FESTIVAL INTERNACIONAL · pulso que solo puede ser posible mediante la interacción ......

#FAV2018festivaldelasartes.cultura.gob.cll

FESTIVAL INTERNACIONALDE LAS ARTES

VALPARAÍSO 2018 24-27 ENERO

Presentación

La creación del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio es reflejo de una evolución en la institucio-nalidad cultural, pero sobre todo, de un sector cultural y artístico, y más ampliamente, de una ciudadanía que du-rante los últimos años ha ido manifestando la necesidad de ocupar un rol más activo en la construcción cultural e identitaria de nuestro país.

Una construcción colectiva que encuentra aliados en la sociedad civil y en los distintos sectores artísticos. En este sentido, el Festival de las Artes en su octava edición se consolida como un agente central en esa tarea, y un hito imprescindible para la ciudad de Valparaíso.

A lo largo de estos años, el FAV se ha ido robusteciendo dentro del panorama cultural regional y nacional como un espacio orientado a la promoción del acceso y la participación artística para la ciudadanía, en base a prin-cipios rectores como la integración y la multiculturalidad. Un festival que entiende la cultura como un proceso vivo, cambiante y diverso, que nos pertenece a todos y todas, con especial énfasis en el desarrollo dinámico de la ciu-dadanía cultural de Valparaíso.

Este año tenemos el privilegio de contar con Colombia como país invitado. Un país con el cual compartimos gran-des afinidades respecto a la sociedad que proyectamos construir. Sociedades basadas en un modelo a escala hu-mana, donde la inclusión y la cultura se sitúan en primera línea como una vía pacífica y sustentable de desarrollo.

Una Colombia moderna que también nos inspira para proponer una red de ciudades creativas a lo largo de Chile, destacando el arraigo e identidad en torno al género popular, tanto en historia como en presente, siendo un importante nicho de creación e intercambio cultural. Im-pulso que solo puede ser posible mediante la interacción de los municipios y la ciudadanía cultural.

Ya hemos dicho que el acceso a la cultura es un derecho, sin embargo, este no se acaba en la posibilidad de ser es-pectadores o receptores de bienes culturales, sino en la formación y participación de sujetos activos de su relación con el arte y la comunidad.

Bienvenidos a la vitrina del arte nacional e internacional en el Puerto. Bienvenidos al Festival de las Artes Valparaíso, la fiesta de la cultura y la integración.

Ernesto Ottone RamírezMinistro de Cultura

Fotografía: Jorge Villa

Artistas en escena

761 59Elencos de Chile y Colombia25

Espacios culturales

76Funcionesartísticas

5Puntosinformativos

11Disciplinas

artísticas

9

Para el Gobierno de Colombia es un honor participar como país invitado en el VIII Festival de las Artes Valpa-raíso 2018, no solo porque esta plataforma cultural se ha convertido en un referente de las expresiones artísticas en Chile sino, y por sobre todo, porque será un momento más de acercamiento entre dos países que se comple-mentan en lo estético y en lo creativo.

Este festival será para un selecto grupo de artistas y para mi país una excelente oportunidad para compartir con el público chileno algunas expresiones de nuestro patrimo-nio cultural, constituido por representaciones estéticas diversas donde confluyen ritmos afrocolombianos, poe-sía mestiza y expresiones escénicas contemporáneas; todas ellas representativas de una nación diversa y vital como la colombiana.

La música, el teatro, la poesía y la danza colombiana que, en buena hora, el Consejo Nacional de la Cultural y las Artes y las autoridades regionales han invitado a este importante encuentro y a esta maravillosa ciudad, son el lenguaje de un pueblo amigo.

Por todo ello me complace tener la oportunidad de agra-decer a los organizadores del VIII Festival de las Artes de Valparaíso, esta honrosa invitación que, tengo la certeza, será todo un éxito.

Mauricio Echeverry GutiérrezEmbajador de Colombia en Chile

11

Pasacalle “La patria nueva que soñamos” Colectivo La PatogallinaChile

Fotografía: Cael Orrego

12

Actividades permanentes

Exposición Paraíso del Sur, de Paz Schwencke Artes Visuales | Zócalo de Centex | 10:00 a 19:00 horas, sáb. 11:00 a 18:00 horas | Región de Aysén, Chile

Exposición Astrofotografía Andina Chakana, de Chris Malebrán | Fotografía – Artes Visuales Muelle Prat | Horario continuado | Región de Arica y Parinacota, Chile La madre, el hijo y la abuela, de Benjamín Brunet Cine | Auditorio de Centex | Funciones diarias: 17:00 horas | Región de Los Lagos, Chile

“He llamado a tantos sitios casa”, de Luna AcostaArtes Visuales | CasaPlan | 08:00 a 20:30 horas. Colombia - Chile

Et Migrandi, de Rodrigo Ríos, Felipe Araya y Fernando Godoy | Nuevos Medios | CasaPlan08:00 a 20:30 horas | Chile

Proceso y obra en arte sonoro, de Leonel VásquezNuevos Medios | Revisar recorrido en festivaldelasartes.cultura.gob.cl | Colombia

9

13

FOTOCRIS MALE-BRAN

Apacheta Exposición Astrofotografía Andina ChakanaChris Malebrán

Fotografía: Chris Malebrán

14

Miércoles 24/enero

15:00 a 20:00 horas | Taller Lectura grupal sonora y no convencional, por Orquesta de PoetasSala Musicámara, Centro de Extensión UV | Poesía Público mayor de 17 años | Chile

Jueves 25/enero

10:00 horas | Taller de percusión corporal, “Valparaíso percute”, por Kumbá | Explanada, Parque Cultural de Valparaíso | Música y teatro Público mayor de 12 años | Chile

11:00 horas | Conversatorio sobre integración migrante a través del arte | Colectividad de colombianos residentes en Antofagasta | Sala de lectura, Parque Cultural de Valparaíso | Público mayor de 18 años | Chile

12:00 horas | Los caminos de Macondo, con Bran Montiel | Teatro Municipal de Valparaíso | Teatro Cuenta Cuentos | Público general | Colombia

15:00 a 18:00 horas | Espacio de juego, reflexión y participación, Plaza de Especulaciones, por equipo circense Especulaciones sobre lo Humano Exterior del teatro, Parque Cultural de Valparaíso Público general | Chile

17

Kumbá Percusión corporalChile

Fotografía: Jennifer Ramos

21

NOCHE DE MUSEOS Viernes 26 de eneroDesde las 18:00 horasEntrada liberada

La Red Viva de Museos de Viña del Mar y Valparaíso abre las puertas de las instalaciones asociadas para que los asis-tentes al Festival de las Artes 2018 disfruten gratuitamen-te del patrimonio y el arte de nuestros museos. Además, cada uno ha preparado una agenda con conciertos, obras de teatro o visitas guiadas para recibir a los visitantes del FAV.

Artequín Alcalde Prieto Nieto 500, interior Parque Potrerillos, Viña del Mar. | De 18.00 a 21.30 horas.

Taller Historias de terror y otras monstruosidades. 18:00 a 19:30 horas.Cuenta cuentos sobre cuentos de terror, por narradores de la Escuela de Cuenta Cuentos de Fundación Mustakis | De 20:00 a 21:00 horas.

Museo Fonck 4 Norte 784, esquina 1 Oriente 235, Viña del Mar.

Presentación de cuentacuentos con historias inspiradas en los pueblos originarios.Presentación de títeres, compañía de teatro Ambar.

22

Visitas guiadas.Presentación de grupo de baile rapanui Te moana nui a kiva.

Museo de Historia Natural de Valparaíso Condell 1546 | De 8.00 a 22.00 horas.

Taller educativo Ludoteca familiar.Presentación musical Orquesta Trasatlántico.Cine en Verano.

Museo de Bellas Artes de Valparaíso Palacio Baburizza. Paseo Yugoslavo 176, Cerro Alegre. De 19.00 a 22.00 horas.

Conciertos en el jardín, con artista de la Escuela Moderna de Música de Viña del Mar | A las 19.30 y 20.30 horas. Visitas guiadas | De 19.00 a 22.00 horas.

Museo Marítimo Nacional Paseo 21 de Mayo 45, Cerro Artillería, Valparaíso.De 19:00 a las 22:00 horas.

Presentación musical de la Banda Instrumental de la Armada, en patio Ancla. Representaciones teatrales históricas en Salón Auditorio.Participación de la Hermandad de la Costa Nao Valparaíso, con caracterizaciones de piratas.

23

Casa Mirador de Lukas Paseo Gervasoni 448, Cerro Concepción, Valparaíso.De 18.00 a 21.00 horas.

Estampa tu polera: Los visitantes podrán escoger una obra artística para estampar tu polera mediante la técnica de la serigrafía. Ponlecolor: Los visitantes podrán colorear con acuarela obras de Lukas. El resultado será expuesto en las afueras del museo.

Museo Histórico de Placilla El Tranque 573, con calle Cuarta, Placilla de Peñuelas, Valparaíso | De 19.00 a 23.00 horas.

Inauguración de la exposición de artista visual local.Presentación de artistas invitados. Feria de artesanía y productos locales Hecho a Mano en Placilla.Presentación de una obra de teatro.

Museo de Artes Decorativas, Palacio RiojaCalle Quillota 214, entrada por 3 Norte, Viña del Mar.De 19.00 a 22.00 horas.

Inauguración exposición fotográfica sobre familia Rioja.Intervención teatral.Visita mediada en torno a la historia de la familia Rioja.Visita guiada al Museo.

24

Obra teatral PompeyaDirector: Rodrigo SotoDramaturgo: Gerardo OettingerChile

Fotografía: Jorge Sánchez

25

Equipo Peces SextetoConcierto Educativo La Pez EraRegión Metropolitana, Chile

Fotografía: Natalia Avendaño

28

Fotografía: Nacho Sierra

29

Sonia Bazanta Vides: Totó La Momposina

El cierre de la octava edición del Festival de las Artes estará a cargo de una fiel representante de la cultura y el folclor de Colombia, país invitado este año. Totó la Momposina se presenta el 27 de enero, a las 22:30 horas, en el escenario de Plaza Sotomayor.

Toda la vida de Totó La Momposina ha estado dedicada a la representación de la música de la costa caribeña de Colombia. Como cantante, bailarina y maestra encarna ese lugar fértil donde las culturas africanas de Colombia se mezclan con las culturas indígenas indias y españolas para crear una tradición musical única. Totó no sólo es su mayor intérprete, sino también una innovadora inquieta.

La música que yo hago -explica Totó- tiene sus raíces en una raza mixta; siendo africana e india, el corazón de la música es completamente percutivo.

Cuando era niña, el conflicto de la violencia obligó a su familia a huir de su casa y trasladarse a la capital, Bogo-tá. Allí, su madre que era cantadora y bailarina comenzó un grupo de baile del que Totó surgió como una cantante prometedora en la década de 1950, formando su propia agrupación en los años 60. Su padre era un tamborero. En su hogar, por tanto, se vivían con las tradiciones musica-les de la Costa Caribe.

30

Totó fue ganando una gran reputación por su impresio-nante voz y su presencia escénica, mostrada en muchas grabaciones, lanzamientos de discos, espectáculos inter-nacionales y giras por varios continentes. En 1982, fue invitada para actuar en Estocolmo durante la ceremonia de entrega del Premio Nobel al escritor Gabriel García Márquez. Totó se radicó en Francia durante unos años, donde se perfeccionó en la Universidad de la Sorbonne, en temas como historia de la danza, coreografía y ritmo, y organi-zación de espectáculos.

Sin pausa, Sonia Bazanta Vides ha continuado trabajando incansablemente para promover la música de su tierra natal, lo que le ha hecho ganar varios reconocimientos internacionales, entre ellos el Premio a la Trayectoria WOMEX y el Premio a la Trayectoria del Grammy Latino.

Escanea con tu celular el código QRy escucha una selección de la música de Totó. totolamomposina.com

32

Puntos informativos

Espacios culturales

Espacios públicos

Puntos Informativos

Muelle PratPlaza Aníbal PintoParque ItaliaAvda. Brasil (altura Biblioteca Severín)Plaza Waddington. Playa Ancha

33

Plaza SotomayorCentex. Sotomayor 233 Muelle Prat Plaza Cívica CasaPlan. Avda Brasil 1490Centro Extensión UV. Blanco 1113 Aula Magna UV. Errázuriz 2120 Teatro Municipal de Valparaíso. Uruguay 410La Sebastiana. Ferrari 692Parque Cultural de Valparaíso. (PCdV) Cárcel 472Balmaceda Arte Joven. Santa Isabel 739

Lugares de actividades

Ministro Presidente: Ernesto Ottone RamírezSubdirectora Nacional: Ana Tironi BarriosJefa del Departamento Ciudadanía Cultural: Moira Délano Urrutia

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS ARTES VALPARAÍSO

Directora del FAV: Carolina Pastén ValenzuelaAsistencia de Dirección: Andrea Oliva CáceresProducción General: Evelyn Ortiz SotoProducción Logística: Michèle Mallet AugerProducción Técnica: Ángel Marín DíazAdministración y presupuesto: Gerardo Espinoza Quezada | Claudia Delgado Beltrán

Dirección de arte: Soledad Poirot OlivaIlustraciones: Tomás OlivosContenidos: Hugo Provoste Valdebenito | Álvaro Álvarez CastellanosDiseño: Paula Soto Cornejo | María Francisca Maldonado TorresRedes sociales: Natalia Orellana Muñoz | Alejandro Lecaros

La programación del Festival de las Artes Valparaíso 2018 puede estar sujeta a cambios, por motivos ajenos a la organización. Sugerimos confirmar esta información en nuestro sitio web: festivaldelasartes.cultura.gob.cl.

FESTIVAL INTERNACIONAL · pulso que solo puede ser posible mediante la interacción ......

Documents

Transcript of FESTIVAL INTERNACIONAL · pulso que solo puede ser posible mediante la interacción ......