FERNANDO AMEZKETARRA · Web viewPuso en marcha su Renault 5 que tenía aparcado junto al caserío,...

Idazlea: Alberto Ladron AranaArgitaletxea: ElkarMaila gomendatua: 3. maila

LIBURUAREN LANKET A: Arotzaren eskuak __ ___ 1

AROTZAREN ESKUAK (1 , 2 ,3 atalak)

Azpimarratutako hitzen sinonimoa eman:

Anek palaren punta lurrean bermatu eta kopetako izerdia xukatu zuen.

Bi ordu eman zituen sagarrondo ilara aldatzen eta akiturik zegoen.

Arnasa lasaitu bitartean, zeruertzera begiratu nuen.

Orain, ezustean, aitonaren heriotzak ahalbidetuko zuen amets hura.

Koloreak amatatu egin ziren, argia beira hautseztatu batetik iragaziko balitz bezala.

Aldatzeko falta zituen zuhaixkei so eginda, biharamunean jarraitzea erabaki zuen.

Distira ahul bat zen, une batez arrastiriko argitasun hitsa islatu zuena.

Eta, tira,aitonaren heineko xelebrekeria litzateke hura.

Ezin zituen begiak izugarrikeria hartatik aldendu.

Urrezko letaginak irrealtasun eramanezin batez kutsatzen zuen ikuskizuna.

Lipar batez telefonoak isila besterik ez zuen transmititu.

Auzitegiko medikuaren aburuz,…

Munduan zer-eta, batik bat, zergatik- gertatzen zen jakitea atsegin zuen.

Egunaren amaieran, sua egiten zuen etxe aitzinean bildutako zakar guztiekin.

Hala ere, ohartzen zen martxa hartan ezin izanen zuela abendua baino lehenago amaitu.

Artean ez zion lastaiari plastikozko zorroa kendu eta karraska egin zuen.


Ondoko esaldiak berridatzi:

Nekez sinesten ahal zuen Anek aitona Matias etxe izugarri hartan bizi zenik.

Zaila________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bost aste lehenago ideia ona iritzi zion Anek zuhaitz gazteak aldatzeari.

_____________________________________________iruditu__________________________________________________________________________________________

Sinesteak lanak ematen bazizkion ere, hogeita bi urte bete berritan etxejabea zen.

_______________________________________arren___________________________________________________________________________________________________

Hotzeria harrapatzeko arriskuaz ohartu bazen ere, ez zuen mugitzeko imintziorik egin.

_______________________________________________-agatik ere______________________________________________________________________________________.

Behar bezala lan eginez gero, negua baino lehen bukatuko zuen.

___________________________________ba-__________________________________________________________________________________________________

Kontu hark beldurra eman arren, Anek ulertzen zuen aukera aparta zela.

Nahiz eta_______________________________________________________________________________________________________________________________

Kurxan ordaindu zuenean bere buruaz harro sentitu behar zuela pentsatu bazuen ere, bere baitan ahotsa entzuten jarraitzen zuen.

_________________________________________________________________arren,______________________________________________________________________

Aitonarengandik jasotako oroigarri bakarra sartu zuen poltsan.

_________________________________-n__________________________________

Azpimarratutako aditzak aztertu eta orain aldian jarri:

Utzikeriak hondamena zekarren ezinbestean.

Autoaren fokuek bortizki argitzen zuten ahotik zerion lurrina.

Hamar egun baino gehiago zeramatzan hilik.

Helduen hizkera eta kezka serioak zerabiltzan.

Logelan nahaspila ikaragarria zegoen.

Denak armaturik zeuden, eta batzuek kaskoak zeramatzaten.


Ondokoak euskaratu:

Ane se preguntaba cómo era posible que su abuelo viviera en un agujero como áquel.(8.orr.)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Puso en marcha su Renault 5 que tenía aparcado junto al caserío, y lo llevó frente al agujero, con las luces encendidas. (9.orr.)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Superando el miedo y el asco, Ane cogió el cuchillo y empezó a arrascar la tierra de alrededor de los dientes. (10.orr.)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hace días que ando queriendo encontrarte. (12.orr.)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ane se quedó sin saber que decir. (13.orr.)………………………………………………………………………………………………………………

Se arrepintió de todo corazón de haber cogido la llamada. (13.orr.)………………………………………………………………………………………………………………

No sabía ni donde vivía. (13.orr.)………………………………………………………………………………………………………………

Pero todo ésto te lo hará saber el notario más exactamente. (14.orr.)………………………………………………………………………………………………………………

Ane tenía miedo de caer en la anorexia. (17.orr.)………………………………………………………………………………………………………………

No decía nada porque hablar le daba miedo. (19.orr.)………………………………………………………………………………………………………………

Viendo los ojos asombrados y enfurecidos de Jon, la costumbre le llevó a la boca una única palabra: Perdón. (18.orr.)………………………………………………………………………………………………………………

Como le sugirió Loperena, vendiendo la casa podía sacar un buén dinero. (21.orr.)………………………………………………………………………………………………………………

Viendo que la escopeta estaba cargada de posta, sacó los cartuchos y los tiró a la bolsa de la basura. (22.orr.)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


Hutsuneetan deklinabide atzizkiak jarri:

Altzari zahar….. eta zakar meta…. Erabat trabatzen zuten bide……..

Ordu luze bat…. , bere malko…. aitona…. argazki album…. orrialde plastifikatu….busti zituzten.

Ondoko atzizkiak ezagutu eta adibide gehiago eman:

-EZIN zauriezin-GAITZ hezikaitz-ONDO sagarrondo

Esamoldeak irakurri eta komentatu:

IZUAREN IZUZ ari zen negarrezBURU-BELARRI hausnartu zuenAita ZENAK utzitako dirua zeukanLogelaren garbiketa DI-DA eginAHO BETE HORTZ utzi zuen Ane argazkiakargazkiZ JOSITA zegoenAMORE EMAN

Ondokoak ulertu eta komentatu:

Izugarria zen aitona Matias urte haietan guztietan beragandik hain hurbil bizi eta sekula harekin elkartu edo hitz egin nahi ez izana.

Egia erran, ezin nuen sinetsi halako mutil batek bera aukeratu izana.

Beldugarria zen bost urtez pailazo haren menpe bizi izana.


AROTZAREN ESKUAK (4 , 5, 6 ATALAK)

HIZTEGIA

Anek bere adore guztiaren beharra izan zuen Eguzkieneatik alde ez egiteko.

Itxaropena zuen eguzkiaren printzek lanbroa bezala suntsituko zituztela pentsamendu haiek guztiak.

Biziki hunkigarria izan zen aitonaren albuma aurkitzea.

Beharrik, autoak eragozten zion lur iraulia ikustea.

Pikotxean jarri eta gertuagotik aztertu zuen.

Ez zitzaion ongi iruditzen haren oroitzapena lohitzea.

Erabaki zuen beheko solairutik hasiko zuela miaketa.

Kutuna atorrako sakelan sartu zuen.

Une batez ez zion antzik eman anabasa hari.

Ane behaztopatu eta liburu pila haietako batek lurra jo zuen.

Egiaren aurrean begiak ixten ahalegintzen bazen ere, zantzuak pilatzen zihoazkion.

Anek urrats bat egin zuen atzera.

Hobe zuen lehenbailehen afari normala hartu eta kalte handiagoak ekidin.

Zabaleta karrika,12-4esk.

Hiriburua gris eta zaratatsua begitandu zitzaion.

Egun batzuk zibilizaziotik at ematea aski da hiriaren ohitura galtzeko.

Besaulki baten atzean kukutu zen.

Zoko sunda arin bat sumatzen zen.

Maiderren ahots erlatsa entzuten zuen.


ESAMOLDEAK

Ez zuen begirik bildu

Ordubeteren buruan iritsi ziren

Kontrako eztarritik joan zitzaion edaria

Gogoz kontra aitortu zuen argazkiak hunkitu egin zuela

Bertan behera utziko luke bilaketa

Neure onetik ateratzen nau

Prakek ongi ematen dizute

Agintzen dizut hartaz behin betiko ahaztuko naizela

Garbi dago arrazoi nuela

EUSKARATU

Ane no quería ni pensar_____________________________

Aparecieron unos trapos, señal de que enterraron el cadaver vestido_____________________________________________________________

Era negro y estaba hinchado por la humedad__________________________________________

Se arrepintió de no haber llevado alcohol: le habría hecho bién un trago_______________________________________________________________

Tenía que encontrar la prueba de que su abuelo era inocente________________________________________________________

No hay nada que agradecer_________________________________

El abuelo no era más que el hombre loco que aparecía ahora en la imaginación de Ane_____________________________________________________________________

ADITZAK

Zuloaren ondoan zetzan palari begiratu zion

Usain umela zerion

Denbora sobran nabil.

Kaifas katutxoa atzetik joan zitzaien


BERRIDATZI

Pala hartu eta lurra urratzeari ekin zion Anek______________________________________________zen_____________________

Aukerak garbi zeuden: alde batetik, poliziari deitzea zuen___________________________________________________dei________________

Haren seniderik aurkituz gero, zer erran behar zion?_______________________________ba-____________________________________

Etxebizitzak handia eta argitsua ematen zuen______________________________________________________________________


AROTZAREN ESKUAK 7, 8 ,9

Hiztegia

Mendiek grisaren ñabardura guztiez jantzita jasotzen zuten euriaren fereka.

Herriko auzapez monsieur Ledoux oso hunkiturik azaldu zen.

Bouthier jaunak oso bizimodu xumea zuen.

Gorpuak eskuak falta zituen eta beste tortura zantzu batzuk zituen.

Zuhatitz baten ondoraino ibili zen zealdoka.

Anek malkoak xukatu zituen.

Agur bere buruaz pentsatzeko astiari.

F.T.P.ren baitako talderik gogorrena bilakatu zen.

ADITZA

Anek biziki miresten zuen mutilak datuak irentsi eta botatzeko zeukan ahalmena.OrainBa-Ondorioa

Ikasle zaratatsuz lepo zegoen.OrainBa-Ondorioa

Hori ere liburu horrek dakar?AtzoBa-Ondorioa

Altzariek eta liburu pilek argazki zahar batetik atereak ziruditen.Orain

Toki hari bakardadea eta eromena zerizkion.Orain

Eskuin aldeko azken hiru gizonezkoek txapel militarrak zeramatzaten.Orain


ITZULPENAK

Entonces las mujeres no os quejabais tanto por tener que hacer las labores del hogar.(53.orr.)__________________________________________________________________

Ane se dio cuenta de que el chico se sentía mal si no podía dar todas las respuestas.(53.orr.)_____________________________________________________________________

No nos vimos demasiado.(54.orr.)_________________________________

¿Eso también viene en ese libro?(54.orr.)________________________________

En cambio por ahora, no estaba encontrando más que preguntas.(55.orr.)____________________________________________________________

Ane encendió la chimenea con la esperanza de que funcionara bién.(56.orr.)_________________________________________________________________

Ane se felicitó por haber elegido el francés en la escuela de idiomas.(58.orr.)__________________________________________________________________

De estas preguntas podemos sacar la conclusión de que la investigación anda sin rumbo.(61.orr.)______________________________________________________________________

Si era el asesino, merecía un castigo.(65.orr.)__________________________________-

Los periodistas no tenían por qué saber.(68.orr.)________________________________________

No tenía por qué contarle sus sospechas acerca del abuelo.(69.orr.)________________________________________________________

No se dónde se conocieron.(71.orr.)_______________________________

Se intercambiaron las direcciones electrónicas.(73.orr.)_____________________________________

Pasó el resto del día intentando no pensar demasiado.(75.orr.)_________________________________________________

Solo había un camino: encontrar la prueba de que el abuelo no fue el asesino.(76.orr.)______________________________________________________________________


Ondokoak ulertu eta erabili:

On hutsa zen Susmo hutsak zirenIkasle zaratatsuz lepo zegoenEtsi-etsianEuriaz blai zegoenPozaren pozez txalo egin zuenEsker oneko hitz batzuk esan zituenZorioneko estatua

Berridatzi

Ez dizut kafe hori ordaindu aldez aurretik nekiena erran diezadazun____________________________________________________-t(z)eko

Ikertzaileek erabateko isiltasunari eusten badiote ere, Bouthier lazgarriki toturtu zutela jakin da___________________________________________arren_______________________

Oraindik ez dute arrastorik Gracia auzoko hilketari buruz _________________________________________-aren___________________

Pentsatu orduko errudun sentitu zen__________________laster__________________________

Aliatuek armarik eman ez arren, okupatzaile alemanen kontrako ekintza gogor ugari burutu zituztenNahiz eta_______________________________________________________


AROTZAREN ESKUAK 10,11

Hiztegia

Aurkezpen hanpatuak aho bete hortz utzi zuen Ane.

Ohean agondu zen.

Lumbrerasek erran zidan berriki hil zela.

Beharrik, Zesarri ez zion ezer esan.

Ponsen ahotsak kutsu melenga hartu zuen.

Pons gogaikarriaren kontrako bere mendeku txikia gogoan, irribarre egin zuen.

Erretreta hartu nuen 2001ean.

Egia erratea deliberatu zuen.

Egunkari ebakin batzuekin erdietsi duzu urte luzeetako ikerketa berdintzea.

Nekaturik sentitzen zen, indarge.

Hanka sartze itzela izan zen.

Ahalera

Orain aldian jarri

Dena den…nahi baldin baduzu, hitz egin genezake.

Geppert comisario hura bila zezakeela bururatu zitzaion.

Beldurra ematen zion aurki zezakeen informazioak, baina bazekien egiari aurre egin ziezaiokeela.

Okerrago izan zitekeen.

Lotura horixe izan zitekeela pentsatu genuen.

Lehen aldian eman

Nola hitz egin dezaket neska horrekin?


Berridazketak

Noizbait iritziz aldatuz gero, deitu eta hitz aginen dugu.____________________________ba-_____________________________________

Nekez eutsi zion eskegitzeko gogoari.Zaila_________________________________________________________________

Zuk hainbat argibide eman ezean, ez dut galdera gehiagorik erantzuteko asmorik._________________________________ez____________________________________

Zoritxarrez ez genuen argitzerik lortu._________________ezin________________________________________________

Ane zer erran ez zekiela gelditu zen.__________________________________gabe________________________________

Euskaratu

Había empezado a aburrirse. (79.orr.)_________________________________________________________

Merecía la pena hacer un último intento. (86.orr.)_________________________________________________________

Merecía la pena intentarlo. (85.or.)____________________________________-

¡Ojalá no fuera un apellido muy corriente!. (86.orr.)_______________________________________________________

Se sentía como si le hubieran dado un martillazo. (88.orr.)__________________________________________________________

Si los periodistas hubieran sabido que se trataba de una serie de asesinatos, nos habrían hecho una presión insoportable. (90.orr.)_____________________________________________________________________

Ya no tenía nada que perder. (91.orr.)_________________________________________

No estamos muy lejos el uno del otro. (95.orr.)_________________________________________________

No tenía porqué hablar otra vez con Geppert. (96.orr.)____________________________________________________________


Azpimarratutakoak erabili

Iratzargailuak zortzi eta erdiak zirela jakinarazi zion.

Aho bete hortz utzi zuen Ane.

Argazki batzuk bidali berri dizkiot.

Anek ezjakinarena eginez galdetu zuen. –arena egin

Azken batean, bere hobe beharrez ari zelakoan jokatu zuen.

Alua halakoa! Ergela halakoa!

Bai morroi nazkagarria!

Egia erran, tutik ere ez dut ulertu.

Nazkante hutsa da.

Anek seinale ontzat hartu zuen hura. –tzat hartu

Merezi zuen saiatzea.

Ez ahal zen oso abizen arrunta izanen!

Berriz ere musu-huts geldituko zen.

Dardarka hasi zen urduriaren urduriz.


AROTZAREN ESKUAK 12,13,14,15 atalak

Hiztegia

Pentsamenduak arrotzak begitantzen zitzaizkion.

Gelatxo hura, antza, aitonak ez zuen sekula erabili.

Inguruko bide itxietan barrena paseatu zen.

Lokamuts hura ere indarra galtzen hasi zen.

Argumenturik gotorrenak lausotu egiten ziren.

Une batez pagadi biluziak eta iraleku zimelduak erdikusten ziren, udazkenak bere esku hitsa berriz ere ixten zuen arte.

Urdintzen hasitako bizar sarea zuen.

Gabardina maiztua eta pipa.

Erantzun zuen Anek sumindurik.

Bitan ikusi zuten hiltzailea

Ezagutu eta erabili

Negarrez hastear zegoen. –T(Z)EAR EGON

Maider Retolazak eskuak onik zituen.

Euria goian-behean ari zuen.

Gaueko ordu txikiak ziren.

Aitzur ederra zeraman morroiak, baina ongi gogoratzen zuen.

Inork ez zuen bere minik izanen.

Aditzak

Bere itxuraren berri eman ziezaiokeen hiltzaileari. Eta orain?Eta guk?Eta Anek guri?

Dena den, asteburuan bertan joan ninteke hara. Eta Ane?Eta atzo?Eta haiek?

Uste dut nire aitona pertsona haien guztien hiltzailea izan zitekeela. Eta gaur? Eta agian? Eta zu?

Bestela irudikatzen zintudan, telefonoak engainatu egin ninduen. (Orainean jarri)


Berridatzi

Arratsaldeko bostak besterik ez baziren ere, kamioiak argiak piztuta zebiltzan.Nahiz eta__________________________________________________________

Tira Duhalde andereñoa, zer deritzozu horko jatetxe horretan zerbait hartzeari?_________________________________________________________hartzea?

Hobe zatekeen dena Ertzaintzari kontatzea._____________izango____________________

Krimenaren gaineko teoriarik izan zenuten?_______________________buruzko__________________

Euskaratu

Aquellos pensamientos le parecían extraños, como si no fueran suyos, sino creados por otra mente. Por una mente que estaría muy lejos de allí. (98.orr.)____________________________________________________________________________________________________________________________________________

El trabajo le hacía bién. (99.orr.)__________________________

Ane tuvo la sensación de que las cosas iban a volver a su cauce en aquellas dos semanas. (100.orr.)___________________________________________________________________

Se sentía como si tuviera un torbellino dentro de la cabeza. (103.orr.)___________________________________________________

No podía evitar la idea de que “Arotza” había empezado a matar de nuevo. (105.orr.)_______________________________________________________________

En la medida que podía, quería dejar al abuelo fuera de aquella barbaridad. (106.orr.)____________________________________________________________________

Se sentía aliviada, como si se le hubiera soltado un poco el nudo del estómago. (113.orr.)___________________________________________________________________

Si lo hubiera sabido, habría traído mi disfraz de detective. (110.orr.)______________________________________________________________


AROTZAREN ESKUAK 16,17,18 atalak

Hiztegia:

Bi zetaka zurbil liburutegi ilunean.Eta nik asaldatu besterik ez zaitut egiten.Polizia zaharrak bizar latza ferekatu zuen.Audiaren gorabeherak hizketarako gogoa amatatu zien.Goragaleak izan arren, Anek bere burua jatera behartu zuen.Tiradera guztiak zabaldu eta arretaz miatu zituzten.Posta-seilu margulak, klip herdoilduak…

Ondokoak ezagutu eta erabili:

Inondik ere, Arotzak egin zuen hau.Zer daki irakasle horrek kontu honetaz? Ezer gutxi, nire ustez.Bide itsu batera iritsi gara berriz ere.

Aditzak orainean jarri:

Uste duzu Pons izan daitekeela hiltzailea?Ikusezin bihurtu behar natzaio, gorputzez eta gogoz. Ez ditu nire buru-uhinak atzeman behar.Uste duzu harremanik izan dezakeela hilketekin?Zure aitonaren posta kutxa zabal genezake.Urrutiarena izan daiteke telefono zenbaki hori.

Aditzei baliokidea aurkitu:

Urdailean baloi bat baleuka bezala sentitzen zen.Pentsamendu beltzek hor zirauten, baina lokarturik baleude bezala sentitu zituen.

Euskeratu:

Te invitaría a dormir aquí, pero como ves, Eguzkienea no es un hotel de cinco estrellas.(122.orr.)__________________________________________________________________

No le encuentro lógica a nada de lo que hizo el abuelo.__________________________________________________

¿A qué esperamos?______________________

Ane tenía la impresión de que Geppert quería tranquilizarla.___________________________________________________

Azpimarratutakoari baliokidea jarri:

Ponsen telefonoa eman nion Maiderri estatua sal ziezaion. __________________________________________________

Ez zuen ematen honek gehiegi kezkatzen zuenik.___________________________________________


AROTZAREN ESKUAK 19,20 eta 21 atalak

Hiztegia

FerekatuBehitituAnabasaArranditsuOhi bezalaLiparErruzAkiturikSastraka

Ondokoak ezagutu eta erabili

Biak ala biak mundutik desagertuak ziren.Ez du susmo txarrik hartuko.Hamaika ikusteko jaioak gara.Gero eta eroriago zeuden biak.Baiezkoan nago.

Aditzak

Malenfer aspaldi hila egon daiteke.Zer egin dezakegu orain?Kontu horiek oso luze jo dezakete.Eta argitu genezake, Xavier!Ate distiratsu hartaz bestaldean misterio bten erantzuna egon zitekeen.Bulegoaren inguruan egon gaitezke, autoan edo karrikako eserleku batean.57000 kode postalari zegokion bulegoa bilatu zuen.Kutxak altzairuzkoa ziren eta zenbaki bana zeramaten atetxoetan.Zoaz oinez haren atzetik, Ane!Gizonezkook emakumeei itxaroten eman dugun denbora guztia probetxuzko zereginetan eman ba-…………., honezkero munduan ez ………………......ez goserik ez gaixotasunik.Anek arrotz sentitu ………… bere etxea, norbait bertan ezkutuan ibilia ……....susmoak gela isilak kutsatuko ba-……………… bezala.Orain badakit zergatik utzi ________________mutil-lagunak zu.


Euskeratu

No tenemos más que unos pocos datos.(137.orr.)……………………………………………………………………………………………………………

Ya me había dado cuenta.(138.orr.) ……………………………………………………………………………………………………………

El expolicía miró arriba, como si buscara la paciencia en las vigas del techo.(139.orr.)……………………………………………………………………………………………………………

No tenemos por qué vigilar todo el tiempo.(151.orr.)……………………………………………………………………………………………………………

Es posible que alguna otra persona abra alguna casilla de al lado.(155.orr.)……………………………………………………………………………………………………………

Es posible que la relación entre Malenfer y tu abuelo no tengan nada que ver con los asesinatos de “el Carpintero” .(140.orr.) ……………………………………………………………………………………………………………


AROTZAREN ESKUAK 22. atala

Hiztegia

Karratua zen, gotorra, eta hiru metroko garaiera izanen zuen.Behiala, burdinsare astun batez itxita egon zen.Barnea arakatu zuen eskuargiaren laguntzaz.Arrosario bat ikusi zuen barneko ispilutik eskegita.…gorputza aurrera eta atzera zabukatuz.Orain ilargijo baten gordelekua besterik ez zen.Marrazkiak kedarrez eginak ziren.Poliziak aulki metaliko ugertu bat hartu eta haren aurrean eseri zen...galdetu zion ahots barez, bere lasaitasuna kutsatu nahiz agureari.Arren, ez hiltzeko eskatu zion.Jakin-min xalo batez begiratu zion Aneri.Ez zituen biktimak halabeharrez aukeratzen.

Ezagutu eta erabili

Hau erdizka utziko dudala uste baduzu, jai daukazu.Inozoak halakoak!Agureak ez zuen txintik erran.Nik erran nion oker zegoela.Larrutik ordainduko du.…bat nentorren haren ideia ustelekin.Philipperi bostekoa eman zion eta…

Ze ekintzarekin lotzen ditugu hurrengo onomatopeiak?

Dar-darPlisti-plastaUluDiz-diz

AditzaOrain aldian eman

“Infirmerie” hitza irakur zitekeen letra erdi ezabatuetan.Berak ahoa zanpatu zidan eskuaz, oihu egin ez nezan.Ama Birjinak bidali zizkidan Egiaren bidera itzul nendin.Artean gurutze gorri bat ikus zitekeen ate metalikoaren erdian.Ez genuen uste deabru alemanek hain erraz garaituko gintuztenik.Deabru naziek harrapatuz gero hil egingo gintuzten.Ez genuen hitz egin behar, langileak ohar ez zitezen ez ginela alemanak.Orduan, gure “ofizialak” paper bat eman zion gazteluko arduradunari sina zezan.

Iraganean eman

Engainatu egin zaituzte, inozoak halakoak!Gero jarrai dezkegu.Ikus dezaket?…baina beste arma batzuk izan ditzake.Bordeleko jendearekin hitz eginen dut, ordenagailuetan bila dezaten.


Aztertu

Lagun nazazu ordu beltz honetan.Catherine gaixoa! Ama Birjina, babes ezazu.

Euskeratu

Pensar que ha pasado todos estos años en este agujero…(190.orr.)______________________________________________________________________

Es muy posible que él también esté muerto.(188.orr.)______________________________________________________________________

Cogiendo el dinero, cada cual se marchó por su lado.(185.orr.)______________________________________________________________________

No había tanto como para todos nosotros.(180.orr.)______________________________________________________________________

El peligro era de cuidado.(180.orr.)______________________________________________________________________

Tenía una cicatriz rosa en el lugar que la sierra de “Arotza” dejó el trabajo sin terminar. (178.orr.)______________________________________________________________________

Ojalá me perdone alguna vez.(170.orr.)______________________________________________________________________


AROTZAREN ESKUAK 23,24,25 eta 26 atalak

Komentatu

Sendagileari deitzekotan nengoen!Hau da hau lo egiteko modua!Salerosle ziztrina besterik ez zen.Irratian elurra zekarrela erraten zuten.Bide elurtuan gora zihoan Ane.Errepidean gora egin ahala...Etsi-etsian ihesbidea bilatu zuen Anek.Nola edo hala zutitu eta lasterka jarraitu zuen.Azken batean, horretarako joan zen parte txarreko gaztelu hartara.Eta hara non zuri jarraika Villeneuvera etorri naizen!Bere auto zaharraren aldean, Peugeot 307a hegan zebilela iruditzen zitzaion.Honaino heldu zarenez gero, pasarte honen berri baduzulakoan nago.

Berridatzi

Berak aitorren seme eta arte aditua zela uste zuen, eta gainera koadro kaskar batzuk margotu zituen.Bere burua__________________________________________________________________________gain__________________________________________________________

Adituen behar handia izan zuten, lapurkinak sailkatu eta haien balioa kalkulatzeko.___________________________________________________kalkula_____________

Garai batean botxeekin harremanak izaniko emakumeak ez ziren oso ongi ikusiak.________________________________izan___________________________________

Hasieran Anek ongi iritzi zion bakoitzak bere aldeko ikerketa egiteko ideiari._______________________________________________________________ideia.

Biharamonean aitona Matiasen bizitzan garrantzia izandako toki bat bisitatuko zuen.__________________________________________izan________________________

Bihotza bortizki taupaka, Ane zer egin ez zekiela gelditu zen.__________________________________________ezean____________________

Euskeratu

Como corre el rumor de que quieren comprar Villeneuve…Siento haberte asustado. El embajador de París, Otto Abetz negó haber cogido las cajas.Werner concluyó que los trabajadores de Villeneuve le estaban mintiendo.Tu abuelo no tenía dónde elegir.


Aditzak

Susmo izugarria zebilkion buruan. Eta niri?Orain guri?

Ehunka irakaslek baiezta lezakete. NikGukZuek

Detektibe bat kontratatu nuen zelata zintzaten. OrainGuHaiek


AROTZAREN ESKUAK 27,28,29 eta 30 atalak

Hiztegia

Geppertek berebiziko arindua sentitu zuen.Itzela!Levertek ahoa zabaldu zuen, txunditurik.Pirinioen gailur zuriek zeruertza ixten zuten.Metro batzuk beherago, sakan baten hondoan, autoa erretzen ari zen.Goma errezko lorratzak amaitzen ziren tokian.…erran zuen agente batek lurrera tu eginez.Beharrik, halako objetuak ez ziren oso ohikoak.Zoritxarrez, zegoeneko ushebtia saldua zion Bartzelonako irakasle bati.

Esamoldeak

Anek gogotik zapaldu zuen azeleragailua.Bat Aneri eskaini,etadzanga hustu zuen berea.Txantxetan, ala?Geppertek telefonoa eskegi orduko, Brissonek etsi-etsian heldu zion Patuak botatzen zion soka mutur hari.

Itzulpenak

¿Dónde te has metido en todo este tiempo?_____________________________________…se fue metiendo en sí mismo.____________________________Le habló como si le hubiera adivinado el pensamiento.______________________________________________Ane sacudió la cabeza, queriendo librarse de aquellos pensamientos._______________________________________________________Si hubiera sido más joven, habría creído que estaba enamorado de la chica._____________________________________________________________Brisson podía sentir que estaba cada vez más cerca de las pinturas._____________________________________________________Si lo hubieran detenido, la policía habría sabido la verdad y habría empezado a buscar las pinturas.____________________________________________________________________

LIBURUAREN LANKETA: Arotzaren eskuak__ ___ 24

Aditzak

-Aneri buruan bueltaka…………………………(ibili) katedradunak Gepperti bruz egindako iruzkinak.-Seguru azalpen egokia zegoela gaizkiulertze haietarako, baina larritasuna hazten………………….(joan) Aneri.-Denek gomazko eskularruak………………………….(eraman)egun hartan.-Egunkari gehienek Ana eta Leverten argazkiak………………………(ekarri) goiz hartan.-Brisson harritu egin zen garuna zein azkar……………………..(ibili) ikuusita.

Berridatziak

Mesedez, erraiezu ez tirorik egiteko!_____________________________________________________egin!

Hark Goldberg bildumaren lapurretaren sekretua ez zabaltzeko, hil nuen Moulin._________________________________________zabal______________________

Biak Espainiara joatea nahi zuen agureak.__________________________joan_______________________

Ezinbestekoa zen neskaren konfidantza irabaztea; alde batetik neska berriro poliziarengana ez joateko, eta bestetik neskak zeukan informazio guztia berari emateko._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LIBURUAREN LANKETA: Arotzaren eskuak__ ___ 25

FERNANDO AMEZKETARRA · Web viewPuso en marcha su Renault 5 que tenía aparcado junto al caserío,...

Documents

Transcript of FERNANDO AMEZKETARRA · Web viewPuso en marcha su Renault 5 que tenía aparcado junto al caserío,...