FICHA TÉCNICA PRODUCTO: KIT DE INSTRUMENTOS … · 2. Las partes de madera son pulidas y lacadas,...

1

FICHA TÉCNICA

PRODUCTO: KIT DE INSTRUMENTOS MUSICALES DE PERCUSIÓN

CPC NIVEL 5 38350

CPC NIVEL 9 38350

PRECIO DE ADHESIÓN USD 1.610,29 No incluye IVA

ATRIBUTOS ESPECÍFICOS

N° ESPECIFICACIÓN DESCRIPCIÓN

1

CONDICIONES DE

ELABORACIÓN

DEL BIEN

* Los materiales empleados en la fabricación, deben reunir las condiciones de durabilidad, confort, resistencia y calidad.

* Los oferentes garantizarán que los materiales empleados no contengan sustancias tóxicas

* El proveedor catalogado está obligado a mantener la garantía técnica de fabricación de los instrumentos el lapso de un (1) año.

* La materia prima será exclusivamente de origen nacional.

2

FORMACIÓN,

CAPACITACIÓN/

EXPERIENCIA

Los proveedores que deseen catalogarse para la provisión del bien, deberán contar con al menos un año de experiencia en la fabricación o reparación de instrumentos musicales o certificado –credencial de calificación artesanal emitido por la Junta Nacional de Defensa del Artesano

3

CONDICIONES

PARTICULARES

DEL BIEN

Descripción Especificaciones técnicas

Marimba

Cromática de

dos y media

octavas

Materiales: 1. Madera laurel. 2. Chonta - pambil (teclas)

3. Resonadores o canutos (caña guadua) de diámetro de 7cm c/u, de largo

máximo 50 cm, y/o Tubos PVC 5cm (2pulgadas a 3 pulgadas). 4. Cable de acero revestido 5. Pernos acerados (3/8) 6. Caucho líquido, madera de roble para hacer baquetas, 7. Damagua, tela o caucho sintético. 8. Barnice de brocha

Tamaño:

Altura ajustable (alto 80 a 90 cm a las teclas) Ancho de bordón: 85 – 107 cm / medida de las láminas Ancho del Tiple: ancho 40 – 45, grosor de tecla 1cm. Largo 120 a 125 cm

Afinación: 440hz y/o, a convenir con la entidad contratante

Color y acabado

1. Color natural.

2

CONDICIONES

PARTICULARES

DEL BIEN

2. Partes de madera pulidas y lacadas, sin ralladuras, manchas o fallas que

demuestren mal aspecto del acabado.

Bombo

Materiales: 1.Los parches o membranas: cuero de vaca para la boca superior del bombo, y de chivo para la boca inferior del bombo. 2. Madera para el casco del bombo: Cedro, Laurel, Dormilón, Guayacán o Caoba.

3. Aros para los extremos del casco deben ser de madera altamente flexible, de preferencia madera jigua. 4. Cabos para el correaje: deben ser de fibra sintética. 5.Palo para ejecución: de madera, forrado de tela sintética para ejecución 6. Palo para remate: de madera, sin forrar. 7.Cuñas: mangle

Tamaño:

Bombo: 38 cm. diámetro x 40 cm. Largo Palos de madera para ejecución y remate: 37 cm

Afinación:

A convenir con la entidad contratante

Color y acabado:

1. Color natural. 2. Las partes de madera son pulidas y lacadas, sin ralladuras, manchas o fallas, que demuestren mal aspecto del acabado.

Guasa

Materiales:

1. Tubo de caña guadua de unos 30-40 cm de longitud por 6-8 cm de diámetro 2. Semillas de vegetal secas de achira o piedrecitas 3. Pasadores de madera chonta o pambil 4. Disco elaborado de madera de laurel y /o playwood. 5. Pega

Tamaño: 30 - 40 centímetros de largo y de 6-8cm de diámetro.

Afinación:

Estándar

Color y acabado:

Color natural y lacado. También incluye decorado con pintura en la parte superior.

Maracas

Materiales: 1. Calabaza seca de totumo y/o Concha de coco 2. Semillas secas de achira, canguil y/o san pedro 3. Mango de palo de pambil de 2.5cm de diámetro y 15 cm de largo 4. Lija de 80, 100 y 240 5. Brocha pequeña de 1 pulgada

6. Pintura 7. Pegamento 8. Macilla 9. Tinta de madera 10. Pinceles

Tamaño: 25 centímetros de largo, de los cuales 10 centímetros corresponde a la parte

superior, 7 centímetros de profundidad de la parte suprior y 15 cm corresponde al mango de palo de pambil con 2.5cm de diámetro

3

CONDICIONES

PARTICULARES

DEL BIEN

Afinación:

Estándar

Color y acabado: 1. Color natural. También incluye decorado con pintura en la parte superior. 2. Partes de maderas pulidas y lacadas, con diseños decorativos.

Cununo

Hembra

Tradicional

Materiales: 1. Parche: cuero de vaca. 2. Madera: Laurel o similar calidad según región 3. Cabo: Fibra sintética semi grueso. 4. Cuñas de mangle.

Tamaño:

Altura: 120-60 cm.

Diámetro superior: 24.5cm. Diámetro inferior: 19cm

Afinación:


Color y acabado:

1. Color natural. 2. Partes de madera pulidas y lacadas, sin ralladuras, manchas o fallas que demuestren mal aspecto del acabado.

Cununo Macho

Tradicional

Materiales: 1. Parche: cuero de vaca. 2. Madera: Laurel o similar calidad según región 3. Cabo: Fibra sintética semi grueso.

4. Cuñas de mangle.

Tamaño:

Altura: 120-60 cm.

Diámetro superior: 24.5cm. Diámetro inferior: 19cm

Afinación:


Color y acabado:

1. Color natural. 2. Partes de madera pulidas y lacadas, sin ralladuras, manchas o fallas que


Etiqueta La etiqueta deberá estar colocada en el interior, con nombre del fabricante, RUC y teléfono de contacto

4 EMPAQUE Y

EMBALAJE

1. El instrumento se entregará en cajas de cartón para el traslado adecuado de los instrumentos.

2. Se entregarán el instrumento embalados en varias capas de película de plástico o papel Kraft, sobre la que se aplicará cinta de embalaje de plástico

5

CONDICIONES DE

ENTREGA DEL

BIEN

- Los bienes deberá ser entregados, en el lugar y plazo máximo de 30 días, determinado por la entidad contratante en la orden de compra (si es contra entrega total) o cronograma establecido de mutuo acuerdo por la entidad contratante y el proveedor (si se determinare la necesidad de hacer entregas parciales), atendiendo a la capacidad máxima de producción mensual del proveedor

catalogado. - Los bienes deberán ser entregado en el lugar que la entidad contratante defina en la orden de

4

compra debidamente empaquetado y embalado. - La entidad contratante designará un funcionario a cargo de la verificación y recepción técnica y -

La entrega técnica deberá ser realizada por el proveedor de manera personal ante el técnico designado por la entidad. Previo la suscripción del acta de entrega-recepción, el proveedor, conjuntamente con el técnico designado por la entidad realizará las pruebas para la afinación y correcto funcionamiento de los instrumentos.

6 ADMINISTRACIÓN

La entidad contratante deberá:

Suministrar al proveedor catalogado el cronograma de recepción de los bienes y entregar el Acta

proveedor – bodega. Verificar que el producto sea de calidad y en el caso de que existieran productos defectuosos solicitar los cambios necesarios. La administración de la orden de compra, se realizará por parte de un delegado-técnico designado por la entidad contratante, quien realizará el monitoreo, verificación y control del cumplimiento de las especificaciones técnicas establecidas para la entrega del bien.

El Administrador del Contrato dará el informe de fiel cumplimiento del mismo. El Administrador del Contrato será el encargado de emitir el informe de recepción final una vez cumplida la entrega del bien.

7

CAPACIDAD

MÁXIMA

DE PRODUCCIÓN

- 1 Artesano

- 1 Auxiliar de taller, operario o aprendiz

Cada proveedor junto al auxiliar podrán ofertar una capacidad máxima de 3 kits de instrumentos musicales de percusión por mes. El artesano y el/los auxiliares deberán estar afiliados al IESS.

Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS de sus empleados. La capacidad máxima de producción mensual declarativa en el Formulario 3 del pliego, corresponderá a la cantidad de herramientas, y número de auxiliares de taller, operarios o aprendices.

Los incrementos de capacidad productiva, serán anuales, previo cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente ficha.

Nota: Los proveedores que presenten en la oferta socios, agremiados o trabajadores con carnet del CONADIS, obtendrán por cada persona con discapacidad 1 kit adicional a la capacidad productiva declarada. Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a

la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS. Los gastos que genere la afiliación de trabajadores para justificar una mayor capacidad productiva serán de estricta responsabilidad del proveedor participante.

8 MAQUINARIA

Según el grupo al que correspondan los proveedores deberán contar con la siguiente maquinaria mínima:

Cant. Descripción Maquinaria Cant. Descripción Maquinaria

1 Taladro de banco. 1 Broca mariposa broca para madera.

5

1 Taladro de mano. 1 Alicate eléctrico

1 Sierra circular. 1 Desarmadores varios tamaños

1 Sierra de mano. 1 Formón

1 Cepilladora 1 Martillo

1 Canteadora 1 Mazo de fibra

1 Gubias de varios tamaños 1 Escuadra de aluminio

1 Vibradora de mano (lijadora) 1 Limas y piedras para afilar

1 Aerógrafo 1 Serrucho

1 Arco de Sierra 1 Lijas

1 Pulidora esmeriladora 1 Machete.

1 Motosierra manual 1 Sierra Cinta

1 Lijadora eléctrica 1 Sargentos varios tamaños

1 Afinador Electrónico: piano

1 Garlopas 1 Esmeril

1 Cortadora de madera 1 Pirógrafo

1 Compresor 1 Moto Tool

Por cada Auxiliar:


1 Taladro de mano. 1 Broca mariposa broca para madera.

1 Serrucho 1 Alicate eléctrico

1 Sierra de mano. 1 Desarmadores varios tamaños

1 Sargentos varios tamaños 1 Formón

1 Lijas 1 Martillo

1 Gubias de varios tamaños 1 Mazo de fibra

1 Arco de Sierra 1 Escuadra de aluminio

1 Machete. 1 Limas y piedras para afilar

Los proveedores deberán adjuntar la documentación que respalde la disponibilidad de la maquinaria mínima requerida (contrato de compra- venta, factura, títulos de propiedad, contrato o compromiso de alquiler o arrendamiento, declaración suscrita por el proveedor). El SERCOP directamente o a través de terceros, verificará la disponibilidad de la maquinaría declarada conforme se establece en

el formulario “TABLA DE EQUIPAMIENTO Y HERRAMIENTAS”, que consta en el pliego.

9 TRANSPORTE

El proveedor catalogado asumirá el costo de transporte hasta la dirección establecida por la entidad contratante para la entrega de los bienes dentro de la localidad en la que se hubiese catalogado, de acuerdo a lo establecido en la orden de compra, salvo acuerdo entre proveedor – entidad. La entrega del bien incluye el estibaje al interior de las instalaciones de la entidad contratante

10 ÁREA DE

INTERVENCIÓN

El área de intervención para la provisión de los kits de instrumentos será determinada por el domicilio legal del proveedor, registrado en el RUP.

11

TIEMPO DE

ENTREGA DEL

BIEN

Se ejecutarán de acuerdo a la orden de compra del bien y el cronograma de trabajo establecido con la

entidad. *El plazo para la entrega de los bienes será de hasta treinta días (30), contados a partir de la formalización de la orden de compra (estado revisado); Los tiempos de entrega podrán modificarse, previo acuerdo expreso entre entidad contratante y proveedor. *Se podrán realizar entregas parciales totales, antes del plazo estipulado, conforme al cronograma de entrega previamente establecido de mutuo acuerdo entre el proveedor y la entidad contratante generadora de la orden de compra.

12 INFRACCIONES Y

SANCIONES

- En los casos en que exista incumplimiento de entrega de los bienes adquiridos por caso fortuito o fuerza mayor, debidamente comprobados por el administrador de la orden de compra, la entrega se podrá realizar en un plazo máximo adicional de hasta 10 días término, sin que durante dicho tiempo

6

sea aplicable multa alguna, caso contrario se aplicará una multa del 1 por mil diario del valor a facturar correspondiente al bien no entregado y que consta en la orden de compra.

- Cuando el retraso supere los 10 días término contados a partir de la fecha límite de entrega del requerimiento efectuado a través de la orden de compra, se aplicará una multa del 1,5 por mil diario del valor a facturar, contado desde el décimo primer día de retraso en la entrega de los bienes materia del requerimiento hasta que se realice la entrega de los mismos; es decir, que el valor por la multa podrá acumularse hasta la entrega de los bienes. - En caso de incumplimientos en las condiciones específicas de elaboración del bien, el proveedor

deberá sustituir el bien garantizando el cumplimiento de la presente ficha técnica. - En caso de que el incumplimiento de plazo establecido para la entrega del bien, supere los 29 días término, se realizará la declaratoria de contratista incumplido, exceptuando acuerdo entre las partes para dicha entrega.

1

FICHA TÉCNICA

PRODUCTO: MARACAS

CPC NIVEL 5 38350

CPC NIVEL 9 383500015

PRECIO DE ADHESIÓN USD 27,76 (PAR) No incluye IVA



1

CONDICIONES DE

ELABORACIÓN

DEL BIEN





2

FORMACIÓN,

CAPACITACIÓN/

EXPERIENCIA


3

CONDICIONES

PARTICULARES

DEL BIEN


Maracas

Materiales: 1. Calabaza seca de totumo y/o Concha de coco 2. Semillas secas de achira y/o san pedro 3. Mango de palo de madera de 2.5cm de diámetro y 15 cm de largo

4. Lija de 80, 100 y 240. 5. Brocha pequeña de 1 pulgada 6. Laca 7. Pintura 8. Pegamento 9. Macilla 10. Tinta de madera 11. Pinceles

Tamaño: 25 centímetros de largo, de los cuales 10 centímetros corresponde a la parte superior, 7 centímetros de profundidad de la parte superior y 15 cm corresponde al mango de palo de madera con 2.5 cm de diámetro

Afinación:

Estándar

Color y acabado: 1. Color natural, o con partes de color negro o café. También incluye decorado con pintura en la parte superior. 2. Partes de maderas pulidas y lacadas, con diseños decorativos.

Etiqueta La etiqueta deberá estar colocada, con nombre del fabricante, RUC y teléfono de contacto

2

4 EMPAQUE Y

EMBALAJE



5

CONDICIONES DE

ENTREGA DEL

BIEN

- Los bienes deberá ser entregados, en el lugar y plazo máximo de 30 días, determinado por la entidad contratante en la orden de compra (si es contra entrega total) o cronograma establecido de mutuo acuerdo por la entidad contratante y el proveedor (si se determinare la necesidad de hacer

entregas parciales), atendiendo a la capacidad máxima de producción mensual del proveedor catalogado. - Los bienes deberán ser entregado en el lugar que la entidad contratante defina en la orden de compra debidamente empaquetado y embalado. - La entidad contratante designará un funcionario a cargo de la verificación y recepción - La entrega técnica deberá ser realizada por el proveedor de manera personal ante el técnico designado por la entidad. Previo la suscripción del acta de entrega-recepción, el proveedor, conjuntamente con el técnico designado por la entidad realizará las pruebas para la afinación y

correcto funcionamiento de los instrumentos.

6 ADMINISTRACIÓN


Suministrar al proveedor catalogado el cronograma de recepción de los bienes y entregar el Acta proveedor – bodega. Verificar que el producto sea de calidad y en el caso de que existieran productos defectuosos

solicitar los cambios necesarios. La administración de la orden de compra, se realizará por parte de un delegado-técnico designado por la entidad contratante, quien realizará el monitoreo, verificación y control del cumplimiento de las especificaciones técnicas establecidas para la entrega del bien. El Administrador del Contrato dará el informe de fiel cumplimiento del mismo.

El Administrador del Contrato será el encargado de emitir el informe de recepción final una vez cumplida la entrega del bien.

7

CAPACIDAD

MÁXIMA

DE PRODUCCIÓN

- 1 Artesano


Cada proveedor junto al auxiliar podrán ofertar una capacidad máxima de 50 pares de maracas por mes. El artesano y el/los auxiliares deberán estar afiliados al IESS. Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS

o podrán presentar avisos de entrada al IESS de sus empleados. La capacidad máxima de producción mensual declarativa en el Formulario 3 del pliego, corresponderá a la cantidad de herramientas, y número de auxiliares de taller, operarios o aprendices. Los incrementos de capacidad productiva, serán anuales, previo cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente ficha.

Nota: Los proveedores que presenten en la oferta socios, agremiados o trabajadores con carnet del CONADIS, obtendrán por cada persona con discapacidad 1 instrumento adicional a la capacidad productiva declarada.

3

Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS

o podrán presentar avisos de entrada al IESS. Los gastos que genere la afiliación de trabajadores para justificar una mayor capacidad productiva serán de estricta responsabilidad del proveedor participante.

8 MAQUINARIA


Cant. Descripción Maquinaria Cant. Descripción Herramientas

1 COMPRESOR 1 SIERRA DE MANO

1 PIRÓGRAFO 1 MARTILLO

1 AERÓGRAFO 1 PLAYO

1 PINZAS

1 JUEGO DE GUBIAS

Por cada Auxiliar:


1 Sierra de mano 1 Playo

1 Pinzas 1 Martillo

Los proveedores deberán adjuntar la documentación que respalde la disponibilidad de la maquinaria mínima requerida (contrato de compra- venta, factura, títulos de propiedad, contrato o compromiso de alquiler o arrendamiento, declaración suscrita por el proveedor). El SERCOP directamente o a

través de terceros, verificará la disponibilidad de la maquinaría declarada conforme se establece en el formulario “TABLA DE EQUIPAMIENTO Y HERRAMIENTAS”, que consta en el pliego.

9 TRANSPORTE

El proveedor catalogado asumirá el costo de transporte hasta la dirección establecida por la entidad contratante para la entrega de los bienes dentro de la localidad en la que se hubiese catalogado, de acuerdo a lo establecido en la orden de compra, salvo acuerdo entre proveedor – entidad.

La entrega del bien incluye el estibaje al interior de las instalaciones de la entidad contratante

10 ÁREA DE

INTERVENCIÓN

El área de intervención para la provisión de instrumentos será determinada por el domicilio legal del proveedor, registrado en el RUP.

11

TIEMPO DE

ENTREGA DEL

BIEN

Se ejecutarán de acuerdo a la orden de compra del bien y el cronograma de trabajo establecido con la entidad. *El plazo para la entrega de los bienes será de hasta treinta días (30), contados a partir de la formalización de la orden de compra (estado revisado); Los tiempos de entrega podrán modificarse, previo acuerdo expreso entre entidad contratante y proveedor. *Se podrán realizar entregas parciales totales, antes del plazo estipulado, conforme al cronograma de entrega previamente establecido de mutuo acuerdo entre el proveedor y la entidad contratante

generadora de la orden de compra.

4

12 INFRACCIONES Y

SANCIONES

- En los casos en que exista incumplimiento de entrega de los bienes adquiridos por caso fortuito o

fuerza mayor, debidamente comprobados por el administrador de la orden de compra, la entrega se podrá realizar en un plazo máximo adicional de hasta 10 días término, sin que durante dicho tiempo sea aplicable multa alguna, caso contrario se aplicará una multa del 1 por mil diario del valor a facturar correspondiente al bien no entregado y que consta en la orden de compra. - Cuando el retraso supere los 10 días término contados a partir de la fecha límite de entrega del requerimiento efectuado a través de la orden de compra, se aplicará una multa del 1,5 por mil diario del valor a facturar, contado desde el décimo primer día de retraso en la entrega de los bienes

materia del requerimiento hasta que se realice la entrega de los mismos; es decir, que el valor por la multa podrá acumularse hasta la entrega de los bienes. - En caso de incumplimientos en las condiciones específicas de elaboración del bien, el proveedor deberá sustituir el bien garantizando el cumplimiento de la presente ficha técnica. - En caso de que el incumplimiento de plazo establecido para la entrega del bien, supere los 29 días término, se realizará la declaratoria de contratista incumplido, exceptuando acuerdo entre las partes para dicha entrega.

1

FICHA TÉCNICA

PRODUCTO: MARIMBA – CROMÁTICA 2 ½ OCTAVAS

CPC NIVEL 5 38350

CPC NIVEL 9 38350004




1

CONDICIONES DE

ELABORACIÓN

DEL BIEN





2

FORMACIÓN,

CAPACITACIÓN/

EXPERIENCIA

Los proveedores que deseen catalogarse para la provisión del bien, deberán contar con al menos un año de experiencia en la fabricación o reparación de instrumentos musicales o certificado –

credencial de calificación artesanal emitido por la Junta Nacional de Defensa del Artesano

3

CONDICIONES

PARTICULARES

DEL BIEN


Marimba

Cromática de

dos y media

octavas

Descripción del Instrumento: Instrumento de repercusión trabajado en madera y chonta denominada MARIMBA CROMÁTICA DE DOS Y MEDIA OCTAVA (marimba de doble teclado se puede interpretar cualquier tipo de música. También puede participar en diferentes ensambles con otros instrumentos musicales).

Materiales: 1. Madera laurel.

2. Chonta - pambil (teclas)

3. Resonadores o canutos (caña guadua) de diámetro de 7cm c/u, de largo

máximo 50 cm, y/o Tubos PVC 5cm (2pulgadas a 3 pulgadas). 4. Cable de acero revestido 5. Pernos acerados (3/8) 6. Caucho líquido, madera de roble para hacer baquetas, 7. Damagua, tela o caucho sintético. 8. Barnice de brocha

Tamaño: Altura ajustable (alto 80 a 90 cm a las teclas) Ancho de bordón: 85 – 107 cm / medida de las láminas Ancho del Tiple: ancho 40 – 45, grosor de tecla 1cm. Largo 120 a 125 cm

Afinación: 440hz y/o, a convenir con la entidad contratante

Color y acabado

1. Color natural, o con partes de color negro o café. 2. Partes de madera pulidas y lacadas, sin ralladuras, manchas o fallas que


2

Etiqueta

La etiqueta deberá estar colocada en el interior, con nombre del fabricante, RUC

y teléfono de contacto

4 EMPAQUE Y

EMBALAJE

1. El instrumento se entregará en cajas de cartón para el traslado adecuado de los instrumentos. 2. Se entregarán el instrumento embalados en varias capas de película de plástico o papel Kraft, sobre la que se aplicará cinta de embalaje de plástico

5

CONDICIONES DE

ENTREGA DEL

BIEN

- Los bienes deberá ser entregados, en el lugar y plazo máximo de 30 días, determinado por la entidad contratante en la orden de compra (si es contra entrega total) o cronograma establecido de mutuo acuerdo por la entidad contratante y el proveedor (si se determinare la necesidad de hacer entregas parciales), atendiendo a la capacidad máxima de producción mensual del proveedor catalogado. - Los bienes deberán ser entregado en el lugar que la entidad contratante defina en la orden de compra debidamente empaquetado y embalado. - La entidad contratante designará un funcionario a cargo de la verificación y recepción técnica y -

La entrega técnica deberá ser realizada por el proveedor de manera personal ante el técnico designado por la entidad. Previo la suscripción del acta de entrega-recepción, el proveedor, conjuntamente con el técnico designado por la entidad realizará las pruebas para la afinación y correcto funcionamiento de los instrumentos.

6 ADMINISTRACIÓN


Suministrar al proveedor catalogado el cronograma de recepción de los bienes y entregar el Acta

proveedor – bodega. Verificar que el producto sea de calidad y en el caso de que existieran productos defectuosos solicitar los cambios necesarios. La administración de la orden de compra, se realizará por parte de un delegado-técnico designado por la entidad contratante, quien realizará el monitoreo, verificación y control del cumplimiento de las especificaciones técnicas establecidas para la entrega del bien.

El Administrador del Contrato dará el informe de fiel cumplimiento del mismo. El Administrador del Contrato será el encargado de emitir el informe de recepción final una vez cumplida la entrega del bien.

7

CAPACIDAD

MÁXIMA

DE PRODUCCIÓN

- 1 Artesano


Cada proveedor junto al auxiliar podrán ofertar una capacidad máxima de 4 Marimbas – Cromáticas 2 ½ Octavas por mes. El artesano y el/los auxiliares deberán estar afiliados al IESS.

Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS de sus empleados.

La capacidad máxima de producción mensual declarativa en el Formulario 3 del pliego, corresponderá a la cantidad de herramientas, y número de auxiliares de taller, operarios o aprendices. Los incrementos de capacidad productiva, serán anuales, previo cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente ficha.

3

Nota: Los proveedores que presenten en la oferta socios, agremiados o trabajadores con carnet del

CONADIS, obtendrán por cada persona con discapacidad 1 instrumento adicional a la capacidad productiva declarada. Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS. Los gastos que genere la afiliación de trabajadores para justificar una mayor capacidad productiva

serán de estricta responsabilidad del proveedor participante.

8 MAQUINARIA


Cant. Descripción Herramienta –

Equipamiento

Cant. Descripción Maquinaria

1 SERRUCHO 1 CORTADORA DE MADERA

1 MARTILLO 1 COMPRESOR

1 AFINADOR ELÉCTRICO 1 ESMERIL

1 PLAYO 1 TALADRO DE MANO

1 PINZAS 1 CANTEADORA

1 JUEGO DE GUBIAS 1 TALADRO DE BANCO

1 JUEGO DE DESARMADORES 1 SIERRA CIRCULAR

1 VIBRADORA DE MANO (LIJADORA) 1 CEPILLADORA

1 MACHETES PEQUEÑOS 1 SIERRA CINTA

1 ALICATES 1 CORTADORA DE MADERA

1 DESARMADORES DE TODOS LOS

TAMAÑOS

1 SARGENTOS DE TODOS LOS

TAMAÑOS

1 GARLOPAS

1 ESCUADRAS

1 LIMA PARA AFILAR

Por cada Auxiliar:


1 Taladro de mano 1 Garlopas

1 Serrucho 1 Alicates


1 Sargentos varios tamaños 1 Martillo

1 Escuadra 1 Limas y piedras para afilar

Los proveedores deberán adjuntar la documentación que respalde la disponibilidad de la maquinaria mínima requerida (contrato de compra- venta, factura, títulos de propiedad, contrato o compromiso

4

de alquiler o arrendamiento, declaración suscrita por el proveedor). El SERCOP directamente o a través de terceros, verificará la disponibilidad de la maquinaría declarada conforme se establece en

el formulario “TABLA DE EQUIPAMIENTO Y HERRAMIENTAS”, que consta en el pliego.

9 TRANSPORTE


10 ÁREA DE

INTERVENCIÓN

El área de intervención para la provisión de los instrumentos será determinada por el domicilio legal del proveedor, registrado en el RUP.

11

TIEMPO DE

ENTREGA DEL

BIEN

Se ejecutarán de acuerdo a la orden de compra del bien y el cronograma de trabajo establecido con la entidad. *El plazo para la entrega de los bienes será de hasta treinta días (30), contados a partir de la

formalización de la orden de compra (estado revisado); Los tiempos de entrega podrán modificarse, previo acuerdo expreso entre entidad contratante y proveedor. *Se podrán realizar entregas parciales totales, antes del plazo estipulado, conforme al cronograma de entrega previamente establecido de mutuo acuerdo entre el proveedor y la entidad contratante generadora de la orden de compra.

12 INFRACCIONES Y

SANCIONES


fuerza mayor, debidamente comprobados por el administrador de la orden de compra, la entrega se podrá realizar en un plazo máximo adicional de hasta 10 días término, sin que durante dicho tiempo sea aplicable multa alguna, caso contrario se aplicará una multa del 1 por mil diario del valor a facturar correspondiente al bien no entregado y que consta en la orden de compra. - Cuando el retraso supere los 10 días término contados a partir de la fecha límite de entrega del requerimiento efectuado a través de la orden de compra, se aplicará una multa del 1,5 por mil diario del valor a facturar, contado desde el décimo primer día de retraso en la entrega de los bienes materia del requerimiento hasta que se realice la entrega de los mismos; es decir, que el valor por la

multa podrá acumularse hasta la entrega de los bienes. - En caso de incumplimientos en las condiciones específicas de elaboración del bien, el proveedor deberá sustituir el bien garantizando el cumplimiento de la presente ficha técnica. - En caso de que el incumplimiento de plazo establecido para la entrega del bien, supere los 29 días término, se realizará la declaratoria de contratista incumplido, exceptuando acuerdo entre las partes para dicha entrega.

1

FICHA TÉCNICA

PRODUCTO: MARIMBA – DIATÓNICA 2 ½ OCTAVAS

CPC NIVEL 5 38350


PRECIO DE ADHESIÓN USD 773,13 No incluye IVA



1

CONDICIONES DE

ELABORACIÓN

DEL BIEN





2

FORMACIÓN,

CAPACITACIÓN/

EXPERIENCIA


3

CONDICIONES

PARTICULARES

DEL BIEN


Marimba

Diatónica de dos

y media octavas

Descripción del Instrumento: Instrumento de percusión trabajado en madera y chonta denominada MARIMBA DIATÓNICA (es una marimba sencilla de un solo teclado).

Materiales:

1. Madera laurel, guararipo o amarillo 2. Chonta - pambil (teclas)

3. Resonadores o canutos (caña guadua) de diámetro de 7cm c/u, de

largo máximo 50 cm, y/o Tubos PVC 5cm (2pulgadas a 3 pulgadas) 4. Cable de acero revestido 5. Pernos acerados (3/8)

6. Caucho líquido, madera de roble para hacer baquetas, 7. Damagua, tela o caucho sintético. 8. Barnice de brocha

Tamaño:

Altura ajustable (alto 70 a 80 cm a las teclas). Ancho de bordón: 70 - 85 cm / medida de las láminas.

Ancho del tiple: 32 – 34cm

Afinación: 440 hz. y/o, a convenir con la entidad contratante

Color y acabado

1. Color natural. 2. Partes de madera pulidas y lacadas, sin ralladuras, manchas o fallas que demuestren mal aspecto del acabado.

2

Etiqueta La etiqueta deberá estar colocada en el interior, con nombre del fabricante, RUC


4 EMPAQUE Y

EMBALAJE


5

CONDICIONES DE

ENTREGA DEL

BIEN

- Los bienes deberá ser entregados, en el lugar y plazo máximo de 30 días, determinado por la entidad contratante en la orden de compra (si es contra entrega total) o cronograma establecido de mutuo acuerdo por la entidad contratante y el proveedor (si se determinare la necesidad de hacer entregas parciales), atendiendo a la capacidad máxima de producción mensual del proveedor catalogado. - Los bienes deberán ser entregado en el lugar que la entidad contratante defina en la orden de

compra debidamente empaquetado y embalado. - La entidad contratante designará un funcionario a cargo de la verificación y recepción técnica y - La entrega técnica deberá ser realizada por el proveedor de manera personal ante el técnico designado por la entidad. Previo la suscripción del acta de entrega-recepción, el proveedor, conjuntamente con el técnico designado por la entidad realizará las pruebas para la afinación y correcto funcionamiento de los instrumentos.

6 ADMINISTRACIÓN


Suministrar al proveedor catalogado el cronograma de recepción de los bienes y entregar el Acta proveedor – bodega. Verificar que el producto sea de calidad y en el caso de que existieran productos defectuosos solicitar los cambios necesarios. La administración de la orden de compra, se realizará por parte de un delegado-técnico designado

por la entidad contratante, quien realizará el monitoreo, verificación y control del cumplimiento de las especificaciones técnicas establecidas para la entrega del bien. El Administrador del Contrato dará el informe de fiel cumplimiento del mismo. El Administrador del Contrato será el encargado de emitir el informe de recepción final una vez cumplida la entrega del bien.

7

CAPACIDAD

MÁXIMA

DE PRODUCCIÓN

- 1 Artesano


Cada proveedor junto al auxiliar podrán ofertar una capacidad máxima de 4 Marimbas – Diatónicas 2 ½ Octavas por mes. El artesano y el/los auxiliares deberán estar afiliados al IESS.

Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a

la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS de sus empleados. La capacidad máxima de producción mensual declarativa en el Formulario 3 del pliego, corresponderá a la cantidad de herramientas, y número de auxiliares de taller, operarios o aprendices. Los incrementos de capacidad productiva, serán anuales, previo cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente ficha.

3

Nota: Los proveedores que presenten en la oferta socios, agremiados o trabajadores con carnet del CONADIS, obtendrán por cada persona con discapacidad 1 instrumento adicional a la capacidad

productiva declarada. Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS. Los gastos que genere la afiliación de trabajadores para justificar una mayor capacidad productiva serán de estricta responsabilidad del proveedor participante.

8 MAQUINARIA



Equipamiento













TAMAÑOS


TAMAÑOS

1 GARLOPAS

1 ESCUADRAS

1 LIMA PARA AFILAR

Por cada Auxiliar:







Los proveedores deberán adjuntar la documentación que respalde la disponibilidad de la maquinaria mínima requerida (contrato de compra- venta, factura, títulos de propiedad, contrato o compromiso de alquiler o arrendamiento, declaración suscrita por el proveedor). El SERCOP directamente o a

4

través de terceros, verificará la disponibilidad de la maquinaría declarada conforme se establece en el formulario “TABLA DE EQUIPAMIENTO Y HERRAMIENTAS”, que consta en el pliego.

9 TRANSPORTE


10 ÁREA DE

INTERVENCIÓN


11

TIEMPO DE

ENTREGA DEL

BIEN

Se ejecutarán de acuerdo a la orden de compra del bien y el cronograma de trabajo establecido con la entidad. *El plazo para la entrega de los bienes será de hasta treinta días (30), contados a partir de la formalización de la orden de compra (estado revisado);

Los tiempos de entrega podrán modificarse, previo acuerdo expreso entre entidad contratante y proveedor. *Se podrán realizar entregas parciales totales, antes del plazo estipulado, conforme al cronograma de entrega previamente establecido de mutuo acuerdo entre el proveedor y la entidad contratante generadora de la orden de compra.

12 INFRACCIONES Y

SANCIONES




1

FICHA TÉCNICA

PRODUCTO: MARIMBA – CROMÁTICA 4 OCTAVAS

CPC NIVEL 5 38350





1

CONDICIONES DE

ELABORACIÓN

DEL BIEN





2

FORMACIÓN,

CAPACITACIÓN/

EXPERIENCIA

Los proveedores que deseen catalogarse para la provisión del bien, deberán contar con al menos un año de experiencia en la fabricación o reparación de instrumentos musicales o certificado –

credencial de calificación artesanal emitido por la Junta Nacional de Defensa del Artesano

3

CONDICIONES

PARTICULARES

DEL BIEN


Marimba

Cromática 4

Octavas

Descripción del Instrumento: Instrumento de percusión trabajado en madera y chonta denominada MARIMBA CROMÁTICA DE 4 Octavas (marimba de doble teclado se puede interpretar cualquier tipo de música. También puede participar en diferentes ensambles con otros instrumentos musicales).

Materiales:

1. Madera laurel

2. Chonta - pambil (teclas) 3. Caña guadúa o Tubos PVC 5cm (2pulgadas a 3 pulgadas) de acuerdo a

solicitud de la entidad contratante3. Resonadores o canutos (caña guadua) de diámetro de 7cm c/u, de largo máximo 50 cm, y/o Tubos PVC 5cm (2pulgadas a 3 pulgadas).

4. Cable de acero revestido 5. Pernos acerados (3/8) 6. caucho líquido, madera de roble para hacer baquetas 7. Damagua, tela o caucho sintético

8. Barnice de brocha

Tamaño: Altura ajustable (alto 80 a 90 cm a las teclas) Ancho de bordón: 85 – 107 cm / medida de las láminas Ancho del Tiple: ancho 40 – 45, grosor de tecla 1cm. Largo 165 a 175 cm

Afinación:

440 - 442 Hertz (Sinfónica) y/o, a convenir con la entidad contratante.

2

Etiqueta

Color y acabado

1. Color natural. 2. Partes de madera pulidas y lacadas, sin ralladuras, manchas o fallas que demuestren mal aspecto del acabado. La etiqueta deberá estar colocada en el interior, con nombre del fabricante, RUC


4 EMPAQUE Y

EMBALAJE


5

CONDICIONES DE

ENTREGA DEL

BIEN

- Los bienes deberá ser entregados, en el lugar y plazo máximo de 30 días, determinado por la entidad contratante en la orden de compra (si es contra entrega total) o cronograma establecido de mutuo acuerdo por la entidad contratante y el proveedor (si se determinare la necesidad de hacer entregas parciales), atendiendo a la capacidad máxima de producción mensual del proveedor catalogado. - Los bienes deberán ser entregado en el lugar que la entidad contratante defina en la orden de

compra debidamente empaquetado y embalado. - La entidad contratante designará un funcionario a cargo de la verificación y recepción técnica y - La entrega técnica deberá ser realizada por el proveedor de manera personal ante el técnico designado por la entidad. Previo la suscripción del acta de entrega-recepción, el proveedor, conjuntamente con el técnico designado por la entidad realizará las pruebas para la afinación y correcto funcionamiento de los instrumentos.

6 ADMINISTRACIÓN


Suministrar al proveedor catalogado el cronograma de recepción de los bienes y entregar el Acta proveedor – bodega. Verificar que el producto sea de calidad y en el caso de que existieran productos defectuosos solicitar los cambios necesarios.

La administración de la orden de compra, se realizará por parte de un delegado-técnico designado por la entidad contratante, quien realizará el monitoreo, verificación y control del cumplimiento de las especificaciones técnicas establecidas para la entrega del bien. El Administrador del Contrato dará el informe de fiel cumplimiento del mismo. El Administrador del Contrato será el encargado de emitir el informe de recepción final una vez cumplida la entrega del bien.

7

CAPACIDAD

MÁXIMA

DE PRODUCCIÓN

- 1 Artesano


Cada proveedor junto al auxiliar podrán ofertar una capacidad máxima de 4 Marimbas – Cromáticas 4 Octavas por mes.

El artesano y el/los auxiliares deberán estar afiliados al IESS.

Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a

la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS de sus empleados. La capacidad máxima de producción mensual declarativa en el Formulario 3 del pliego, corresponderá a la cantidad de herramientas, y número de auxiliares de taller, operarios o

3

aprendices.

Los incrementos de capacidad productiva, serán anuales, previo cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente ficha.

Nota: Los proveedores que presenten en la oferta socios, agremiados o trabajadores con carnet del CONADIS, obtendrán por cada persona con discapacidad 1 instrumento adicional a la capacidad productiva declarada. Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a

la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS. Los gastos que genere la afiliación de trabajadores para justificar una mayor capacidad productiva serán de estricta responsabilidad del proveedor participante.

8 MAQUINARIA



Equipamiento













TAMAÑOS


TAMAÑOS

1 GARLOPAS

1 ESCUADRAS

1 LIMA PARA AFILAR

Por cada Auxiliar:






4


Los proveedores deberán adjuntar la documentación que respalde la disponibilidad de la maquinaria mínima requerida (contrato de compra- venta, factura, títulos de propiedad, contrato o compromiso de alquiler o arrendamiento, declaración suscrita por el proveedor). El SERCOP directamente o a través de terceros, verificará la disponibilidad de la maquinaría declarada conforme se establece en el formulario “TABLA DE EQUIPAMIENTO Y HERRAMIENTAS”, que consta en el pliego.

9 TRANSPORTE


10 ÁREA DE

INTERVENCIÓN


11

TIEMPO DE

ENTREGA DEL

BIEN

Se ejecutarán de acuerdo a la orden de compra del bien y el cronograma de trabajo establecido con la entidad. *El plazo para la entrega de los bienes será de hasta treinta días (30), contados a partir de la formalización de la orden de compra (estado revisado); Los tiempos de entrega podrán modificarse, previo acuerdo expreso entre entidad contratante y proveedor.

*Se podrán realizar entregas parciales totales, antes del plazo estipulado, conforme al cronograma de entrega previamente establecido de mutuo acuerdo entre el proveedor y la entidad contratante generadora de la orden de compra.

12 INFRACCIONES Y

SANCIONES

- En los casos en que exista incumplimiento de entrega de los bienes adquiridos por caso fortuito o fuerza mayor, debidamente comprobados por el administrador de la orden de compra, la entrega se podrá realizar en un plazo máximo adicional de hasta 10 días término, sin que durante dicho tiempo

sea aplicable multa alguna, caso contrario se aplicará una multa del 1 por mil diario del valor a facturar correspondiente al bien no entregado y que consta en la orden de compra. - Cuando el retraso supere los 10 días término contados a partir de la fecha límite de entrega del requerimiento efectuado a través de la orden de compra, se aplicará una multa del 1,5 por mil diario del valor a facturar, contado desde el décimo primer día de retraso en la entrega de los bienes materia del requerimiento hasta que se realice la entrega de los mismos; es decir, que el valor por la multa podrá acumularse hasta la entrega de los bienes.

- En caso de incumplimientos en las condiciones específicas de elaboración del bien, el proveedor deberá sustituir el bien garantizando el cumplimiento de la presente ficha técnica. - En caso de que el incumplimiento de plazo establecido para la entrega del bien, supere los 29 días término, se realizará la declaratoria de contratista incumplido, exceptuando acuerdo entre las partes para dicha entrega.

1

FICHA TÉCNICA

PRODUCTO: GUASA

CPC NIVEL 5 38350

CPC NIVEL 9 38350

PRECIO DE ADHESIÓN USD 35,21 No incluye IVA



1

CONDICIONES DE

ELABORACIÓN

DEL BIEN





2

FORMACIÓN,

CAPACITACIÓN/

EXPERIENCIA


3

CONDICIONES

PARTICULARES

DEL BIEN


Guasa

Materiales:

1. Tubo de caña guadua de unos 30-40 cm de longitud por 6-8 cm de diámetro 2. Semillas de vegetal secas de achira o piedrecitas 3. Pasadores de madera chonta o pambil 4. Disco elaborado de madera de laurel y /o playwood. 5. Pega

Tamaño: 30 - 40 centímetros de largo y de 6-8cm de diámetro.

Afinación:

Estándar

Color y acabado:

Color natural y lacado. También incluye decorado con pintura en la parte superior.

Etiqueta La etiqueta deberá estar colocada en el interior, con nombre del fabricante, RUC y teléfono de contacto

2

4 EMPAQUE Y

EMBALAJE



5

CONDICIONES DE

ENTREGA DEL

BIEN

- Los bienes deberá ser entregados, en el lugar y plazo máximo de 30 días, determinado por la entidad contratante en la orden de compra (si es contra entrega total) o cronograma establecido de mutuo acuerdo por la entidad contratante y el proveedor (si se determinare la necesidad de hacer

entregas parciales), atendiendo a la capacidad máxima de producción mensual del proveedor catalogado. - Los bienes deberán ser entregado en el lugar que la entidad contratante defina en la orden de compra debidamente empaquetado y embalado. - La entidad contratante designará un funcionario a cargo de la verificación y recepción técnica y - La entrega técnica deberá ser realizada por el proveedor de manera personal ante el técnico designado por la entidad. Previo la suscripción del acta de entrega-recepción, el proveedor, conjuntamente con el técnico designado por la entidad realizará las pruebas para la afinación y

correcto funcionamiento de los instrumentos.

6 ADMINISTRACIÓN


Suministrar al proveedor catalogado el cronograma de recepción de los bienes y entregar el Acta proveedor – bodega. Verificar que el producto sea de calidad y en el caso de que existieran productos defectuosos

solicitar los cambios necesarios. La administración de la orden de compra, se realizará por parte de un delegado-técnico designado por la entidad contratante, quien realizará el monitoreo, verificación y control del cumplimiento de las especificaciones técnicas establecidas para la entrega del bien. El Administrador del Contrato dará el informe de fiel cumplimiento del mismo.

El Administrador del Contrato será el encargado de emitir el informe de recepción final una vez cumplida la entrega del bien.

7

CAPACIDAD

MÁXIMA

DE PRODUCCIÓN

- 1 Artesano


Cada proveedor junto al auxiliar podrán ofertar una capacidad máxima de 50 guasá por mes. El artesano y el/los auxiliares deberán estar afiliados al IESS. Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS de sus empleados.

La capacidad máxima de producción mensual declarativa en el Formulario 3 del pliego, corresponderá a la cantidad de herramientas, y número de auxiliares de taller, operarios o aprendices. Los incrementos de capacidad productiva, serán anuales, previo cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente ficha.

Nota: Los proveedores que presenten en la oferta socios, agremiados o trabajadores con carnet del CONADIS, obtendrán por cada persona con discapacidad 1 instrumento adicional a la capacidad productiva declarada. Será responsabilidad del proveedor catalogado participar con la capacidad productiva real instalada a

3

la fecha de presentación de la oferta siendo requisito la presentación de la planilla de aportes al IESS o podrán presentar avisos de entrada al IESS.

Los gastos que genere la afiliación de trabajadores para justificar una mayor capacidad productiva serán de estricta responsabilidad del proveedor participante.

8 MAQUINARIA


Cant. Descripción Maquinaria Cant. Descripción Herramientas

1 COMPRESOR 1 SIERRA DE MANO

1 PIRÓGRAFO 1 MARTILLO

1 AERÓGRAFO 1 TALADRO

1 MOTO TOOL 1 PINZAS

1 COMPRESOR 1 JUEGO DE GUBIAS

1 1 JUEGO DE DESARMADORES

1 PLAYO

Por cada Auxiliar:


1 Sierra de mano 1 Playo

1 Pinzas 1 Martillo

Los proveedores deberán adjuntar la documentación que respalde la disponibilidad de la maquinaria

mínima requerida (contrato de compra- venta, factura, títulos de propiedad, contrato o compromiso de alquiler o arrendamiento, declaración suscrita por el proveedor). El SERCOP directamente o a través de terceros, verificará la disponibilidad de la maquinaría declarada conforme se establece en el formulario “TABLA DE EQUIPAMIENTO Y HERRAMIENTAS”, que consta en el pliego.

9 TRANSPORTE

El proveedor catalogado asumirá el costo de transporte hasta la dirección establecida por la entidad contratante para la entrega de los bienes dentro de la localidad en la que se hubiese catalogado, de

acuerdo a lo establecido en la orden de compra, salvo acuerdo entre proveedor – entidad. La entrega del bien incluye el estibaje al interior de las instalaciones de la entidad contratante

10 ÁREA DE

INTERVENCIÓN


11

TIEMPO DE

ENTREGA DEL

BIEN

Se ejecutarán de acuerdo a la orden de compra del bien y el cronograma de trabajo establecido con la entidad. *El plazo para la entrega de los bienes será de hasta treinta días (30), contados a partir de la formalización de la orden de compra (estado revisado); Los tiempos de entrega podrán modificarse, previo acuerdo expreso entre entidad contratante y proveedor.

*Se podrán realizar entregas parciales totales, antes del plazo estipulado, conforme al cronograma de entrega previamente establecido de mutuo acuerdo entre el proveedor y la entidad contratante generadora de la orden de compra.

4

12 INFRACCIONES Y

SANCIONES




FICHA TÉCNICA PRODUCTO: KIT DE INSTRUMENTOS … · 2. Las partes de madera son pulidas y lacadas,...

Documents

Transcript of FICHA TÉCNICA PRODUCTO: KIT DE INSTRUMENTOS … · 2. Las partes de madera son pulidas y lacadas,...