Si no trobes el terme en aquest recull, telefona’ns 971 17 30 62 / 30 15

escriu-nos magdalena.ramon@uib.catvine a veure’ns Son Lledóclica’ns http://slg.uib.cat/gabinets/gt

TerminologiesUniversitàries

Estudis de FisioteràpiaMúsculs

Cap a l’Espai Europeud’Ensenyament Superior (EEES)

El Gabinet de Terminologia us presenta aquesta col·lecció de Terminologies Universitàri-es en format reduït per als estudiants. Contenen la terminologia bàsica d’assignatures de determinats estudis que s’imparteixen a la UIB.

La terminologia es presenta en quatre llengües: català, castellà, anglès i llatí. Els termes estan ordenats alfabèticament a partir del terme català i estan numerats correlativament per poder facilitar-ne la cerca de partir dels índexs castellà, anglès i llatí. Els índexs de termes es presenten també ordenats alfabèticament i cada terme duu el número que correspon al terme català. Els termes que conté aquesta obra es basen majoritàriament en les formes internacionals aprovades pel Comitè Federal sobre la Terminologia Anatòmica (FCAT) i les associacions membres de la Federació Internacional d’Associacions d’Anatomistes (FIAA). Les formes en castellà, anglès i llatí són pràcticament les que es troben a la publi-cació Terminología Anatómica Internacional (TAI), creada pel FCAT i la FIAA. Per a les formes catalanes també s’han tingut en compte les formes que es documenten al Diccio-nari d’anatomia del TERMCAT. S’ha de dir que en aquest recull no hi apareixen tots els sinònims que fan servir els especialistes en diferents registres, sinó els que es recomanen en l’àmbit internacional.

Cal dir que els termes s’entren, en general, en singular, exceptuant les formes que es troben en plural a la TAI. Pel que fa al llatí, d’acord amb aquestes dues organitzacions, solament s’han d’usar les formes llatines com a base per crear termes equivalents en altres llengües i facilitar, així, la comunicació entre la comunitat científica internacional de tot el món.

S’indica la categoria gramatical de tots els termes, exceptuant-ne els llatins, i els sinònims, representats amb les abreviacions següents:

m à substantiu masculín à substantium pl à substantiu masculí pluralpl n à substantiu plural sin. à sinònim

Elaboració:M. Magdalena Ramon Andreu (coord.)Cristina Robles de PedroInés Burguera Garcías Gabinet de Terminologia

© del text: les autores© de l’edició: Servei Lingüístic. Universitat de les Illes BalearsDL: PM 1088-2011

Professores col·laboradores:Iosune Salinas BuenoOlga Velasco RoldánDepartament d’Infermeria i Fisioteràpia

4

MÚSCULS

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS LLATÍ

1 diafragma m diafragma m diaphragm n diaphragma

2 múscul abductor curt del dit polze m

músculo abductor corto del pulgar m

abductor pollicis brevis n

musculus abductor pollicis brevis

3 múscul abductor del dit auricular m

músculo abductor del meñique m

abductor digiti minimi n musculus abductor digiti minimi

4 múscul abductor del dit gros del peu m

músculo abductor del dedo gordo m

abductor hallucis n musculus abductor hallucis

5 múscul abductor del dit petit del peu m

músculo abductor del quinto dedo m

abductor digiti minimi n musculus abductor digiti minimi

6 múscul abductor llarg del dit polze m

músculo abductor largo del pulgar m

abductor pollicis longus n

musculus abductor pollicis longus

7 múscul accessori del múscul flexor llarg dels dits del peu m

sin. múscul quadrat plantar m

músculo cuadrado plantar m

músculo flexor accesorio m

flexor accessorius n quadratus plantae n

musculus flexor accessorius

musculus quadratus plantae

8 múscul adductor curt m

músculo aductor corto m adductor brevis n musculus adductor brevis

9 múscul adductor del dit gros del peu m

músculo aductor del dedo gordo m

adductor hallucis n musculus adductor hallucis

10 múscul adductor del dit polze m

músculo aductor del pulgar m

adductor pollicis n musculus adductor pollicis

11 múscul adductor llarg m

músculo aductor largo m adductor longus n musculus adductor longus

12 múscul adductor major de la cuixa m

músculo aductor mayor m

adductor magnus n musculus adductor magnus

13 múscul anconal m músculo ancóneo m anconeus n musculus anconeus

14 múscul bessó m músculo gemelo m gemellus n musculus gemellus

15 múscul bíceps braquial m

músculo bíceps braquial m

biceps brachii n musculus biceps brachii

16 múscul bíceps femoral m

músculo bíceps femoral m

biceps femoris n musculus biceps femoris

17 múscul braquial m músculo braquial m brachialis n musculus brachialis

18 múscul braquioradial m

músculo braquiorradial m

brachioradialis n musculus brachioradialis

19 múscul buccinador m músculo buccinador m buccinator n musculus buccinator

20 múscul coracobraquial m

músculo coracobraquial m

coracobrachialis n musculus coracobrachialis

21 múscul cutani m músculo cutáneo m cutaneous muscle n musculus cutaneus

22 múscul deltoide m músculo deltoides m deltoid n musculus deltoideus

5

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS LLATÍ

23 múscul digàstric m músculo digástrico m digastric n musculus digastricus

24 múscul dorsal ample m músculo dorsal ancho m latissimus dorsi n musculus latissimus dorsi

25 múscul elevador de l’escàpula m

músculo elevador de la escápula m

levator scapulae n musculus levator scapulae

26 múscul erector de la columna m

músculo erector de la columna m

erector spinae n musculus erector spinae

27 múscul escalè anterior m

músculo escaleno anterior m

anterior scalene nscalenus anterior n

musculus scalenus anterior

28 múscul escalè mitjà m músculo escaleno medio m

middle scalene nscalenus medius n

musculus scalenus medius

29 múscul escalè posterior m

músculo escaleno posterior m

posterior scalene n scalenus posterior n

musculus scalenus posterior

30 múscul esfínter m músculo esfínter m sphincter muscle n musculus sphincter

31 múscul espinós m músculo espinoso m spinalis n musculus spinalis

32 múscul espleni m músculo esplenio m splenius n musculus splenius

33 múscul esternal m músculo esternal m sternalis n musculus sternalis

34 múscul esternoclido-mastoïdal m

músculo esternocleido-mastoideo m

sternocleidomastoid n musculus sternocleido-mastoideus

35 múscul extensor cubital del carp m

músculo extensor cubital del carpo m

extensor carpi ulnaris n musculus extensor carpi ulnaris

36 múscul extensor curt del dit polze m

músculo extensor corto del pulgar m

extensor pollicis brevis n

musculus extensor pollicis brevis

37 múscul extensor curt dels dits del peu m

músculo extensor corto de los dedos m

extensor digitorum brevis n

musculus extensor digitorum brevis

38 múscul extensor dels dits de la mà m

músculo extensor de los dedos m

extensor digitorum n musculus extensor digitorum

39 múscul extensor llarg del dit polze m

músculo extensor largo del pulgar m

extensor pollicis longus n

musculus extensor pollicis longus

40 múscul extensor llarg dels dits del peu m

músculo extensor largo de los dedos m

extensor digitorum longus n

musculus extensor digitorum longus

41 múscul extensor propi del dit auricular m

músculo extensor del meñique m

extensor digiti minimi n musculus extensor digiti minimi

42 múscul extensor propi del dit índex m

músculo extensor del índice m

extensor indicis n musculus extensor indicis

43 múscul extensor radial curt del carp m

músculo extensor radial corto del carpo m

extensor carpi radialis brevis n

musculus extensor carpi radialis brevis

44 múscul extensor radial llarg del carp m

músculo extensor radial largo del carpo m

extensor carpi radialis longus n

musculus extensor carpi radialis longus

45 múscul flexor cubital del carp m

músculo flexor cubital del carpo m

flexor carpi ulnaris n musculus flexor carpi ulnaris

46 múscul flexor curt del dit auricular m

músculo flexor corto del meñique m

flexor digiti minimi brevis n

musculus flexor digiti minimi brevis

47 múscul flexor curt del dit gros del peu m

músculo flexor corto del dedo gordo m

flexor hallucis brevis n musculus flexor hallucis brevis

48 múscul flexor curt del dit petit del peu m

músculo flexor corto del quinto dedo m

flexor digiti minimi brevis n

musculus flexor digiti minimi brevis

49 múscul flexor curt del dit polze m

músculo flexor corto del pulgar m

flexor pollicis brevis n musculus flexor pollicis brevis

50 múscul flexor curt dels dits del peu m

músculo flexor corto de los dedos m

flexor digitorum brevis n

musculus flexor digitorum brevis

6

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS LLATÍ

51 múscul flexor llarg del dit gros del peu m

músculo flexor largo del dedo gordo m

flexor hallucis longus n musculus flexor hallucis longus

52 múscul flexor llarg del dit polze m

músculo flexor largo del pulgar m

flexor pollicis longus n musculus flexor pollicis longus

53 múscul flexor llarg dels dits del peu m

músculo flexor largo de los dedos m

flexor digitorum longus n

musculus flexor digitorum longus

54 múscul flexor profund dels dits de la mà m

músculo flexor profundo de los dedos m

flexor digitorum profundus n

musculus flexor digitorum profundus

55 múscul flexor radial del carp m

músculo flexor radial del carpo m

flexor carpi radialis n musculus flexor carpi radialis

56 múscul flexor superficial dels dits de la mà m

músculo flexor superficial de los dedos m

flexor digitorum superficialis n

musculus flexor digitorum superficialis

57 múscul gastrocnemi m músculo gastrocnemio m

gastrocnemius n musculus gastrocnemius

58 múscul gluti major m músculo glúteo mayor m gluteus maximus n musculus gluteus maximus

59 múscul gluti menor m músculo glúteo menor m gluteus minimus n musculus gluteus minimus

60 múscul gluti mitjà m músculo glúteo medio m gluteus medius n musculus gluteus medius

61 múscul gràcil m músculo grácil m gracilis n musculus gracilis62 múscul ilíac m músculo ilíaco m iliacus n musculus iliacus63 múscul iliococcigi m músculo

iliococcígeo m iliococcygeus n musculus iliococcygeus

64 múscul iliocostal m músculo iliocostal m

iliocostalis n musculus iliocostalis

65 múscul infraespinós m músculo infraespinoso m

infraspinatus n musculus infraspinatus

66 múscul llarg del cap m músculo largo de la cabeza m

longus capitis n musculus longus capitis

67 múscul llarg del coll m músculo largo del cuello m

longus colli n musculus longus cervicis

musculus longus colli 68 múscul llarguíssim m músculo longísimo m longissimus n musculus longissimus 69 múscul masseter m músculo masetero m masseter n musculus masseter70 múscul oblic extern de

l’abdomen m músculo oblicuo externo

del abdomen m external oblique n musculus obliquus

externus abdominis 71 múscul oblic inferior

del cap mmúsculo oblicuo mayor

de la cabeza mobliquus capitis

inferior n musculus obliquus

capitis inferior72 múscul oblic intern de

l’abdomen mmúsculo oblicuo interno

del abdomen m internal oblique n musculus obliquus

internus abdominis73 múscul oblic superior

del cap m músculo oblicuo menor

de la cabeza m obliquus capitis

superior n musculus obliquus

capitis superior74 múscul obturador

extern mmúsculo obturador

externo mobturator externus n musculus obturatorius

externus 75 múscul obturador

intern mmúsculo obturador

interno mobturator internus n musculus obturatorius

internus 76 múscul oponent del dit

auricular mmúsculo oponente del

meñique mopponens digiti

minimi n musculus opponens

digiti minimi77 múscul oponent del dit

polze mmúsculo oponente del

pulgar mopponens pollicis n musculus opponens

pollicis

7

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS LLATÍ

78 múscul orbicular m músculo orbicular m orbicularis n musculus orbicularis

79 múscul palmar curt m músculo palmar corto m palmaris brevis n musculus palmaris brevis

80 múscul palmar llarg m músculo palmar largo m palmaris longus n musculus palmaris longus

81 múscul pectini m músculo pectíneo m pectineus n musculus pectineus

82 múscul pectoral major m

músculo pectoral mayor m

pectoralis major n musculus pectoralis major

83 múscul pectoral menor m

músculo pectoral menor m

pectoralis minor n musculus pectoralis minor

84 múscul peroneal curt m

músculo peroneo corto m

fibularis brevis n peroneus brevis n

musculus fibularis brevis

musculus peroneus brevis

85 múscul peroneal llarg m

músculo peroneo largo m

fibularis longus n peroneus longus n

musculus fibularis longus

musculus peroneus longus

86 múscul peroneal tercer m

músculo tercer peroneo m

fibularis tertius n peroneus tertius n

musculus fibularis tertius

musculus peroneus tertius

87 múscul piriforme m músculo piriforme m piriformis n musculus piriformis

88 múscul plantar m músculo plantar m plantaris n musculus plantaris

89 múscul platisma m platisma m platysma n platysma

90 múscul popliti m músculo poplíteo m popliteus n musculus popliteus

91 múscul pronador quadrat m

músculo pronador cuadrado m

pronator quadratus n musculus pronator quadratus

92 múscul pronador rodó m

músculo pronador redondo m

pronator teres n musculus pronator teres

93 múscul psoes ilíac m músculo iliopsoas m iliopsoas n musculus iliopsoas

94 múscul psoes major m músculo psoas mayor m psoas major n musculus psoas major

95 múscul psoes menor m músculo psoas menor m psoas minor n musculus psoas minor

96 múscul pterigoïdal lateral m

músculo pterigoideo lateral m

lateral pterygoid n musculus pterygoideus lateralis

97 múscul pterigoïdal medial m

músculo pterigoideo medial m

medial pterygoid n musculus pterygoideus medialis

98 múscul pubococcigi m músculo pubococcígeo m

pubococcygeus n musculus pubococcygeus

99 múscul quadrat femoral m

músculo cuadrado femoral m

quadratus femoris n musculus quadratus femoris

100 múscul quadrat lumbar m

músculo cuadrado lumbar m

quadratus lumborum n musculus quadratus lumborum

101 múscul quàdriceps femoral m

músculo cuádriceps femoral m

quadriceps femoris n musculus quadriceps femoris

102 múscul recte anterior del cap m

músculo recto anterior de la cabeza m

rectus capitis anterior n musculus rectus capitis anterior

103 múscul recte de l’abdomen m

músculo recto del abdomen m

rectus abdominis n musculus rectus abdominis

104 múscul recte femoral m

músculo recto femoral m

rectus femoris n musculus rectus femoris

8

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS LLATÍ

105 múscul recte lateral del cap m

músculo recto lateral de la cabeza m

rectus capitis lateralis n musculus rectus capitis lateralis

106 múscul recte posterior major del cap m

músculo recto posterior mayor de la cabeza m

rectus capitis posterior major n

musculus rectus capitis posterior major

107 múscul recte posterior menor del cap m

músculo recto posterior menor de la cabeza m

rectus capitis posterior minor n

musculus rectus capitis posterior minor

108 múscul rodó major m músculo redondo mayor m

teres major n musculus teres major

109 múscul rodó menor m músculo redondo menor m

teres minor n musculus teres minor

110 múscul romboide major m

músculo romboides mayor m

rhomboid major n musculus rhomboideus major

111 múscul romboide menor m

músculo romboides menor m

rhomboid minor n musculus rhomboideus minor

112 múscul sartori m músculo sartorio m sartorius n musculus sartorious

113 múscul semiespinós m músculo semiespinoso m

semispinalis n musculus semispinalis

114 múscul semimembranós m

músculo semimembranoso m

semimembranosus n musculus semimembranosus

115 múscul semitendinós m músculo semitendinoso m

semitendinosus n musculus semitendinosus

116 múscul serrat anterior m

músculo serrato anterior m

serratus anterior n musculus serratus anterior

117 múscul serrat posterior i inferior m

músculo serrato posterior inferior m

serratus posterior inferior n

musculus serratus posterior inferior

118 múscul serrat posterior i superior m

músculo serrato posterior superior m

serratus posterior superior n

musculus serratus posterior superior

119 múscul soli m músculo sóleo m soleus n musculus soleus

120 múscul subclavi m músculo subclavio m subclavius n musculus subclavius

121 múscul subescapular m músculo subescapular m subscapularis n musculus subscapularis

122 múscul supinador curt m

músculo supinador m supinator n musculus supinator

123 múscul supraespinós m músculo supraespinoso m

supraspinatus n musculus supraspinatus

124 múscul tarsal inferior m

músculo tarsal inferior m

inferior tarsal muscle n musculus tarsalis inferior

125 múscul tarsal superior m

músculo tarsal superior m

superior tarsal muscle n musculus tarsalis superior

126 múscul temporal m músculo temporal m temporal muscle n temporalis n

musculus temporalis

127 múscul temporoparietal m

músculo temporoparietal m

temporoparietalis n musculus temporoparietalis

128 múscul tensor de la fàscia lata m

músculo tensor de la fascia lata m

tensor fasciae latae n tensor of fascia lata n

musculus tensor fasciae latae

129 múscul tibial anterior m

músculo tibial anterior m

tibialis anterior n musculus tibialis anterior

130 múscul tibial posterior m

músculo tibial posterior m

tibialis posterior n musculus tibialis posterior

9

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS LLATÍ

131 múscul transvers de l’abdomen m

músculo transverso del abdomen m

transverse abdominal n transversus abdominis n

musculus transversus abdominis

132 múscul transvers del tòrax m

músculo transverso del tórax m

transversus thoracis n musculus transversus thoracis

133 múscul trapezi m músculo trapecio m trapezius n musculus trapezius134 múscul tríceps

braquial mmúsculo tríceps

braquial mtriceps brachii n musculus triceps brachii

135 múscul tríceps sural m músculo tríceps sural m triceps surae n musculus triceps surae136 múscul vast

intermedi mmúsculo vasto

intermedio m vastus intermedius n musculus vastus

intermedius137 múscul vast lateral m músculo vasto lateral m vastus lateralis n musculus vastus

lateralis138 múscul vast medial m músculo vasto medial m vastus medialis n musculus vastus

medialis139 múscul zigomàtic

major mmúsculo cigomático

mayor mzygomaticus major n musculus zygomaticus

major140 múscul zigomàtic

menor mmúsculo cigomático

menor mzygomaticus minor n musculus zygomaticus

minor141 músculs

abdominals m plmúsculos del

abdomen m plmuscles of

abdomen pl nmusculi abdominis

142 músculs elevadors de les costelles m pl

músculos elevadores de las costillas m pl

levatores costarum longi pl n

musculi levatores costarum longi

143 músculs infrahioïdals m pl

músculos infrahioideos m pl

infrahyoid muscles pl n musculi infrahyoidei

144 músculs intercostals externs m pl

músculos intercostales externos m pl

external intercostal muscles pl n

musculi intercostales externi

145 músculs intercostals interns m pl

músculos intercostales internos m pl

internal intercostal muscles pl n

musculi intercostales interni

146 músculs interespinosos m pl

músculos interespinosos m pl

interspinales pl n musculi interspinales

147 músculs interossis dorsals de la mà m pl

músculos interóseos dorsales m pl

dorsal interossei pl n musculi interossei dorsales

148 músculs interossis dorsals del peu m pl

músculos interóseos dorsales m pl

dorsal interossei pl n musculi interossei dorsales

149 músculs interossis palmars m pl

músculos interóseos palmares m pl

palmar interossei pl n musculi interossei palmares

150 músculs interossis plantars m pl

músculos interóseos plantares m pl

plantar interossei pl n musculi interossei plantares

151 músculs inter- transversals m pl

músculos intertransversos m pl

intertransversarii pl n musculi intertransversarii

152 músculs lumbricals de la mà m pl

músculos lumbricales m pl

lumbricals pl n musculi lumbricales

153 músculs lumbricals del peu m pl

músculos lumbricales m pl

lumbricals pl n musculi lumbricales

154 músculs multífids m pl músculos multífidos m pl

multifidus n musculi multifidi

155 músculs subcostals m pl

músculos subcostales m pl

subcostales pl n musculi subcostales

156 músculs suprahioïdals m pl

músculos suprahioideos m pl

suprahyoid muscles pl n musculi suprahyoidei

157 músculs transversos espinosos m pl

músculos transverso- espinosos m pl

transversospinales pl n musculi transversospinales

10

diafragma, 1músculo abductor corto del pulgar, 2músculo abductor del dedo gordo, 4 músculo abductor del meñique, 3músculo abductor del quinto dedo, 5músculo abductor largo del pulgar, 6 músculo aductor corto, 8músculo aductor del dedo gordo, 9 músculo aductor del pulgar, 10músculo aductor largo, 11músculo aductor mayor, 12músculo ancóneo, 13músculo bíceps braquial, 15músculo bíceps femoral, 16músculo braquial, 17músculo braquiorradial, 18 músculo buccinador, 19músculo cigomático mayor, 139músculo cigomático menor, 140músculo coracobraquial, 20músculo cuadrado femoral, 99músculo cuadrado lumbar, 100músculo cuadrado plantar, 7músculo cuádriceps femoral, 101músculo cutáneo, 21músculo deltoides, 22músculo digástrico, 23músculo dorsal ancho, 24músculo elevador de la escápula, 25 músculo erector de la columna, 26músculo escaleno anterior, 27músculo escaleno medio, 28músculo escaleno posterior, 29músculo esfínter, 30músculo espinoso, 31músculo esplenio, 32músculo esternal, 33 músculo esternocleidomastoideo, 34músculo extensor corto de los dedos, 37músculo extensor corto del pulgar, 36músculo extensor cubital del carpo, 35músculo extensor de los dedos, 38músculo extensor del índice, 42

músculo extensor del meñique, 41músculo extensor largo de los dedos, 40músculo extensor largo del pulgar, 39músculo extensor radial corto del

carpo, 43 músculo extensor radial largo del

carpo, 44músculo flexor accesorio, 7 músculo flexor corto de los dedos, 50músculo flexor corto del dedo gordo, 47músculo flexor corto del meñique, 46músculo flexor corto del pulgar, 49músculo flexor corto del quinto dedo, 48músculo flexor cubital del carpo, 45músculo flexor largo de los dedos, 53músculo flexor largo del dedo gordo, 51músculo flexor largo del pulgar, 52músculo flexor profundo de los

dedos, 54 músculo flexor radial del carpo, 55músculo flexor superficial de los

dedos, 56 músculo gastrocnemio, 57músculo gemelo, 14músculo glúteo mayor, 58músculo glúteo medio, 60músculo glúteo menor, 59músculo grácil, 61músculo ilíaco, 62músculo iliococcígeo, 63 músculo iliocostal, 64músculo iliopsoas, 93músculo infraespinoso, 65músculo largo de la cabeza, 66 músculo largo del cuello, 67músculo longísimo, 68músculo masetero, 69músculo oblicuo externo del

abdomen, 70músculo oblicuo interno del

abdomen, 72músculo oblicuo mayor de la cabeza, 71músculo oblicuo menor de la cabeza, 73

Índex de termes castellans

11

músculo obturador externo, 74músculo obturador interno, 75músculo oponente del meñique, 76músculo oponente del pulgar, 77músculo orbicular, 78músculo palmar corto, 79 músculo palmar largo, 80músculo pectíneo, 81músculo pectoral mayor, 82músculo pectoral menor, 83músculo peroneo corto, 84músculo peroneo largo, 85músculo piriforme, 87músculo plantar, 88músculo poplíteo, 90músculo pronador cuadrado, 91músculo pronador redondo, 92músculo psoas mayor, 94músculo psoas menor, 95músculo pterigoideo lateral, 96músculo pterigoideo medial, 97músculo pubococcígeo, 98músculo recto anterior de la cabeza, 102músculo recto del abdomen, 103músculo recto femoral, 104músculo recto lateral de la cabeza, 105músculo recto posterior mayor de la

cabeza, 106músculo recto posterior menor de la

cabeza, 107músculo redondo mayor, 108músculo redondo menor, 109músculo romboides mayor, 110músculo romboides menor, 111músculo sartorio, 112músculo semiespinoso, 113músculo semimembranoso, 114músculo semitendinoso, 115músculo serrato anterior, 116músculo serrato posterior inferior, 117

músculo serrato posterior superior, 118músculo sóleo, 119músculo subclavio, 120músculo subescapular, 121músculo supinador, 122músculo supraespinoso, 123músculo tarsal inferior, 124músculo tarsal superior, 125músculo temporal, 126músculo temporoparietal, 127músculo tensor de la fascia lata, 128músculo tercer peroneo, 86músculo tibial anterior, 129músculo tibial posterior, 130músculo transverso del abdomen, 131músculo transverso del tórax, 132músculo trapecio, 133músculo tríceps braquial, 134músculo tríceps sural, 135músculo vasto intermedio, 136 músculo vasto lateral, 137músculo vasto medial, 138músculos del abdomen, 141músculos elevadores de las costillas, 142 músculos infrahioideos, 143músculos intercostales externos, 144 músculos intercostales internos, 145músculos interespinosos, 146músculos interóseos dorsales, 147 músculos interóseos dorsales, 148músculos interóseos palmares, 149músculos interóseos plantares, 150músculos intertransversos, 151músculos lumbricales, 152músculos lumbricales, 153músculos multífidos, 154músculos subcostales, 155músculos suprahioideos, 156músculos transversoespinosos, 157platisma, 89

12

abductor digiti minimi, 3abductor digiti minimi, 5 abductor hallucis, 4abductor pollicis brevis, 2abductor pollicis longus, 6 adductor brevis, 8adductor hallucis, 9 adductor longus, 11 adductor magnus, 12 adductor pollicis, 10 anconeus, 13anterior scalene, 27biceps brachii, 15biceps femoris, 16brachialis, 17brachioradialis, 18buccinator, 19coracobrachialis, 20 cutaneous muscle, 21deltoid, 22diaphragm, 1digastric, 23dorsal interossei, 147dorsal interossei, 148erector spinae, 26extensor carpi radialis brevis, 43 extensor carpi radialis longus, 44extensor carpi ulnaris, 35extensor digiti minimi, 41extensor digitorum, 38extensor digitorum brevis, 37extensor digitorum longus, 40extensor indicis, 42extensor pollicis brevis, 36extensor pollicis longus, 39 external intercostal muscles, 144external oblique, 70 fibularis brevis, 84fibularis longus, 85fibularis tertius, 86flexor accessorius, 7flexor carpi radialis, 55

flexor carpi ulnaris, 45flexor digiti minimi brevis, 46 flexor digiti minimi brevis, 48 flexor digitorum brevis, 50flexor digitorum longus, 53 flexor digitorum superficialis, 56 flexor digitorum profundus, 54 flexor hallucis brevis, 47flexor hallucis longus, 51flexor pollicis brevis, 49flexor pollicis longus, 52 gastrocnemius, 57gemellus, 14gluteus maximus, 58gluteus medius, 60gluteus minimus, 59 gracilis, 61iliacus, 62iliococcygeus, 63iliocostalis, 64iliopsoas, 93inferior tarsal muscle, 124infrahyoid muscles, 143infraspinatus, 65internal intercostal muscles, 145internal oblique, 72interspinales, 146intertransversarii, 151lateral pterygoid, 96 latissimus dorsi, 24 levator scapulae, 25levatores costarum longi, 142longissimus, 68longus capitis, 66longus colli, 67lumbricals, 152lumbricals, 153masseter, 69medial pterygoid, 97middle scalene, 28multifidus, 154muscles of abdomen, 141

Índex de termes anglesos

13

obliquus capitis inferior, 71 obliquus capitis superior, 73 obturator externus, 74obturator internus, 75opponens digiti minimi, 76opponens pollicis, 77orbicularis, 78palmar interossei, 149 palmaris brevis, 79 palmaris longus, 80pectineus, 81pectoralis major, 82pectoralis minor, 83 peroneus brevis, 84peroneus longus, 85peroneus tertius, 86piriformis, 87plantar interossei, 150plantaris, 88platysma, 89popliteus, 90posterior scalene, 29pronator quadratus, 91 pronator teres, 92psoas major, 94psoas minor, 95pubococcygeus, 98quadratus femoris, 99quadratus lumborum, 100 quadratus plantae, 7quadriceps femoris, 101rectus abdominis, 103rectus capitis anterior, 102rectus capitis lateralis, 105 rectus capitis posterior major, 106 rectus capitis posterior minor, 107rectus femoris, 104rhomboid major, 110 rhomboid minor, 111sartorius, 112scalenus anterior, 27scalenus medius, 28

scalenus posterior, 29semimembranosus, 114 semispinalis, 113semitendinosus, 115serratus anterior, 116serratus posterior inferior, 117 serratus posterior superior, 118soleus, 119sphincter muscle, 30spinalis, 31splenius, 32 sternalis, 33 sternocleidomastoid, 34 subclavius, 120 subcostales, 155subscapularis, 121superior tarsal muscle, 125supinator, 122suprahyoid muscles, 156 supraspinatus, 123temporal muscle, 126temporalis, 126temporoparietalis, 127 tensor fasciae latae, 128tensor of fascia lata, 128teres major, 108teres minor, 109tibialis anterior, 129tibialis posterior, 130transverse abdominal, 131 transversospinales, 157transversus abdominis, 131transversus thoracis, 132trapezius, 133triceps brachii, 134 triceps surae, 135vastus intermedius, 136vastus lateralis, 137vastus medialis, 138zygomaticus major, 139zygomaticus minor, 140

14

diaphragma, 1musculi abdominis, 141musculi infrahyoidei, 143musculi intercostales externi, 144 musculi intercostales interni, 145musculi interossei dorsales, 147musculi interossei dorsales, 148musculi interossei palmares, 149musculi interossei plantares, 150 musculi interspinales, 146musculi intertransversarii, 151musculi levatores costarum longi, 142musculi lumbricales, 152 musculi lumbricales, 153 musculi multifidi, 154 musculi subcostales, 155musculi suprahyoidei, 156musculi transversospinales, 157musculus abductor digiti minimi, 3musculus abductor digiti minimi, 5 musculus abductor hallucis, 4musculus abductor pollicis brevis, 2musculus abductor pollicis longus, 6musculus adductor brevis, 8musculus adductor hallucis, 9musculus adductor longus, 11musculus adductor magnus, 12musculus adductor pollicis, 10musculus anconeus, 13musculus biceps brachii, 15musculus biceps femoris, 16musculus brachialis, 17 musculus brachioradialis, 18musculus buccinator, 19 musculus coracobrachialis, 20musculus cutaneus, 21 musculus deltoideus, 22 musculus digastricus, 23musculus erector spinae, 26musculus extensor carpi radialis

brevis, 43musculus extensor carpi radialis

longus, 44

musculus extensor carpi ulnaris, 35musculus extensor digiti minimi, 41musculus extensor digitorum, 38musculus extensor digitorum brevis, 37musculus extensor digitorum longus, 40musculus extensor indicis, 42musculus extensor pollicis brevis, 36musculus extensor pollicis longus, 39musculus fibularis brevis, 84musculus fibularis longus, 85musculus fibularis tertius, 86musculus flexor accessorius, 7musculus flexor carpi radialis, 55musculus flexor carpi ulnaris, 45 musculus flexor digiti minimi brevis, 46musculus flexor digiti minimi brevis, 48 musculus flexor digitorum brevis, 50musculus flexor digitorum longus, 53musculus flexor digitorum profundus, 54musculus flexor digitorum

superficialis, 56musculus flexor hallucis brevis, 47musculus flexor hallucis longus, 51musculus flexor pollicis brevis, 49musculus flexor pollicis longus, 52musculus gastrocnemius, 57musculus gemellus, 14 musculus gluteus maximus, 58musculus gluteus medius, 60musculus gluteus minimus, 59musculus gracilis, 61musculus iliacus, 62musculus iliococcygeus, 63musculus iliocostalis, 64musculus iliopsoas, 93musculus infraspinatus, 65musculus latissimus dorsi, 24musculus levator scapulae, 25musculus longissimus, 68 musculus longus capitis, 66musculus longus cervicis, 67 musculus longus colli, 67 musculus masseter, 69

Índex de termes llatins

15

musculus obliquus capitis inferior, 71musculus obliquus capitis superior, 73musculus obliquus externus

abdominis, 70 musculus obliquus internus

abdominis, 72musculus obturatorius externus, 74 musculus obturatorius internus, 75 musculus opponens digiti minimi, 76musculus opponens pollicis, 77musculus orbicularis, 78 musculus palmaris brevis, 79musculus palmaris longus, 80musculus pectineus, 81musculus pectoralis major, 82musculus pectoralis minor, 83musculus peroneus brevis, 84musculus peroneus longus, 85musculus peroneus tertius, 86musculus piriformis, 87musculus plantaris, 88musculus popliteus, 90musculus pronator quadratus, 91musculus pronator teres, 92musculus psoas major, 94 musculus psoas minor, 95musculus pterygoideus lateralis, 96musculus pterygoideus medialis, 97musculus pubococcygeus, 98musculus quadratus femoris, 99musculus quadratus lumborum, 100musculus quadratus plantae, 7 musculus quadriceps femoris, 101musculus rectus abdominis, 103musculus rectus capitis anterior, 102musculus rectus capitis lateralis, 105musculus rectus capitis posterior

major, 106musculus rectus capitis posterior

minor, 107musculus rectus femoris, 104musculus rhomboideus major, 110

musculus rhomboideus minor, 111musculus sartorious, 112musculus scalenus anterior, 27musculus scalenus medius, 28 musculus scalenus posterior, 29musculus semimembranosus, 114 musculus semispinalis, 113musculus semitendinosus, 115musculus serratus anterior, 116musculus serratus posterior inferior, 117musculus serratus posterior superior, 118musculus soleus, 119musculus sphincter, 30 musculus spinalis, 31musculus splenius, 32musculus sternalis, 33 musculus sternocleidomastoideus, 34musculus subclavius, 120musculus subscapularis, 121musculus supinator, 122musculus supraspinatus, 123musculus tarsalis inferior, 124musculus tarsalis superior, 125musculus temporalis, 126musculus temporoparietalis, 127musculus tensor fasciae latae, 128musculus teres major, 108musculus teres minor, 109musculus tibialis anterior, 129musculus tibialis posterior, 130musculus transversus abdominis, 131musculus transversus thoracis, 132musculus trapezius, 133musculus triceps brachii, 134musculus triceps surae, 135musculus vastus intermedius, 136musculus vastus lateralis, 137musculus vastus medialis, 138musculus zygomaticus major, 139musculus zygomaticus minor, 140platysma, 89