Examina las cartas detalladas en webapp.navionics.com/Añade nuestra cartografía a tu sitio web en developers.navionics.com

KIT PARA D

ISTRIBUIDOR – O

CT 2017

PENÍNSULA

IBÉRICA, B

ALCANES Y

MEDITERRÁNEO

navionics.com/company/dealers

2

INDEX

Lista de precios minorista 3

Por qué es mejor Navionics 4

Actualizaciones para las cartas 5

Productos 6

Funciones avanzadas 7

Cuál es la mejor carta para ti 8

Cómo mejorar SonarChart™ 9

Tarjetas para plotters antiguos 10

Plotters GPS no soportados 11

Tarjetas de memoria 11

Lectores USB incluidos en el paquete 11

PROCEDIMIENTO PARA:- Devolver productos - Comunicar un problema cartográfico - Gestionar actualizaciones de productos Navionics antiguos

12

Marketing Colateral 13

Referencias 14

3

Tipo de Carta Activar una tarjetaNavionics Updates

Cambiar por una nueva tarjeta Navionics+ (a un precio descontado)

Cambiar por una nueva tarjeta

Platinum+ (a un precio descontado)

Silver P r r

Gold, Navionics+ P P PPlatinum y Platinum+ r P PTarjetas de otras marcas: C-MAP, Garmin, Lowrance, Magellan P r r

Está permitido el cambio de tarjetas, por ejemplo CF por SD/MSD. No es posible intercambiar medios con derechos de propiedad.

Cómo actualizar las cartas

(-50%) (-50%)

(-50%)(-50%)

LIsta DE PrEcIos mINorIsta

Marine Charts CoverageAreas

Euroex. VAT

Navionics Updates XL9 99 €

Navionics+ Small Europe, Africa, Middle East, Australia and New Zealand

Small 129 €

Navionics+ XL9 199 €

Navionics+ Regions North America only Regions 149 €

Platinum+ Europe, Africa, Middle East, Australia and New Zealand XL 199 €

Platinum+ Americas (except below) XL 157 €

Platinum+ Americas: 647P+, 648P+, 649P+, 652P+ XL 199 €

Platinum+ Europe, Africa, Middle East, Australia and New Zealand XL3 299 €

Platinum+ Americas (except below) XL3 315 €

Platinum+ Americas: 909P-2, 910P+, 911P-2, 913P+, 914P-2, 915P-2, 916P-2

XL3 236 €

Navionics se reserva el derecho de modificar esta lista de precios sin previo aviso.

4

¡NAVEGACIÓN MÁS SEGURA! Mejoramos constantemente nuestra cartografía con contenidos nuevos

y actualizados provenientes de fuentes hidrográficas oficiales, datos públicos y privados y millones de contribuciones de los navegantes. Las más de 2000 actualizaciones procesadas cada día en nuestra Carta Náutica, junto con

SonarChartTM y Community Edits, garantizan que nuestras cartas son las más precisas y detalladas, asegurando una visión más clara en cualquier

situación.

CONTENIDO LOCAL Cada usuario puede aportar sus datos para su beneficio personal

y el de todos los navegantes, mediante los registros de sónar, Community Edits y enviándonos sus comentarios. De

esta manera disfrutarán de mapas mejorados para sus zonas habituales y para las nuevas áreas a explorar.

¡EXCLUSIVO! Tanto si sales a pescar o a navegar, con SonarChartTM, el mapa batimétrico en HD con intervalo de líneas cada 0,5 m, podrás usar el extraordinario detalle de las líneas de profundidad, excelente para tener una visión clara de las aguas

poco profundas y para localizar zonas de pesca a cualquier nivel de profundidad. SonarChart™ integra los datos de sónar que millones de usuarios aportan a

través de sus dispositivos plotters y móviles de diferentes marcas. Además, con SonarChart™ Live, los navegantes pueden crear sus mapas personales en HD en

tiempo real, mientras navegan en cualquier masa de agua.

EN CUALQUIER DISPOSITIVO Tanto en los plotters más conocidos de cualquier tamaño y

precio, como en los dispositivos móviles, tu cliente obtendrá la misma cartografía detallada y funciones avanzadas. Los plotters y los dispositivos móviles ahora pueden sincronizarse y

ofrecer funciones adicionales y más valor a los equipos de a bordo.

UNA HISTORIA RESPALDADA POR PREMIOS IMPORTANTES

Navionics ha ganado más premios que todos los proveedores de cartografía náutica juntos y sigue siendo líder en innovación.

Navionics, adquirida por Garmin® Ltd. en octubre de 2017, seguirá ofreciendo sus productos y servicios a todos los líderes

de la industria náutica con la misma confidencialidad y un mayor entusiasmo y compromiso.

Por QUÉ Es mEJor NaVIoNIcs

WINNER

∂ channel markers

rocks d

∂ Wrecks

moorings d

∂ Depth shading

∂ seabed areas

Dock layouts d

marina info d

community Edits d

actUaLIZacIoNEs Para Las cartas

5

actUaLIZacIoNEs Para Las cartas

Publicamos una gran cantidad de actualizaciones en todo el mundo. Para comprenderlo mejor, compara tu cartografía actual en webapp.navionics.com.

Diariamente hacemos más de 2000 actualizaciones a nivel mundial en nuestra Carta Náutica, a través de la integración de Avisos a los Navegantes, nuevas publicaciones, nuestros propios datos y los informes de nuestros usuarios. A esto se suman los miles de actualizaciones que se hacen cada día en SonarChart™ y Community Edits.

Ver ejemplos de mejoras hechas en 2017

Nuevas imágenes satelitales en Platinum+ para toda España.

En Grecia, nuevas imágenes satelitales en Platinum+

de la región de Ática y más de 40 puertos deportivos actualizados con nuevos datos, incluyendo Lefkada, Skopelos, Santorini, Mykonos y

Fiscardo.

La marina de Aveiro ha sido actualizada: batimetría, líneas de

costa y líneas de profundidad han sido mejoradas.

Danubio

Puerto deportivo de Glyfada en Ática

Aveiro

Actualizaciones a Carta Náutica en 2017:

48.785 en Mar Mediterráneo y Mar Negro (43XG) y 60.588 en Europa

Central y Occidental (46XG).

6

SmallNavionics+ Small proporciona el valor extraordinario de Navionics+ en regiones más pequeñas. Es posible descargar en la misma tarjeta, pagando una diferencia online, una región

más grande Navionics+ en lugar de una región Small Navionics+.

Si tu cliente ya tiene una tarjeta cartográfica, Navionics Updates es la manera más conveniente de actualizarla y pasar a

Navionics+. Navionics Updates está disponible tanto en la versión descargable (Global Regions) como en la versión lista para usar para cada región precargada con Carta Náutica y SonarChartTM. Para que los usuarios de la versión precargada puedan descargar Community Edits y las actualizaciones diarias para las cartas, es necesario que el cliente se registre en el plazo de dos meses a partir de la fecha de compra. El distribuidor se limita a realizar la venta. Compatible con tarjetas de Navionics junto con C-MAP, Garmin, Lowrance y Magellan. Consulta navionics. com/support/compatibility-guides/.

COMMUNITY EDITS SONARCHART™ CARTA NÁUTICA

Navionics+ ofrece un valor extraordinario y la base de datos más grande de mares y lagos en Carta Náutica, SonarChart™, Community Edits, además de actualizaciones diarias y funciones avanzadas durante un

año. Navionics+ está disponible tanto en la versión descargable (Global Regions) como en la versión lista para usar para cada región, precargada con Carta Náutica y SonarChartTM. Para que los usuarios de la versión precargada puedan descargar Community Edits, las actualizaciones diarias para las cartas y las funciones avanzadas, es necesario que el cliente se registre en el plazo de dos meses a partir de la fecha de compra. El distribuidor se limita a realizar la venta.

Más información en navionics.com/charts

Todo el mismo contenido de mares y lagos y funciones avanzadas que encuentras en Navionics+ se amplían con

superposición satelital, Vista 3D, y fotos panorámicas para proporcionar una visión más clara. Diseñada especialmente para los navegantes más exigentes y pescadores profesionales, estas opciones de visualización adicionales pueden utilizarse en una cantidad creciente de plotters GPS. Disponible en tamaño Small y Large.

FOTOS PANORÁMICAS VISTA 3D Y SUPERPOSICIÓN SATELITAL

2D

3D

ProDUctos

Detalles del contorno

con intervalos cada 0,5 metros

7Más información en navionics.com/charts

FUNcIoNEs aVaNZaDas aUtoroUtING DE mUELLE a mUELLE Calcula rápidamente rutas detalladas incluso a través de canales y vías navegables estrechas, basadas en los datos cartográficos y ayudas a la navegación.

oPcIoNEs maPa aVaNZaDasPersonaliza la visualización de la cartografía Navionics para resaltar las aguas poco profundas, seleccionar un rango de pesca y ajustar la densidad de SonarChart™.

soNarchart™ LIVEPermite crear un nuevo mapa batimétrico personal en HD con

intervalo de líneas cada 0,5 m que se visualiza en tiempo real durante la navegación. La función aparece directamente en la pantalla

de los plotters compatibles. Como alternativa, es posible habilitarla al conectarse de forma inalámbrica con una ecosonda desde un

dispositivo móvil que tenga instalada la aplicación Navionics Boating.

PLottEr syNcPermite a un plotter con wifi incorporado transferir las rutas y

marcadores entre el plotter y la aplicación del dispositivo móvil, actualizar cartas y mucho más. Se requiere una suscripción activa

tanto en la tarjeta del plotter como en la app.

Las funciones avanzadas de Navionics están disponibles al utilizar las tarjetas Navionics+, Navionics Updates y Platinum+ con una suscripción activa a las actualizaciones para las cartas. Pueden ser usadas en plotters

compatibles Raymarine, Lowrance, Simrad y B&G.

Más información en navionics.com/partners/raymarine y en navionics.com/partners/navico-lowrance-simrad-b-and-g.

Fishing Range

d

8

¿cUáL Es La mEJor carta Para tI?

Regions

contenido de marescostas, mar abierto, principales lagos y ríos P P

contenido de lagosMás de 34 700 en todo el mundo, de los cuales la mayoría con la batimetría en HD con líneas cada 50 cm

P

carta náuticaUn sólido recurso gráfico de confianza para los navegantes de todo el mundo.Más información

P P

sonarchart™La carta batimétrica en HD con líneas cada 0,5m que refleja las condiciones cambiantes del lecho marino.Más información

P P

community EditsDatos cartográficos localizados aportados por la Comunidad Navionics.Más información

P P

superposición de fotos satelitales, vista 3D, fotos panorámicasMás información

P

actualizaciones diarias durante un año.Más información P P

Autorouting de muelle a muelle, SonarChart™ Live, Opciones mapa avanzadas y Plotter Sync (En modelos compatibles Raymarine, Lowrance, Simrad y B&G).

P P

Puede actualizarse con Navionics Updates PConsulta

a tu distribuidor

¿Aún no estás convencido? Consulta más detalles en nuestra tabla de comparación de productos.

Las cartas Navionics están disponibles en tarjetas CF o MSD compatibles con la mayoría de marcas de plotters GPS. Comprueba que las funciones indicadas sean compatibles con tu plotter GPS. Encuentra más información sobre Navionics+ en las diferentes regiones.

9

cÓmo mEJorar soNarchart™

¿QUIErEs UNas cartas mEJorEs? ¡saL a NaVEGar!

Navionics integra los registros de sónar enviados por los usuarios con los datos existentes para asegurar que SonarChart™ sea cada vez más y más precisa, incluso en los cambios continuos del lecho de mares, lagos y ríos. Solo Navionics acepta registros de sónar de las principales marcas de plotters/ecosondas y dispositivos móviles.

¡cÓmo crEar UNa NUEVa soNarchart!

Para aprender cómo grabar registros de sónar con equipos Humminbird, Lowrance, Raymarine, Simrad, B&G, y Garmin haz clic aquí. Puede ser guardado en cualquier tarjeta y subido. Plotter Sync es una alternativa sencilla, pero el proceso más fácil, sorprendente y automático es el que te ofrece SonarChart™ Live.

¡soNarchart LIVE!

Un plotter o dispositivo móvil conectado a un sónar puede utilizarse para crear un mapa batimétrico personal en HD con intervalo de líneas cada 0,5m en tiempo real con SonarChart™ Live. Es una forma excelente de controlar las mejoras que se aportarán a SonarChart™, porque los contornos aparecen de forma instantánea mientras el usuario está grabando los registros de sónar.

cÓmo GraBar Los rEGIstros DE sÓNar

En plotter: los registros de sónar son grabados en la tarjeta. El uso de SonarChart™ Live dará una visión más clara del valor de profundidad real comparado con el valor mostrado en la carta subyacente, pero no es necesario para el proceso. Los registros de sónar pueden subirse a Navionics introduciendo la tarjeta en un PC o con un plotter habilitado con wifi, esto puede realizarse con Plotter Sync.

En dispositivo móvil cuando se usa SonarChart™ Live, es incluso más fácil ya que se suben automáticamente. La nueva carta aparece como una capa adicional sobre el mapa del usuario y, al mismo tiempo, se almacena en el dispositivo para su uso futuro.

SonarChart™ actualizadaGrabación de registros de sónar (ecosonda)

Regions

contenido de marescostas, mar abierto, principales lagos y ríos P P

contenido de lagosMás de 34 700 en todo el mundo, de los cuales la mayoría con la batimetría en HD con líneas cada 50 cm

P

carta náuticaUn sólido recurso gráfico de confianza para los navegantes de todo el mundo.Más información

P P

sonarchart™La carta batimétrica en HD con líneas cada 0,5m que refleja las condiciones cambiantes del lecho marino.Más información

P P

community EditsDatos cartográficos localizados aportados por la Comunidad Navionics.Más información

P P

superposición de fotos satelitales, vista 3D, fotos panorámicasMás información

P

actualizaciones diarias durante un año.Más información P P

Autorouting de muelle a muelle, SonarChart™ Live, Opciones mapa avanzadas y Plotter Sync (En modelos compatibles Raymarine, Lowrance, Simrad y B&G).

P P

Puede actualizarse con Navionics Updates PConsulta

a tu distribuidor

¿Aún no estás convencido? Consulta más detalles en nuestra tabla de comparación de productos.

Las cartas Navionics están disponibles en tarjetas CF o MSD compatibles con la mayoría de marcas de plotters GPS. Comprueba que las funciones indicadas sean compatibles con tu plotter GPS. Encuentra más información sobre Navionics+ en las diferentes regiones.

10

MODELO

Serie FishElite Series Intellimap y SeaCharter igPS Modelos Intellimap y SeaCharter no igPS Serie FishStrikeSerie SeaChamp

H2O, HuntAirmap 600 Endura Sierra, Outback, Safari GlobalMap Baja 480c, 840, 540GlobalMap 4800mGlobalMap 2500c, 3600c, 4900m, 5500c, 6500c, 6600c, 7500c, 7600ciFINDER Expedition c, Hunt c, iWay 250 LMS 330c, 332c, 335c, 337c, 339c, 480mLCX 18c, 19c, 20c, 104c, 110c, 111c, 26C HD, 25c, 17m, 38c HDXOG Crossover

A-Series 65

Plotters GPs no soportados

tarjetas de memoria

Lectores UsB incluidos en el paquete

Navionics no puede certificar que los plotters GPS antiguos funcionarán con la línea de productos actualmente disponible. Algunos productos como Navionics + y Navionics Updates descargables podrían funcionar siempre que las tarjetas de memoria no superen los 2GB. En cualquier caso Navionics no puede garantizar su rendimiento y correcto funcionamiento.

CF (Compact Flash)

CF (Compact Flash)

SD/MSD (Micro SD)

SD/MSD (Micro SD)

11

ProcEDImIENto Devolver productos en garantía Las tarjetas Navionics están cubiertas por una GARANTÍA DE DOS AÑOS a partir de la fecha de compra por parte del usuario final. Todas las cartas Navionics adquiridas en el plazo de 2 años pueden ser devueltas. Excepciones:- Bajo ninguna circunstancia las tarjetas defectuosas serán reemplazadas bajo garantía sin una prueba

válida de compra (recibo/factura) proporcionada por el usuario final. - Los daños a módulos de memoria a causa de un uso inadecuado, abuso, agua, calor excesivo, daño

físico y cualquier otro tipo de daño no están cubiertos por la garantía. - Las tarjetas no deben contener archivos personales o de usuario final distintos de los datos de

navegación. - Los soportes MSD (Micro SD) solo se aceptan si están completos con su propio adaptador SD intacto.

Las tarjetas multimedia para las cuales se reclame una sustitución en garantía deben ser devueltas (normalmente al su distribuidor Navionics autorizado).

comunicar un problema cartográfico Tanto tú como tu cliente podéis comunicar cualquier problema cartográfico:

En navionics.secure.force.com/kb/?l=es, selecciona comunicar un problema encontrado en un plotter GPS o en la aplicación Navionics Boating. Rellena por completo el formulario. En caso de que la información incluida no sea suficiente, serás contactado por el servicio de atención al cliente de Navionics y te pediremos información adicional. - Como alternativa, contacta con help@navionics.com.

Una vez resuelto el problema, se te notificará por correo electrónico.

Gestionar las actualizaciones de productos Navionics antiguos - Los clientes que poseen una tarjeta Gold o Silver pueden obtener cartografía actualizada, pasar a

Navionics+ y disfrutar de un año de actualizaciones diarias:- Utilizar la tarjeta antigua para activar las actualizaciones de Navionics Updates - En línea en la tienda web de NavionicsIMPORTANTE: si tu cliente tiene una tarjeta Gold o Silver igual o inferior a 2 GB, podría ser imposible, durante el proceso de actualización en línea, descargar todo el contenido deseado. En este caso, recomendamos la primera opción, siempre y cuando la tarjeta se utilice en un plotter que admita tarjetas de más de 2 GB.

Los clientes con una antigua tarjeta Platinum pueden obtener cartografía actualizada, pasar a una nueva Platinum+ y disfrutar de un año de actualizaciones diarias canjeándola en tu tienda. El cliente con tarjeta Classic Navionics no podrá ni actualizarla ni canjearla.

Proponte como Distribuidor en la tienda web de Navionics Para aplicar como Distribuidor:- Rellena el formulario en https://store-mirror.navionics.com/dealer.- Como alternativa, puedes ir a navionics.com/company/dealers y seleccionar Europa, Oriente Medio ,

Asia, África, Pacífico para enviar una solicitud por correo electrónico.

Más información en navionics.com.

MODELO

Serie FishElite Series Intellimap y SeaCharter igPS Modelos Intellimap y SeaCharter no igPS Serie FishStrikeSerie SeaChamp

H2O, HuntAirmap 600 Endura Sierra, Outback, Safari GlobalMap Baja 480c, 840, 540GlobalMap 4800mGlobalMap 2500c, 3600c, 4900m, 5500c, 6500c, 6600c, 7500c, 7600ciFINDER Expedition c, Hunt c, iWay 250 LMS 330c, 332c, 335c, 337c, 339c, 480mLCX 18c, 19c, 20c, 104c, 110c, 111c, 26C HD, 25c, 17m, 38c HDXOG Crossover

A-Series 65

12

marKEtING coLatEraL Contáctanos para pedir cualquier producto

Authorized

deAler

Updateyour chart

Adhesivo para escaparate de tienda

de distribuidor 10 x 9 cms.

16 x 14 cms.

U P D at E y o U r c h a r t s

A U T H O R I Z E D D E A L E R

Adhesivo cuadrado con

logotipo 10 x 10 cms.20 x 20 cms.

Adhesivo logotipo grande 7 x 30 cms. 16 x 70 cms.

Adhesivo para escaparate tienda de nuevo distribuidor

10.5 x 25 cms. 8 x 19.5 cms. 6 x 15 cms.

Adhesivo Navionics Updates Centro

17 x 3,5 cms.25 x 5 cms.

NAVDEALERK/WEB/ES/1802

Soporte de product 4-8 productos Soporte de folletos

Adhesivos

Pósteres

Also check out Navionics+ Small and Platinum+. Find complete chart detail at navionics.com/catalog

Africa & Middle East30XG

Central & West Europe

46XG

UK, Ireland & Holland

28XG

Greenland & Iceland

20XGNorway

49XG

Indian Ocean &South China Sea

Pacific

31XG

34XG

China Sea & Japan35XG

Baltic Sea44XG

Skagerrak & Kattegat45XG

US & Canada

Caribbean & South America3XG

Mediterranean & Black Sea43XG

SonarChart™, HD bathymetry map you can enhance, and Community Edits, local inputs added by millions of app users, also get several thousand updates. If you already have a Navionics product that needs updating, ask us now.

Nautical Chart updatesSee how many inputs were integrated last year.

Russia West52XG

Australia & New Zealand

50XG

AmericasNavionics+ US & Canada . . . . . . . . . . . . . . 63,908

Central & South America (3XG) . . . . . . . . . . 11,682

Asia & PacificIndian O. & S. China Sea (31XG) . . . . . . . . . . . 1,999

China Sea & Japan (35XG) . . . . . . . . . . . . . 35,598

Australia, New Zealand (50XG) & Pacific (34XG) . . 12,250

Europe, Middle East & Africa Greenland & Iceland (20XG) . . . . . . . . . . . . 2,569

UK, Ireland & Holland (28XG) . . . . . . . . . . . 25,634

Africa & M. East (30XG) . . . . . . . . . . . . . . . 7,127

Mediterranean & Black Sea (43XG) . . . . . . . 52,941

Baltic Sea (44XG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,264

Skagerrak & Kattegat (45XG) . . . . . . . . . . . 17,753

Central & West Europe (46XG) . . . . . . . . . 133,826

Norway (49XG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,471

Russia West (52XG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,856

1605_poster_PoS_Nav+.indd 1 04/06/16 15:43

Cobertura mundial de Navionics+ y Updates

64 x 99 cms.

Shelf talker Cubo

10 x 10 cms. 15 x 15 x 15 cms.

rEFErENcIas

NAVDEALERK/WEB/ES/1802

navionics.com

Páginas OEM navionics.com/partners/navico-lowrance-simrad-b-and-g navionics.com/partners/raymarinenavionics.com/partners/humminbird

Guías de compatibilidad navionics.com/support/compatibility-guides

Tutoriales de grabación de registros de sónar navionics.com/support/tutorials

Plotter Syncnavionics.com/charts/features/plotter-sync

Tabla comparativa navionics.com/support

Página de soporte kit Distribuidor navionics.com/company/dealers

Catálogo Ftp Dirección: ftp.navionics.euNombre de usuario: catalogContraseña: ZP55wr32

Para más información y asistencia, por favor contactar con

Katia CorfiniDirectora de Ventas

kcorfini@navionics.comDirecto Tel: +39 0584 329111 | Móvil: +39 346 8640763

Fax: +39 0584 962696