGreek y a la misma vez utilizando la combinación de teclas ALT + SHIFT ocurre lo siguiente;

1. Cuando el documento o que estamos trabajando lo iniciamos activando el Font Teknia y luego usamos ALT + SHIFT, el efecto es desactivar el Font actual y regresar al Font normal que este como default.

2. ALT + SHIFT nuevamente active el teclado Greek, pero si queremos algún símbolo de puntuación especial, necesitamos nuevamente activar el Font Teknia. Esto hace un poco tedioso a la redacción alternada de griego y español, pero se hace, a mi entender necesario ya que el teclado greek no tiene para algunos símbolos de acentuación que si tiene teknia.

3. Cuando estamos trabajando en Word y tenemos activado el teclado en griego y queremos usar algun acento y para ello activamos el font de Teknia, este se desactiva automaticamente y no responde, prevalece la configuracion del teclado griego. Para evitar esto y que el font Teknia prevalezca tenemos que regresar la configuracion del teclado al lenguage normal (ingles o español según sea el caso).

Estos son las letras y símbolos a los que responde el teclado cuando estamos usando Teknia. Esta grafica proviene de

www.teknia.com