El fenmeno del falso amigo en el espaol de Chile.

La presente investigacin se centra en el anlisis del fenmeno del falso amigo en el espaol de nuestro pas, principalmente en su capital; la Regin Metropolitana. En concreto se analiza como la poblacin utiliza palabras que siendo un cierto tipo de calco se han incorporado a nuestra lengua. Esta palabras existiendo ciertamente en el espaol se utilizan con el significado que posee en la otra lengua de la cual ha sido incorporada. Adems de una bsqueda sistemtica de la posible causa de este fenmeno lingstico dentro de la poblacin, tambin se vern los distintos resultados que se dan segn la variacin de sexo, edad, lugar de residencia (comuna de la Regin Metropolitana) y nivel educacional. De acuerdo a los resultados que arroj el estudio realizado queda en evidencia que el fenmeno lingstico se da debido al mayor intercambio cultural que existe en estos das debido a las nuevas tecnologas por las cuales se tiene mayor acceso a otras partes del mundo. Se comienzan a masificar otros significados de las palabras y comienzan a caer en deshizo los de la lengua materna; como es lo que sucede con la palabra Bizarro, la cual se utiliza como raro, extrao y no como valiente, esforzado, generoso como estipula las RAE. Adems se aprecia pequeas variantes segn edad, sexo y nivel educacional, no demasiado marcadas tendiendo entonces a haber una generalidad en el fenmeno. Finalmente la mayora de los entrevistados reconoce solo saber el significado procedente de la lengua extranjera.