ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

LETRAS BRASILEÑAS. Dentro de las novedades de Sexto Piso destaca Las memorias póstumas de Brás Cubas, de Joaquim Maria Machado de Assis >3

Luz de Cerith Wyn Evansexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORMARTES 13 DE FEBRERO DE 2018

AJEDREZ ARTURO XICOTÉNCATL

EL VIRTUOSISMO DE GÉLFANDCampeona mundial de blitz, la china Wenjun Ju, segunda del mundo desde julio de 2016, juega con energía la partida contra el veterano Boris Gélfand; mantiene un peón libre pero descuida la seguridad de su rey.Gélfand, de 49 años, segundo en el Campeonato Mundial de México 2007 (compartido con Krámnik), con mayor profundidad estratégica y de cálculo concreto, dinamita el centro con un sacrificio estratégico de torre y después remata con el juego con virtuosismo posicional.

Blancas: Wenjun Ju, China, 2,572.Negras: Boris Gélfand, Israel, 2,697.Defensa Nimzoindia, E21.R-8, Tradewise Gibraltar, 30–01–2017.

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 La Defensa Nimzoindia. Puesto que uno de los propósitos de las blancas es instalar el peón en e4, las negras con ese movimiento lo impiden. Hay varias continuaciones como cuarta jugada. a3, e3, Dc2, Cf4. Una famosa partida con esta defensa fue la que Botvinnik, con blancas, venció al célebre Capablanca con una brillante combinación en

el Torneo del Avro en 1938.. Botvinnik jugó en 4. e3, la variante Rubinstein. 4.Cf3 Una jugada que ya empleó Gari Kaspárov en su encuentro contra Kárpov. 4...0–0 5.Ag5 La idea es sacar el AD fuera de la cadena de peones. Con e3 queda obstruido. 5...c5 La forma más común de atacar el centro con un peón lateral. El despeje de la casilla c7 abre la perspectiva para que la Dama actúe en la diagonal a5-d8. La dama puede instalarse en a5 y presionar c3. 6.e3 La mejor respuesta de apoyar el centro. La avalaría Grau. 6...cxd4 7.exd4 h6 [7...d5 8.Tc1 h6 9.Axf6 Dxf6 10.c5=] 8.Ah4 Uno de los riesgos de haber llevado el Ag5 es que las negras pueden hostigarlo con g5 y limitarlo en g3. 8...d5 9.Tc1 Ae7 Las negras también podrían jugar [9...dxc4 y dar paso al tema del PD aislado que es frecuente en la Nimzoindia. 10.Axc4 Cc6 11.0–0 Ae7 12.Te1 Db6 13.Tc2 Td8] (Acaso sea conveniente recordar el juego Kaspárov-Kárpov en 1985 que dio paso al peón aislado.9.Tc1 dxc4 10.Axc4 Cc6 11.0–0 Ae7 12.Te1 b6 13.a3 Ab7 14.Ag3 Tc8 15.Aa2 Ad6 16.d5 Cxd5 17.Cxd5 Axg3 18.hxg3 exd5 19.Axd5 Df6 20.Da4 Tfd8 21.Tcd1 Td7 22.Dg4 Tcd8 23.Dxd7 Txd7 24.Te8+ Rh7 25.Ae4+ 1–0) 10.c5 Como sea las blancas muestran ahora mayoría en flanco dama. 10...b6 Los maestros piden cuentas de inmediato al peón activo. 11.b4 a5 12.Ca4 [12.a3 axb4 13.axb4 bxc5 14.bxc5

Ta3 La apertura de la columna a da una pequeña ventaja al segundo jugador con la activación de la torre en territorio de las blancas.] 12...axb4 13.Cxb6 Ta3 14.Axf6 Axf6 15.Dd2 Se llega al punto de inflexión del juego: las blancas han retardado el desarrollo del AR y el enroque. El rey está centralizado. El peón d4, base de la cadenita es débil. Gélfand tiene la virtud de detectarlo en

la partida viva y de hallar el procedimiento para destruir el centro de las blancas. Sacrifica la torre en una acción inesperada por Wenjun Ju. 15...Txf3! 16.gxf3 Cc6 No hay forma de defender d4. 17.Ab5 Era mejor [17.Tg1 Cxd4 18.Tg3 e5 19.Dxb4 Ah4 20.Dc3 Ab7 21.a4 Ac6 22.Ag2 Df6 Y las negras tienen una pequeña ventaja.] 17...Cxd4 18.Dxb4 Cxf3+ 19.Rd1 El rey ha perdido la oportunidad de enrocarse. Observe la estructura de peones. Cuatro islas blancas contra una poderosa estructura adversaria. Las negras poseen la pareja de alfiles. 19...e5 20.Ae2 [El peón libre más peligroso c5 puede ser controlado por las negras 20.Cxc8 Dxc8 21.c6 Ag5 22.Tc3 Ad2 23.Aa6 Dxa6 24.Da3 Db6 25.Db3 Da5 26.Txf3 Af4 27.Txf4 exf4 28.Te1 Tc8–+] 20...Cd4 21.c6 Ag5 22.Tc3 Df6 El cálculo concreto de Gélfand es admirablemente exacto. Visualiza la forma de frenar al peón y pulsa incluso la pérdida de la calidad a cambio de presionar duramente al rey con imagen de mate y el control de las casillas del entorno del monarca blanco. 23.Cd7 [23.Te1 Cxc6 24.Db2 Af5 25.Tg1 d4–+] 23...Axd7 24.cxd7 Dxf2 25.Te1 Td8 26.Tc8 Df5 Con imagen de mate en c2. 27.Db7 [27.Txd8+ Axd8 28.Db2 Dxd7–+] 27...Rh7 28.Tf1 De4 29.Db2 Txd7 30.Tc3 Cxe2 Las blancas abandonan. El caballo amenaza Cxc3+ y Wenjun Ju no puede jugar 31.Dxe2 [31.Tb3 Cd4 32.Tb8 Dd3+ 33.Re1 Ah4+ 34.Tf2 Cf3++] 31...Db1+ 32.Tc1 Dxc1

BRILLANTE TRIUNFO ANTE LA CHINA WENJUN JU

Uno de los puntos de inflexión del juego Wenjun Ju y Boris Gélfand, en Gibraltar, tras 15. Dd2. Las negras harán un sacrificio estratégico y dinamitarán el centr

Foto: Paola Hidalgo/Archivo

Fot

o: C

orte

sía

del

art

ista

y d

e M

aria

n G

ood

man

Gal

lery

El Museo Tamayo abrió una muestra retrospectiva del artista británico, quien confrontar lo material con lo inmaterial y juega con la luz natural y la artificial >2

Un hallazgo arqueológico, exigencias vecinales y permisos de la delegación han impedido poner la primera piedra del recinto proyectado desde 2012 >4

Ruinasdetienennueva sede

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Diana GómezCoeditora Visual

Alejandro InfanteCoeditor Visual

2: EXPRESIONES MARTES 13 DE FEBRERO DE 2018 : EXCELSIOR

En camino, obra de CaravaggioRoma.- La Buona Ven-tura, uno de los prime-ros cuadros del pintor italiano Michelangelo Merisi, mejor conocido como Caravaggio (1571-1610), saldrá esta sema-na hacia la Ciudad de México, donde partici-pará en una muestra en el Museo Nacional de Arte. La Buenaventura es un cuadro que Cara-vaggio pintó en Roma

en 1596-1597, cuando tenía entre 25 y 26 años, explicó Sergio Guari-no, historiador de arte y curador de la pinacote-ca de los Museos Capi-tolinos. “Es reconocido por todos como una de sus primeras obras. Un cuadro particularmen-te importante, porque se vuelve un cuadro re-volucionario”, dijo el ex-perto. (Notimex)

Hoy cumpleLIBERTAD MORÁNESCRITORA / 39 AÑOSNovelista española especializada en temáticas de la comunidad gay.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Muere Richard WagnerUn día como hoy, pero de 1883, murió el compositor alemán Richard Wagner. Director de orquesta, poeta, ensayista y dramaturgo del Romanticismo. El anillo del Nibelungo, La prohibición de amar y El holandés herrante, entre sus obras notables.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES BREVE

Fue finalista en los Premios Odisea en 2003, por su libro Llévame a casa.

El libroAntología que reúne todos los relatos fantásticos de la escritora británica, una virtuosa de la prosa.

TÍTULO: Quemar las naves. Los cuentos completos

AUTORA: Angela Carter

EDITORIAL: Sexto Piso, México, 2017, 704 pp.

CERITH WYN EVANS

POR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

Enfrentarse a las esculturas de Cerith Wyn Evans (Lla-nelli, Reino Unido, 1958) es confrontar lo material con lo inmaterial. Jugar con la luz natural y la artificial. La pre-sencia y la ausencia en un espacio que se transforma a partir de las figuras que el ar-tista construye como un juego visual.

“Lo interesante es la sen-sación de que lo que estás viendo es forma o no. No estás seguro si el encuentro es con un objeto material o con algo tan inmaterial como la luz”, advierte Juan Gaitán, director del Museo Tamayo Arte Con-temporáneo, donde se pre-senta la primera exposición monográfica en México del escultor conceptual recono-cido por crear tensión a través de la refracción, la yuxtaposi-ción, la superposición, la con-tradicción y la revelación del objeto y la luz.

La muestra, que lleva de título el nombre del artista, reúne una serie de 12 obras producidas en la última dé-cada con la que Wyn Evans cuestiona la realidad, la cog-nición y la subjetividad para detonar juegos en la percep-ción humana. Y si bien la luz neón es el motor de la instala-ción in situ, también juega con la intervención sonora y visual del espacio. Así la arquitectu-ra del museo, señala Gaitán, quien participó en la curadu-ría, responde al diálogo de las esculturas luminosas.

“En gran medida busca envolvernos en un espacio indeterminado donde sea-mos conscientes de la rela-ción entre los elementos con la ciencia, la tecnología, con el pensamiento y las creen-cias, con diferentes sistemas, y el visitante decide navegar el

El Museo Tamayo reúne una serie de esculturas del artista británico, quien crea juegos visuales

Tan material como la luz

sonido transformado por la luz. Son dos candelabros de vidrio que parpadean inter-mitentemente a partir de la iluminación dirigida por una partitura de piano compuesta e interpretada por Wyn Evans. En ambas piezas destaca el encuentro entre la ciencia, la tecnología y la estética,

señala el curador. En el mismo sentido si-

gue Composition for 19 Flutes (2015), un grupo de flautas de vidrio suspendidas del techo a diferentes alturas que for-man una suerte de ventilador. Las piezas emiten un sonido que emana del aire que reci-ben a través de una serie de tubos transparentes; el tono tiene diferentes intervalos de volúmenes, timbres, alturas y densidades para producir un concierto.

Llama también la atención Neon Forms (After Noh II) y Neon Forms (After Noh III) que exploran la percepción visual, pues desde ciertos ángulos sus figuras parecen dibuja-das con una sola línea, y des-de otros simulan un collage caótico de trazos. Suspendi-das del techo, las estructuras de neón parecen extenderse y desaparecer en el espacio.

espacio e ir descubriendo este juego”, acota en entrevista so-bre el artista que ha expuesto en la Tate Britain (Londres), la Haus Konstruktiv (Zúrich), la 57 Bienal de Venecia y la Bie-nal de Moscú.

En el patio central, la ins-talación E = C = L = I = P = S = E (2015) recibe al espectador en un entorno saturado de luz natural que obliga a concen-trar la mirada en un texto es-crito con neón. Es la narración de un eclipse de sol y cómo se desarrolla en diferentes países. El texto es un registro científico que el artista com-bina con frases poéticas con la intención de motivar una reflexión sobre el espacio, el tiempo y la percepción.

En las siguientes salas se presentan Sutra (2017) y Man-tra (2017), las dos obras más recientes del artista, en las que explora el potencial del

The Illuminating Gas... (after Oculist Witnesses), 2015.

Neon Forms (after Noh II), 2015.

S=U=T=R=A, 2017.

Foto: Cortesía Secretaría de Cultura

Inauguración de la Reunión Nacional de Cultura 2018.

NOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

Los responsables de cultura de las 32 entidades del país se reúnen en Tlaxcala para intercambiar experiencias y buscar respuestas de te-mas como México y su ri-queza cultural, desafíos de las instituciones del rubro en el país y recuperación del patrimonio.

Durante la Reunión Na-cional de Cultura 2018, pri-mer encuentro de este tipo organizado por la Secretaría de Cultura federal y que fue inaugurado ayer, los funcionarios también hablarán de los temas Cul-tura un derecho con libertad; De-sarrollo cultural con sentido social; Cultura y conocimiento; y México para el mundo.

La reunión, que finaliza-rá hoy, fue inaugurada en el Centro de Convenciones del Estado por el gobernador de la entidad, Marco Antonio Mena Rodríguez y la secre-taria de Cultura federal, Ma-ría Cristina García Cepeda, quien recordó antecedentes de este primer encuentro, y destacó el valor de las insti-tuciones culturales que po-see el país.

“Reconocemos la valio-sa aportación de las institu-ciones culturales de México que desde la diversidad le dan rostro a nuestra cultura, unión múltiple y espejo de

pluralidad”, dijo sin olvidar destacar la creación en esta administración de la secre-taría que encabeza.

Recordó que la activi-dad cultural significa 3.3 por ciento del Producto Interno Bruto nacional, lo que re-presenta 617 mil 300 millo-nes de pesos, y aseveró que a este encuentro se han dado cita “la diversidad que nos hace únicos y la unión que nos da la riqueza cultural que nos identifica”.

A su vez, el mandatario tlaxcalteca celebró la asis-tencia de representantes de

las instituciones de cultura de to-das las entidades del país para com-partir experien-cias e iniciativas que permitirán te-jer una red de pro-

yectos en común.En la jornada se pusie-

ron sobre la mesa propues-tas como que los recursos otorgados en el rubro por el Congreso de la Unión se distribuyan conforme a la eficiencia y cumplimiento de metas y crear un nuevo tejido social que privilegie el vínculo entre cultura y comunidad.

También, vincular más las políticas económicas con el potencial de desarro-llo que promete la cultura, y los participantes destacaron el apoyo que ofrece la Se-cretaría de Cultura del país, informó la dependencia federal.

Desafíos de la cultura

TLAXCALA REUNIÓN NACIONAL

INICIOLa reunión fue inau-gurada en el Centro de Convenciones del Estado por Marco Antonio Mena.

Fotos: Cortesía del artista y Marian Goodman Gallery/White Cube

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 La exposición de Cerith Wyn Evans permanece hasta el 6 de mayo en el Museo Tamayo Arte Contem-poráneo (Paseo de la Reforma 51, Bosque de Chapultepec).

EXCELSIOR : MARTES 13 DE FEBRERO DE 2018 EXPRESIONES :3SEXTO PISO

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Dos autores brasileños enca-bezarán los cerca de 30 títu-los que publicará la editorial Sexto Piso para el primer se-mestre de este año. Primero, una edición ilustrada de Las memorias póstumas de Brás Cubas, novela del poeta, na-rrador y crítico literario Joa-quim Maria Machado de Assis (Rio de Janeiro, 1839-1908), considerado el padre de la li-teratura brasileña, que a partir de la próxima semana circu-lará por todas las librerías de México.

El segundo título es La-branza arcaica, de Raduan Nassar, que fue la primera no-vela escrita por este autor de culto. La historia ubica la ac-ción en una granja brasileña, donde se narra la huida y el regreso de André, una suerte de hijo pródigo sediento de libertad que, cansado de la austeridad, las penurias, las obligaciones de trabajar todos los días y de la figura autori-taria de su padre, abandona la casa y las tierras familiares llevando consigo un secreto. Este título es una traducción de Juan Pablo Villalobos.

Así lo detalló el editor Fe-lipe Rosete, quien también adelantó la publicación de au-tores como Ezra Pound, Da-vid Byrne, Hunter Thompson, Christopher Domínguez, Fa-bio Morábito y Power Pola; y habló sobre el Sexto Diploma-do de Edición Sexto Piso y Ho-rizontal, que se llevará a cabo cada lunes del 12 de marzo al 16 de julio, de 19:00 a 22:00 horas, en el Centro Horizontal

Dentro de sus novedades para el primer semestre del año destaca Las memorias póstumas de Brás Cubas y Labranza arcaica Apuesta brasileña

El editor de Sexto Piso Felipe Rosete.

publicación de la obra de este gran autor norteamericano, del que ya hemos publicado El plantador de tabaco y Giles, el niño-cabra”, dijo.

Además de Tinieblas de un verano, del novelista japonés Takeshi Kaiko (1930-1989); y Memorial Device, del autor y músico David Keenan (Esco-cia, 1971), que es todo un via-je por el universo de la música británica de los años 70 y 80.

Otro libro que causará ex-pectativa es Arbórea, del ex vocalista de la banda Talking Heads, David Byrne –autor de ¿Cómo funciona la música? y Diarios de bicicleta–, donde plantea distintos cuadros con-ceptuales y ramificaciones sobre temas como el amor, la soledad, la educación, la feli-cidad, la tristeza y la música.

También se publicará An-tigua sabiduría Gonzo, de Hunter Thompson; Por mirar-lo todo; nada veía de Margo Glantz; una compilación con ensayos de Christopher Do-mínguez Michael, una nueva novela de Fabio Morábito y otra de Néstor García Cancli-ni, detalló Felipe Rosete.

de la Colonia Roma.“Cuando lanzamos la pri-

mera convocatoria, en 2013, no teníamos mucha expecta-tiva. Afortunadamente, cada año ha habido un empuje im-portante a este curso, al que han asistido 200 participan-tes en cinco generaciones, al-gunos de los cuales ya están organizando sus propios pro-yectos editoriales”, apuntó.

El curso está compuesto por 18 sesiones y está orien-tado a conocer los procesos en la edición de libros, más allá de la revisión sobre los procesos para publicar un li-bro en concreto, sino “en qué contexto se publica, qué dis-cusiones son las que están girando en torno a los contex-tos, cuál es el papel cultural y social del editor, cómo vender esos títulos, cómo difundir-los y conectar con los lecto-res, donde participan editores como Marcelo Uribe, Daniel Golding, Ricardo Cayuela, así como editores más pequeños.

Por otro lado, Sexto Piso también lanzará en los si-guientes meses una nueva edición de Cantos, de Ezra Pound (1885-1972), en la tra-ducción de Jan de Jager, con-siderado el poema épico más importante del siglo XX y una de las cúspides de la lengua inglesa. Este poema es, a la manera de Homero, una suma de literaturas y de tradiciones, un compendio de historias, leyendas, mitos, canciones y lenguas.

“Y dentro de la colección de narrativa aparecerá La ópera flotante de John Barth, en lo que continuamos con la

TÍTULO: Labranza arcaica

AUTOR: Raduan Nassar

TRADUCCIÓN: Juan Pablo Villalobos

TÍTULO: Las memorias póstumas de Brás Cubas

AUTOR: Joaquím Maria Machado de Assis

TRADUCCIÓN: Elena Losada

Aparecerá La ópera flotante de John Barth.”FELIPE ROSETEEDITOR

Foto: Cortesía Sexto Piso

4: EXPRESIONES MARTES 13 DE FEBRERO DE 2018 : EXCELSIOR

El 23 de octubre de 2012, Conaculta donó el predio a la Academia Mexicana de la Lengua, tras pagar 100 millones de pesos.

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

E l hallazgo de los vestigios de una construcción prehispánica es uno de los dos

obstáculos que aún impiden la construcción de la nueva sede de la Academia Mexica-na de la Lengua (AML) en el Barrio de Santa Catarina, en Coyoacán.

“Francamente harto y mo-lesto”, tras cinco años de rea-lizar una veintena de trámites para que la delegación les otorgue la Manifestación de Construcción (antes permi-so), lamenta el poeta y filósofo Jaime Labastida en entrevista con Excélsior que no hayan podido poner siquiera la pri-mera piedra.

“El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) lleva ya un año haciendo tra-bajos, pagados por nosotros. Están llevando el registro, no nos oponemos a ello. Pero es otro obstáculo más que impi-de iniciar el trabajo en defini-tiva”, explica.

El presidente de la AML detalla que el descubrimien-to es la base de una construc-ción. “Ellos mismos no saben de qué se trata. Puede ser un edificio ritual. No es una gran pirámide ni nada por el esti-lo. Es una construcción a base de piedras de río. Les hemos dicho que se puede poner un piso de cristal y delimitar esa área, para que forme parte de nuestra construcción. No te-nemos inconveniente en que así suceda, pero no avanza-mos nada”.

El editor comenta que “el INAH termina las investiga-ciones parece que este mes de febrero. Y luego nos ha pe-dido dos o tres meses más, para hacer el informe detalla-do de lo que han encontrado. Pero esto ya no impediría la construcción”.

Señala que la Declaración de Impacto Ambiental es el otro nuevo requisito que no ha permitido la construcción de la sede definitiva de la Academia en el predio de 11 mil metros cuadrados, ubicado en Francis-co Sosa 440, cuyo propietario original fue el ingeniero Mi-guel Ángel de Que-vedo (1859-1946).

El también ensayista no entiende por qué se les pide esa nueva declaración, pues ya habían cumplido con los estudios de impacto ambien-tal e impacto de mantos freá-ticos que les habían solicitado.

“Querían que reaprove-chemos el agua de lluvia. Ya cumplimos. Ya hicimos tam-bién el censo de los indivi-duos arbóreos, que antes no existía”, dice aludiendo a los

ENTREVISTA JAIME LABASTIDA

510 árboles de 40 especies y 28 familias botánicas que se conservan en el predio y que la UNAM catalogó para que sean respetados. “No sé en qué consista la nueva petición ambiental”.

Admite que hay otra cues-tión que les ha planteado el INAH. “Que la barda es anti-gua. No lo creo, ésta debe ha-ber sido hecha por don Miguel Ángel de Quevedo en el siglo XX. No tiene la mayor impor-tancia. Ya se cayó una parte ahora con el sismo, la repara-mos. Tiene encima una malla ciclónica, esto no tiene nada que ver con algo antiguo. Es un absurdo lo que nos están pidiendo. Sin embargo, he-mos respetado todas estas su-gerencias y peticiones”.

El director de la editorial Siglo XXI afirma que “si se

salvaran estos obs-táculos, que ya al parecer son los de-finitivos y últimos, pues podríamos empezar a construir en marzo y tendría-mos por lo menos el auditorio termina-do antes de que fi-

nalice este año”.Destaca que incluso ya pa-

garon los derechos para que se les expida la Manifesta-ción de Construcción, pero no se las dan. “Yo ya estoy francamente harto, molesto, porque son impedimentos, impedimentos e impedimen-tos. Nunca supusimos que los trámites iban a ser tan difíciles de obtener. Son más de cin-co años. Hemos saltado cerca

de 20 trámites que se nos han exigido, pero sucede que al saltar un obstáculo aparece otro”, agrega.

Ahora ve lejano aquel 23 de octubre de 2012, cuando el entonces Consejo Nacio-nal para la Cultura y las Artes (la actual Secretaría de Cultura federal) donó el predio men-cionado a la AML tras adqui-rirlo en 100 millones de pesos.

“Nunca nos han puesto traba, aparentemente. Nunca nos han dicho que tal cosa no se puede, pero siempre suce-de algo que impide otorgar la Manifestación de Construc-ción. He dicho que si en la época de Felipe II hubiéra-mos solicitado los permisos y, aunque se hubiera hundido una vez la carabela en la que iba esa solicitud, ya los ten-dríamos. Y, en cambio, ahora no es posible”, indica.

El catedrático e investiga-dor añade que “lo más asom-broso es que disponemos incluso de los recursos para la construcción, pero no hemos podido poner siquiera la pri-mera piedra”.

Advierte que de los 135 mi-llones de pesos que la Secre-taría de Educación Pública les aportará para la construcción de la sede, por la inflación es-tán solicitando ahora 148 mi-llones de pesos.

“La SEP los tiene en sus manos. No ha puesto obstácu-lo alguno para liberarlos, pero no avanzamos. Incluso nos entregaron una parte el año pasado, pero lo tuvimos que devolver, porque no pudimos ejercerlo”, señala.

MODIFICAN EL PROYECTOLabastida admite que debe-rán ajustar el proyecto origi-nal que tenían planeado para la nueve sede de la Acade-mia. “Ya no habrá museo, por ejemplo, porque los vecinos nos pidieron que no se hicie-ra, pues éste podría atraer pú-blico y originar conflictos de vialidad”.

Describe que el inmueble tendría, además de un audi-torio de usos múltiples, una biblioteca con servicio al pú-blico, las oficinas, una sala de prensa y otra para transmitir sus sesiones por internet y un espacio para cada una de las comisiones del organismo.

biblioteca de Rubén Bonifaz Nuño, que tiene incunables. Hemos recibido la biblioteca y el acervo de Miguel Capistrán y la de don Antonio Carrillo Flores. Pero todo eso está ahí”, comenta el editor.

Sin embargo, aclara que a pesar de este retraso, que in-cluso ha asombrado al des-pacho Artigas Arquitectos, diseñadores del proyecto, por la cantidad de obstáculos que han tenido, la AML sigue trabajando.

“Claro que lo podríamos

El presidente de la Academia Mexicana narra todos los problemas que ha enfrentado su nueva sede

“Francamente harto y molesto”

hacer en mejores condicio-nes. Pero hemos seguido pu-blicando títulos de nuestras colecciones Clásicos de la Lengua Española, Horizontes y Lengua y memoria. Estamos haciendo ediciones con el mismo rigor que las que hace la Real Academia Española”, destaca.

Asegura que este año, por ejemplo, publicarán la versión crítica de Vicente Quirarte de la novela Santa (1903), de Fe-derico Gamboa (1864-1939), que por primera vez verá la luz exactamente como él la escri-bió, pues la AML resguarda el manuscrito original. Además, lanzarán El romancero ame-ricano, de Aurelio González. “Será una aportación funda-mental nuestra a este género de poesía popular”.

Finalmente, adelanta que él está trabajando en una edi-ción crítica de la obra de la es-critora novohispana Sor Juana Inés de la Cruz. “No toda su obra. Hice una selección muy rigurosa, exclusivamente del poema Primero sueño, de to-dos los sonetos y los textos alusivos a su renuncia a la es-critura, como la Carta a Sor Filotea. Pero estamos acu-diendo a las primeras edicio-nes, que hemos rastreado en México y en Madrid, lo que no fue el caso ni siquiera de Mén-dez Plancarte”.

Labastida espera para 2018 el mismo presupuesto de 40 millones de pesos que la SEP les entregó el año pasado.

Dentro de los numerosos trámites que ha tenido que realizar la AML destacan:

3 Tres reuniones con los vecinos para que estuvieran de acuerdo con el proyecto.

3 Autorización inicial del INAH y el INBA.

3 Estudio y clasificación del Instituto de Biología de la UNAM de los árboles ubicados en el predio.

3 Estudios de impacto ambiental e impacto de los mantos freáticos.

3 Realizar la sucesión testa-mentaria a través de tres generaciones de la familia heredera, Aguilar Zinser.

3 Unificar los cuatro predios que integraban el conjunto a nombre de la Academia Mexicana de la Lengua.

3 Realizar el cambio de uso de suelo ante el Pleno de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, por su dimensión de 11 mil metros cuadrados.

3 Publicación del cambio de uso de suelo, determinado de manera específica para la construcción de la sede de la AML, en la Gaceta Ofi-cial de la Ciudad de México.

3 Publicación del cambio de uso de suelo en el plano de rezonificación.

3 Derrumbe de la casa anti-gua y construcción de una nueva barda perimetral.

VIACRUCIS LEGAL

El poeta y editor Jaime Labastida.

El Premio Nacional de Ciencias y Artes 2008 acla-ra que, afortunadamente, el acervo de la bibliote-ca que estaba disperso ya está concentrado en una casa rentada en la colonia Florida.

“Se le hicieron adapta-ciones para que nos fun-cionara, tiene un salón para plenos. Pero la bi-blioteca está hacinada, no tenemos manera de dar servicio al público. Adqui-rimos en cinco millones la

En el predio de la AML se encuentra un ahuehuete plantado por Nezahualcóyotl.

Siempre sucede algo que impide otorgar la Manifestación de Construcción.”JAIME LABASTIDAPRESIDENTE AML

INFLACIÓNDe los 135 millones de pesos que la SEP aportaría, por la inflación están soli-citando ahora 148 millones de pesos.

Foto: Sunny Quintero 

Fotos: Paola Hidalgo/Archivo