CIUDAD DEL MUNDOBienvenido a la ciudad cosmopolita de Toronto. Disfrute de una increíble vista desde arriba de la Torre CN y conozca un poco de historia en Casa Loma. Explore la extraordinaria selección de galerías y museos, incluidos el Art Gallery of Ontario y el Royal Ontario Museum. Visite festivales durante todo el año. Pruebe la cocina multicultural en miles de restaurantes por todo el mosaico de barrios que forman la ciudad.

Desde la alta costura de Bloor-Yorkville hasta la bohemia de Queen St. West y el famoso Toronto Eaton Centre, la ciudad es un centro para las compras. Y también un centro para las artes escénicas, donde se puede ver lo mejor

de la danza, teatro, música y ópera en lugares distinguidos. Para darse un descanso de la vida urbana, dé un paseo en ferry de 10 minutos hasta las idílicas Islas de Toronto, el punto de observación perfecto para ver la silueta de la ciudad.

LA MARAVILLA DEL ESTRUENDOLas Cataratas del Niágara son de visita obligada para todos los visitantes de Ontario. Sienta el rocío durante un paseo en barco hasta el pie de las imponentes Cataratas. Observe una vista aérea desde un helicóptero o haga el Camino detrás de las Cataratas y pasee por los rápidos del Río Niágara con Whirlpool Jet Boat Tours. Termine el día con una excelente comida y pruebe suerte en el casino.

Pase una tarde por la Ruta del Vino – la región tiene más de 70 bodegas distintivas que descubrir. Saboree la cocina inspirada localmente emparejada con vinos de excelente calidad. Pruebe el exquisito vino de hielo galardonado. Disfrute de los jardines y zonas verdes a lo largo de la pintoresca Niagara Parkway. Curiosee en las boutiques del encantador Niagara-on-the-Lake y busque buenas compras en Canada One Factory Outlets.

BLUE MOUNTAIN Y LAS MONTAÑAS BLANCASDiríjase a Blue Mountain Resort, un hermoso destino recreativo abierto las cuatro estaciones. Manténgase activo y visite las cuevas, vaya de excursión

TORONTO, NIAgARA FALLS, BAhíA gEORgIANA, 14 Días PARqUE PROVINCIAL ALgONqUIN, MUSkOkA, OTTAwA Y kINgSTON

EXCURSIÓN CIRCULAR POR ONTARIO

1

4 5 6

2

3

Para más detalles visite ontariotravel.net/mx

o juegue golf. Súbase a un telecabina y llegue a las alturas panorámicas con vistas a la Bahía Georgiana. Para una gran emoción, haga una caminata por las copas de los árboles y pruebe una tirolina de 300 metros. Mire las boutiques en el peatonal Blue Mountain Village. Quédese en una suite lujosa, mímese en el spa y disfrute de comida gourmet. En invierno puede disfrutar de una gama completa de aventuras, incluido el esquí alpino.

Súbase al ferry MS Chi-Cheemaun para ir a la Isla Manitoulin, la isla de agua dulce más grande del mundo. Viaje por el Great Spirit Circle Trail con excursiones guiadas por aborígenes. Asista a un Pow Wow y baile al ritmo de los tambores. En la parte continental, diríjase al este al Parque Provincial Killarney para remar en las aguas azules y camine por las montañas de cuarcita blanca en una aventura guiada.

ESTACIÓNESE AqUíLagos prístinos, bosques con altísimos árboles y espectaculares paisajes se

encuentran por todos lados en Muskoka, una zona famosa por sus hoteles y centros vacacionales. Sus pueblos tienen un encanto muy particular. Mire las tiendas y galerías de arte locales para encontrar artesanías canadienses. Alcance a ver residencias de verano grandiosas desde un crucero en el RMS Segwun, el barco de vapor en funcionamiento más antiguo de Norteamérica.

El Parque Provincial Algonquin, mundialmente famoso, es un oasis para los amantes de la naturaleza: más de 2,400 lagos resplandecientes y un sinfín de senderos esperan a remeros y excursionistas de todos los niveles. Los guías expertos pueden enseñarle los principios básicos del piragüismo, una experiencia icónica en Ontario. Puede verse una abundante fauna silvestre como alces, ciervos y castores y escucharse el reclamo del colimbo. Algonquin es verdaderamente mágico en otoño, cuando los arces se vuelven de tonos brillantes de rojo, naranja y dorado.

CIUDADES DE CULTURALa capital nacional de Canadá, Ottawa, es también una capital de la cultura. Vea los Edificios del Parlamento inspirados en el gótico, con unas majestuosas vistas al Río Ottawa. Sea testigo de la conmovedora ceremonia del Cambio de la Guardia. Visite diversos museos fascinantes y el animado Mercado ByWard. Apúntese a un crucero por el histórico Canal Rideau, que se convierte en la pista de patinaje más larga del mundo en invierno.

Visite encantadores pueblos al viajar hacia el sur por la Ruta del Patrimonio Rideau. Retroceda en el tiempo en Upper Canada Village en Morrisburg. Vaya en un crucero por las Mil Islas, saliendo de varias comunidades a lo largo del Río San Lorenzo. Admire la arquitectura de caliza del siglo XIX de los edificios patrimoniales de Kingston y en verano no deje de ver las inspiradoras Ceremonias del Atardecer en el Fuerte Henry. Pase la noche en un encantador hostal o “B&B” antes de dirigirse al oeste hacia Toronto.

7 8 9

LUgARES DE LAS FOTOS: 1 Vista de la silueta de Toronto desde las Islas de Toronto 2 Cataratas Horseshoe, Niagara Falls 3 Cambio de la Guardia, Ottawa 4 1000 Islands Parkway 5 Bodega Vineland Estates, Vineland 6 JW Marriott The Rosseau Muskoka Resort & Spa, Minett 7 Blue Mountain Resort, The Blue Mountains 8 RMS Segwun, Gravenhurst 9 Sitio Histórico Nacional del Fuerte Henry, Kingston

Ontario

Toronto

Chicago

Ottawa

Niagara Falls

Washington

Nueva York

Montreal

ESTADOS UNIDOS

CANADÁ

6

6

69

17

11

60

141

637

26

400

QEW

401

417

416

Niagara-on-the-Lake

TobermoryParry Sound

Huntsville Renfrew

Morrisburg

South Baymouth

Espanola

Collingwood

Gravenhurst

OwenSound

The Blue Mountains

Hamilton

BarrieKingston

Sudbury

Niagara Falls

Toronto

Ottawa

ManitoulinIsland

1000 Islands

Georgian Bay

Lake Muskoka

LakeSimcoe

Lake Nipissing

Lake Huron

Lake Ontario

Ottawa R.

St. L

awre

nce R

iver

KillarneyProvincialPark

AlgonquinProvincial Park

0 100 km

N

Circle Tour1/19/12

La distancia es aproximadamente 1,870 km.

Para más detalles visite ontariotravel.net/mx