Estimado futuro técnico, ¡Bienvenido y felicitaciones! Enrolarse en HVAC Technical Institute fue una de las decisiones más importantes que ha hecho. Esta decisión permanecerá con usted como el punto donde empezó su gran y maravillosa experiencia en nuestra escuela. Siendo estudiante de HVAC Technical Institute, usted formará parte de una comunidad que es dinámico, desafiante y abierta. Como miembro de esta escuela, tendrá la oportunidad de perseguir y hacer realidad sus sueños. Usted trabajará junto con otros individuos muy talentosos que se convertirán en sus amigos y hermanos en el campo de aire acondicionado, calefacción, refrigeración y electricidad. HVAC Technical Institute estará aquí para usted! ¡Pero debe recordarle que usted tendrá que estar dispuesto a trabajar duro y estar determinado a lograr sus objetivos! Su objetivo aquí en HVAC Technical Institute debe ser de trabajar duro y de aprender lo más que usted pueda. Nuestros instructores están aquí para asegurarse de que usted obtenga la capacidad para progresar en sus estudios. Lo empujaran a sus límites, pero depende de usted que logre y alcance sus sueños. De una vez más, lo felicito en escoger a HVAC Technical Institute como su escuela. En su tiempo aquí, espero que se integre y sumerja en sus estudios y recuerde que estamos aquí para ayudarle. Respetuosamente,

Mario Recio

Mario Recio Presidente

Filosofía Y Objetivo De La Institución

HVAC Technical Institute (Instituto Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado) fue creado con un objetivo en mente: capacitar y preparar a hombres y mujeres en habilidades y conocimientos prácticos con el fin de aumentar su capacidad en los trabajos de calefacción,

ventilación, aire acondicionado y electricidad.

Nuestro personal tiene más de 65+ años de experiencia en todas las fases del negocio de HVAC/R, las cuales incluyen ventas, instalación, estimados, capacitación y administración. Para

nosotros, es evidente de que la necesidad de técnicos de servicio, así como artesanos e instaladores esta en demanda.

HVAC Technical Institute cree en la preparación del estudiante a lo completo. No sólo

proporcionamos conocimientos y habilidades de HVAC esenciales, sino también la oportunidad de desarrollarse de manera personal y profesional. Las personas que se enrolan en nuestro

programa cuentan con las herramientas para el crecimiento profesional y las habilidades esenciales que se necesitan para progresar y tener éxito en el campo de HVAC (calefacción,

ventilación y aire acondicionado).

Para Llevar A Cabo Estos Objetivos:

1. HVAC Technical Institute acepta hombres y mujeres que muestran entusiasmo y la capacidad

física necesaria para completar este curso. 2. HVAC Technical Institute proporciona el mejor y más actualizado equipo disponible para la

instrucción y lo utiliza para cumplir con los estándares de la industria. 3. HVAC Technical Institute ofrece los cursos de capacitación en dos idiomas (inglés y español). 4. Todos los alumnos aprenderán a través de videos, trabajos de laboratorio, e instructores que

han demostrado antecedentes en el campo. 5. Se proporciona capacitación de práctica intensiva para permitir que los alumnos pasen el

tiempo adecuado en el laboratorio. 6. Durante el entrenamiento se imparte capacitación en todas las fases de empleo incluyendo,

ayuda para la búsqueda de empleos, relación con los clientes, y relación con empleado/empleador.

Acreditación

HVAC Technical Institute está acreditado por la Comisión del Consejo de Educación Ocupacional (COE) y ha recibido la acreditación programática dada por HVAC Excellence para los programas de HVAC, LCR y HVAC/R. HVAC Technical Institute está aprobado para operar por el departamento de Illinois; Educación

Superior (IBHE).

HVAC Technical Institute está probado por la agencia de aprobaciones del estado de Illinois para matricular a veteranos calificados y/o personas elegibles para recibir beneficios educativos del G.I. Bill.

1

Esquema Y Colegiatura Para El Curso De HVAC

El costo de la colegiatura del curso de HVAC es de $10,500.00. Esto incluye $100.00 del costo de la aplicación (no-reembolsable), libros, útiles escolares, el examen del EPA sección 608, y el

examen de seguridad para trabajar con el refrigerante R-410A. Un paquete de herramienta puede ser comprado en HVAC Technical Institute por una cantidad de $700.00.

Módulo 1: Electricidad Este módulo cubre los complementos de electricidad que se aplican a HVAC. Se explicará los circuitos de CA y CC, interpretación de diagramas eléctricos, trazo de circuitos eléctricos, relays, transformadores, motores, termóstatos, interruptores, válvulas de gas, y localización de problemas eléctricos. Módulo 2: Calefacción Este módulo cubre todas las fases de calefacción que se aplican a gas combustible y calefacción electrónica. Sistemas de aire forzado se explicarán en profundidad. Temas incluyen calentones de piloto directo, calentones de alta eficacia, calentón condensante, y los calentones eléctricos. Toda la herramienta necesaria para este módulo será explicada. Módulo 3: Aire Acondicionado Básico En este módulo, los estudiantes recibirán una introducción a la teoría y operaciones de los aires acondicionados residenciales. Circuitos eléctricos serán explicados en detalle. Recuperación, carga de refrigerante, bombas de vacío, sobre calor, y localización de problemas técnicos serán explicadas. Módulo 4: Aire Acondicionado Avanzado En este módulo se preparará al estudiante para el examen de la licencia para refrigeración EPA (sección 608), y para el examen del Certificado de Seguridad R-410A. El instructor repasará todo el material necesario para que los estudiantes reciban su licencia universal para los dos exámenes con éxito. Las secciones del examen de EPA (sección 608), incluyen: Base, Tipo I, Tipo II, y Tipo III. El examen de R-410A consiste de 50 preguntas, opción múltiple. Módulo 5: Ventilación E Instalación Este módulo cubre ventilación pertinente al campo de HVAC. Fabricación, medida, e instalación de conducto será explicado. Procedimientos de instalación también serán explicados; por ejemplo: soldadura de bronce, soldadura, rosca a pipas de gas, e instalación de conducto. Toda la herramienta necesaria para este módulo será explicada. Módulo 6: Hidrónicos Este módulo cubrirá sistemas de calefacción de agua y de vapor. Se explicarán los controles, tubería apropiada, determinación de que medidas usar, y localización de problemas. Módulo 7: Preparación A Su Carrera Este módulo le dará las habilidades necesarias para asegurar empleo. Una forma explicando sus necesidades en relación a su búsqueda de empleo será creada. Durante este tiempo, usted será registrado en el tablero de trabajos de HVAC TECH localizado en nuestra página de Internet. Un currículo será creado y sometido al tablero de trabajos de HVAC TECH. Al final del modulo, una entrevista final será conducida para evaluar las necesidades y ayudarle a construir una buena estrategia para su carrera.

2

Esquema Y Colegiatura Para El Curso De LCR

El costo de la colegiatura del curso de Refrigeración (LCR) es de $4,500.00. Esto incluye $100.00 del costo de la aplicación (no-reembolsable), libros, y útiles escolares. Un paquete de herramienta puede ser comprado en HVAC Technical Institute por una cantidad de $300.00.

Módulo 1: Fundamentos De Refrigeración Este módulo repasara los fundamentos de refrigeración. Los conceptos de electricidad monofásica y trifásica, ciclos de refrigeración y sus componentes, las características de las mezclas de refrigerantes y aceites, y se hablara sobre las aplicaciones diferentes de sus temperaturas. Módulo 2: Componentes De Refrigeración Este módulo cubrirá las funciones y los diseños de los componentes principales de una aplicación de refrigeración comercial. Compresores, evaporadores, dosificadores, acumuladores, filtros secadores, indicadores de humedad y puertos de servicio serán analizados en este módulo. Módulo 3: Controles De Refrigeración En este modulo, los estudiantes aprenderán la operación, diseño y funciones de las presiones mecánicas, electrónicas y controles de descongelación en una aplicación de refrigeración comercial. Controles de presión para el evaporador, válvulas de regulación de la presión del cárter del cigüeñal, temporizadores de descongelación, interruptores de terminación de descongelación y retrasos de los ventiladores serán cubiertos. Módulo 4: Aplicación De Sistemas De Refrigeración Este módulo cubrirá diferentes aplicaciones de refrigeración comercial. Se cubrirá el diseño y la función de refrigeración comercial, congeladores comerciales, enfriadores, congeladores, maquinas de hacer hielo y refrigeradores domésticos.

3

Esquema Y Colegiatura Para El Curso De HVAC/R

El costo de la colegiatura del curso de HVAC/R es de $15,000.00. Esto incluye $100.00 del costo de la aplicación (no-reembolsable), libros, útiles escolares, el examen del EPA sección 608,

y el examen de seguridad para trabajar con el refrigerante R-410A. Un paquete de herramienta puede ser comprado en HVAC Technical Institute por una cantidad de $1,000.00.

Módulo 1: Electricidad Este módulo cubre los complementos de electricidad que se aplican a HVAC. Se explicará los circuitos de CA y CC, interpretación de diagramas eléctricos, trazo de circuitos eléctricos, relays, transformadores, motores, termóstatos, interruptores, válvulas de gas, y localización de problemas eléctricos. Módulo 2: Calefacción Este módulo cubre todas las fases de calefacción que se aplican a gas combustible y calefacción electrónica. Sistemas de aire forzado se explicarán en profundidad. Temas incluyen calentones de piloto directo, calentones de alta eficacia, calentón condensante, y los calentones eléctricos. Toda la herramienta necesaria para este módulo será explicada. Módulo 3: Aire Acondicionado Básico En este módulo, los estudiantes recibirán una introducción a la teoría y operaciones de los aires acondicionados residenciales. Circuitos eléctricos serán explicados en detalle. Recuperación, carga de refrigerante, bombas de vacío, sobre calor, y localización de problemas técnicos serán explicadas. Módulo 4: Aire Acondicionado Avanzado En este módulo se preparará al estudiante para el examen de refrigeración EPA (sección 608), y para el examen de Seguridad para el refrigerante R-410A. Repasaremos todo el material necesario para que los estudiantes reciban su licencia universal para los dos exámenes. Las secciones del examen de EPA (sección 608), incluyen: Base, Tipo I, Tipo II, y Tipo III. El examen de R-410A consiste de 50 preguntas, opción múltiple. Módulo 5: Ventilación E Instalación Este módulo cubre ventilación pertinente al campo de HVAC. Fabricación, medida, e instalación de conducto será explicado. Procedimientos de instalación también serán explicados; por ejemplo: soldadura de bronce, soldadura, rosca a pipas de gas, e instalación de conducto. La herramienta también será explicada. Módulo 6: Hidrónicos Este módulo cubrirá sistemas de calefacción de agua y de vapor. Se explicarán los controles, tubería apropiada, determinación de que medidas usar, y localización de problemas. Módulo 7: Preparación A Su Carrera Este módulo le dará las habilidades necesarias para asegurar empleo. Una forma explicando sus necesidades en relación a su búsqueda de empleo será creada. Durante este tiempo, usted será registrado en el tablero de trabajos de HVAC TECH localizado en nuestra página de Internet. Un currículo será creado y sometido al tablero de trabajos de HVAC TECH. Al final del modulo, una entrevista final será conducida para evaluar las necesidades y ayudarle a construir una buena estrategia para su carrera.

4

Esquema Y Colegiatura Para El Curso De HVAC/R (Continúa) Módulo 8: Fundamentos De Refrigeración Este módulo repasara los fundamentos de refrigeración. Los conceptos de electricidad monofásica y trifásica, ciclos de refrigeración y sus componentes, las características de las mezclas de refrigerantes y aceites, y se hablara sobre las aplicaciones diferentes de sus temperaturas. Módulo 9: Componentes De Refrigeración Este módulo cubrirá las funciones y los diseños de los componentes principales de una aplicación de refrigeración comercial. Compresores, evaporadores, dosificadores, acumuladores, filtros secadores, indicadores de humedad y puertos de servicio serán analizados en este módulo.

Módulo 10: Controles De Refrigeración En este modulo, los estudiantes aprenderán la operación, diseño y funciones de las presiones mecánicas, electrónicas y controles de descongelación en una aplicación de refrigeración comercial. Controles de presión para el evaporador, válvulas de regulación de la presión del cárter del cigüeñal, temporizadores de descongelación, interruptores de terminación de descongelación y retrasos de los ventiladores serán cubiertos. Módulo 11: Aplicación De Sistemas De Refrigeración Este módulo cubrirá diferentes aplicaciones de refrigeración comercial. Se cubrirá el diseño y la función de refrigeración comercial, congeladores comerciales, enfriadores, congeladores, maquinas de hacer hielo y refrigeradores domésticos.

5

Esquema Y Colegiatura Para El Curso De Electricidad

El costo de la colegiatura del curso de Técnico de Electricidad es de $10,500.00. Esto incluye $100.00 del costo de la aplicación (no-reembolsable), libros, útiles escolares, un certificado de

OSHA para construcción por 10 horas y herramientas especiales para trabajar con la electricidad.

Módulo 1: Seguridad Eléctrica (NFPA Y OSHA) Al finalizar este módulo, los alumnos comprender a fondo los riesgos y peligros de la electricidad con el uso de las normas de la NFPA, el equipo de protección personal (PPE), bloqueo/etiquetado (LOTO); también se explicará el desarrollo de las prácticas de trabajo seguras. Durante este módulo los estudiantes tomarán un entrenamiento de seguridad de 30 horas de OSHA. Este entrenamiento es un programa de seguridad integral diseñado para cualquier persona involucrada en la industria de la construcción. Módulo 2: Fundamentos de Electricidad y Construcción Al finalizar este módulo, los alumnos comprenderán los fundamentos de la electricidad y los conceptos de energía monofásica y el uso adecuado de los medidores. Los alumnos estudiarán los circuitos utilizados en la industria de la vivienda residencial, prácticas de instalación / mantenimiento, y las habilidades de cableado adecuadas, tales como corte y terminación. Módulo 3: Doblar Conductos Este módulo está diseñado para enseñar a los estudiantes los diferentes métodos en cómo doblar los conductos que se utilizan en la industria de la construcción eléctrica. El enfoque del curso es en los dobladores y métodos de tipo mano de la instalación de los conductos utilizados en la industria de la vivienda comercial y residencial. También se dominará las técnicas de cómo doblar los conductos utilizando los doblamientos de uso común en la construcción eléctrica, los dispositivos de roscar que funciona con la mano y el corte automático. Módulo 4: Matemáticas Técnica Al finalizar este módulo, los alumnos habrán dominado los cálculos y aplicaciones de las fórmulas utilizadas en la industria de la construcción eléctrica. También se discutirán y dominarán los cálculos de código y técnicas de resolución de problemas utilizados en la aplicación de la Ley de Ohm, de acuerdo con el NEC y CEC. Módulo 5: Electricidad y Construcción Avanzada Al finalizar este módulo, los estudiantes comprenderán conceptos eléctricos avanzados y los principios de la energía trifásica. Los estudiantes aprenderán las habilidades avanzadas de instalación/mantenimiento, al mismo tiempo que desarrollan sus habilidades en las pruebas y resolución de problemas. También se explicará la teoría y la aplicación práctica de los transformadores que se utilizan en la industria eléctrica. Los estudiantes aprenderán acerca de los materiales de ferretería y cables comúnmente utilizados en la industria de la construcción eléctrica. También se enseñará el uso de la cuerda, hacer nudos y aparejos básico, medidores de perforación, como taladrar y roscar agujeros en metal, y el afilado de perforación, utilizando series de knock out, sierras de corona, las anclas de concreto y dispositivos de sujeción; también se ensañará el uso y cuidado de las herramientas manuales, motores de perforación, martillos perforadores y muelas de rectificado. 6

Esquema Y Colegiatura Para El Curso De Electricidad (Continúa) Módulo 6: Controles programables Al finalizar este módulo, el estudiante habrá dominado los conceptos básicos y la teoría de la instalación, operación y mantenimiento de los sistemas de control programables de uso común en la industria eléctrica. Se explicarán las técnicas de programación en sistemas de Allen-Bradley PL5/20, PLC 5/11 y controladores programables de SLC 5/03 CPU. Módulo 7: Lectura de Planos Al finalizar este módulo, el estudiante habrá adquirido un conocimiento profundo de las blueprints de la construcción residencial y comercial y su uso tanto con el Código Eléctrico de Chicago y el Código Eléctrico Nacional. Los estudiantes entenderán símbolos, nomenclatura, horarios y especificaciones a un punto en el que el estudiante será capaz de mirar a un dibujo y entender exactamente lo que el arquitecto o ingeniero está tratando de transmitir. Módulo 8: Codificación de Electricidad (NEC Y CCA) Al finalizar este módulo, los alumnos entenderán a fondo cómo y por qué se establecieron los códigos y la forma de seguir las normas que establecen el NEC y CEC. Módulo 9: Estimación Eléctrico Al finalizar este módulo, los alumnos habrán obtenido las habilidades adecuadas para preparar ofertas competitivas exactas, con pocos errores y artículos olvidados. También se analizarán los principios y técnicas aplicadas a las actividades y problemas en la industria eléctrica. Módulo 10: Preparación a su Carrera Este módulo le dará las habilidades necesarias para asegurar empleo. Una forma explicando sus necesidades en relación a su búsqueda de empleo será creada. Durante este tiempo, usted será registrado en el tablero de trabajos de HVAC TECH localizado en nuestra página de Internet. Un currículo será creado y sometido al tablero de trabajos de HVAC TECH. Al final del modulo, una entrevista final será conducida para evaluar las necesidades y ayudarle a construir una buena estrategia para su carrera.

Información Adicional De los Cursos

Para que usted se mantenga al corriente y este mas preparado en la tecnología e industria de

calefacción, ventilación y aire acondicionado, HVAC Technical Institute se reserva el derecho de agregar o eliminar cualquier curso y/o materiales que ayuden a su educación. HVAC Technical

Institute también se reserva el derecho de acortar o alargar cualquier sección o módulo según se juzgue necesario. Grabación de vídeo y/o audio no es permitido en el laboratorio y/o en el salón de clase. Todos los módulos deberán ser tomados y aprobados para poder recibir el certificado

de HVAC Technical Institute.

7

Miembros de la Facultad

La administración de HVAC Technical Institute’s consiste de:

Administración

Mario Recio: mrecio@hvac-tech.com Director

Jose Recio: jrecio@hvac-tech.com Director Financiero

Peter Magallanes: pmagallanes@hvac-tech.com Servicios Al Estudiante

Edith Dimas: edimas@hvac-tech.com Ayudante de la Administración

Sandy Barco: ebarco@hvac-tech.com Coordinadora De Empleo

Instructores

Jason Obrzut: jobrzut@hvac-tech.com Certificado en HVAC con 8+ años de experiencia

Paulo Perez: pperez@hvac-tech.com Certificado en HVAC con 10+ años de experiencia

Cesar Corral: ccorral@hvac-tech.com Certificado en HVAC con 8+ años de experiencia

Gilberto Dimas: gdimas@hvac-tech.com Certificado en HVAC con 6+ años de experiencia

Carlos Zayas: gdimas@hvac-tech.com Certificado en HVAC con 10+ años de experiencia

Bill Budz: bbudz@hvac-tech.com Certificado como electricista con 14+ años de experiencia

Kendrick Robinson: krobinson@hvac-tech.com Certificado en HVAC con 5+ años de experiencia

Ubicación De Las Instalaciones

HVAC Technical Institute se localiza a sólo 5 minutos de distancia del Aeropuerto Midway: 4532

S. Kolin Avenue (2o piso), Chicago IL 60632. En HVAC Technical Institute, el enfoque es la enseñanza con práctica. Nuestras instalaciones de 17,500 pies cuadrados consisten de 7,500

pies cuadrados de salones y oficinas; y 10,000 pies cuadrados de laboratorio.

Requisitos De Admisión

HVAC Technical Institute se dedica a capacitar a aquellos que realmente desean ser

entrenados. Lo más importante es la buena disposición de comenzar a aprender hoy para el futuro. Estudiantes interesados en registrarse necesitan tener:

Diploma de escuela secundaria (High School) o GED

El instituto reserva el derecho de evaluar la validez de la escuela secundaria o GED si la escuela tiene razones para creer que el diploma no es válido o no era obtenido de una entidad que ofrece la educación secundaria.

Licencia de conducir o identificación estatal Tarjeta de seguro social 8

Requisitos De Admisión (Continúa)

Un examen de preinscripción es necesario para todos los estudiantes que no tengan un diploma de una escuela secundaria o un GED.

Aunque aceptamos a estudiantes sin escuela secundaria o GED, sólo los estudiantes que tengan

escuela secundaria o GED podrán ser elegibles para recibir ayuda financiera (financial aid). Todos los solicitantes deberán completar un acuerdo de inscripción y deberán pagar un

honorario de registro no reembolsable de $100.00 (cien dólares). Nuestro curso de refrigeración comercial luz (LCR) está dirigido a técnicos certificados HVAC. En

el registro, los estudiantes deben presentar un certificado de terminación de una institución de HVAC y poseen un EPA, sección 608, licencia Universal.

Créditos anteriores de educación serán evaluados y podrán otorgarse si existen acuerdos de articulación con una institución educativa. Estos créditos serán aceptados a la discreción de

HVAC Technical Institute. Estos créditos reducirán el costo y el tiempo del programa. Es necesario de que la institución mantenga un registro escrito de educación la cual resulto en

crédito educativo, donde sea apropiado, y proveer evidencia de la evaluación.

HVAC Technical Institute es un centro de aprendizaje con oportunidades para todos sin que importe la edad, raza, credo o género. HVAC Technical Institute se reserva el derecho de negar

admisión a cualquier solicitante cuyo la cual su comportamiento o características físicas sean incompatibles con las calificaciones básicas y requerimientos de los programas de HVAC

Technical Institute.

Póliza De Estudiantes Transferidos

HVAC Technical Institute aceptara a cualquier estudiante buscando transferirse a nuestros

programas de otra institución educativa con tal de que puedan cumplir con nuestros requisitos de admisión (Por favor lea la sección de requisitos de admisión en el manual del estudiante para

más detalles).

Actualmente HVAC Technical Institute no ofrece créditos para su entrenamiento de HVAC, HVAC/R, y/o LCR. Acuerdos de articulación para la transferibilidad de nuestro certificado a

cualquier otra institución educativa de enseñanza superior no existen.

Además de esto, para proteger el valor del entrenamiento proveído por HVAC Technical Institute, personas interesadas en transferir créditos de otras instituciones educativas a nuestros

programas de HVAC, HVAC-R y/o Refrigeración Comercial no serán aceptadas.

Métodos De Pago Y Opciones De Financiamiento

HVAC Technical Institute acepta todas las tarjetas de crédito, efectivo y cheques personales

como las formas de pago. HVAC Technical Institute ofrece diferentes opciones de pago; algunas de estas opciones son del estado y del gobierno mientras que otras son de financiar directamente

con HVAC Technical Institute. Ayuda financiera (Financial Aid) está disponible para los que califiquen (Código Escolar: #042323).

9

Cupo De La Clase

HVAC Technical Institute cree, con base en experiencias anteriores, que cada alumno progresa a diferente ritmo. Por lo tanto, limitamos el cupo de la clase a 20 alumnos. Ya que la capacitación para el trabajo es vital para nuestros alumnos, por lo general tenemos 1 instructor por cada 20

alumnos en asignaciones de campo, asegurando así a cada alumno una óptima instrucción personal.

Calendario Académico

HVAC Technical Institute opera continuamente a lo largo de todo el año. Se observan los

siguientes días festivos:

Día de Martin Luther King Día de la Independencia Día del Trabajo Día del Presidente Vacaciones de Navidad Día de Conmemoración

Día de Año Nuevo Acción de Gracias (Jueves y Viernes)

Horas Del Curso

El total de horas en el entrenamiento de nuestros cursos son las siguientes:

Curso De HVAC - 433 Horas

Modulo 1: Electricidad 72 Horas Modulo 2: Calefacción 114 Horas Modulo 3: Aire Acondicionado Básico 82 Horas Modulo 4: Aire Acondicionado Avanzado (Examen del EPA y R-410A) 30 Horas Modulo 5: Ventilación E Instalación 70 Horas Modulo 6: Hidrónicos 60 Horas Modulo 7: Preparación A Su Carrera 5 Horas

433 Horas Curso De Refrigeración (LCR) - 216 Horas

Modulo 1: Fundamentos De Refrigeración 27 Horas Modulo 2: Componentes De Refrigeración 40 Horas Modulo 3: Controles De Refrigeración 59 Horas Modulo 4: Aplicación De Sistemas De Refrigeración 90 Horas

216 Horas

10

Curso De HVAC/R - 649 Horas

Modulo 1: Electricidad 72 Horas Modulo 2: Calefacción 114 Horas Modulo 3: Aire Acondicionado Básico 82 Horas Modulo 4: Aire Acondicionado Avanzado (Examen del EPA y R-410A) 30 Horas Modulo 5: Ventilación E Instalación 70 Horas Modulo 6: Hidrónicos 60 Horas Modulo 7: Preparación A Su Carrera 5 Horas Modulo 8: Fundamentos De Refrigeración 27 Horas Modulo 9: Componentes De Refrigeración 40 Horas

Modulo 10: Controles De Refrigeración 59 Horas Modulo 11: Aplicación De Sistemas De Refrigeración 90 Horas

649 Horas

Tipos De Equipos

HVAC Technical Institute tiene sus instalaciones configuradas como es en el campo de

trabajo. Todas las unidades son funcionales y usa equipo actualizado con en el negocio. La limpieza representa el estudiante; por esta razón, es importante que los estudiantes mantengan

sus áreas limpias después de que acaben su sesión de laboratorio. El equipo incluye:

** ½"– 1 ¼" Dobladoras de tubo Máquina Para Enroscar Pipa Aire Acondicionado (13 Seer) Máquina de Pittsburgh * Congelador de 2 puertas Sistemas de Aire Acondicionado R-22 * Congelador de 3puertas Sistemas de Aire Acondicionado R-410A ** Dobladoras Chicago * Refrigerador Comercial Interruptor de Circuito de Paneles * Congelador Comercial Compresores * Refrigeradores Residenciales Calentones Eléctricos ** Roscadora Maquina Rigid Limpiadores Electrónicos Para el Aire

Acondicionado Aplanadora de Hoja Galvanizada

Apagador de Chimenea Tijeras de Hoja Galvanizada * Alimento preparación contador Calderas de Vapor y Agua Calentón de Gas (80-90% de Eficiencia) ** Grifos Calentón de Gas con Piloto Ventiladores Calentón Horizontal * Dispensador del agua / refrigerador *Máquina de Hielo ** Conjuntos de Noquear

* Este equipo se utiliza solamente en las clases de refrigeración o HVAC/R.

** Este equipo se utiliza solamente en las clases de Electricista.

11

Marcas De Equipos

HVAC Technical Institute tiene más de 50 componentes de equipo para el área de calefacción, ventilación, aire acondicionado, refrigeración y electricidad.

Marcas de fabricantes incluyen:

American Standard Heil-Quaker Tappan Appion Honeywell Tecumseh Aprilaire Ideal Tempstar Arctic Janitrol Trane Beverage-Air Kenmore Transen Carrier Klein Trion Coleman Lennox True Copeland Luxaire Utica Danfoss Magic Chef Vendo Delfield Manitowoc Weather King Elkay Master Built Weil-McClain Fluke Mitsubishi White Rogers Greenlee Oasis York Goodman RHEEM Heat-Craft Rinnai

Póliza De Herramientas Y Preparación

Para Las Clases

Debido a que la capacitación se proporciona utilizando el método “práctico”, se exige a los alumnos venir a clases preparados. Los alumnos deberán traer todas las herramientas

necesarias para la lección del día. Los libros de trabajo les informarán qué herramientas necesitarán para la clase. En caso de que un alumno no venga preparado para la clase, el instructor lo despedirá por el día, lo cual resultará en una ausencia. Para la seguridad del

estudiante, no se le permite trabajar en proyectos sin la supervisión de un instructor en clase.

Se requiere que los alumnos tengan herramientas para todos los módulos de calefacción, ventilación, aire acondicionado, y electricidad. Se les avisara a los alumnos cuándo y qué

herramientas traer para la clase. SIN HERRAMIENTAS, NO HAY TIEMPO DE LABORATORIO. También se requiere que los alumnos tengan sus útiles necesarios, (plumas y lápices para

escribir y cuadernos).

12

Lista De Herramientas

Las listas siguientes explican las herramientas que un estudiante va a necesitar para cada curso: Herramienta de HVAC Tijeras de Metal “Bull” Tijeras De Metal (Izquierdas) Marcador De Metal

Removedor De Abuja Pinzas Lineman’s Endesadoras

Sicromador Digital Pinzas de Punta Larga Llave de servicio

Calculadora Para Ductos Válvulas De Acceso Manual Tijeras De Metal (Rectas)

Pelador De Cable Cinta de Medir Calculadora Para Sobre Calentamiento

Dobladora De Metal Llave Inglesa Cortador de Cobre

Manómetros (R-22/R-410A) Perica De 14" Voltímetro De 7 Funciones

Adaptador Para La Llave De Servicio Tijeras De Metal (Derechas) Guantes de Trabajo

Desarmador 6 en 1 Lentes Protectivos

Herramienta de HVAC/R Tijeras de Metal “Bull” Adaptador Para La Llave De Servicio Tijeras De Metal (Derechas)

Medidor De Tubo Capilar Desarmador 6 en 1 Lentes Protectivos

Removedor De Abuja Tijeras De Metal (Izquierdas) Marcador De Metal

Sicromador Digital Pinzas Lineman’s Endesadoras

Calculadora Para Ductos Pinzas de Punta Larga Llave de servicio

Pelador De Cable Válvulas De Acceso Manual Tijeras De Metal (Rectas)

Abocardado De Tubos Cinta de Medir Cortador de Cobre

Dobladora De Metal Llave Inglesa Voltímetro De 7 Funciones

Manómetros (R-22/R-410A) Perica De 14" Guantes de Trabajo

Manómetros (R-134A/R-404A) Cortador Para El Tubo Capilar Calculadora Para Sobre Calentamiento

Divisor De Líneas Para A/C Termómetro Para Abrazaderas - Tipo K

Herramienta de LCR Medidor De Tubo Capilar Manómetros (R-134A/R-404A) Voltímetro De 7 Funciones

Abocardado De Tubos Divisor De Líneas Para A/C Guantes de Trabajo

Termómetro Para Abrazaderas - Tipo K Cortador Para El Tubo Capilar Válvulas De Acceso Manual

Herramienta de Electricidad Cinta de Medir de 25' Desarmador Intercambiable Martillo Con Uña Recta

Voltímetro Pinzas De Corte Diagonal Nivel

Escariador De Tubo Desarmador De Demolición Destornillador de Cruz

Sierra Pinzas De Bomba Pelador De Cable 13

Calificaciones

La prueba se realiza a intervalos regulares durante todo el curso con un examen final en cada módulo. Estudiantes que tengan menos de 69% deben consultar la sección titulada SAP

(progreso académico satisfactorio) del manual del estudiante.

Escala de Calificaciones

A = 100-93% B = 92-84% C = 83-75% D = 74-70% F = Menos De 69%

Progreso Académico Satisfactorio (SAP)

Escuelas que ofrecen asistencia financiera (Financial Aid) deben evaluar el progreso académico

satisfactorio (SAP) para todos los estudiantes. Esto nos ayuda determinar la elegibilidad para seguir recibiendo fondos de título IV, HEA. HVAC Technical Insitute (HVAC Tech) hace esto al

final de cada módulo con el reporte final de los módulos con la excepción el Módulo 4: Aire Acondicionado Avanzado. Certificación para el examen sección 608 para recibir la licencia

universal del EPA (Agencia de Protección Ambiental), y el examen universal del refrigerante R-410A deberá ser obtenido por los estudiantes antes de que se gradúen. La asistencia y los

grados de cada estudiante son evaluados para determinar que el estudiante este manteniendo SAP. Si un estudiante no recibe el SAP, se tendrá que retirar del curso, AMENOS de que el

estudiante solicite probatoria condicional (detalles abajo) y perderá toda la asistencia financiera.

Medida Cualitativa

Es la responsabilidad de todos los estudiantes mantener el porcentaje necesario para mantenerse en activa inscripción. En caso de que un estudiante no alcanza el porcentaje

necesario durante un módulo, el estudiante será retirado del curso con la excepción del Módulo 4: Aire Acondicionado Avanzado. En este punto, el estudiante tiene la opción de venir a nuestra

oficina y llenar una solicitud de SAP pidiendo probatoria condicional (detallado abajo), junto con un plan académico para poder continuar el curso. Si un estudiante no desea hacerlo, se

considerará retirado del curso.

Medida Cuantitativa (Plazo Máximo Y Proporción De Terminación Del Curso)

Es la responsabilidad de todos los estudiantes mantener la asistencia necesaria para mantener su inscripción activa. En caso de que un estudiante alcanza cuatro (4) faltas dentro de un módulo,

el estudiante recibirá una carta indicando que ha sido puesto en advertencia de SAP y puede estar en riesgo de ser removido del curso. Al llegar a cinco (5) faltas dentro de un módulo el estudiante fallaría y será removido del curso. El estudiante puede solicitar SAP probatoria

condicional para continuar con el programa, pero, tendrán que volver a repetir el modulo que fallo más adelante. Para recibir SAP probatoria condicional, el estudiante debe venir a nuestra oficina

y llenar una solicitud de SAP pidiendo probatoria condicional, junto con un plan académico.

Durante todo el curso, los estudiantes son animados a mantener sus ausencias a un mínimo; una asistencia del 90% es lo que esperamos que nuestros estudiantes se esfuerzan por

tener. Dependiendo del curso que están inscritos y si están en clases de día o de noche, después de una cierta cantidad de ausencias, el estudiante recibirá un aviso de notificación. Una vez que

han alcanzado el número máximo de ausencias en el curso, serán retirados, a menos que solicite SAP probatoria condicional.

14

Progreso Académico - SAP (Continúa)

Nombre del Curso Carta de

RecordatorioCarta de Advertencia Carta Retirada

HVAC de Día 6 Faltas 7 Faltas 8.8 Faltas

HVAC de Noche 7 Faltas 8 Faltas 9.6 Faltas

LCR Días 2 Faltas 3 Faltas 4.3 Faltas

LCR de Noche 2 Faltas 3 Faltas 4.8 Faltas

HVAC-R de Día 10 Faltas 11 Faltas 13 Faltas

HVAC-R de Noche 11 Faltas 12 Faltas 14.4 Faltas

Electricidad de Día 10 Faltas 11 Faltas 13 Faltas

Electricidad de Noche 11 Faltas 12 Faltas 14.4 Faltas

Curso de HVAC – Los estudiantes matriculados en el curso de HVAC deben completar su

programa dentro del 150% de la longitud publicada de su programa. HVAC tiene un total de 433 horas de entrenamiento. Los estudiantes matriculados en el curso de HVAC se les permite tratar de completar su curso en un máximo de 650 horas de entrenamiento para recibir su certificado.

Curso de LCR – Los estudiantes matriculados en el curso de LCR deben completar su programa

dentro del 150% de la longitud publicada de su programa. LCR tiene un total de 216 horas de entrenamiento. Los estudiantes matriculados en el curso de LCR se les permite tratar de

completar su curso en un máximo de 324 horas de entrenamiento para recibir su certificado.

Curso de HVAC/R – Los estudiantes matriculados en el curso de HVAC/R deben completar su programa dentro del 150% de la longitud publicada de su programa. HVAC/R tiene un total de

649 horas de entrenamiento. Los estudiantes matriculados en el curso de HVAC/R se les permite tratar de completar su curso en un máximo de 974 horas de entrenamiento para recibir su

certificado.

Curso de Electricidad – Los estudiantes matriculados en el curso de electricidad deben completar su programa dentro del 150% de la longitud publicada de su programa. Electricidad

tiene un total de 650 horas de entrenamiento. Los estudiantes matriculados en el curso de electricidad se les permite tratar de completar su curso en un máximo de 975 horas de

entrenamiento para recibir su certificado.

Consecuencias De No Recibir Probatoria Condicional

Si un estudiante no recibe el SAP debido a calificaciones o asistencia, se eliminará del curso y perdería toda su ayuda financiera (financial aid).

Advertencia De SAP

Una vez que un estudiante alcanza cuatro (4) faltas en un módulo, el estudiante recibirá una carta indicando que ha sido puesto en advertencia de SAP y puede estar en riesgo de ser removido del curso. Esto pone su ayuda financiera (financial aid) en peligro porque usted puede ser eliminado

del curso. Un alumno puede apelar su advertencia de SAP si tiene pruebas o documentación para poder excusar sus faltas.

15

Progreso Académico - SAP (Continúa)

HVAC Technical Institute aceptará las siguientes circunstancias como una apelación a su advertencia de SAP:

La muerte de un familiar Una lesión o enfermedad del estudiante Otras circunstancias especiales

Debido al tiempo de nuestro programa, no damos advertencias de SAP para grados. Dado que

nuestro programa es menos de un año largo, dando advertencias de SAP retrasaría el rendimiento académico del estudiante en el curso. En cambio, nosotros le ofrecemos a nuestros

estudiantes la oportunidad de solicitar SAP probatoria condicional si no tiene los grados necesarios en su curso.

SAP Probatoria Condicional

En caso de que un estudiante sea removido del curso, se enviará una carta y un correo

electrónico con detalles de ello. Junto con esta información, se les explicaran los pasos que detalla cómo pueden ser reintegrado. Si un estudiante se remueve, pueden solicitar SAP

probatoria condicional hasta una semana (en circunstancias especiales, a discreción de la escuela) de ser informado de que fe removido del curso sin que su ayuda financiera (financial aid)

se afectada. Para solicitar la probatoria condicional, deben venir a la oficina y llenar la solicitud SAP probatoria condicional junto con un Plan Académico detallado cómo piensa recuperar su

estado de SAP. El Director entonces revisará y platicara con el estudiante; si es aprobado, el estudiante se considerará estar bajo SAP probatoria condicional hasta el siguiente periodo de pago, mientras ellos siguen su plan y no falle ningún otro módulo durante el período de pago.

Estudiantes Que Regresan

Para todos los estudiantes que regresen, las horas que tienen que completar no deben alcanzar

el máximo de horas permitido. Esto se calculará según el total de horas en los módulos que necesite completar. Todos los estudiantes incompletos, removidos o regresando caen bajo esta

sección.

Política Del Progreso Académico Satisfactorio

Para Los Veteranos

Por el reglamento del VA, los veteranos deben demostrar progreso académico satisfactorio para continuar la formación en HVAC Technical Institute. Para mantener un progreso académico

satisfactorio, los veteranos deben completar cada curso por lo menos con un 70%, completar el programa dentro del período de tiempo específico para el programa, y que tener un 90% de

asistencia. La imposibilidad de lograr estos requisitos resultará en que el veterano repruebe el curso y será puesto en un periodo de prueba.

Los veteranos en período de prueba tendrán que volver a tomar la clase que haya reprobado antes de pasar al siguiente módulo. Veteranos en periodo de prueba podrán recibir beneficios

educativos federales para veteranos para el módulo que tendrán que tomar. Los veteranos que completen con éxito el módulo están obligados a volver a tomar durante su período de prueba

serán considerados mantener un progreso académico satisfactorio. Los veteranos que no completen con éxito un módulo que se deben tomar durante su período de prueba serán

despedidos de HVAC Technical Institute. 16

Política De Apoyo Académico Adicional

Debido a que nuestros estudiantes aprenden con práctica, nos empeñamos en que cada alumno entienda el material claro y minuciosamente. Desafortunadamente, no todos los alumnos

aprenden igual, y algunos pueden tener dificultades para comprender todo lo que se enseña durante las clases. Por esta razón, todos los alumnos tienen el derecho y el privilegio de obtener apoyo adicional y personalizado. Como alumno, su deber es solicitar una cita para recibir ayuda o

apoyo académico adicional la cual esta disponible para todos lo módulos del curso.

Por favor siga estos procedimientos para recibir esta ayuda adicional:

Debe acercarse al personal de la oficina para solicitar una cita El apoyo académico se debe programar a la disponibilidad de los instructores (la ayuda/apoyo

excesivo no será permitido) Cualquier ausencia a una sesión de apoyo académico adicional afectará su grado general La ayuda o apoyo académico adicional no se considera crédito extraordinario ni día de

recuperación por ausencias El apoyo académico sólo esta disponible para el material que ya fue cubierto en clases El apoyo académico adicional sólo se proporciona individualmente; no se permite en grupos

Recuperación Del Trabajo Faltante

Si fuera necesario que un alumno tuviera que recuperar el trabajo faltante debido a una ausencia

escusada, se harán todos los esfuerzos para llevarlo nuevamente al nivel de la clase. Si un alumno desea recuperar las clases faltantes, puede hacerlo sin cargo adicional programando una sesión con el director de la escuela. Deberán considerarse ciertos factores como la disponibilidad

de instructores y aulas/laboratorio. El tiempo de recuperación es adicional a las horas de las clases regulares. Si por cualquier razón HVAC Technical Institute no puede proveerle clase

durante su fecha/tiempo, será la responsabilidad del instituto programar una nueva fecha/tiempo para reponerle su clase perdida.

Privilegios De Repetición

Todos los graduados de HVAC Technical Institute pueden regresar para repetir o reforzar partes necesarias de los programas que hayan realizado. No hay costos de instrucción adicionales, a menos que sea necesario adquirir libros, materiales y/o herramientas. Todos los graduados son bienvenidos a hacer uso de este beneficio. Todos los alumnos que aprovechen el privilegio de

repetición deberán cumplir con la política de asistencia. Todos aquellos que no cumplan con las políticas perderán sus privilegios de repetición para el futuro. Otro privilegio de valor agregado es que los graduados pueden utilizar el taller de hojalatería de la escuela. Para hacer uso de todos los privilegios disponibles, los alumnos deberán ponerse de acuerdo con el director de la escuela en cuanto a la programación, y deberán estar al día en sus pagos. Recuerde que los privilegios de repetición son disponibles dependiendo en el número de nuevos estudiantes inscritos en las

clases (máximo 20 estudiantes por clase).

17

Notificaciones De Emergencia

A partir de 2015, HVAC Technical Institute se ha asociado con Honeywell y su alerta instantánea para programas de escuela, un sistema de notificación de emergencia que hace llamadas

automáticas, manda correos electrónicos y textos a los alumnos en caso de emergencia. Es muy importante notificarnos con cambios en su número de teléfono y correo electrónico para recibir estas alertas importantes. Para actualizaciones por correo electrónico, favor de mandárselas a

Sandy Barco (coordinadora de trabajos) a: sbarco@hvac-tech.com.

Cuando las condiciones meteorológicas son graves o peligrosas, si nos prohíbe tener clases, se dejará in mensaje telefónico grabado. Anuncios para estarán disponible una hora antes del inicio de clase. Cuando existen condiciones climáticas extremas y nevadas que exceden 6" (números

oficiales), los estudiantes deben llamar a la escuela al 773-927-9562 o monitorear nuestra página de internet y/o redes sociales. Nieve, condiciones de hielo en las carreteras o lluvias con

advertencias de inundación son consideraciones de condiciones peligrosas o graves.

Si por cualquier razón HVAC Technical Institute no tiene clase durante el horario programado, la institución hará todo lo posible para reponer la clase(s) que se hayan perdido. En circunstancias

especiales y a su discreción, HVAC Technical Institute se reserva el derecho de tomar la decisión de no reponer los días perdidos. Dias festivos pueden ser usados para reponer cualquier tiempo

perdido debido a HVAC Technical Institute o a condiciones climáticas. Ver: sección de días observados del manual del estudiante para obtener una lista de los días de festivos.

Límites De Asistencia

Lo siguiente son los números de asistencia la cual los estudiantes tienen que seguir y mantener a

un 90%:

Curso de HVAC:

Clases de Día 4 Días x 22 Semanas = 88 Días 10% de 88 Días 8.8 Días Clases de Noche 3 Días x 32 Semanas = 96 Días 10% de 96 Días 9.6 Días

Curso de Refrigeración (LCR):

Clases de Día 4 Días x 10.75 Semanas = 43 Días 10% de 43 Días 4.3 Días Clases de Noche 3 Días x 17 Semanas = 48 Días 10% de 48 Días 4.8 Días

Curso de HVAC/R:

Clases de Día 4 Días x 32.5 Semanas = 130 Días 10% de 132 Días 13 Días Clases de Noche 3 Días x 48 Semanas = 144 Días 10% de 144 Días 14.4 Días

18

Asistencia

HVAC Technical Institute (HVAC Tech) cree firmemente que la asistencia y puntualidad son factores muy importantes, ya que demuestra responsabilidad y confiabilidad. Por lo esto, nos

esforzamos por tener un record de asistencia perfecta cuando se trata de nuestros alumnos para prepararlos para el mundo del trabajo.

Reglas De Asistencia

Estudiantes deben atender un total de 90% de tiempo total de la clase. 5 ausencias en cada módulo, dará como resultado la perdida del módulo y posiblemente

será removido de la clase (será a la discreción del instituto). En un momento de emergencia, deberá proveer comprobantes adecuados Tardanzas excesivas no serán toleradas (acuerdos anteriores pueden realizarse con el

Director) 4 tardanzas a clase resultaran en 1 día de falta. La documentación apropiada deberá presentarse, si desea que su ausencia sea eliminada

de su archivo. Será responsabilidad del estudiante de reponer asignaciones y/o proyectos que perdió durante su ausencia. Los Documentos deberán tener día, hora, nombre del estudiante, nombre del contacto y número del contacto para verificar.

Individuos deberán contactar a la oficina/instructor, si llegarán tarde o falten a clases. No se tolerará cortar clase, esto resultará como un día de ausencia Llegar media hora tarde dará como resultado medio día de ausencia.

Declaración De Asistencia Para Veteranos De Guerra

HVAC Technical Institute certificará la inscripción de un veterano en un programa aprobado por el

Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos (United States Department of Veterans Affairs USDVA). Esta certificación, en parte, nos obliga a informar a la USDVA la cantidad de horas por semana un veterano estará presente. Si un veterano no asiste esa

cantidad de horas por semana, y esta falla resulta en un cambio de persecución tal como se define por el USDVA, HVAC Technical Institute debe informar al respecto a la USDVA. Este

informe puede dar lugar a un pago mensual menor de la USDVA para el veterano y los posibles pagos en exceso de la USDVA para el veterano y el Instituto Técnico HVAC. Se les recomienda a los veteranos que continúen su entrenamiento como se especifica en el Contrato de Inscripción.

Ausencias Justificadas

Escusas para cualquier ausencia está sujeta a la documentación apropiada. Documentación debe ser legible y proporcionar lo siguiente: fecha, nombre del estudiante, nombre de contacto, dirección y teléfono de contacto. Si el estudiante necesita más de 5 días consecutivos, necesita

consultar la política de permiso de ausencia. Una vez que el director haya aprobado la documentación y haya excusado su ausencia(s), se quedarán en sus manos de recuperar el

trabajo, exámenes, y/o proyectos que haya perdido. Ausencias justificadas son dejadas hasta la discreción de la escuela.

19

Permiso De Ausencias Permiso de ausencia (LOA) es una interrupción temporal en su entrenamiento y no podrá estar presente para sus clases. El permiso de ausencia debe ser para más de 5 días consecutivos y sólo en las circunstancias siguientes:

Nacimiento de un hijo(a) del estudiante y la necesidad de cuidar de ese niño(a) Necesidad de cuidar a su esposa(o), hijo(a) o padre, si su esposa(o), hijo(a) o padre tiene

una condición de salud seria; Una condición de salud grave donde el estudiante no puede funcionar como un estudiante Servicio militar

Para recibir permiso de ausencia, el estudiante debe de hacer una solicitud por escrito, firmada y fechada con el día aproximadamente que piensa regresar.

HVAC Tech tiene el derecho de aprobar o negar la solicitud: Si su solicitud es aprobada, la opción de volver a clase se discutida con la oficina

El total de días que vaya estar ausente no puede exceder 180 días en un período

de 12 meses. Los estudiantes que hayan obtenido permiso de ausencia se considerará removidos

de clase si no regresan a la escuela en la fecha que hayan dijo en su solicitud. En este caso, la fecha de retiro será el último día de asistencia registrado o el día que el estudiante ha alcanzado el máximo número permitido de faltas en HVAC Technical Institute

Si es negado su solicitud es negada, usted tendrá la opción de removerse de su

entrenamiento pero tome en cuenta que se ayuda financiera (financial aid) puede ser afectada. Si hay interés en un futuro regresar a su entrenamiento tendrá que discutirlo con la oficina administrativa. Como resultado de ser removido, el período de gracia de sus fondos título IV puede

ser agotado

Sabiendo que nuestros programas son menos de un año, la materia cubierta en cada clase es intensa se le recomendaría finalizar su curso en otra clase; la cual pensamos que sería una mejor opción para el estudiante. Sin embargo, sólo bajo ciertas condiciones el alumno puede ser permitido regresar la misma clase. La decisión de aprobar esta condición se basada en:

Historia de la asistencia Grados de clase Sugerencias del instructor Punto en el curso Disponibilidad

Directrices:

Permiso para ausentarse no tiene ningún efecto sobre el progreso académico satisfactorio del estudiante

El permiso de ausencia no tendrá cargos adicionales

20

Permiso De Ausencias (Continúa)

Estudiantes que estén bajo el permiso de ausencia necesitan saber que esto puede

afectar su ayuda financiera (financial aid). Por esta razón, es importante que el estudiante lo piense bien antes de someter su solicitud. La oficina será reunirá con el estudiante y le proporciona la siguiente información:

Obligación de sus préstamo Posibles revisiones en su paquete Opciones de aplazamiento Notificación a instituciones de crédito Aplazamientos pueden ser cancelados Si es un veterano de guerra – sus beneficios pueden ser afectados Períodos de gracia Consecuencias de no volver a HVAC Tech en la fecha que nos dijo por escrito

Todos los estudiantes recibiendo fondos del título IV están obligados a seguir las

directrices de los fondos Título IV

Estudiantes Removidos Del Entrenamiento

Para asegurarse de que existe un proceso definido cuando un estudiante abandona el

entrenamiento o se le da de baja, HVAC Technical Institute ha implementado esta póliza.

Institucional

Los estudiantes que se les da de baja del entrenamiento debido a calificaciones o asistencia (ver política SAP) o no cumplen con su periodo de prueba académica recibirán una carta de notificación informándoles que se les ha dado de baja y han sido removidos del curso, la

posibilidad de que su cuenta tenga un balance o necesitemos reembolsarle algo y material para completar y consejería final. Por favor consulte la póliza de reembolso para más detalles. En este

tiempo, el estudiante mantendrá el título de removido con HVAC Technical Institute.

Estudiantes con ayuda financiera (financial aid) La colegiatura y otros recargos serán basados a su último día de clase. Los estudiantes que reciben ayuda financiera que se les da de baja tienen la responsabilidad de contactar a la oficina de ayuda financiera para obtener más información sobre cómo esto le puede afectar a su ayuda financiera. Consulte el R2T4 y política de asesoría de ayuda financiera para obtener más información.

Estudiante

Los estudiantes que abandonen su entrenamiento deben hacerlo por escrito a el director de

HVAC Technical Institutute, Mario Recio, tan pronto como sea posible; la fecha de su retiro de clase será el último día que usted estuvo en clase. Simplemente dejando de asistir, o notificarle al

instructor, o faltar de hacer sus pagos de colegiatura, no constituye que usted abandono su entrenamiento oficialmente; esto puede resultar en sanciones financieras. En este tiempo, el

estudiante mantendrá el título de removido con HVAC Technical Institute.

21

Estudiantes Removidos Del Entrenamiento (Continúa)

Estudiantes con ayuda financiera (financial aid) La colegiatura y otros recargos serán basados a su último día de clase. Los estudiantes que reciben ayuda financiera que se les da de baja tienen la responsabilidad de contactar a la oficina de ayuda financiera para obtener más información sobre cómo esto le puede afectar a su ayuda financiera. Consulte el R2T4 y política de asesoría de ayuda financiera para obtener más información.

Derechos Educativos Por (FERPA)

HVAC Technical Institute se adhiere a los Derechos Educativos de la Ley de Familia y Privacidad

(FERPA). FERPA es una ley federal que protege la privacidad de los registros educativos del estudiante. La ley se aplica a todas las escuelas que reciben fondos bajo un programa aplicable

del Departamento de Educación de EE.UU.

Con excepción limitada, HVAC Technical Institute requiere que el estudiante llene una forma de consentimiento antes de que sus archivos académicos puedan ser discutidos y/o entregados a

individuos come a los padres, esposo(a), etc.

Para obtener información adicional, puede llamar 1-800-USA-LEARN (1-800-872-5327). Las personas que usan TDD pueden llamar al 1-800-437-0833.

O puede comunicarse con FERPA en la siguiente dirección:

Family Policy Compliance Office - U.S. Department Of Education

400 Maryland Avenue, SW Washington, D.C. 20202-8520

Transcripciones

Una transcripción de puede obtenerse llenando una solicitud en la oficina principal. El estudiante presentará la solicitud en persona a la oficina principal. Si él o ella no puede venir en persona, él o ella deberá enviar a través de una persona autorizada (junto con una carta autorizando a recibir

las transcripciones de su nombre).

La negación a proporcionar copias: HVAC Technical Institute se reserva el derecho a negar transcripciones o copias de los expedientes educativos si:

El estudiante no está al día con sus pagos; El estudiante está en falta con sus pagos de la escuela; Existe una demanda disciplinaria no resuelta contra el estudiante; Existe un litigio no resuelto entre el estudiante y HVAC Technical Institute; de otro modo lo determina apropiado HVAC Technical Institute.

22

Póliza De Lentes Protectores

Todos los alumnos deben usar lentes protectores, que serán proporcionados a todos los estudiantes excepto los que estén reforzando una materia “refreshers”. Los estudiantes deben

usar los lentes protectores mientras que estén en el laboratorio de la escuela y/o dentro del salón de clase. El alumno que se encuentre sin usar los lentes protectores en el laboratorio y/o en el

salón de clase estará en riesgo de ser removido de la clase y/o podría afectar su grado.

Los alumnos pueden comprar lentes protectores adicionales por solo $5.00 en la oficina administrativa. Debido a estándares específicos, sólo los lentes protectores proporcionados o comprados por HVAC Technical Institute serán permitidos. Por esta razón todos los alumnos

necesitan tener cuidado del par que inicialmente se les dio o se compro.

Reglas Y Pasos Del Salón De Recursos

El salón de recursos de HVAC Technical Institute fue diseñado para crear un ambiente donde todos los estudiantes y graduados pueden acceder a los recursos necesarios para llevar una

carrera exitosa y productiva en el campo HVAC. Aquí se encontrará información relacionada con HVAC tales como libros, manuales, vídeos de HVAC y programas informáticos, así como revisar

sus notas y el correo electrónico.

HVAC Technical Institute tiene un gran número de estudiantes que utilizan el salón de recursos, por lo que es importante que existan algunos procedimientos en vigor que ayudan a mantener el buen funcionamiento del salón de recursos. Todos los equipos, programas informáticos, libros / manuales, etc. debe ser utilizados como una herramienta de trabajo compartido. Todos deben

comportarse de una manera que respete sus compañeros y el equipo.

El salón está abierto de lunes a miércoles de 2:30 PM - 5:30 PM y los jueves de 2:30 PM - 4:30 PM. Además de los reglamentos normales del Instituto, los siguientes puntos deben ser seguidos:

Los estudiantes deben registrarse con la administración en la sala de recurso ante del uso

de cualquier recurso Comer, beber, tirar basura y merodear en el salón de recurso está prohibido Los teléfonos celulares deben estar apagado todo el tiempo en el salón de recurso No mueva ningún equipo desde su posición establecida Ningún libro / manuales, programas informáticos, etc. podrán ser retirados del salón Los estudiantes no pueden modificar la configuración de cualquiera de los equipos No cargue el software en los equipos - esto incluye juegos y cualquier software de

mensajería: Google Talk, Yahoo Messenger, etc. Los juegos de computadora están prohibidos en todo momento Se prohíbe copiar el software de los equipos y / o libros / manuales - esto es robo y

resultará en una acción disciplinaria grave que adoptada por la institución en su contra Visualización de la pornografía a través de sitios, correos electrónicos, correos

electrónicos, documentos externos, sitios de Internet o a través de cualquier otra forma en los equipos está estrictamente prohibido. Esto dará lugar en la expulsión de la escuela.

El salón de recursos estará cerrado durante las sesiones de prueba

HVAC Tech se reserva el derecho de revisar y/o actualizar las reglas del laboratorio de computación en cualquier momento. Aviso de estos cambios serán publicados cerca de la entrada del salón de recursos. El incumplimiento de cualquiera de las normas enunciadas

anteriormente puede resultar en una prohibición de estos privilegios. 23

Reglas De Conducta

Aviso a todos los estudiantes: En HVAC Technical Institute, la palabra clave es respeto: respeto a la propiedad de la escuela, herramientas, reglas de seguridad y lo más importante, uno

para el otro. Nuestros estudiantes están sido preparados para el oficio, deben comportarse de manera responsable, y estar conforme con las reglas de la escuela que son aceptadas en un

oficio. Para poder mantener concentración en este curso intensivo, el ambiente debe ser serio y con orden. Conducta disruptiva, drogas o alcohol no son tolerados y resultarán en suspensión o

expulsión. Para complementar la formación de estudiantes hemos creado un laboratorio que todos puedan ser capacitados en él.

Si un estudiante no sigue las reglas del laboratorio y las directrices, reglas de seguridad, destruye el trabajo de otros estudiantes, se porta de manera grosera, ruidosa o petulante, viene a clase(s) bajo la influencia de drogas o alcohol; destruye o desfigura la propiedad en cualquier forma; o no hace sus pagos de colegiatura o cuotas, puede ser expulsado de la institución. HVAC Technical Institute se reserva el derecho a suspender el entrenamiento de cualquier estudiante la que su

trabajo o conducta no sea satisfactoria.

Los estudiantes deben impresionar a visitantes y posibles empleadores con su profesionalismo y por lo tanto deben obedecer las reglas del uniforme. Estudiantes de HVAC Technical Institute

reciben su uniforme el primer día de clase. Por favor leer las normas y de obedecer las pólizas. Apreciamos su cooperación y su ayuda en el mantenimiento de laboratorio de HVAC Technical Institute. Si todos los estudiantes y el personal siguen estas pólizas, todos juntos

podremos proveerles entrenamiento adecuado a nuestros estudiantes presentes y del futuro.

Todos los alumnos deben usar su uniforme dentro y fuera del salón No se permite pantalones cortos o sandalias en la clase y/o en el laboratorio No se permite el uso de teléfonos celulares en el laboratorio y/o en el salón Todos los estudiantes deben usar lentes y guantes protectivos a todo momento durante el

entrenamiento en el laboratorio y/o en la clase. Todas las unidades deben de ser apagadas y el gas debe de ser cerrado después de cada

clase en el laboratorio No partes procedentes de ninguna unidad (en el laboratorio o salón de clase) deben ser

dejadas después de cada sesión o clase practica Son bienvenidas unidades donadas a nuestra institución que puedan facilitar su

aprendizaje ya sean nuevas o usadas. Tenga en mente que el laboratorio no es un área de desperdicio; todas las unidades deberán ser regresadas a su lugar de origen, o a la persona que proporciono la unidad (refrigeradores, fuentes de agua, aires acondicionados de ventana, etc.)

Las unidades del laboratorio que necesiten el uso de electricidad y gas vivo no serán utilizadas sin el permiso del instructor de clase

Siempre deberá mantenerse limpio el laboratorio, el instructor no dejará ir a sus estudiantes hasta que su área de trabajo este en buenas condiciones

Vandalismo en las unidades, laboratorio o facilidades no serán toleradas Las líneas amarillas fueron puestas por una razón, por favor respetarles Lentes de protección deben ser usados en áreas designadas del laboratorio Los estudiantes menores de 17 años no pueden subir escalas de trabajo debido a

regulaciones de OSHA No se debe sentarse o reclinarse en las unidades Comida o bebida no son permitidos en el laboratorio

24

Reglas De Conducta (Continúa)

“Herramientas correctas para el trabajo correcto” herramienta correcta debe ser utilizada

(es decir los cuchillos no deben ser utilizados como desarmadores, ni como navaja de pelar alambre, pinzas no deben ser utilizadas por pericas.)

Lenguaje inapropiado y juegos de mano o cualquier parte del cuerpo no serán tolerados, recuerde que son ofrecidos diariamente las visitas de futuros estudiantes o visitantes

Todos los beneficios y privilegios ofrecidos por HVAC Technical Institute serán removidos si el estudiante no este actual con sus pagos.

Líneas amarillas han sido colocados por una razón, por favor de respetarlas

Objetos Personales

HVAC Technical Institute no se hace responsable por la pérdida o daños a los efectos

personales. Es responsabilidad de los alumnos proteger sus pertenencias.

Política Médica

Se pide a los alumnos informar al personal de HVAC Technical Institute de todo y cualquier historial médico que pudiera interferir o poner en peligro la salud de cualquier empleado y/o

alumno.

Limitación De Responsabilidad Y

Acuerdo De Indemnización

Soy consciente de que hay riesgos y peligros significativos presentados en las instalaciones de HVAC Technical Institute y/o involucrados en todos los aspectos del entrenamiento de HVAC.

Reconozco que el HVAC Technical Institute y el entrenamiento de HVAC me puede exponer a mi y a otros alrededor de las instalaciones de HVAC Technical Institute o involucrados en o cerca del

entrenamiento de HVAC también, entre otras cosas, circuitos eléctricos y/o cableado, piezas afiladas y/o rápidos en movimiento, mal funcionamiento de equipo/herramientas, gases/

químicos, explosivos, tóxicos, y al calor y/o frío extremo. HVAC Technical Institute no se hace responsable por la pérdida o daños a los efectos personales. Es responsabilidad de los alumnos

proteger sus pertenencias.

Nota: Para leer el documento Limitación de Responsabilidad y Acuerdo de indemnización completo valla a: http://hvac-tech.com/home-english/privacy-policy

25

La Ley Clery

La Ley Jeanne Clery Disclosure of Campus Security and Crime Statistics es una ley federal que requiere a todas las instituciones de educación superior en los Estados Unidos a revelar

información de seguridad de su escuela, incluyendo estadísticas de la delincuencia de la escuela y sus alrededores. La ley lleva el nombre de Jeanne Clery, estudiante de primer año en la

Universidad de Lehigh de Pennsylvania que fue agredida sexualmente y asesinada en 1986 en su cuarto de residencia. La universidad no informó a los estudiantes de 38 crímenes violentos en

la escuela en los tres años anteriores a su asesinato.

Todas las instituciones de educación superior que participan en programas de ayuda federal para estudiantes se requiere:

Publicar un informe anual cada año el primero de octubre que contiene tres años de estadísticas de crimen del instituto;

Divulgar las estadísticas de crimen para el instituto, junto a las zonas comunes o corriendo por el instituto.

Aviso "aviso oportuno" de esos crímenes que han ocurrido y amenaza un curso "a los

estudiantes y empleados;" y

Revelar en un registro público "cualquier crimen que ocurrió en el instituto o dentro de la jurisdicción de la patrulla del Departamento de seguridad del instituto y se informa que el Departamento de seguridad".

Una copia del informe está disponible para los estudiantes actuales y graduados a cualquier momento, el público puede obtener una copia en nuestra página de internet. Una copia del

reporte puede ser obtenida en la oficina con una solicitud.

Este informe fue preparado con la asistencia de la policía local. Estadísticas de crimen, detención y remisión del instituto incluye lo que se informó al personal, facultad y las autoridades

locales. Estos datos también pueden incluir delitos que se han producido en residencias particulares o en negocios adyacentes al instituto. Las estadísticas de delitos incluidas en este informe son divulgadas el primero de enero al 31 de diciembre de los últimos tres años (2012,

2013 y 2014). Si usted tiene alguna pregunta acerca de este informe, póngase en contacto con nuestra oficina al 773-927-9562.

Como institución, HVAC Technical Institute (HVAC Tech) está comprometido en proveer una

institución segura, libre de acoso y discriminación. HVAC Technical Institute tiene cero tolerancias por agresión sexual, discriminación o abusos sexuales cometidos en nuestro instituto.

Nuestra política de mala conducta sexual fue creada para garantizar la seguridad de todos los

que participan en el instituto; se aplica a todos los estudiantes, personal, profesores y visitantes. Esta póliza está incluida en el informe anual de seguridad y describe cómo presentar una queja, presentar un informe, tiene una lista de recursos que puede ofrecer una ayuda más

profesional en el desafortunado caso de que un delito sexual ocurre. En caso de cualquier delito, todo los estudiantes, personal y profesores a repórtelo inmediatamente a las autoridades.

Nota: Para leer el informe de seguridad anual completo visite:

http://HVAC-Tech.com/Consumer-Information/

26

Reglamento De Gramm-Leach Bliley (Notificación De Privacidad)

En 1999, el Congreso puso en ley el reglamento Gramm-Leach Bliley (Ley Pública 106-102). Esta

ley requiere que prestantes proporcionen cierta información a sus clientes con respecto a la recolección y el uso de información personal que no es proveída al público. Debido a que usted

tiene un préstamo con el Departamento de Educación de los Estados Unidos y/o con HVAC Technical Institute, estamos obligados a proporcionarle nuestra Notificación de Privacidad.

En general, las categorías de información personal que no es proveída al público, su educación

en HVAC Technical Institute, y las agencias de informes a consumidores, incluyen: su dirección y otra información sobre usted, antecedentes demográficos, situación crediticia y educativa, ingreso familiar, número de seguro social, información de empleo, historial de cobros y pagos, e historial de crédito. Nosotros tenemos el derecho de proveerle su información personal a compañías que nos ayudan a procesar y dar servicio a su cuenta como es permitido por la ley de privacidad de 1974. La ley de privacidad permite que le proveamos su información personal a autorizadas en

ciertos usos de rutina. Ejemplos de esto son a agencias federales y estatales, compañías privadas, empleadores actuales y antiguos, y acreedores, y nuestros contratistas con el propósito de administrar programas de asistencia financiera al estudiante, para propósitos de esforzar, para

litigios, y para el uso de auditorías u otras investigaciones.

No vendemos ni le proveemos su información a otras compañías para el uso de comercialización. Protegemos la seguridad y confidencialidad de la información que no es proveída al público, esto

se realiza implementando las siguientes políticas y prácticas. Todo el acceso físico a su información que no es proveído al público se mantiene controlada y monitoreada por la

administración de HVAC Technical Institute. Nuestros sistemas informativos ofrecen alta seguridad en relación a manipulación y esquivar. Nosotros autorizamos a nuestros empleados el

uso de su información sólo cuando sea necesario hacerlo para completar sus trabajos, y le exigimos a compañías que trabajan con nosotros que mantengan la misma medida de protección

que nosotros utilizamos para mantener su información. Todas las transacciones hechas en el sistema son registradas en nuestro sistema.

Asistencia En Búsqueda De Empleos

HVAC Technical Institute cuenta con asistencia para la obtención de empleos para ayudar a

todos los alumnos y graduados. HVAC Technical Institute no garantiza el empleo, pero provee servicios de empleo completos para todos. La institución proporciona asistencia en la búsqueda

de empleos a través de:

Entrevistando a los alumnos para determinar sus necesidades de empleo y ayudarlos a crear un currículo y colocarlo en la página en línea de HVAC Technical Institute para empleos

Encuestando a empleadores acerca de oportunidades de contratación Contactando personas dentro de la industria para reforzar la imagen de nuestro instituto

como fuente confiable de empleados capacitados

HVAC Technical Institute se esfuerza por ayudar a sus alumnos a obtener los tipos de trabajos para los cuales están calificados y en las áreas geográficas que prefieran.

27

Asistencia En Búsqueda De Empleos (Continúa)

Los alumnos que deseen utilizar estos servicios deberán autorizar a HVAC Technical Institute a que den a conocer sus calificaciones, registros de asistencia y evaluaciones de los instructores. Una vez que un alumno o ex-alumno se encuentre empleado, deberá comunicar al asesor de

empleos el nombre de la compañía, sueldo inicial, fecha de empleo y cargo, a fin de actualizar el expediente del alumno.

Para recibir asistencia para la búsqueda de empleos, los alumnos deberán cumplir con las

siguientes estipulaciones:

1. Solicitar una cita con el asesor de empleos para revisar el currículo y colocarlo en la página en línea de HVAC Technical Institute para empleos.

2. Solicitar una entrevista con el asesor de empleos antes de su graduación. 3. Mantenerse en contacto con el asesor de empleos respecto a los resultados de entrevistas

de trabajo, aceptación o rechazo de ofertas, y ofertas de empleo posteriores (El alumno o graduado deberá tener una explicación de por qué rechazó un empleo).

4. Dar seguimiento a posibles trabajos que le haya dado el asesor de empleos y presentarse a todas las citas concertadas. El alumno o graduado no deberá faltar a ninguna entrevista o cita concertada.

5. No deberá ser despedido de un empleo por robo, abuso de substancias ilegales ni exceso de retardos o ausencias. Tampoco deberá retirarse de un empleo sin dar aviso de su intención con dos semanas de anticipación.

6. Llenar formas requeridas por instituciones acreditadas.

El incumplimiento de estos requisitos resultará en negación de los servicios de asistencia para encontrar empleo.

Descripción Laboral De Un Técnico

Los técnicos que trabajan en la instalación, mantenimiento y posible diseño de unidades o

sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, y electricidad. Algunos técnicos se especializan en solo uno de estos campos, mientras otros pueden trabajar en todos.

En general, los técnicos que hacen lo siguiente:

Instalación de unidades de HVAC, ductos, cables, control y sistemas de iluminación Instalación y reparación de tubería, líneas de gas, por ejemplo, soldadura, doblado y corte

de cobre Solución de problemas, diagnóstico y reparación de HVAC, cableado, equipos y accesorio Identificar problemas eléctricos con una variedad de dispositivos Instalación o reparación de líneas de suministro de agua y combustible o líneas de gas Conservación, instalación y reciclaje de refrigerantes HCFC CFC & o Lectura de planos y esquemas técnicos Inspeccionar los transformadores, interruptores, etc...

28

Descripción Laboral De Un Técnico (Continúa)

Para desempeñar estas tareas, los técnicos también deberán ser físicamente capaces de:

Subir escaleras de 8 pies y cargar un mínimo de 15 libras Arrastrarse un mínimo de 10 pies Subir un mínimo de dos tramos de escaleras (pisos) Levantar un mínimo de 28 libras mientras camina un mínimo de 20 pies Estar de rodillas durante un mínimo de 20 minutos Conducir durante largas horas diariamente

Las condiciones de trabajo no son perfectas para los técnicos. Puede que tengan que realizar su trabajo en espacios muy reducidos, sucios, polvorientos, fríos o calurosos. También puede ser

necesario tomar precauciones respiratorias, debido a la exposición a altas temperaturas y a productos químicos para refrigeración.

La carrera de técnico una excelente opción para alguien con aptitudes mecánicas que desee

hacer de una estupenda profesión con sólidas posibilidades de crecimiento.

Nota: Los estudiantes declaran y garantizan que son los únicos responsables de determinar si son aptos físicamente, capaz y/o lo suficientemente capacitado para:

a) Entrar a las instalaciones de HVAC Technical Institute b) Participar en todas y cada parte del entrenamiento, clases/actividades ofrecidas por HVAC

Technical Institute c) Adecuadamente confrontarse a los riesgos planteado por su implicación y participación en

el entrenamiento de HVAC, LCR, HVAC/R, y Electricidad.

Además de esto, los estudiantes declaran y garantizan que son mayores de 18 (al menos que sea aprobado por HVAC Technical Institute) y no tienen limitaciones o impedimentos que pueda directamente amenazar físicamente y/o mentalmente a ellos mismos y/o otros como resultado de su entrada en las instalaciones de HVAC Technical Institute o a través de su participación en el

entrenamiento de HVAC. Los estudiantes representan y entienden que no son empleados o agentes del HVAC Technical Institute, que no se le ha garantizado empleo con cualquier persona

en relación con su decisión de entrar a HVAC Technical Institute y/o tratar de inscribirse en el entrenamiento de HVAC y que podrían ver inscribirse en otra institución si vieran querido.

29

Oportunidades En El Campo De HVAC/R

Técnicos residenciales (Técnicos de servicio, gerentes de servicio)

Instaladores en construcciones nuevas (También puede incluir diversas fases de hojalatería y redes de conductos)

*Técnicos comerciales* (Pueden trabajar en cualquiera de los siguientes lugares): *Cadenas de restaurantes de comida rápida Complejos de departamentos *Control ambiental para computadoras Constructoras de bienes raíces *Depósitos de cadáveres / Funerarias Dependencias de gobierno *Distribuidoras de licores Edificios de oficinas *Edificios industriales Escuelas *Empresas de máquinas expendedoras Floristerías *Equipos dispensadores de bebidas Hospitales *Fábricas de helados Hoteles /Resortes *Plantas procesadoras de alimento Instalaciones institucionales *Spas / Gimnasios / Centros deportivos Parques de diversiones Bancos Plantas de alimentos (frigoríficos) Bares Restaurantes Centros comerciales Supermercados Centros habitacionales para ancianos/enfermería

Tiendas de autoservicio

Clubes campestres Tiendas por departamentos Compañías administradoras de propiedades

Aire acondicionado para vehículos automotrices (vehículos de transporte) Aire acondicionado y refrigeración para embarcaciones Controladores de carga Empleado por cuenta propia Empresas de gasoductos Empresas de plomería y calefacción Empresas de servicios públicos Empresas de ventilación Ingeniería Reemplazo y reconstrucción de motores y compresores Reparación de aparatos electrodomésticos Reparación de ventiladores Reparación e instalación de enfriadores por evaporación Reparación y mantenimiento de calderas Reparación y mantenimiento de congeladores Ventas de aparatos electrodomésticos

La lista anterior contiene oportunidades disponibles de empleos para principiantes hasta aquellos que implican más experiencia y/o educación, pero la mayoría está relacionada con algún aspecto

de lo que se estudia en el programa.

Esta lista no representa de ningún modo todas las oportunidades que existen en la industria de HVAC/R.

30

Certificaciones

Todos los graduados de HVAC Technical Institute recibirán un certificado al finalizar su curso exitosamente. Para recibir un certificado de graduación, cada alumno deberá obtener una

calificación mínima de 70% en cada módulo del curso, y estar al día en sus pagos. Los estudiantes que se gradúen de los cursos de HVAC o HVAC/R tendrán que tomar y pasar el

examen sección 608 para recibir la licencia universal del EPA (Agencia de Protección Ambiental), y el examen universal del refrigerante R-410A. Estos exámenes no tendrán que ser tomados si el

alumno ha conseguido la certificación universal del EPA y del refrigerante R-410A antes de inscribirse en el curso. Los estudiantes de electricidad también recibirán 10 horas de

OSHA. El certificado de graduación será retenido hasta que el alumno esté al día en sus pagos y termine de llenar toda la documentación requerida por la escuela o cualquier otra institución de

acreditación.

Póliza Del Abuso De Alcohol Y Sustancias

HVAC Tech espera que todos los miembros de su comunidad, estudiantes, instructores y

personal, conozcan y respeten las leyes estatales, federales y locales con respecto al alcohol y las drogas. Los estudiantes también son responsables de conocer los reglamentos escolares

sobre el consumo de alcohol en la escuela. HVAC Tech prohíbe el uso, posesión, distribución o venta de drogas o alcohol por un estudiante en cualquier lugar en la propiedad escolar. La

violación de estas leyes o regulaciones puede someter a un estudiante a persecución penal y acción disciplinaria por parte de la escuela.

El uso de drogas ilícitas y el abuso de medicamentos recetados representan una grave amenaza para la salud física y mental. El alcohol es una droga. Su uso en la más mínima cantidad puede ser perjudicial para algunas personas, y cuando se consume en exceso, el alcohol es perjudicial para todos. Por esta razón, el consumo responsable es esencial y se espera de los que beben.

HVAC Tech cumple con los requisitos de la Drug and Alcohol Free School and Community Act.

HVAC Tech revisará su política anualmente para determinar su eficacia y garantizar que las normas de conducta y sanciones disciplinarias han sido aplicadas consistentemente.

La posesión ilegal, uso, distribución, comercialización o fabricación de sustancias controladas

está prohibido en todos los locales de propiedad controladas por HVAC Tech. En ningún caso la institución tolerará el uso de drogas ilegales o alcohol en la escuela o durante cualquier actividad

patrocinada por la institución. Los estudiantes que violen la prohibición contra el uso ilegal de sustancias controladas y alcohol estarán sujetos a acciones disciplinarias incluyendo la expulsión.

Cualquier estudiante de HVAC Tech que tenga un problema de drogas o alcohol podrá pedir asistencia a la institución. HVAC Tech puede proporcionar una referencia confidencial a un

programa de tratamiento de drogas o alcohol. Las siguientes agencias ofrecen información sobre el abuso de sustancias:

Alcohólicos Anónimos: 1.800.371.1475 (servicio de contestador las 24 horas)

Center for Substance Abuse Treatment and Refer Hotline: 1.800.662.HELP (4357) Focus on Recovery for Alcohol & Substance Abuse: 1.800.888.9383 (línea de ayuda de 24 horas)

31

Póliza Del Abuso De Alcohol Y Sustancias (Continúa)

El uso de drogas ilícitas por cualquier persona es ilegal bajo los estatutos estatales y federales. El uso de alcohol por los menores de 21 años de edad es ilegal bajo la ley estatal. Las penas por

condena bajo la ley estatal y federal incluyen el encarcelamiento y multas que varían entre $ 100 y $ 100.000 dependiendo de la ofensa. Propiedad utilizada en conexión con las drogas ilegales pueden ser confiscadas. Todos los préstamos y becas estudiantiles federales y estatales se les

puede negar a los condenados por la violación de una estatua criminal de drogas.

A los nuevos empleados de HVAC Technical Institute se les da conocer sobre la Drug-Free Workplace Policy y se les da una copia la Guía de Política de Recursos Humanos; el

Departamento de Recursos Humanos actualiza esta Guía de Política anualmente. Todos los cambios de política se resaltan y todos los empleados están obligados a firmar un formulario de

confirmación que indica que ha leído, entendido y cumplirá con lo dispuesto en el Manual de Políticas.

Si un estudiante se acerca a cualquier empleado sobre un tema de drogas/alcohol, los

empleados deben referir a los estudiantes a las agencias que puedan proporcionar a los estudiantes con ayuda e información sobre el abuso de sustancias; se les ofrece a los

estudiantes varias opciones de asesoramiento.

Regreso De Fondos Del Título IV

Si un alumno (padre o tutor en caso que el estudiante sea menor de edad) cancela su contrato, la fecha de cancelación será determinada por el día que se le entrego la notificación por escrita al consejero en persona. Si su cuenta fue acreditada antes de haber comenzado clase, todos los

fondos se deben devolver a las agencias apropiadas.

El Departamento de ayuda financiera administra el regreso de fondos del Título IV usando la calculación (R2T4). Un estudiante dado de bajas puede incluir a estudiantes que abandonaron el

estudio oficialmente o no-oficialmente:

1. Un estudiante que no regresó después de un permiso de ausencia (oficial o no-oficial) 2. Aquellos que se les dio de baja

3. Los que abandonaron el entrenamiento y le notificaron a la escuela

4. La escuela fue notificada por alguien debido a las circunstancias fuera del control del

estudiante. Los cálculos usando R2T4 son basados en el último día de asistencia notada en los registros de

asistencia de los estudiantes. R2T4 determina la cantidad de ayuda que se obtuvo; R2T4 se basa en el período de pago. Después de que el estudiante ha completado el 60% del período de pago, no habrá reembolso debido. R2T4 se usa determinar si hay un rembolso necesario después de

que a un estudiante se les haiga dado de baja o el estudiante haiga decidido abandonar el entrenamiento.

32

Regreso De Fondos Del Título IV (Continúa)

El cálculo para el porcentaje de terminación del período de pago es de la forma siguiente:

La escuela determinará la fecha en que el estudiante comenzó el período de pago y la última fecha de asistencia y figura las horas que se completaron dentro del período.

El número de horas que se completaron dentro del período se dividen por el número total

de horas necesitadas para completar dentro del período para determinar el porcentaje completado.

Días en que el estudiante estaba en permiso de ausencia no van incluidas en el cálculo.

Los estudiantes que deben un sobrepago de la beca Pell debido a que el estudiante dejo

el entrenamiento o se le dio de baja, inicialmente mantendrán su elegibilidad para recibir fondos de Titulo IV por cuarenta y cinco 45 días antes de:

Fecha que la escuela le manda notificación al estudiante sobre el sobrepago La fecha que la escuela debería de ver comunicándole al estudiante del sobrepago.

Dentro de treinta 30 días de determinar que el estudiante dejo el entrenamiento o se le

dio de baja y se haiga creado un reembolso de todo o parte de la beca Pell, la escuela debe notificarle al alumno que él/ella debe pagar el dinero excesivo o hacer arreglos de pago.

El estudiante será notificado del pago exceso de los fondos de título IV y la elegibilidad de

estudiantes para ayuda adicional de fondos título IV y se parara si el estudiante es incapaz de tomar una acción positiva en el día cuarenta y cinco (45th) después de ser notificado por la escuela.

El estudiante tendrá las opciones de pagar el exceso en su totalidad o hacer arreglos de

pago con el Departamento de Educación. Si el estudiante no toma acción para pagar durante los cuarenta y cinco (45) días

asignados, la escuela se lo reportara al sistema NSLDS.

Cualquier estudiante que abandone el estudiante oficialmente o no-oficialmente se le informara de las posibles consecuencias de su retiro. Para los estudiantes con ayuda financiera, sus pagos

para los prestamos federales comenzaran 6 meses desde su última fecha de asistencia. Los estudiantes que tomaron permiso de ausencia (LOA) de 180 días (máximo) y no regresaron,

necesitaran empezar hacer pagos de inmediato.

R2T4 no dicta la política la póliza de rembolso de la escuela y no se basa en gastos de educación del alumno, nada más sobre las horas dentro del período de pago en que el estudiante abandono el entrenamiento so se le dio de baja. Esta póliza es independiente de la póliza de rembolso de HVAC Technical Institute. Todos los alumnos que utilizan fondos de título IV tendrán un cálculo

de R2T4 completado antes de calcular nuestro reembolso. Un estudiante puede deber dinero por gastos que no fueron pagados a la escuela. Si la escuela necesita devolver fondos federales, la

escuela devolverá estos fondos que fueron acreditados a su cuenta de estudiante durante el período de pago en el que el estudiante abandono el entrenamiento o se le dio de baja.

33

Regreso De Fondos Del Título IV (Continúa)

La escuela le reembolsará cualquier dinero de título IV debido dentro de cuarenta y cinco (45) días de la fecha determinada, que no exceda catorce (14) días del ultimo día de asistencia.

Los fondos de Título IV se asignan de la siguiente manera:

1. Préstamos directos no-subsidiado de Stafford 2. Préstamos directos subsidiado de Stafford 3. Préstamos directos PLUS 4. Beca Federal Pell la cual no re requiere pagar para atrás

Si se le permite a la escuela un hacer un desembolso posterior, se le informara al estudiante o a los padres que tienen catorce (14) días corridos desde la fecha que se le informo para aceptar un

desembolso. Un estudiante que califica para un desembolso posterior debe cumplir con el año fiscal actual y tiempo para los desembolsos posteriores. Un retiro de una beca Pell, que el

estudiante reciba tiene que ser desembolsado dentro de cuarenta y cinco (45) días desde la fecha que la escuela determinaron que el estudiante abandono el entrenamiento o se le dio de

baja. Desembolsos de préstamos aceptados por un estudiante se harán dentro de ciento ochenta (180) días a partir de la fecha que la escuela determina que el estudiante abandono el

entrenamiento o se le dio de baja.

Si las escuelas cálculo que el estudiante todavía le debe una cantidad a la escuela, la deuda a la escuela necesita ser pagada completa antes de entregarle al estudiante transcripciones (al

menos de que su la ley del estado indique lo contrario).

La ley especifica cómo las escuelas deben determinar la cantidad de los fondos del título IV que los estudiantes reciban si abandono el entrenamiento o se le dio de baja.

Los programas de título IV que están cubiertos por ley son: becas federales Pell, becas de

servicio de Iraq y Afganistán, becas TEACH, préstamos Stafford, préstamos PLUS, becas de oportunidad educacional suplementaria Federal (FSEOG) y préstamos federales Perkins.

Cuando un estudiante abandona su entrenamiento o se le da de baja durante el periodo de pago o período de inscripción, la cantidad de asistencia, título IV, que fue ganado hasta este punto, es

determinado por una fórmula específica. Si el estudiante recibió (o la escuela o los padres recibieron en nombre del estudiante) menos asistencia que el monto que obtuvo el estudiante, el

estudiante puede recibir esos fondos adicionales. Si el estudiante recibe más ayuda que fue ganado, los dineros adicionales deben ser devueltos por la escuela o el estudiante de la forma

siguiente:

Préstamos directos no-subsidiado de Stafford

Préstamos directos subsidiado de Stafford

Préstamos directos PLUS

Beca Federal Pell

Beca Federal SEOG

Becas de servicio de Iraq y Afganistán

34

Regreso De Fondos Del Título IV (Continúa)

La cantidad de asistencia que se ha ganado un estudiante se determina sobre una base estimada. Por ejemplo, si el estudiante ha completo el 30% del periodo de pago o periodo de

inscripción, el estudiante gana 30% de la asistencia programada originalmente para ser recibida. Una vez que el estudiante ha completado más del 60% del periodo de pago o de

inscripción, el estudiante gana toda la ayuda que recibió durante ese período.

Si el estudiante no recibe todos los fondos obtenidos, hay posibilidad de que un desembolso posterior sea dado. Si el desembolso posterior incluye los fondos de préstamos, la escuela debe

obtener permiso del estudiante antes de que se puedan desembolsar. El estudiante puede rechazar todos o algunos de sus préstamos federales para que no se ponga en más deuda

estudiantil. La escuela puede usar automáticamente todos o una parte del desembolso posterior de becas para gastos de colegiatura, recargos, alojamiento y comida. La escuela necesita

permiso del estudiante para utilizar el desembolso posterior de la beca para todos los cargos de la escuela. Si el estudiante no da permiso, el estudiante se le ofrecerán los fondos. Sin embargo, puede ser una mejor idea que el estudiante permite que la escuela se quede con los fondos para reducir la deuda personal con la escuela. Cabe saber que hay fondos del título IV que estaban

programadas para ser recibidos y no desembolsados para el estudiante una vez que el estudiante abandone el entrenamiento o se le dé de baja por los requisitos de elegibilidad. Si el

estudiante recibe (o la escuela o padres recibe en nombre del estudiante) fondos de becas Título IV que deben ser devueltos, la escuela debe devolver una parte del exceso igual al menos de:

Cargos institucionales del estudiante multiplicados por el porcentaje no devengado de los

fondos del estudiante, o;

El monto total de fondos de exceso.

La institución debe devolver esta cantidad si no se queda con la cantidad de fondos del programa de título IV del estudiante.

Si la escuela no está obligada a devolver todos los fondos en exceso, el estudiante deberá

devolver la cantidad restante. Fondos de préstamos que el estudiante tenga que regresar (o el padre para un préstamo PLUS) debe de pagar el dinero de acuerdo con los términos del pago.

Es decir, el estudiante hace pagos al titular del préstamo durante un período de tiempo. Cualquier cantidad de fondos no ganados que el estudiante debe regresar se llama sobrecargo. La cantidad

máxima de un sobrecargo de beca que el estudiante debe pagar es la mitad de los fondos recibidos o fueron programados a recibir. El estudiante no tiene que pagar un sobrecargo de beca

si la cantidad original de sobrecargo es $50 o menos. El estudiante debe hacer arreglos con la escuela o el Departamento de Educación para devolver los fondos no ganados.

Los requisitos para fondos de Título IV cuando el estudiante abandona el entrenamiento o se le

da de bajo son independientes de la póliza de rembolso de las instituciones. Por lo tanto, el estudiante aún puede deberle fondos a la escuela para cubrir cargos institucionales. La escuela también puede cobrarle al estudiante por cualquier fondo del Título IV que la escuela tiene que

devolver.

Si el estudiante ha recibido fondos del estado o una agencia externa o recibido fondos institucionales, el estudiante se le cobrará por cualquier que se considere un pago anticipado. La

oficina de ayuda financiera debe seguir las reglas especificadas por las organizaciones con respecto a los estudiantes que dejaron el entrenamiento o se les haya dado de baja. Para la

mayoría de ayuda se requiere un reembolso prorrateada. 35

Política De Reembolso

Si es aceptado por la escuela, el catálogo de la escuela, este acuerdo y sus adiciones declaran todos los términos y condiciones de inscripción y no están sujetas a

modificaciones excepto en los siguientes:

A. El estudiante tiene el derecho de cancelar este contracto hasta la medianoche del quinto día hábil después de la fecha de inscripción, pero antes del primer día de clase. Todos los cargos de regestación, colegiatura, y/o cualquier otro cargo puede ser reembolsable.

B. Cuando el estudiante cancela después de la medianoche en el quinto día hábil pero antes del primer día de clase de estudiante, la escuela no podrá cobrar más de $100.00.

C. Cuando el estudiante le notifica a la escuela de su cancelación después de que asistió el primer día de clase, la escuela puede retener el 10% del curso. La escuela tiene que rembolsar cobros por libros y materiales si (a) el libro y los materiales son devueltos a la escuela sin marcas, (b) el estudiante le ha proporcionado a la escuela una notificación apropiada para cancelar.

D. Un estudiante, que por iniciativa personal y sin solicitud, se matricula, comienza, y completa un curso de instrucción antes de la medianoche del quinto día hábil después de la firma del acuerdo de inscripción, no está sujeta a las condiciones de cancelación de esta sección.

E. Los solicitantes no aceptados por la escuela recibirán un reembolso completo dentro de los 45 días de calendario siguientes después de la decisión de no aceptación se haya hecho.

F. El registro y la solicitud será cobradas a la inscripción inicial y no excederá de los $ 100.00. G. Los depósitos o pagos iniciales son considerados parte de la matricula. H. La escuela deberá enviar una notificación en escrito de la cancelación de un alumno o un retiro por escrito al

alumno dentro de los 15 días siguientes al día del que fue sellado por la oficina de correos. Tal reconocimiento en escrito no es necesario si la restitución se haya enviado por correo al estudiante dentro de esos 15 días.

I. Todos los reembolsos se harán a los alumnos dentro de los 45 días a partir de la fecha en que se recibió el aviso de cancelación del alumno.

J. Un alumno puede notificar a la escuela de su cancelación por escrito. Las ausencias de un alumno por más de 15 días escolares constituirán notificación implícita de cancelación a la escuela. Para propósitos de cancelación, el último día de asistencia será usado.

K. La escuela reembolsará todo el dinero que fue pagado si las siguientes circunstancias pasan (a) la escuela no le proporciono una copia del contrato y una copia del catálogo actual y/o un boletín (b) la escuela cancela o suspende el curso de instrucción en la cual el estudiante se ha matriculado (c) la escuela no realiza clases en días y horas programadas, perjudicando a los estudiantes.

L. Estudiantes inscritos para tomar o re-tomar el examen de certificación de seguridad para R-410A y/o la certificación para la licencia universal sección 608, se les notifica que estos exámenes no son reembolsables.

M. Si la cancelación ocurre después del primer día de clases, el alumno pierde el cargo de inscripción y prevalecerán los siguientes cargos:

Porcentaje de días de clase completado por el alumno a la fecha de aviso de cancelación:

Porcentaje de instrucción y otros

cargos de enseñanza que la escuela puede

conservar:

Porcentaje de días de clase completado por el alumno a

la fecha de aviso de cancelación:

Porcentaje de instrucción y otros

cargos de enseñanza que la escuela puede

conservar:

Después del primer día de - 10% 15% Más de 50% - 55% 60%

Más de 10% - 15% 20% Más de 56% - 60% 65%

Más de 16% - 20% 25% Más de 61% - 65% 70%

Más de 21% - 25% 30% Más de 66% - 70% 75%

Más de 26% - 30% 35% Más de 71% - 75% 80%

Más de 31% - 35% 40% Más de 76% - 80% 85%

Más de 36% - 40% 45% Más de 81% - 85% 90%

Más de 41% - 45% 50% Más de 86% - 90% 95%

Más de 46% - 50% 55% Más de 91% - 100% 100%

N. Si la cancelación ocurre después del primer día de clases, la determinación de la realización del curso se hará

con base en el último día de asistencia.

36

Póliza De Cierra

Si HVAC Technical Institute tendría que cerrar sus puertas definitivamente y deja de ofrecer entrenamiento a los estudiantes que ya fueron matriculados, o si un programa se cancela

después de que los estudiantes hagan sido inscritos y empezado su entrenado, la escuela hará los siguientes arreglos para el estudiante:

Recibir un reembolso proporcional de la matriculación Deshágase de los registros escolares de acuerdo a la ley estatal Someter al Consulado de Educación (COE) y al departamento de Illinois; Educación

Superior (IBHE) una lista de todos los estudiantes que se inscribieron en el momento del cierre, e indicar los arreglos que se hicieron para cada estudiante

HVAC Technical Institute les notificará a los estudiantes de la oportunidad de acabar su entrenamiento si es necesario y con diligencia anunciar la disponibilidad

Estudiantes que deseen acabar su entrenamiento no serán sujetos a cargos adicionales que no hayan sido aprobados durante su contrato original

Póliza Sobre Quejas

Cualquier reclamación respecto de un instructor, la escuela, las políticas de la escuela o

ejercicios del curso deberá dirigirse por escrito al director de la escuela. Si el alumno no está satisfecho, deberá concertar una cita con el director de la escuela.

Director De La Escuela:

Mario Recio 4532 S. Kolin

Chicago, IL 60632 773-927-9562 Ext. 16

Si El Alumno Aún No Está Satisfecho, Deberá Dirigir La Correspondencia A:

Illinois Board of Higher Education *Council On Education (COE) 431 E. Adams Street (2nd Floor) 7840 Roswell Road (Bldg. 300, Ste. 325) Springfield, Illinois 62701-1404 Atlanta, Georgia 30350

Phone (217) 782-2551 Fax: (217) 782-8548

www.ibhe.org

Phone (770) 396-3898 Fax: (770) 396-3790

www.council.org

* HVAC Technical Institute es un candidato para ser acreditado por la Comisión Profesional de Educación.

37

XXX

_______

HVAC-R HVAC LCRElectrical

Technician

Insert Name of Program or Course of Instruction Here with CIP Code

122 59 4 15

a) New starts 104 27 4 13b) Re-enrollments 0 0 0 0c) Transfers into the program from other programs at the school 0 0 0 0

224 86 8 28

a) Transferred out of the program or course and into another program or course at the school 0 0 0 0b) Completed or graduated from a program or course of instruction 24 35 2 2c) Withdrew from the school 11 7 1 0d) Are still enrolled 87 17 1 13

a) Placed in their field of study 16 17 2 2b) Placed in a related field 16 17 2 2c) Placed out of the field 0 2 0 0d) Not available for placement due to personal reasons 1 4 0 0e) Not employed 2 2 0 0

24 35 0 0

24 35 0 0

3 3 0 0

35,000 30,000 35,000 35,000

Institutional Disclosures Reporting TableReporting Period: July 1, 2015 - June 30, 2016

*A course of instruction is a standalone course that meets for an extended period of time and provides instruction that may or may not be related to a program of study, but is either not part of the sequence or can be taken independent of the full sequence as a stand-alone

option. A Course of Instruction may directly prepare students for a certificate or other completion credential or it can stand alone as an optional preparation or, in the case of students requiring catch-up work, a prerequisite for a program. A stand-alone course might lead to a credential to be used toward preparing individuals for a trade, occupation, vocation, profession; or it might improve, enhance or add to skills and abilities related to occupational/career opportunities.

C) The number of graduates who obtained employment in the field who did not use the school's placement assistance during the reporting period; such information may be compiled by reasonable efforts of the school to contact graduates by written correspondence.

D) The average starting salary for all school graduates employed during the reporting period; this information may be compiled by reasonable efforts of the school to contact graduates by written correspondence.

DISCLOSURE REPORTING CATEGORY

1) The number of students who were admitted in the program or course of instruction* as of July 1 of this reporting period.

INSTITUTION NAME: HVAC Technical Institute

The following information must be submitted to the Board annually; failure to do so is grounds for immediate revocation of the permit of approval.Per Section 1095.200 of 23 Ill. Adm. Code 1095:

Indicate all ways the disclosure information is distributed or made available to students at this institution:

Attached to Enrollment AgreementProvided in Current Academic CatalogReported on School WebsiteOther: __________________________________

} In the event that the school fails to meet the minimum standards, that school shall be placed on probation.

} If that school's passage rate in its next reporting period does not exceed 50% of the average passage rate of that class of schools as a whole, then the Board shall revoke the school's approval for that program to operate in this State. Such revocation also shall be grounds for reviewing the approval to operate as an institution.

Note: As indicated in the PBVS Administrative Rules, Section 1095.200, student retention and graduation rates must be maintained that are appropriate to standards in the field. Furthermore, a State licensing examination or professional certification examination passage rate of at least 50% of the average passage rate for schools within the industry for any State licensing examination or professional certification examination must be maintained.

B1) The number of students who took a State licensing examination or professional certification examination, if any, during the reporting period.

B2) The number of students who took and passed a State licensing examination or professional certification examination, if any, during the reporting period.

A) For each program of study, report:

2) The number of additional students who were admitted in the program or course of instruction during the next 12 months and classified in one of the following categories:

4) The number of students enrolled in the program or course of instruction during the 12-month reporting period who:

5) The number of students enrolled in the program or course of instruction who were:

3) The total number of students admitted in the program or course of instruction during the 12-month reporting period (the number of students reported under subsection A1 plus the total number of students reported under subsection A2).

Feb 201438

Local

HVAC Technical Institute esta localizado en el 4532 S. Kolin Avenue, a 5 minutos del aeropuerto Midway, al sur oeste de Chicago.

Para más información favor de llamar al: 773-927-9562

Visite nuestra página de Internet en el: www.hvac-tech.com

39

No

ta:

Tod

as L

as F

ech

as E

n G

rues

o S

on D

ías

Fest

ivos

Ob

serv

ados

. 20

17

EN

ER

O

Su

n M

on

Tu

e W

ed T

hu

Fr

i S

at

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

F

EB

RE

RO

S

un

Mo

n T

ue

Wed

Th

u

Fri

Sat

1

2 3

4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

M

AR

ZO

S

un

Mo

n T

ue

Wed

Th

u

Fri

Sat

1

2 3

4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

AB

RIL

Su

nM

onTu

eW

edTh

uFr

iS

at

1

2 3

4 5

6 7

8

9 10

1112

1314

15

1617

1819

2021

22

23/3

024

2526

2728

29

MA

YO

Su

nM

onTu

eW

edTh

uFr

iS

at

1

2 3

4 5

6

7 8

9 10

1112

13

1415

1617

1819

20

2122

2324

2526

27

282

930

31

JUN

IOS

un

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1 2

3

4 5

6 7

8 9

10

1112

1314

1516

17

1819

2021

2223

24

2526

2728

2930

NO

TA

S

Not

a: T

od

as la

s Fe

chas

En

Gru

eso

Son

Día

s Fe

stiv

os O

bse

rvad

os. 20

17

JUL

IO

Su

n M

on

Tu

e W

ed T

hu

Fr

i S

at

1

2 3

4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23/3

0 2

4/3

1 2

5

26

2

7

28

29

A

GO

ST

O

Su

n M

on

Tu

e W

ed T

hu

Fr

i S

at

1 2

3 4

5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

S

EP

TIE

MB

RE

S

un

Mo

n T

ue

Wed

Th

u

Fri

Sat

1

2

3 4

5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

OC

TU

BR

ES

un

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1 2

3 4

5 6

7

8 9

1011

1213

14

1516

1718

1920

21

2223

2425

2627

28

2930

31

NO

VIE

MB

RE

Su

nM

onTu

eW

edTh

uFr

iS

at

1

2 3

4

5 6

7 8

9 10

11

1213

1415

1617

18

1920

2122

23

24

25

2627

2829

30

DIC

IEM

BR

ES

un

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3 4

5 6

7 8

9

1011

1213

1415

16

1718

1920

2122

23

24

/3

12

52

62

72

82

93

0

NO

TA

S

NOTAS