Finales Carrera Abb

Catálogo resumen Serie LS Finales de carrera

SBC457C0702

Serie LS Finales de carreraInterruptores de pedal

Índice

Panorama................................................................................................................................ 2

Finalesdecarrera–Cuerpoplásticoycuerpometálico......................................................... 2

Finalesdecarreradeseguridad–Cuerpoplásticoycuerpometálico................................... 42

Finalesdecarreraconretenciónyrearmemanual,................................................................ 56Cuerpoplásticoycuerpometálico

Interruptoresdepedalconcubiertayminiinterruptoresdepedal.......................................... 62

2SBC457C0702

Tipo LS2..M11, LS2..P11 LS2..M12, LS2..P12 LS2..M13, LS2..P13 LS2..M14, LS2..P14 LS2..M15, LS2..P15 LS2..M21, LS2..P21 LS2..M22, LS2..P22 LS2..M23, LS2..P23 LS2..M24, LS2..P24 LS2..M25, LS2..P25

Actuador Pistón plano de latón Pistón con Pistón con roldana Pistón con Pistón con roldana Pistón plano de latón Pistón con roldana de Pistón con roldana de Pistón con roldana girada Pistón con roldana de plástico roldana de acero roldana de plástico de acero girada 90° de plástico girada 90º con tuercas de fijación acero con tuercas de fijación plástico con tuercas de fijación 90º con tuercas de fijación girada 90° con tuercas de fijación

Tipodeacción

ConformeaCENELEC/Maniobradeaperturapositiva – – – – – – – – – –


Actuador Pistón plano de latón Pistón con roldana Pistón con roldana Pistón plano de latón Pistón con roldana de Palanca con roldana de acero Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con varilla de Varilla con resorte de acero de acero girada 90° con tuercas de fijación acero con tuercas de fijación girada 90º con tuercas de fijación plástico de ø14 plástico de ø18 regulable acero de ø3 regulable

Tipodeacción

ConformeaCENELEC/Maniobradeaperturapositiva – – – – – – – – – – –

LS2..M41, LS2..P41 LS2..M42, LS2..P42 LS2..M45, LS2..P45 LS2..M46, LS2..P46 LS2..M51, LS2..P51 LS2..54, LS2..P54 LS2..M71, LS2..P71 LS2..M72, LS2..P72 LS2..M73, LS2..P73 LS2..M78, LS2..P78 LS2..M91, LS2..P91 LS2..M92, LS2..P92

Palanca con roldana de Palanca con roldana Roldana de plástico de Roldana de acero de Palanca con roldana de Palanca con roldana Palanca con varilla de Palanca con varilla de fibra Palanca con varilla de Palanca con varilla de Varilla con resorte Varilla flexible plástico de ø14 de acero de ø14 ø18 con palanca doblada ø18 con palanca doblada plástico de ø18 regulable de acero de ø18 regulable acero de ø3 regulable de vidrio de ø3 regulable poliamida de ø6 regulable acero de ø3 regulable con extremo aislado

– – – – – – – – – – – – – –

SerieLSprecableada Finalesdecarrera-IP6730mmdeanchoCuerpometálicoIP67Cuerpoplástico IP67-AislamientodobleL S 2 ... M =Cuerpometálico P =Cuerpoplástico

0 = Salidadelcableizquierda/derecha 1 = Salidadelcableinferior

35mmdeanchoCuerpometálicoIP67Cuerpoplástico IP67-AislamientodobleL S 2 ... M =Cuerpometálico P =Cuerpoplástico

5 = Salidadelcableizquierda/derecha 6 = Salidadelcableinferior

Se muestran solamente los productos más comunes dado que la gama completa es muy amplia. Consúltenos si desea conocer la gama completa.

SBC457C0702


Actuador Pistón plano de latón Pistón con Pistón con roldana Pistón con Pistón con roldana Pistón plano de latón Pistón con roldana de Pistón con roldana de Pistón con roldana girada Pistón con roldana de plástico roldana de acero roldana de plástico de acero girada 90° de plástico girada 90º con tuercas de fijación acero con tuercas de fijación plástico con tuercas de fijación 90º con tuercas de fijación girada 90° con tuercas de fijación

Tipodeacción

ConformeaCENELEC/Maniobradeaperturapositiva – – – – – – – – – –


Actuador Pistón plano de latón Pistón con roldana Pistón con roldana Pistón plano de latón Pistón con roldana de Palanca con roldana de acero Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con varilla de Varilla con resorte de acero de acero girada 90° con tuercas de fijación acero con tuercas de fijación girada 90º con tuercas de fijación plástico de ø14 plástico de ø18 regulable acero de ø3 regulable

Tipodeacción

ConformeaCENELEC/Maniobradeaperturapositiva – – – – – – – – – – –

LS2..M41, LS2..P41 LS2..M42, LS2..P42 LS2..M45, LS2..P45 LS2..M46, LS2..P46 LS2..M51, LS2..P51 LS2..54, LS2..P54 LS2..M71, LS2..P71 LS2..M72, LS2..P72 LS2..M73, LS2..P73 LS2..M78, LS2..P78 LS2..M91, LS2..P91 LS2..M92, LS2..P92

Palanca con roldana de Palanca con roldana Roldana de plástico de Roldana de acero de Palanca con roldana de Palanca con roldana Palanca con varilla de Palanca con varilla de fibra Palanca con varilla de Palanca con varilla de Varilla con resorte Varilla flexible plástico de ø14 de acero de ø14 ø18 con palanca doblada ø18 con palanca doblada plástico de ø18 regulable de acero de ø18 regulable acero de ø3 regulable de vidrio de ø3 regulable poliamida de ø6 regulable acero de ø3 regulable con extremo aislado

– – – – – – – – – – – – – –

SerieLSprecableada Finalesdecarrera-IP67

4SBC457C0702

Tipo LS..P10,LS..P11 LS..P12,LS..P13 LS..P14 LS..P31 LS..P32 LS..P35 LS..P38 LS..P41,LS..P43 LS..P42 LS..P45,LS..P46

Actuador Pistónplano Pistónconroldana Pistónplano Pistónconroldana Palancaconroldana Palancaconroldana Palancaconroldanaregulable Palancaconroldana Palancaconroldana Palancaconroldana

Tipo de acción

Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva EN 50047 EN 50047 EN 50047 EN 50047 – EN 50047 – EN 50047 – –

Nota: Para LS7 P... (60 mm de ancho) compatible con EN 50047 (fijación)

Tipo LS..P11 LS..P13 LS..P31 LS..P41 LS..P44 LS..P51 LS..P54 LS..P61 LS..P72 LS..P91

Actuador Pistónplano Pistónconroldana Palancaconroldana Palancaconroldana Palancaconroldana Palancasconroldanaregulable Palancasconvarillasflexiblesyrígidasregulables Varillaflexible

Tipo de acción

Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva EN 50041 EN 50041 – EN 50041 – – – – EN 50041 –

LS..P51,LS..P53 LS..P52 LS..P55 LS..P61 LS..P62 LS..P71,LS..P72 LS..P73 LS..P74 LS..P78 LS..P91 LS..P92 LS..P98B11-A

Palancaconroldanaregulable Palancaconroldanaregulable Palancaconroldanaregulable Palancaflexible Palancaflexible Palancaconvarillaregulable Palancaconvarillaregulable Palancaconvarillaregulable Palancaconvarillaregulable Varillaflexible Varillaflexible Accionadosportracción

– – – – – – – – – – – –

Cuerpo plástico IP65 – Aislamiento doble

30 mm L S 3 P...60 mm L S 7 P...Ancho 0 = Pg 13.5 1 = Pg 11

2 = M16 x 1.5 3 = M20 x 1.5 5 = 1/2" NPT

Cuerpo plástico IP65 – Aislamiento doble

40 mm L S 4 P...Ancho 0 = Pg 13.5 3 = M20 x 1.5

5 = 1/2" NPT

Se muestran solamente los productos más comunes dado que la gama completa es muy amplia. Consúltenos si desea conocer la gama completa.

Serie LS Finales de carrera Cuerpo plástico IP65

Conexióneléctrica

Conexióneléctrica

5SBC457C0702

Tipo LS..P10,LS..P11 LS..P12,LS..P13 LS..P14 LS..P31 LS..P32 LS..P35 LS..P38 LS..P41,LS..P43 LS..P42 LS..P45,LS..P46

Actuador Pistónplano Pistónconroldana Pistónplano Pistónconroldana Palancaconroldana Palancaconroldana Palancaconroldanaregulable Palancaconroldana Palancaconroldana Palancaconroldana

Tipo de acción

Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva EN 50047 EN 50047 EN 50047 EN 50047 – EN 50047 – EN 50047 – –

Nota: Para LS7 P... (60 mm de ancho) compatible con EN 50047 (fijación)

Tipo LS..P11 LS..P13 LS..P31 LS..P41 LS..P44 LS..P51 LS..P54 LS..P61 LS..P72 LS..P91

Actuador Pistónplano Pistónconroldana Palancaconroldana Palancaconroldana Palancaconroldana Palancasconroldanaregulable Palancasconvarillasflexiblesyrígidasregulables Varillaflexible

Tipo de acción

Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva EN 50041 EN 50041 – EN 50041 – – – – EN 50041 –

LS..P51,LS..P53 LS..P52 LS..P55 LS..P61 LS..P62 LS..P71,LS..P72 LS..P73 LS..P74 LS..P78 LS..P91 LS..P92 LS..P98B11-A

Palancaconroldanaregulable Palancaconroldanaregulable Palancaconroldanaregulable Palancaflexible Palancaflexible Palancaconvarillaregulable Palancaconvarillaregulable Palancaconvarillaregulable Palancaconvarillaregulable Varillaflexible Varillaflexible Accionadosportracción

– – – – – – – – – – – –

Serie LS Finales de carrera Cuerpo plástico IP65

6SBC457C0702

Tipo LS..M11 LS..M12, LS..M13 LS..M14 LS..M31 LS..M32 LS..M35 LS..M38 LS..M41, LS..M43 LS..M42 LS..M45, LS..M46

Actuator Pistón plano Pistón con roldana Pistón plano Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana regulable Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana

Tipodeacción

ConformeaCENELEC/Maniobradeaperturapositiva EN50047 EN50047 EN50047 EN50047 – EN50047 – EN50047 – –

Nota:ParaLS7 M...(60mmdeancho)compatibleconEN50047(fijación)

LS..M51, LS..M53 LS..M52 LS..M55 LS..M61 LS..M62 LS..M71, LS..M72 LS..M73 LS..M74 LS..M78 LS..M91 LS..M92 LS..M98B11-A

Palanca con roldana regulable Palanca con roldana regulable Palanca con roldana regulable Palanca flexible Palanca flexible Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Varilla flexible Varilla flexible Accionamiento de tracción

– – – – – – – – – – – –

Tipo LS..M11 LS..M13 LS..M21 LS..M22 LS..M31 LS..M41 LS..M51 LS..M54 LS..M61 LS..M72 LS..M91

Actuador Pistón plano Pistón con roldana Pistón plano Pistón con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Palancas con roldana regulable Palancas con varillas flexibles y rígidas regulables Varilla flexible

Tipodeacción

ConformeaCENELEC/Maniobradeaperturapositiva EN5004 EN5004 EN5004 EN5004 – EN5004 – – – EN5004 –

CuerpometálicoIP66

30mm L S 3 M...60mm L S 7 M...Ancho 0 = Pg.5 1 = Pg

2 = M6x.5 3 = M20x.5 5 = /2"NPT

CuerpometálicoIP66

40mm L S 4 M...Ancho 0 = Pg.5 3 = M20x.5

5 = /2"NPT

Semuestransolamentelosproductosmáscomunesdadoquelagamacompletaesmuyamplia.Consúltenossideseaconocerlagamacompleta.

Conexión eléctrica


SerieLSFinalesdecarrera CuerpometálicoIP66

7SBC457C0702

Tipo LS..M11 LS..M12, LS..M13 LS..M14 LS..M31 LS..M32 LS..M35 LS..M38 LS..M41, LS..M43 LS..M42 LS..M45, LS..M46

Actuator Pistón plano Pistón con roldana Pistón plano Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana regulable Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana

Tipodeacción

ConformeaCENELEC/Maniobradeaperturapositiva EN50047 EN50047 EN50047 EN50047 – EN50047 – EN50047 – –

Nota:ParaLS7 M...(60mmdeancho)compatibleconEN50047(fijación)

LS..M51, LS..M53 LS..M52 LS..M55 LS..M61 LS..M62 LS..M71, LS..M72 LS..M73 LS..M74 LS..M78 LS..M91 LS..M92 LS..M98B11-A

Palanca con roldana regulable Palanca con roldana regulable Palanca con roldana regulable Palanca flexible Palanca flexible Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Varilla flexible Varilla flexible Accionamiento de tracción

– – – – – – – – – – – –

Tipo LS..M11 LS..M13 LS..M21 LS..M22 LS..M31 LS..M41 LS..M51 LS..M54 LS..M61 LS..M72 LS..M91

Actuador Pistón plano Pistón con roldana Pistón plano Pistón con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Palancas con roldana regulable Palancas con varillas flexibles y rígidas regulables Varilla flexible

Tipodeacción

ConformeaCENELEC/Maniobradeaperturapositiva EN5004 EN5004 EN5004 EN5004 – EN5004 – – – EN5004 –

SerieLSFinalesdecarrera CuerpometálicoIP66

SBC457C0702

Finalesdecarrera LS3..P80..-S LS3..M80..-S LS3..P81..-S LS3..M81..-S LS4..P80..-S LS4..M80..-S

Opcionesdecabezaldemaniobra: Cabezal regulable Cabezal pivotante Cabezal regulable

Tipodeacción:Traslaciónconllave

Maniobradeaperturapositiva

Llaves para finales de carrera LS3... LSA30P03 LSA30P04 LSA30P05 LSA30P06 LSA30P07 LSA30P08 LSA30P09

Llaves para finales de carrera LS4... LSA40X05 LSA40X06 LSA40X07 LSA40X08 LSA40X09

Actuador Llave en Llave Llave en Llave Llave en ángulo Llave recta Llave en ángulo recto recta ángulo recto recta recto + amortiguador + amortiguador ángulo de impactos de impactos regulable

Fijación 22mm 22mm mm mm 5mm 5mm 40mm

Finales de carrera con retención y rearme manual

Llaves

Finalesdecarrera LS3..P11..-R LS3..M11..-R LS3..P12..-R LS3..M12..-R

Actuador: Pistón plano de acero galvanizado Pistón con roldana de acero galvanizado

Tipodeacción


SerieLSFinalesdecarrera CuerpoplásticoIP65 ycuerpometálicoIP66

P = Cuerpo plástico M = Cuerpo metálico

30mm L S 3 ...Ancho 0 = Pg.5 1 = Pg 2 = M6x.5 3 = M20x.5

5 = /2"NPT


40mm L S 4 ...Ancho 0 = Pg.5 3 = M20x.5 5 = /2"NPT


Finales de carrera de seguridad



5 = /2"NPT

Llaves


00

SBC457C0702

Finalesdecarrera LS3..P75..-S LS3..M75..-S LS3..P76..-S LS3..M76..-S LS3..P77..-S LS3..M77..-S

Actuador: Eje giratorio de acero galvanizado Eje giratorio de acero inoxidable Palanca de acero galvanizado

Tipodeacción



LS3..P13..-R LS3..M13..-R LS3..P31..-R LS3..M31..-R LS3..P32..-R LS3..M32..-R LS3..P41..-R LS3..M41..-R

Pistón con roldana de plástico Palanca con roldana de plástico sobre pistón de acero galvanizado Palanca giratoria con roldana de plástico

SerieLSFinalesdecarrera CuerpoplásticoIP65 ycuerpometálicoIP66



5 = /2"NPT


Finalesdecarrera LS3..P98..-SCR LS3..M98..-SCR LS4..M98..-SCR LS6..M98..-SCR

Actuador: Mediante cable rojo Mediante cable rojo

Tipodeacción:Tirar


40mm L S 4 M ...60mm L S 6 M ...Ancho 0 = Pg.5 3 = M20x.5 5 = /2"NPT


Finales de carrera de seguridad con cable de accionamiento

Finales de carrera de seguridad con eje giratorio o con palanca



5 = /2"NPT


0SBC457C0702

Interruptores de pedal IPS..1.. IPS..2.. IPS..3..

Actuador: Movimientolibre Bloqueadoenlaposiciónneutra Trabadoenlaposiciónbaja

Tipo de acción

Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva – – –

Interruptores de pedal con cubierta

Aislamientodoble

IP65

Miniinterruptores de pedal IPM..1.. IPM..2..

Actuado: Movimientolibre Movimientolibre

Tipo de acción

Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva – –

Miniinterruptores de pedal

IP40

SBC457C0702

Serie LS Finales de carreraInterruptores de pedal

Índice

Finales de carrera

Descripción............................................................................................................................. 2

Datospararealizarpedidos.................................................................................................... 5

Diagramasderecorridoymaniobra........................................................................................ 2

Característicastécnicas.......................................................................................................... 24

Tabladeselecciónycaracterísticasfuncionales.................................................................... 26

Finales de carrera de seguridad

Descripción............................................................................................................................. 42






Descripción............................................................................................................................. 56





Interruptores de pedal

Descripción............................................................................................................................. 62



2SBC457C0702

Cuerpo plástico...............................................................................................PCuerpo metálico............................................................................................ M

AplicacionesFinales de carrera electromecánicos fáciles de usar que ofrecen ciertas ventajas concretas:

Funcionamientovisible.Capacesdeconmutargrandesintensidadesdecorriente(intensidadtérmicaconvencionalde5A).Contactosseparadoseléctricamente(formaZb).Bloquesdecontactosconmaniobradeaperturapositivadeloscontactosnormalmentecerrados"N.C."(símbolo ).Puntosdeaperturaprecisos(regularidad).Inmunesalasperturbacioneselectromagnéticas.

Se trata de unos dispositivos de detección excepcionales gracias a las siguientes características:

Presencia-ausencia.Posicionamientoylímitederecorrido.Contabilizaciónypasodeobjetos.

DescripciónLosfinalesdecarrera LS20P ... LS26PsefabricanconmaterialtermoplásticoUL-V0reforzadoconfibradevídrioyconbaseselladaconresinaepoxy.Ofrecenunaislamientodoble yungradodeprotecciónIP67.

LosfinalesdecarreraLS20M ... LS26Mse fabricanconaleacióndezinc (zamak)yconbaseselladacon resinaepoxy.OfrecenungradodeprotecciónIP67.

Existendosmedidasdecarcasa:LS20 ... LS21,de0mmdeancho,LS25 ... LS26,de5mmdeancho.

LS20P ... LS26P.. y LS20M ... LS26M.. Finales de carrera precableadosAislamientodoble -CuerpoplásticoIP67ocuerpometálicoIP67

Tipo Ejemplo: L S 2 0 P 1 1 B 1 1 – P 0 1

Ejemplo: L S 2 5 M 5 1 D 1 1 – U 0 2

L S –

Final de carrera....................................................... LS

CabezalesdemaniobraCódigos......................................................................................................................10 ... 98

Tiposdecontactos:11 ........... Contactos1N.A.+1N.C.

Longituddelcable:01 ........... m02 ........... 2m03 ........... m05 ........... 5m10 ........... 0m(máx.parauncableUL)11...99 (solamenteparacableIEC)

P ........... cableIEC20/22II-PVCU ........... cableUL62-PVC

Conexión eléctrica:Salidadecableizquierda/derechaosalidainferiorde

cable:paraLS20P...LS26P

-cableIEC20/22IIPVC4x0.75mm² -cableUL62PVC4xAWG

paraLS20M...LS26M -cableIEC20/22IIPVC5x0.75mm² -cableUL62PVC5xAWG

Longitudestándar:m(otraslongitudesbajopetición)Otrassalidas(bajopetición): -conectorM2o7/"NPT -cableconconectordeextremo

Montaje de la carcasa:2tornillosM4enlapartesuperior

CompuestoderesinaepoxyparaobtenerungradodeprotecciónIP67

Bloques de contactos:Configuracióndecontactos:N.A.+N.C.ManiobradeaperturapositivaAccióninmediataoacciónlentaFormaZblos2contactosseencuentranseparadoseléctricamente

Varios cabezales de maniobra disponibles:PistónplanoPistónconroldanaPalancaconroldana,regulableono,etc...Montajemediante2tornillosøparalosmodelosLS20P...LS26PMontajemediante2tornillosMparalosmodelosLS20M...LS26M

Carcasa:0mmo5mmdeancho

Anchodecarcasa:35mm........................................................... 2salidadecableizquierda/derecha................................................... 5salidainferiordecable..................................................................... 6

Anchodecarcasa:30mm........................................................... 2salidadecableizquierda/derecha...................................................0salidainferiordecable.....................................................................1

Acción inmediate:B ........... Zbinmediata

Accióndependiente(lenta):D ........... ZbModelonuevosinsolapado

L00

6D

SBC457C0702


Funcionamientovisible.Capacesdeconmutargrandesintensidadesdecorriente(intensidadtérmicaconvencionalde0A).Contactosseparadoseléctricamente.Bloquesdecontactosconmaniobradeaperturapositivadeloscontactosnormalmentecerrados«NC»(símbolo ).Puntosdeaperturaprecisos(regularidad).Inmunesalasperturbacioneselectromagnéticas.



DescripciónLosfinalesdecarreraLS3..P...,LS4..P...yLS7..P...,sefabricanconmaterialtermoplásticoUL-V0reforzadoconfibradevidrio.Ofrecenunaislamientodoble yungradodeprotecciónIP65.

Existentrestamañosdecarcasa: LS3..P...0mmdeancho, LS4..P... 40mmdeancho, LS7..P... 60mmdeancho.

LS3..P.., LS4..P.. y LS7..P.. Finales de carreraAislamientodoble -CuerpoplásticoIP65

Tipo Ejemplo: L S 7 2 P 4 1 B 1 1

L S P

Final de carrera..........................................................................LS

Anchodecarcasa:60mm.............................................................................72entradasdecableparaprensaestopaPg.5................................................02entradasdecableparaprensaestopaPg...................................................12entradasdecableM6x.5paraprensaestopaISO6..................................22entradasdecableM20x.5paraprensaestopaISO20..................................3entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPT+entradadecablePgparaadaptadordeplásticode/2"NPTadicional(bajopedido)..................................5

Cabezalesdemaniobra:(consulteelpanorama)10...98.......................................................................................................................Códigos

Tiposdecontactos:11............ Contactos 1 N.A.+ 1 N.C.20............ 2 contactosN.A.02............ 2contactosN.C.

Accióninmediata:B............Zb inmediata(exceptoen2contactosN.A.)

Accióndependiente(lenta):L.............Lenta/simultáneaD............Zb ModelonuevosinsolapadoC............Zb Modeloantiguoconsolapado

Bloque de 2 contactos:Configuracióndecontactos:NA+NC,2NA,2NC.ManiobradeaperturapositivaAccióninmediataoacciónlentaLos2contactosseencuentranseparadoseléctricamente

Terminales de conexión:2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)MarcasconformesconlasnormasIEC6047-, IEC6047-5-,EN50005yEN500

Conexión eléctrica:(LS0P),(LS40P)o2(LS70P)entradasdecablepara

elprensaestopaPg.5(LSP)o2(LS7P)entradasdecableparaelprensa

estopaPg(LS2P)o2(LS72P)entradasdecableparaelprensa

estopaISO6(LSP),(LS4P)o2(LS7P)entradasdecablepara

elprensaestopaISO20(LS5P)entradadecableparaunadaptadorde plásticode/2"NPT(LS45P)entradadecableparaunprensaestopade/2"NPT(LS75P)entradadecableparaunadaptadorde/2"

NPT+entradadecablePgparaunadaptadordeplásticode/2"NPTadicional(bajopedido)

Adecuadoparallevarlaconexiónutilizandosolamenteelmanguitoadaptadorsuministradoopcionalmenteporelfabricante(bajopedido)

Montaje de la carcasa:2tornillosM4paralosmodelosde0mmdeanchura2ó4tornillosM5paralosmodelosde40mmdeanchura2ó4tornillosM4paralosmodelosde60mmdeanchura

Cubierta:Cerradamediantetornilloøenlosmodelosde0y60mmdeanchoCierreautorrecortadoenlosmodelosde40mmdeanchoEmpaquetaduradeselladoenunasolapiezaparagarantizarlaestanqueidad

Varios cabezales de maniobra disponibles:PistónplanoPistónconroldanaPalancaconroldana,regulableono,etc...

Montajemediante4tornillosøparalosmodelosde0y60mmdeanchoMontajemediante4tornillosø4paralosmodelosde40mmdeancho

Carcasa:0mmdeanchocondimensionesnormalizadassegún EN5004740mmdeanchocondimensionesnormalizadassegún EN500460mmdeanchocompatibleconEN50047(fijación)

Anchodecarcasa:40mm.............................................................................42entradasdecableparaprensaestopaPg.5................................................0entradadecableM20x.5paraprensaestopaISO20....................................3entradadecableparaprensaestopade/2"NPT...........................................5

Anchodecarcasa:30mm.............................................................................3entradadecableparaprensaestopaPg.5..................................................0entradadecableparaprensaestopaPg....................................................1entradadecableM6x.5paraprensaestopaISO6....................................2entradadecableM20x.5paraprensaestopaISO20....................................3entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPTentregadosinmontar.........5

P.....................................................................................................................................Cuerpoplástico

L22

D

4SBC457C0702

Carcasa:0mmdeanchocondimensionesnormalizadassegún EN5004740mmdeanchocondimensionesnormalizadassegún EN500460mmdeanchocompatibleconEN50047(fijación)

Montaje de la carcasa:2tornillosM4paralosmodelosde0mmdeanchura2ó4tornillosM5paralosmodelosde40mmdeanchura2ó4tornillosM4paralosmodelosde60mmdeanchura

Conexión eléctrica:(LS0M),(LS40M)o(LS70M)entradasdecablepara

elprensaestopaPg.5(LSM)o(LS7M)entradasdecableparaelprensaestopaPg(LS2M)o(LS72M)entradasdecableparael prensaestopaISO6(LSM),(LS4M)o(LS7M)entradasdecablepara

elprensaestopaISO20(LS5M),(LS45M)o(LS75M)entradasdecablepara

prensaestopade/2NPTAdecuado para llevar la conexión utilizando solamente el

manguito adaptador suministrado opcionalmente por elfabricante(bajopedido)

Terminal para conductor protector colocado cerca de la entrada del cable y marcado: 2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)

Varios cabezales de maniobra disponibles:PistónplanoPistónconroldanaPalancaconroldana,regulableono,etc...Montajemediante4tornillosMparalosmodelosde0y60mmdeanchoMontajemediante4tornillosM4paralosmodelosde40mmdeancho

Bloque de 2 contactos:Configuracióndecontactos:N.A.+N.C.o2N.A.o2N.C.ManiobradeaperturapositivaAccióninmediataoacciónlentaLosdoscontactosseencuentranseparadoseléctricamente

Terminales de conexión:2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)MarcasconformesconlasnormasIEC6047-, IEC6047-5-,EN50005yEN500


Funcionamientovisible.Capacesdeconmutargrandesintensidadesdecorriente(intensidadtérmicaconvencionalde0A).Contactosseparadoseléctricamente.Bloquesdecontactosconmaniobradeaperturapositivadeloscontactosnormalmentecerrados"N.C."(símbolo ).Puntosdeaperturaprecisos(regularidad).Inmunesalasperturbacioneselectromagnéticas.



DescripciónLosfinalesdecarreraLS3..M.. yLS7..M..,sefabricanconaleacióndezinc(zamak).TienenungradodeprotecciónIP66.

LosfinalesdecarreraLS4..M..,sefabricanconaleacióndealuminio.TienenungradodeprotecciónIP66.

Existentresmedidasdecarcasa: LS3..M... 0mmdeancho, LS4..M... 40mmdeancho, LS7..M...60mmdeancho.

LS3..M.., LS4..M.. y LS7..M.. Finales de carreraCuerpometálicoIP66

Tipo Ejemplo: L S 3 2 M 4 1 B 1 1

L S M


Anchodecarcasa:30mm.............................................................................3entradadecableparaprensaestopaPg.5..................................................0entradadecableparaprensaestopaPg.....................................................1entradadecableM6x.5paraprensaestopaISO6....................................2entradadecableM20x.5paraprensaestopaISO20....................................3entradadecableparaprensaestopade/2"NPT...........................................5

M................................................................................................................................Cuerpometálico

Cabezalesdemaniobra:(consulteelpanorama)10... 98......................................................................................................................Códigos

Tiposdecontactos:11 ........... Contactos1N.A.+1N.C.20 ........... 2contactosN.A.02 ........... 2contactosN.C.

Accióninmediate:B ...........Zb inmediata(exceptoen2contactosN.A.)

Accióndependiente(lenta):L ............Lenta/simultáneaD ...........Zb ModelonuevosinsolapadoC ...........Zb Modeloantiguoconsolapado

Anchodecarcasa:60mm(newcasing)........................................................7entradasdecableparaprensaestopaPg.5................................................0entradasdecableparaprensaestopaPg...................................................1entradasdecableM6x.5paraprensaestopaISO6..................................2entradasdecableM20x.5paraprensaestopaISO20..................................3entradasdecableparaprensaestopa/2"NPT..............................................5

Cubierta:SecierramediantetornillosMenlosmodelosde0mm deanchoSecierramediante4tornillosMenlosmodelosde60mm deanchoSecierramediante2tornillosM4enlosmodelosde40mm deanchoEmpaquetaduradeselladoenunasolapiezaparagarantizarlaestanqueidad

Anchodecarcasa:40mm.............................................................................4entradadecableparaprensaestopaPg.5..................................................0entradadecableM20x.5paraprensaestopaISO20....................................3entradadecableparaprensaestopade/2"NPT...........................................5

LS20PB

SB

C5

26

2F0

02

LS2P2B

SB

C5

66

2F0

02

LS25P6B

SB

C5

22

2F0

02

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

LS20P2B

LS25PB

SB

C5

2F0

02

SB

C5

00

2F0

02

LS20P4B

LS20P5B

SB

C5

07

2F0

02

LS20P22B

SB

C5

0

5F0

02

SB

C5

0

2F0

02

5SBC457C0702

LS2..P.. Finales de carreraAislamientodoble -CuerpoplásticoIP670mmy5mmdeancho

LS20P:salidadecableizquierda/derecha........ 0 .............................................. 5 Cuerpoplástico-IP67 LS2P:salidainferiordecable.......................... .............................................. 6 0 30 mm de anchoLS25P:salidadecableizquierda/derecha........ 5 .............................................. 6 7 Cuerpoplástico-IP67LS26P:salidainferiordecable.......................... 6 .............................................. 6 35 mm de ancho

Datospararealizarpedidos consultelatabladeabajo consultelatabladeabajo

Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg()(2)

códigodesalidade códigodesalidade cabledeestado cabledeestado EmbalajeB11 D11 pieza

Pistón plano de latón (niquelado)

- LS2 PB-P SBV0 R2 0.25 - LS2 PB-U SBV0 R 0.25- LS2 PD-P SBV0 R 0.25- LS2 PD-U SBV0 R 0.25

Pistón con roldana de acero(zincado)

- LS2 P2B-P SBV0 2R2 0.0 - LS2 P2B-U SBV0 2R 0.0- LS2 P2D-P SBV0 2R 0.0- LS2 P2D-U SBV0 2R 0.0

Pistón plano de latón(niquelado)con protección contra el polvo


Pistón plano de latón(zincado)con tuercas de fijación


Pistón con roldana de acero(zincado)con tuercas de fijación


Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø14


Palanca con roldana de plástico(poliacetal)ø18 regulable


Varilla con resorte

- LS2 PB-P SBV0 R2 0.0 - LS2 PB-U SBV0 R 0.0- LS2 PD-P SBV0 R 0.0- LS2 PD-U SBV0 R 0.0()EnLS25yLS26seañaden0.005kgadicionales-(2)Conmdecable(seañaden0.07kgporcadametroadicional)

Códigodelongitudesdecable (Otraslongitudesbajopedido)

Longitud Código Código delcable

m 0 0 2m 02 02 5m 05 05 0m 0 0

Nota:-P =cableIEC20/22IIPVC,-U =cableUL62PVCmáx.0m

LS0PB

SB

772

C

LS0PB

SB

7726

C

LS0P4B

LS0P52B

SB

772

C

SB

772

C

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

LS0PB

SB

775

C

6SBC457C0702

LS3..P.. Finales de carreraAislamientodoble -CuerpoplásticoIP65-0mmdeancho

LS0P:entradadecableparaprensaestopaPg.5.... 0 ............................................. 0 2

LSP:entradadecableparaprensaestopaPg...... ............................................. 0

LS2P:entradadecableparaprensaestopaISO6..... 2 ............................................. 0

LSP:entradadecableparaprensaestopaISO20..... ............................................. 2 2

LS5P:entradadecableparaadaptadordeplásticode/2»NPT.... 5 ............................................. 2

DatospararealizarpedidosBloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg()

códigodeentrada códigodeentrada decabledeestado decabledeestado EmbalajeB11 D11 pieza

Pistón plano de acero(zincado)

- LS PB SBV0 R2 0.070

- LS PD SBV0 R4 0.070

Pistón con roldana de plástico(poliacetal)de ø11

- LS PB SBV0 R2 0.070

- LS PD SBV0 R4 0.070

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø12.5 sobre pistón de acero(zincado)de actuación horizontal

- LS PB SBV0 R2 0.070

- LS PD SBV0 R4 0.070

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø12.5 sobre pistón de acero(zincado)de actuación vertical

- LS P2B SBV0 2R2 0.075

- LS P2D SBV0 2R4 0.075


- LS P4B SBV0 4R2 0.00

- LS P4D SBV0 4R4 0.00

Palanca con roldana de goma de ø50

- LS P42B SBV0 42R2 0.20

- LS P42D SBV0 42R4 0.20


- LS P5B SBV0 5R2 0.00

- LS P5D SBV0 5R4 0.00

Palanca con roldana de goma de ø50 regulable

- LS P52B SBV0 52R2 0.0

- LS P52D SBV0 52R4 0.0

Palanca con varilla de fibra de vidrio de ø3 regulable

- LS P72B SBV0 72R2 0.00

- LS P72D SBV0 72R4 0.00

Varilla con resorte

- LS PB SBV0 R2 0.00

- LS PD SBV0 R4 0.00()ConLS5Pañada0.007kg

LS40PB

SB

77

C

LS40PB

SB

77

C

LS40P5B

LS40P72B

SB

7747

C

SB

7754

C

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

7SBC457C0702


LS40P:entradadecableparaprensaestopaPg.5.. 0 ............................................. 0 5

LS4P:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. 0 7

LS45P:entradadecableparaprensaestopade/2"NPT... 5 ............................................. 2 4

DatospararealizarpedidosBloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg



- LS4 PB SBV0 R2 0.40

- LS4 PD SBV0 R4 0.40

Pistón con roldana de acero inoxidable de ø12

- LS4 PB SBV0 R2 0.45

- LS4 PD SBV0 R4 0.45

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø22 sobre pistón de acero

- LS4 PB SBV0 R2 0.75

- LS4 PD SBV0 R4 0.75


- LS4 P4B SBV0 4R2 0.5

- LS4 P4D SBV0 4R4 0.5


- LS4 P44B SBV0 44R2 0.205

- LS4 P44D SBV0 44R4 0.205

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø22 regulable

- LS4 P5B SBV0 5R2 0.0

- LS4 P5D SBV0 5R4 0.0


- LS4 P54B SBV0 54R2 0.200

- LS4 P54D SBV0 54R4 0.200

Palanca con varilla de plástico(poliacetal)ø6 regulable

- LS4 P72B SBV0 72R2 0.5

- LS4 P72D SBV0 72R4 0.5

LS72PB

SB

C5

56

5F0

02

LS72PB

SB

C5

5

4F0

02

LS72P4B

LS72PB

SB

C5

52

4F0

02

SB

C5

600

5F0

02

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

LS72PB-A

SB

C5

602

4F0

02

SBC457C0702


LS70P:2entradasdecableparaprensaestopaPg.5. 0 ............................................. 0

LS7P:2entradasdecableparaprensaestopaPg.... ............................................. 0

LS72P:2entradasdecableparaprensaestopaISO6... 2 ............................................. 0

LS7P:2entradasdecableparaprensaestopaISO20... ............................................. 2

LS75P:entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPT+entradadecablePgparaadaptadordeplásticode/2"NPTadicional....... 5 ............................................. 2 7




- LS7 PB SBV0 R2 0.00

- LS7 PD SBV0 R4 0.00

Pistón con roldana de plástico(poliacetal)de ø11

- LS7 PB SBV0 R2 0.00

- LS7 PD SBV0 R4 0.00

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø12.5 sobre pistón de acero(zincado)

- LS7 PB SBV0 R2 0.05

- LS7 PD SBV0 R4 0.05


- LS7 P4B SBV0 4R2 0.25

- LS7 P4D SBV0 4R4 0.25


- LS7 P42B SBV0 42R2 0.45

- LS7 P42D SBV0 42R4 0.45


- LS7 P5B SBV0 5R2 0.5

- LS7 P5D SBV0 5R4 0.5


- LS7 P52B SBV0 52R2 0.55

- LS7 P52D SBV0 52R4 0.55

Palanca con varilla de fibra de vidrio de ø3 regulable

- LS7 P72B SBV0 72R2 0.20

- LS7 P72D SBV0 72R4 0.20

Varilla con resorte

- LS7 PB SBV0 R2 0.0

- LS PD SBV0 R4 0.0

Tirador con anilla

- LS7 PB-A SBV0 R2 0.45

- LS7 PD-A SBV0 R4 0.45()ConLS75Pañada0.007kg

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

LS20MB

SB

C5

26

2F0

02

LS2M2B

SB

C5

66

2F0

02

LS25M6B

SB

C5

22

2F0

02

LS20M2B

LS25MB

SB

C5

2F0

02

SB

C5

00

2F0

02

LS20M4B

LS20M5B

SB

C5

07

2F0

02

LS20M22B

SB

C5

0

5F0

02

SB

C5

0

2F0

02

SBC457C0702

LS2..M.. Finales de carreraCuerpometálicoIP67-0mmy5mmdeancho

LS20M:salidadecableizquierda/derecha...... 0 .............................................. 5 5 Cuerpometálico-IP67LS2M:salidainferiordecable........................ .............................................. 5 6 30 mm de anchoLS25M:salidadecableizquierda/derecha...... 5 .............................................. 6 Cuerpometálico-IP67LS26M:salidainferiordecable........................ 6 .............................................. 6 4 35 mm de ancho

Datospararealizarpedidos consultelatabladeabajo consultelatabladeabajo

Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg()(2)

códigodesalidade códigodesalidade cabledeestado cabledeestado EmbalajeB11 D11 pieza

Pistón plano de latón(niquelado)

- LS2 MB-P SBV0 R20 0.75 - LS2 MB-U SBV0 R26 0.75- LS2 MD-P SBV0 R2 0.75- LS2 MD-U SBV0 R27 0.75


- LS2 M2B-P SBV0 2R20 0.0 - LS2 M2B-U SBV0 2R26 0.0- LS2 M2D-P SBV0 2R2 0.0- LS2 M2D-U SBV0 2R27 0.0

Pistón plano de latón(niquelado)con protección contra el polvo


Pistón plano de latón(niquelado)con tuercas de fijación


Pistón con roldana de acero(zincado)con tuercas de fijación






Varilla con resorte

- LS2 MB-P SBV0 R20 0.240 - LS2 MB-U SBV0 R26 0.240- LS2 MD-P SBV0 R2 0.240- LS2 MD-U SBV0 R27 0.240

EnLS25yLS26seañaden0.005kgadicionales-(2)Conmdecable(seañaden0.kgporcadametroadicional)

Códigodelongitudesdecable (Otraslongitudesbajopedido)

Longitud Código Código delcable

m 0 0 2m 02 02 5m 05 05 0m 0 0

Nota:-P =cableIEC20/22IIPVC,-U =cableUL62PVCmáx.0m

LS2MB

SB

C5

567

F0

02

LS2M2B

SB

C5

56

F0

02

LS2MB

LS2M5B

SB

C5

572

F0

02

SB

C5

576

F0

02

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

LS2M4B

SB

C5

57

F0

02

20SBC457C0702

LS3..M.. Finales de carreraCuerpometálicoIP66-0mmdeancho

LS0M:entradadecableparaprensaestopaPg.5.. 0 .............................................

LSM:entradadecableparaprensaestopaPg.... ............................................. 7

LS2M:entradadecableparaprensaestopaISO6... 2 .............................................

LSM:entradadecableparaprensaestopaISO20... .............................................

LS5M:entradadecableparaprensaestopade/2"NPT.. 5 ............................................. 7




- LS MB SBV0 R2 0.0

- LS MD SBV0 R4 0.0


- LS M2B SBV0 2R2 0.5

- LS M2D SBV0 2R4 0.5


- LS MB SBV0 R2 0.75

- LS MD SBV0 R4 0.75

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø12.5 sobre pistón de acero(zincado)de actuación vertical

- LS M2B SBV0 2R2 0.75

- LS M2D SBV0 2R4 0.75

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø22 sobre pistón de acero(zincado)

- LS MB SBV0 R2 0.0

- LS MD SBV0 R4 0.0


- LS M4B SBV0 4R2 0.20

- LS M4D SBV0 4R4 0.20


- LS M42B SBV0 42R2 0.255

- LS M42D SBV0 42R4 0.255


- LS M5B SBV0 5R2 0.240

- LS M5D SBV0 5R4 0.240


- LS M52B SBV0 52R2 0.265

- LS M52D SBV0 52R4 0.265

Varilla con resorte

- LS MB SBV0 R2 0.0

- LS MD SBV0 R4 0.0

LS40MB

SB

775

C

LS40M4B

SB

7767

C

LS40M5B

LS40MB

SB

777

C

SB

C77

C

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

2SBC457C0702



LS4M:entradadecableparaprensaestopaISO20.... ............................................. 6

LS45M:entradadecableparaprensaestopade/2"NPT... 5 .............................................



Pistón plano de acero inoxidable

- LS4 MB SBV0 R2 0.240

- LS4 MD SBV0 R4 0.240

Pistón con roldana de acero inoxidable de ø12

- LS4 MB SBV0 R2 0.240

- LS4 MD SBV0 R4 0.240

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø22 sobre pistón de acero inoxidable

- LS4 MB SBV0 R2 0.275

- LS4 MD SBV0 R4 0.275


- LS4 M4B SBV0 4R2 0.20

- LS4 M4D SBV0 4R4 0.20

Palanca con roldana de acero inoxidable de ø22

- LS4 M42B SBV0 42R2 0.20

- LS4 M42D SBV0 42R4 0.20

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø22 regulable

- LS4 M5B SBV0 5R2 0.20

- LS4 M5D SBV0 5R4 0.20

Palanca con varilla de plástico(poliacetal)ø6 regulable

- LS4 M72B SBV0 72R2 0.25

- LS4 M72D SBV0 72R4 0.25

Varilla con resorte

- LS4 MB SBV0 R2 0.25

- LS4 MD SBV0 R4 0.25

LS72MB

SB

C5

60

4F0

02

LS72M2B

SB

C5

604

4F0

02

LS72MB

LS72M45B

SB

C5

607

4F0

02

SB

C5

60

4F0

02

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

21

22

13

14

Zb21

22

13

14

Zb

LS72MB-A

SB

C5

620

5F0

02

22SBC457C0702


LS70M:entradasdecableparaprensaestopaPg.5. 0 ............................................. 4 2

LS7M:entradasdecableparaprensaestopaPg... ............................................. 4

LS72M:entradasdecableparaprensaestopaISO6.. 2 ............................................. 4

LS7M:entradasdecableparaprensaestopaISO20.. ............................................. 5 2

LS75M:entradasdecableparaprensaestopade/2"NPT.. 5 ............................................. 5




- LS7 MB SBV0 R2 0.270

- LS7 MD SBV0 R4 0.270


- LS7 M2B SBV0 2R2 0.20

- LS7 M2D SBV0 2R4 0.20


- LS7 MB SBV0 R2 0.265

- LS7 MD SBV0 R4 0.265

Palanca con roldana de plástico(poliacetal)de ø22 sobre pistón de acero(zincado)

- LS7 MB SBV0 R2 0.270

- LS7 MD SBV0 R4 0.270

Roldana de plástico(poliacetal)de ø18 con palanca doblada

- LS7 M45B SBV0 45R2 0.5

- LS7 M45D SBV0 45R4 0.5

Palanca con varilla de acero inoxidable de ø3 regulable

- LS7 M7B SBV0 7R2 0.0

- LS7 M7D SBV0 7R4 0.0

Varilla con resorte

- LS7 MB SBV0 R2 0.5

- LS7 MD SBV0 R4 0.5

Tirador con anilla

- LS7 MB-A SBV0 R2 0.50

- LS7 MD-A SBV0 R4 0.50

C1

C2

C3

C4

F1

CP

PO

PA

PPL

PR

CL

L033

8D

21 50021-2213-1421-2213-14

879

C

CC

C

L123

6D

1.9 3.5021-2213-14

5.6 mm

2.8

4.8 7.7021-2213-1421-2213-14

9.6 mm3.0

2SBC457C0702

PO Posición libre:posicióndelactuadordelinterruptorcuandonoseejerceningunafuerzaexternasobreelmismo.

PA Posición de accionamiento:posicióndelactuadordel interruptor,bajoelefectodelafuerzaF1,cuandoloscontactosdejansuposiciónlibreinicial.

PP Posición de apertura positiva:posicióndelactuadordelinterruptordesdelaquesegarantizaunaaperturapositiva.

L Posición de recorrido máx.:posiciónderecorridomáximoaceptabledelactuadordel interruptorbajo losefectosdeuna fuerzaF1.

PR Posición de liberación:posicióndelactuadordelinterruptorenlaqueloscontactosvuelvenasuposiciónlibreinicial.

C1 Recorrido previo (recorridomedio):distanciaentrelaposiciónlibrePOylaposicióndeaccionamientoPA.

CP Recorrido de apertura positiva:recorridomínimodelactuadordelinterruptor,desde la posición libre, para garantizar elfuncionamiento de la apertura positiva delcontactonormalmentecerrado(N.C.).

C2 Recorrido excesivo (recorridomedio):distanciaentrelaposicióndeaccionamientoPAylaposiciónderecorridomáximoL.

CL Recorrido máx. (recorridomáximo):distanciaentrelaposiciónlibrePOylaposiciónderecorridomáximoL.

C3 Recorrido diferencial (C1-C4)(recorridomedio):diferencia de recorrido del actuador delinterruptorentrelaposicióndeaccionamientoPAylaposicióndeliberaciónPR.

C4 Recorrido de liberación(recorridomedio):distanciaentrelaposicióndeliberaciónPRylaposiciónlibrePO.

Diagrama de los contactos de acción inmediata:

Diagrama de los contactos deacción lenta sin solapado:

Nota:enloscontactosdeacciónlenta,C3 =0, C1-1=recorridopreviodelcontacto2-22, C1-2=recorridopreviodelcontacto-4.

Ejemplos:

LS2MB Diagramaenmilímetros/recorrido de leva(contactosdeaccióninmediata)

LS2M4B Diagramaengrados/giro de palanca(contactosdeaccióninmediata)

LS2MD Diagramaenmilímetros/o recorrido de pistón(contactosdeacciónlentasinsolapado)

C: Recorrido en milímetros C: Recorrido en grados

21-2213-1421-2213-14

PP

CP

CL

C1

Liberación

Actuación

C4 C3

21-2213-14

PP

CP

CL

C1-1Actuacióny liberación

C1-2

Finales de carrera con cuerpo plástico o metálicaDiagramasderecorridoymaniobra

21-22

21-22

Contacto cerrado

Contacto abierto

Posición delos contactos

24SBC457C0702

Característicastécnicasgenerales Cuerpo plástico Cuerpo metálicoNormas IEC6047-,IEC6047-5-,EN6047-,EN6047-5-,UL50yCSAC22-2n°4

Certificaciones - Autorizaciones UL-CSA(solamenteconcableUL62-5)

Temperatura del aire cerca del dispositivo–duranteelfuncionamiento °C –25...+70 –25...+70–duranteelalmacenamiento °C –40...+70 –40...+70

Resistencia ambiental SegúnIEC6-2-ynieblasalinasegúnIEC6-2-

Posiciones de montaje Todaslasposicionesestánpermitidas

Resistencia a los choques(segúnIEC6-2-27yEN6006-2-27) 25g*(/2choquesinusoidaldurantems)sincambioenlaposicióndecontacto

Resistencia a las vibraciones(segúnIEC6-2-6yEN6006-2-6) 25g**(0...500Hz)sincambioenlaposicióndeloscontactosdurantemásde00μs

Protección contra descargas eléctricas(segúnIEC56) ClaseII ClaseI

Grado de protección(segúnIEC52yEN6052) IP67

Grado de protección(segúnUL50yNEMA) Gabinetetipo(usointerior) Gabinetetipo4-4x-6(usoexterior)

Regularidad (medidaenmillóndemaniobras) 0.mm(sobreelpuntodecierre)

DatoseléctricosTensión nominal de aislamiento Ui

–segúnIEC6047-yEN6047-V V 400(gradodecontaminación)

–segúnUL50,CSAC22-2n°4V V 00

Tensión nominal de resistencia a los impulsos Uimp kV 4(segúnIEC6047-yEN6047-)

Intensidad nominal térmica Ithe A 5(segúnIEC6047-5-yEN6047-5-) θ<40°C

Protección contra cortocircuito, fusibles tipo gG A 6Intensidad nominal de funcionamientoIe / AC-15 –segúnIEC6047-5- 24V-50/60Hz A 5.0 20V-50/60Hz A .0 240V-50/60Hz A .5 –segúnUL50,CSAC22n°4 B00

Ie / DC-13 –segúnIEC6047-5- 24V-d.c. A . 25V-d.c. A 0.22 250V-d.c. A 0. –segúnUL50,CSAC22n°4 R00

Positividad ContactosconmaniobradeaperturapositivasegúnIEC6047-5-,capítulo,yEN6047-5-

Resistencia entre contactos mΩ 25

Conexión precableada mm2 / AWG 4x0.75mm2/4xAWG 5x0.75mm2/5xAWG

Tipo de cable

–UL62-5(PVC) Negro-Øext.7.20+0.2 Negro-Øext..20+0.2–IEC20/22II(PVC)(sinpropagacióndellama) Negro-Øext.7.20+0.2 Gris-Øext..20+0.2

Marcado de terminales SegúnEN500

Durabilidad mecánica 0millonesdemaniobras

Durabilidad eléctrica (segúnIEC6047-5-apéndiceC) CategoríasdefuncionamientoAC-5yDC-(consultelascurvasylosvaloresmásabajo)

–frecuenciamáx.deconmutación Ciclos/h 600–factordecarga 0.5

*Choque:25gparaLS20P/M..,...LS26P/M..conbloquedecontactosD 5gparaLS20P/M..,...LS26P/M..conbloquedecontactosB

**Vibraciones:exceptoparaLS20P/M...LS26P/M:5g

Durabilidad eléctrica para la categoría de utilización AC-15 Durabilidad eléctrica para la categoría de utilización DC-13

Acción inmediata Acción lenta Acción inmediata Acción lenta

Potenciaderupturaparaunadurabilidad de5millonesdeciclosdemaniobra

Tensión 24V 5.7W 7.2W

Tensión 4V 4.W 5.4W

Tensión 0V 2.2W .6W

LS20 ... LS26 Finales de carrera precableadosCuerpoplástico IP67ycuerpometálicoIP67Característicastécnicas

1 2 3 5 10Intensidad (A)

0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

Mill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

12 - 24 - 48

110

230

L

4DE

S

Ithe

Mill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

0.1

0.2

0.3

0.5

Intensidad (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0.2 0.3 0.5

12 - 2448

130

230 - 240

L

DE

S

Ithe

25SBC457C0702

Característicastécnicasgenerales Cuerpo plástico Cuerpo metálicoNormas IEC6047-,IEC6047-5-,EN6047-,EN6047-5-,UL50yCSAC22-2n°4Certificaciones - Autorizaciones UL-CSA-CCCTemperatura del aire cerca del dispositivo–duranteelfuncionamiento °C –25...+70 –25...+70–duranteelalmacenamiento °C –0...+0 –0...+0Resistencia ambiental SegúnIEC6-2-ynieblasalinasegúnIEC6-2-Posiciones de montaje TodaslasposicionesestánpermitidasResistencia a los choques(segúnIEC6-2-27yEN6006-2-27) g 50g*(/2choquesinusoidaldurantems)sincambioenlaposicióndecontactoResistencia a las vibraciones(segúnIEC6-2-6yEN6006-2-6) g 25g(0...500Hz)sincambioenlaposicióndeloscontactosdurantemásde00μsProtección contra descargas eléctricas(segúnIEC56) ClaseII ClaseIGrado de protección(segúnIEC52yEN6052) IP65 IP66**Regularidad (medidaenmillóndeoperaciones) 0.mm(sobrepuntodecierre) 0.mm(sobrepuntodecierre)


–segúnIEC6047-yEN6047- V 500(gradodecontaminación) 400(LS..M..yLS7..M..),500(LS4xM..)-(gradodecontaminación)

–segúnUL50,CSAC22-2n°4 V 600 00(LS..M..yLS7..M..),600(LS4..M..)


Intensidad nominal térmica Ithe A 0(segúnIEC6047-5-yEN6047-5-)θ<40°CProtección contra cortocircuito, fusibles tipo gG A 0Intensidad nominal de funcionamientoIe / AC-15 –segúnIEC6047-5- 24V-50/60Hz A 0 0V-50/60Hz A 5.5 20V-50/60Hz A . 240V-50/60Hz A 400V-50/60Hz A . –segúnUL50,CSAC22n°4 A600 A00(LS..M..yLS7..M..),A600(LS4..M..)

Ie / DC-13 –segúnIEC6047-5- 24V-d.c. A 2. 0V-d.c. A 0.6 250V-d.c. A 0.27 –segúnUL50,CSAC22n°4 Q600 Q00(LS..M..yLS7..M..),Q600(LS4..M..)

Positividad ContactosconmaniobradeaperturapositivasegúnIEC6047-5-,capítulo,yEN6047-5-Resistencia entre contactos mΩ 25Durabilidad mecánica Millones 5 x 0...2;0... 5 x ...2;... de 0 LS P ;4...46;5...55;6...7 0 LS M ;4...46;5...55;6...7 maniobras >5 7x 4;...2; >5 7x 4;...2; Millones 5 ;2;... 0 ...;2...2;... de 0 LS 4x P ;4...44;5...55;6...74 25 LS 4x M 4...44;5...55;6...74 maniobras >5 4;;4...6;... 0 ...Durabilidad eléctrica(segúnIEC6047-5-apéndiceC) CategoríasdefuncionamientoAC-5yDC-(consultelascurvasylosvaloresdeabajo)

–frecuenciamáx.deconmutación Ciclos/h 600–factordecarga 0.5

Datos de conexión de los bloques de contactosTerminalesdeconexión 2tornillosM.5(+,–)pozidrivconsujetacablesCapacidaddeconexión ó2xmm2 / AWG 0.5mm2/AWG20a2.5mm2/AWG4Marcadodelterminal segúnEN500

*ExceptoparaLS..M42,M52yM55-LS..P42,P52yP55-LS7..M42,M52yM55-LS7..P42,P52yP55:25g

**ExceptoparaLS..M52,M55,M7,M74yM2-LS7..M52,M55,M7,M74yM2-LS4..M54,M72,M2yM:elgradodeprotecciónesIP65.


Acción inmediata Acción lenta Acción inmediata Acción lenta

Potenciaderupturaparaunadurabilidad de5millonesdeciclosdemaniobra

Tensión 24V .5W 2W

Tensión 4V 6.W W

Tensión 0V .6W 6W

LS3..., LS4... and LS7... Finales de carreraCuerpoplástico IP65ycuerpometálicoIP66Característicastécnicas

1 2 3 5 10 Intensidad (A)

0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

Mill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

12 - 24

48 130 230

L035

0DE

SMill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

0.1

0.2

0.3

0.5

Intensidad (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0.2 0.3 0.5

12 - 24 48

130

230 - 240 400

L035

1DE

S

4

6

L

0D

0

20

40

4

O4

.L

6D

.5

0

20

40

4

4.5

O4

.

O

.2

L2

D

20

2

L2

5D

60

8

L129

6D

2 0

2

L2

7D

70

83.5

L129

8D

25

4

M2x

L0

D

74

8

L130

4D

29.5

20.5

712

L140

7D

69.5

8

L140

6D

26SBC457C0702

LS2..P.. y LS2..M.. Finales de carrera Cuerpoplástico ycuerpometálico-IP67-0mmdeanchoPrecableados

Movimientoaserdetectado: En el extremo Traslación leva 30° En el extremo

Para cuerpo plástico:Cable:4x0.75mm2/4xAWGLongitud:m(Paraotraslongitudesvéanselosdetallesderealizacióndelpedido)

Para cuerpo metálico:Cable:5x0.75mm2/5xAWGLongitud:m(Paraotraslongitudesvéanselosdetallesderealizacióndelpedido)

Actuador Pistón metálico Pistón con Pistón metálico Pistón metálico roldana metálica (contapóndeproteccióncontraelpolvo) con tuercas de fijación

(ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.m/s 0.5m/s 0.5m/sFuerza/parmín.: -actuación 5N 0N 5N 5N -maniobradeaperturapositiva 0N 0N 0N 0N

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodesalidadecableizquierda/derecha......................0 Códigodesalidainferiordecable........................................

Cuerpoplástico.......................................................................... P Cuerpometálico.........................................................................M

CódigodecableIEC20/22IIPVC.............................................................. P CódigodecableUL62PVC....................................................................... U

Tipoasercompletadoconloscódigosanteriores

Contactosdeaccióninmediata Tipo LS2 11B11- 01 LS2 12B11- 01 LS2 16B11- 01 LS2 21B11- 01

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Diagramade . 4.00

2-22-42-22-4

5.0 mm.0

. 6.0

2-22-42-22-4

.7 mm.7

. 4.00

2-22-42-22-4

5.0 mm.0

. 4.00

2-22-42-22-4

5.0 mm.0

maniobra

Contactossinsolapado Tipo LS2 11D11- 01 LS2 12D11- 01 LS2 16D11- 01 LS2 21D11- 01Tipodeacciónlenta

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Diagramade . .40

2-22-4

5.0 mm

.2

. 5.0

2-22-4

.7 mm

5.5

. .40

2-22-4

5.0 mm

.2

. .40

2-22-4

5.0 mm

.2 maniobra

Peso()(embalajeporunidad) kg 0.25 0.0 0.25 0.40

()añadir0.050kgenlosmodelosconcuerpometálico. Contactocerrado/ Contactoabierto

Dimensiones(mm)

– Pardeaprietedelastuercas:5N.m– Distanciaentretuercas:mm– Grosordelastuercas:mm

0.4

5.

44.

M2x

L0

5D

3.5

8

84.8

L130

6D

O4

27

0

52

L0

D

66.5

92

24

29.5

4.5

L131

0D

0

O

4...

...

L

D

66.5

6.

5.56.5

4.4

...

5

.

L

4D

4

6

L

0D

0

20

40

4

O4

.L

6D

.5

0

20

40

4

4.5

O4

.

O

.2

L2

D

141.

5

7

L132

3D

181.

5

L132

4D

27SBC457C0702


LS2..P.. y LS2..M.. Finales de carrera Cuerpoplástico ycuerpometálico-IP67-0mmdeanchoPrecableados

Movimientoaserdetectado: Movimiento de traslación de leva de 30° Multidireccional



Actuador Pistón con roldana metálica Palanca con roldana Palanca con roldana de Varilla con resorte con tuercas de fijación de plástico de ø14 plástico de ø18 regulable

(ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) –Velocidadmáximadeactuación 0.m/s .5m/s .5m/s .0m/sFuerza/parmín.: -actuación 0N 0.0N.m 0.0N.m 0.0N.m -maniobradeaperturapositiva 0N 0.2N.m 0.2N.m –

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodesalidadecableizquierda/derecha......................0 Códigodesalidainferiordecable........................................





21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Diagrama . 6.0

2-22-42-22-4

.7 mm.7

26° 5°0

2-22-42-22-4

74°4°

26° 5°0

2-22-42-22-4

74°4°

4°0

2-22-42-22-4

5°

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS2 22D11- 01 LS2 41D11- 01 LS2 51D11- 01 -lentasinsolapado

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Diagrama . 5.0

2-22-4

.7 mm

5.5

27° 4°02-22-4

74°

45°

27° 4°02-22-4

74°

45° -

demaniobra



Dimensiones(mm)

4.5O

8.2

L137

1D

35

30

25

409

49

O 4

.3

5

0

25

40

4

O.2

O4

.L

6D

4

6

L7

2D

20

2

L

4D

60

8

L133

5D

2

0

2

L

6D

70

83.5

L133

7D

25 4

M2x

L4

2D

74

8

L134

3D

29.5

20.5

712

L140

5D

69.5

8

L140

4D

2SBC457C0702

LS2..P.. and LS2..M.. Finales de carrera Cuerpoplástico ycuerpometálico-IP67-5mmdeanchoPrecableados

Movimientoaserdetectado: En el extremo Traslación leva 30° En el extremo



Actuador Pistón metálico Pistón con Pistón metálico Pistón metálico roldana metálica (contapóndeproteccióncontraelpolvo) con tuercas de fijación

(ContactoNCconmaniobradeaperturapositiva) Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.m/s 0.5m/s 0.5m/sFuerza/parmín.: -actuación 5N 0N 5N 5N -maniobradeaperturapositiva 0N 0N 0N 0N

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodesalidadecableizquierda/derecha......................5 Códigodesalidainferiordecable........................................6





22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Diagrama

. 4.002-22-42-22-4

5.0 mm.0

. 6.0

2-22-42-22-4

.7 mm.7

. 4.00

2-22-42-22-4

5.0 mm.0

. 4.00

2-22-42-22-4

5.0 mm.0

demaniobra

Contactossinsolapado Tipo LS2 11D11- 01 LS2 12D11- 01 LS2 16D11- 01 LS2 21D11- 01deacciónlenta

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Diagrama . .40

2-22-4

5.0 mm

.2

. 5.0

2-22-4

.7 mm

5.5

. .402-22-4

5.0 mm

.2

. .402-22-4

5.0 mm

.2 demaniobra



Dimensiones(mm)


4.5O

8.2

L137

1D

35

30

25

409

49

O 4

.3

5

0

25

40

4

O.2

O4

.L

6D

4

6

L7

2D

0.4

5.

44.

M2x

L4

4D

3.58

84.8

L134

5D

O40

27

52

L4

D

66.5

92

24

29.5

4.5

L134

9D

141.

5

7

L136

2D

L136

3D

181.

5

...

0O

4...

L

52D

66.5

6.

5.56.54.4

.

L5

D

2SBC457C0702

LS2..P.. and LS2..M.. Finales de carrera Cuerpoplástico ycuerpometálico-IP67-5mmdeanchoPrecableados

Movimientoaserdetectado: Traslación de leva de 30° Multidireccional

Actuador Pistón con roldana metálica Palanca con roldana Palanca con roldana de Varilla con resorte con tuercas de fijación de plástico de ø14 plástico de ø18 regulable

(ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) -Velocidadmáximadeactuación 0.m/s .5m/s .5m/s .0m/sFuerza/parmín.: -actuación 0N 0.0N.m 0.0N.m 0.0N.m -maniobradeaperturapositiva 0N 0.2N.m 0.2N.m -

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodesalidadecableizquierda/derecha......................5 Códigodesalidainferiordecable........................................6


CódigodecableIEC20/22IIPVC.............................................................. P CódigodecableUL62PVC...................................................................... U



22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Diagrama

. 6.02-22-42-22-4

.7 mm.7

26° 5°0

2-22-42-22-4

74°4°

26° 5°0

2-22-42-22-4

74°4°

4°0

2-22-42-22-4

5°

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS2 22D11- 01 LS2 41D11- 01 LS2 51D11- 01 -lentasinsolapado

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Diagrama

. 5.02-22-4

.7 mm

5.5

27° 4°02-22-4

74°

45°

27° 4°02-22-4

74°

45° -

demaniobra



Dimensiones(mm)




O 8

20L0

088D

12.5

73

L008

9D

O 11

31L0

090D

20

30 12.53.5

84

L009

1D

O12

.5 39L0

096D

19.531

20

30

92

L009

7D

5.212.5

O 12.5

3919

.5L0

098D

29

2021

30

92

L009

9D

5.212.5

4

53

O 4

30.3

20

L008

6D

22

0SBC457C0702

LS3..P.. Finales de carrera Aislamientodoble -CuerpoplásticoIP65-0mmdeanchoentradadecableparaprensaestopa

Movimientoaserdetectado: En el extremo Traslación de leva de 30° Traslación de leva unidireccional de 30°

Actuador Pistón metálico Pistón con roldana Palanca con roldana de plástico Palanca con roldana de plástico de plástico de ø11 de ø12,5 sobre pistón de acero de ø12,5 sobre pistón de acero

Conformidad/ (contactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) EN50047(formaB) EN50047(formaC) EN50047(formaE) – Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.m/s m/s m/sFuerza/parmín.: -actuación 5N 2N 7N 7N -maniobradeaperturapositiva 45N 4N 24N 24N

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg 2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT(medianteadaptadordeplástico)

Contactosdeaccióninmediata Tipo LS3 P11B11 LS3 P13B11 LS3 P31B11 LS3 P32B1121

22

13

14

Zb Diagrama

2.7 4.3021-2213-1421-2213-14

5.6 mm1.7

4.8 7.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm3.0

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS3 P11D11 LS3 P13D11 LS3 P31D11 LS3 P32D11lentasinsolapado

21

22

13

14

Zb Diagrama

1.9 3.5021-2213-14

5.6 mm

2.8

3.4 6.3021-2213-14

9.6 mm

5.1

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6 demaniobra

Peso(embalajeporunidad) kg 0.070 0.070 0.070 0.075

Cabezalesespeciales,accesoriosydistribucionesdecontactoespecialesofuncionesparticulares:contacteconnosotros. Contactocerrado/ Contactoabierto

Dimensiones(mm)

Entradadel cable

30

15

24.5

12.5

L128

9DE

S

O 18

17.5

53L0

100D

154045

36

106

5.5

L010

1D

O 50

17.5

69L0

102D

43.551

36

122

9

L010

3D

O 18

17.5

L010

4D45

.5...

117.

5

344145.5

42

98.5

...17

0.5

5.5

L010

5D

17.5

L010

6D

72.5

...13

1

O 5032.5

44.552

42

125.

5 ...

184

9

L010

7D

O 6

17.5

Max

i 177

.5L0

110D 41

Max

i 230

.5

170

L011

1D

36

135

L011

2D

O 1.2

O 6.3

188

L011

3D

SBC457C0702

Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con varilla de fibra Palanca con varilla plástico de ø18 goma de ø50 plástico ø18 regulable goma de ø50 regulable fibra de vidrio de ø3 regulable con resorte

EN50047(formaA) – – – – – .5m/s .5m/s .5m/s .5m/s .5m/s m/s 0.N.m 0.N.m 0.N.m 0.N.m 0.N.m 0.2N.m 0.2N.m 0.2N.m 0.2N.m 0.2N.m 0.2N.m –

CódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg 2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT(medianteadaptadordeplástico)

LS3 P41B11 LS3 P42B11 LS3 P51B11 LS3 P52B11 LS3 P72B11 LS3 P91B11

31° 47°021-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

23°0

21-2213-1421-2213-14

36°12°

LS3 P41D11 LS3 P42D11 LS3 P51D11 LS3 P52D11 LS3 P72D11 LS3 P91D11

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

14°021-2213-14

36°

21°

0.00 0.20 0.00 0.0 0.00 0.00



Movimiento de traslación de leva de 30° Trasl. compl. direccional Multidireccional

5.4

7.4

74

O 5.4

760

3041 L0

008D

O 10

37L0

010D

104

L001

1D

15.5

L001

4D

O 12

2044

30

50

117

L001

5D

515.5

O 10

63

22L0

016D

O 22

130

L001

7D

638.253.7

59

52

54

31.5

27

48.5

20

O 2

2L0

062D

30

121

L006

3D

15.56

2SBC457C0702

Actuador Pistón metálico Pistón con roldana de Palanca con roldana de Palanca con roldana acero inoxidable de ø12 poliamida sobre pistón de acero de plástico de ø22

Conformidad/ (contactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) EN5004(formaB) EN5004(formaC) – EN5004(formaA)Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.5m/s m/s .5m/sFuerza/parmín.: -actuación 4N 4N N 0.5N.m -maniobradeaperturapositiva 45N 40N 40N 0.0N.m

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =M20x.5 5 =/2"NPT


22

13

14

Zb Diagrama

2.2 3.8021-2213-1421-2213-14

5.9 mm1.0

4.6 7.50

21-2213-1421-2213-14

10.5 mm2.4

6.8 11.30

21-2213-1421-2213-14

17.0 mm3.8

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

90°19°

demaniobra


21

22

13

14

Zb Diagrama 1.3 2.90

21-2213-14

5.9 mm

2.1

3.1 6.0021-2213-14

10.5 mm

4.4

4.9 9.4021-2213-14

17.0 mm

6.3

21° 37°021-2213-14

90°

30° demaniobra



Dimensiones(mm)

Movimientoaserdetectado: En el extremo Traslación de leva de 30° Unidireccional Traslación de leva de 30°


15.5

6.4

30.517

40.5 L129

0DE

S

del cable

Entrada

77

L002

2D

O 50

22

144

L002

3D

95764.5

52

68 ..

. 124

L002

4D

O 22

22

135

... 1

91

L002

5D

646

55

61.5

60

82 ..

. 138

L003

0D

Ø 50

22

149

... 2

05

L003

1D

943.5

57.5

61.5

65

5.4

7.4

74

O 5.4

760

3041 L0

008D

SBC457C0702


Actuador Palanca con roldana Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con varilla de de goma de ø50 plástico de ø22 regulable goma de ø50 regulable plástico de ø6 regulable

Conformidad/ (contactoNCconmaniobradeaperturapositiva) – – – EN5004(formaD)Velocidadmáximadeactuación .5m/s .5m/s .5m/s .5m/sFuerza/parmín.: -actuación 0.5N.m 0.5N.m 0.5N.m 0.5N.m -maniobradeaperturapositiva 0.0N.m 0.0N.m 0.0N.m 0.0N.m

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =M20x.5

5 =/2"NPT


22

13

14

Zb Diagrama

31° 47°021-2213-1421-2213-14

90°19°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

90°19°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

90°19°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

90°19°

demaniobra


21

22

13

14

Zb Diagrama

21° 37°021-2213-14

90°

30°

21° 37°021-2213-14

90°

30°

21° 37°021-2213-14

90°

30°

21° 37°021-2213-14

90°

30° demaniobra



Dimensiones(mm)

Movimientoaserdetectado: Movimiento de traslación de leva de 30° Trasl. completamente direccional

210

máx

.

L003

8DE

S

7

22 27

7 m

áx.

200

L003

9DE

S61.5

50.5

O 6

15.5

6.4

30.517

40.5 L129

0DE

S

del cable

Entrada

O 4

446

57 L101

5D50

20

22

40

42O 8

20L0

939D

66

12.5

L094

0D

O 112025

30

31L0

941D

77

12.53.5

L094

2D

39 O 1

2.5 20

31

30

L094

5D

85

12.5 5

L094

6D

53

O 18

17.5

L095

1D

5.515

40

99

45

L095

2D

36

4SBC457C0702


LS7..P.. Finales de carrera Aislamientodoble -CuerpoplásticoIP65-60mmdeancho2entradasdecableparaprensaestopa

Actuador Pistón metálico Pistón con roldana Palanca con roldana de plástico Palanca con roldana de plástico de ø11 de ø12,5 sobre pistón de acero de plástico de ø18

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) – – – – Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.m/s m/s .5m/sFuerza/parmín.: -actuación 5N 2N 7N 0.N.m -maniobradeaperturapositiva 45N 4N 24N 0.2N.m

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg 2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT


22

13

14

Zb Diagrama

2.7 4.3021-2213-1421-2213-14

5.6 mm1.7

4.8 7.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm3.0

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

demaniobra


21

22

13

14

Zb Diagrama

1.9 3.5021-2213-14

5.6 mm

2.8

3.4 6.3021-2213-14

9.6 mm

5.1

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6

21° 37°021-2213-14

74°

30° demaniobra



Dimensiones(mm)

33 L129

1DE

S

14

12.5

Entradade cable

O 50

69

L095

3D17

.5

943.5

112.

5

L095

4D

51

36

O 18

45.5

...11

7.5

17.5

L095

7D

5.5

4134

91.5

...16

3.5

45.5

42

L095

8D

O 50

77...

133.

5

17.5

L095

9D

9

44.532.5

122.

5...1

79.5

51

L096

0D

42

O 6.3

135

L096

7D

O 1.2

181

L096

8D

12.5

O 27

74

L097

1D

120

L097

2D

12.5

5SBC457C0702

Palanca con roldana Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con varilla de fibra Palanca con varilla Tirador de goma de ø50 plástico ø18 regulable goma de ø50 regulable de vidrio de ø3 regulable con resorte con anilla

– – – – – – – – .5m/s .5m/s .5m/s .5m/s m/s 0.5m/s 0.N.m 0.N.m 0.N.m 0.N.m 0.2N.m 0N 0.2N.m 0.2N.m 0.2N.m 0.2N.m – –

CódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg 2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT

LS7 P42B11 LS7 P51B11 LS7 P52B11 LS7 P72B11 LS7 P91B11 LS7 P98B11-A

31° 47°021-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

23°0

21-2213-1421-2213-14

36°12°

2.00

21-2213-1421-2213-14

5.6 mm0.9

LS7 P42D11 LS7 P51D11 LS7 P52D11 LS7 P72D11 LS7 P91D11 LS73 P98D11-A

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

14°021-2213-14

36°

21°

1.0021-2213-14

5.6 mm

1.9

0.45 0.5 0.55 0.20 0.0 0.45


LS7..P.. Finales de carrera Aislamientodoble -CuerpoplásticoIP65-60mmdeancho2entradasdecableparaprensaestopa

Movimiento de traslación de leva de 30° Trasl. completamente direccional Multidireccional Accionamiento de tracción

Resistenciaaldesgarre:-cabezaldemaniobra200daN-anilla:40daN

L096

5DE

S

3

máx

. 177

.5

5.5

17.5

36

máx

. 223

.5

L096

6DE

S

3

170

42

0.

20

22

L00

D

O4

4

55

20L0

901D

O 8

L090

2D

75

12.5

31L0

905D

O 112025

30

L090

6D

86

12.53.5

39

L090

7D

O 1

2.5 20

31

30

L090

8D

94

12.55

20

30

21

29

L090

9D

39

O12.5

L091

0D

94

12.55

6SBC457C0702

LS3..M.. Finales de carrera CuerpometálicoIP66-0mmdeanchoentradadecableparaprensaestopa

Actuador Pistón metálico Pistón con roldana Palanca con roldana de plástico Palanca con roldana de plástico metálica de ø12,5 sobre pistón de acero de ø12,5 sobre pistón de acero

Conformidad/ (contactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) EN50047(formaB) EN50047(formaC) EN50047(formaE) – Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.m/s m/s m/sFuerza/parmín.: -actuación 5N 2N 7N 7N -maniobradeaperturapositiva 45N 4N 24N 24N


Contactosdeaccióninmediata Tipo LS3 M11B11 LS3 M12B11 LS3 M31B11 LS3 M32B1121

22

13

14

Zb Diagrama

2.7 4.3021-2213-1421-2213-14

5.6 mm1.7

4.8 7.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm3.0

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS3 M11D11 LS3 M12D11 LS3 M31D11 LS3 M32D11lentasinsolapado

21

22

13

14

Zb Diagrama

1.9 3.5021-2213-14

5.6 mm

2.8

3.4 6.3021-2213-14

9.6 mm

5.1

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6 demaniobra



Dimensiones(mm)


14.5

32.5

12.5

Entrada

L129

2DE

S

del cable

17...23 29...35

51O

22

L091

1D

L091

2D

106

12.56

53 17.5

O 18

L091

3D

5.515

4045

L091

4D

108

36

O 50

69

L091

5D17

.5

943.5

L091

6D

124

51

36

L091

9D

O 18

45.5

...11

7.5

17.5

5.5

4134

L092

0D

100.

5....

172.

5

45.5

42

L092

1D

O 50

72.5

...13

1

17.5

9

44.532.5

52

L092

2D

127.

5...1

86

O 6.3

L093

1D

135

O 1.2

L093

2D

190

12.5

7SBC457C0702

Palanca con roldana de plástico Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con varilla de ø22 sobre pistón de acero de plástico de ø18 de goma de ø50 plástico ø18 regulable goma de ø50 regulable con resorte

– EN50047(formaA) – – – – – m/s .5m/s .5m/s .5m/s .5m/s m/s 7N 0.N.m 0.N.m 0.N.m 0.N.m 0.2N.m 24N 0.2N.m 0.2N.m 0.2N.m 0.2N.m –

CódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg 2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT

LS3 M38B11 LS3 M41B11 LS3 M42B11 LS3 M51B11 LS3 M52B11 LS3 M91B11

15.0 23.2021-2213-1421-2213-14

32.0 mm8.8

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

23°0

21-2213-1421-2213-14

36°12°

LS3 M38D11 LS3 M41D11 LS3 M42D11 LS3 M51D11 LS3 M52D11 LS3 M91D11

10.6 18.5021-2213-14

32.0 mm

15.1

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

14°021-2213-14

36°

21°

0.0 0.20 0.255 0.240 0.265 0.0



Unidireccional Movimiento de traslación de leva de 30° Multidireccional

5.

76.5

O5.

040

6.5

600

L004

0D

O7

.

O 10

37L0

042D

107

L004

3D

16

L004

8D

O 12

2044

30

50

120

L004

9D

16105

L005

4D

O 2

2

57.5

20

30

6432

34

134

L005

5D

166

L006

0D

O 22

2263

133

L006

1D

56

641

61.5

60

SBC457C0702


Actuador Pistón de acero Pistón con roldana de Palanca con roldana de plástico de Palanca con roldana inoxidable acero inoxidable de ø12 ø22 sobre pistón de acero inoxidable de plástico de ø22

Conformidad/ (contactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva EN5004(formaB) EN5004(formaC) – EN5004(formaA)Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.5m/s .5m/s .5m/sFuerza/parmín.: -actuación 0N 22N 2N 0.5N.m -maniobradeaperturapositiva 45N 40N 40N 0.0N.m

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =M20x.5 5 =/2"NPT


22

13

14

Zb Diagrama

3.0 4.6021-2213-1421-2213-14

6.0 mm1.8

5.3 8.20

21-2213-1421-2213-14

10.5 mm3.1

6.3 10.80

21-2213-1421-2213-14

15.5 mm3.1

33° 49°0

21-2213-1421-2213-14

78°20°

demaniobra


21

22

13

14


21-2213-14

6.0 mm

3.0

4.0 6.9021-2213-14

10.5 mm

5.4

4.5 9.0021-2213-14

15.5 mm

6.1

22° 38°021-2213-14

78°

33° demaniobra



Dimensiones(mm)


6

Entradadecable

5

5

L2

DE

S

4

5.

76.5

O5.

040

6.5

600

L004

0D

O7

.

L006

0D

O 22

2263

133

L006

1D

56

641

61.5

60

L006

6D

O 22

22

68...

124

138.

..194

L006

7D

53

6

58

60

45O 7

130

L008

0D

O 1.3

200

L008

1D

16

SBC457C0702


Actuador Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con varilla de Varilla con resorte acero inoxidable de ø22 plástico de ø22 regulable plástico de ø6 regulable

Conformidad/ (contactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) EN5004(formaA) – EN5004(formaD) – –Velocidadmáximadeactuación .5m/s .5m/s .5m/s m/sFuerza/parmín.: -actuación 0.5N.m 0.5N.m 0.5N.m 0.N.m -maniobradeaperturapositiva 0.0N.m 0.0N.m 0.0N.m –

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =M20x.5

5 =/2"NPT


22

13

14

Zb Diagrama

33° 49°021-2213-1421-2213-14

78°20°

33° 49°0

21-2213-1421-2213-14

78°20°

33° 49°0

21-2213-1421-2213-14

78°20°

2°0

2-22-42-22-4

2°°

demaniobra


21

22

13

14

Zb Diagrama

22° 38°021-2213-14

78°

33°

22° 38°021-2213-14

78°

33°

22° 38°021-2213-14

78°

33°

2°02-22-4

2°

° demaniobra



Dimensiones(mm)

Movimientoaserdetectado: Movimiento de traslación de leva de 30° Trasl. completamente direccional Multidireccional

6

Entradadecable

5

5

L2

DE

S

4

7

22

210

máx

.L0

076D

ES

280

máx

.

L007

7DES

48.5

60

195

O 6

O 5.2

254

.5

59 L102

1D52

20

22

40

42O 8

20L0

973D

74.5

12.5

L097

4D

O 112025

30

31L0

975D

88.5

12.53.5

L097

6D

O 1

2.5

39

2031

30

L097

7D

93.5

12.55

L097

8D

17...23 29...35

L098

1D

51O

22

105.

5

12.56

L098

2D

40SBC457C0702


LS7..M.. Finales de carrera CuerpometálicoIP66-60mmdeanchoentradasdecableparaprensaestopa

Actuador Pistón metálico Pistón con roldana Palanca con roldana de plástico Palanca con roldana de plástico metálica de ø11 de ø12,5 sobre pistón de acero de ø22 sobre pistón de acero

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) – – – – Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.m/s m/s m/sFuerza/parmín.: -actuación 5N 2N 7N 7N -maniobradeaperturapositiva 45N 4N 24N 24N



22

13

14

Zb Diagrama

2.7 4.3021-2213-1421-2213-14

5.6 mm1.7

4.8 7.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm3.0

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

15.0 23.20

21-2213-1421-2213-14

32.0 mm8.8

demaniobra


21

22

13

14

Zb Diagrama

1.9 3.5021-2213-14

5.6 mm

2.8

3.4 6.3021-2213-14

9.6 mm

5.1

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6

10.6 18.5021-2213-14

32.0 mm

15.1 demaniobra



Dimensiones(mm)

36 L129

4DE

S

14

12.5

Entradade cable

O 5.2

254

.5

59 L102

1D52

20

22

40

42

O 18

61

L098

7D17

.5

5.515.5

48.8

115.

5

L098

8D

36

O 6.3

135

L100

3D

O 1.2

189.

5

L100

4D

12.5

O 27

74

L100

7D

128.

5

L100

8D

12.5

4SBC457C0702

Movimientoaserdetectado: Traslación de leva de 30° Trasl. totalmente direccional Multidireccional Accionamiento de tracción

LS7..M.. Finales de carrera CuerpometálicoIP66-60mmdeanchoentradasdecableparaprensaestopa

Actuador Roldana de plástico de Palanca con varilla de acero Varilla con resorte Tirador ø18 con palanca doblada inoxidable de ø3 regulable con anilla

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) – – – – – –Velocidadmáximadeactuación .5m/s .5m/s m/s 0.5m/sFuerza/parmín.: -actuación 0.N.m 0.N.m 0.2N.m 0N -maniobradeaperturapositiva 0.2N.m 0.2N.m – –

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg

2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT

Contactosdeaccióninmediata Tipo LS7 M45B11 LS7 M71B11 LS7 M91B11 LS7 M98B11-A21

22

13

14

Zb Diagrama

31° 47°021-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

23°0

21-2213-1421-2213-14

36°12°

2.00

21-2213-1421-2213-14

5.6 mm0.9

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS7 M45D11 LS7 M71D11 LS7 M91D11 LS7 M98D11-Alentasinsolapado

21

22

13

14

Zb Diagrama

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

14°021-2213-14

36°

21°

1.0021-2213-14

5.6 mm

1.9 demaniobra



Dimensiones(mm)

36 L129

4DE

S

14

12.5

Entradade cable

Resistenciaaldesgarre:

-cabezaldemaniobra:200daN-anilla:40daN

L099

7DE

S

máx

. 177

.5 O 3

5.5

17.5

36

máx

. 232

L099

8DE

S

170

42

L049

0D

42SBC457C0702

Finales de carrera de seguridad con llaveAislamientodoble–CuerpoplásticoIP65–0y40mmdeanchoCuerpometálicoIP66-0y40mmdeancho

Tipo Ejemplo : L S P 0 D S

L S P S


Anchodecarcasa:30mm.............................................................................3entradadecableparaprensaestopaPg.5..................................................0entradadecableparaprensaestopaPg.....................................................1entradadecableparaprensaestopaISO6....................................................2entradadecableparaprensaestopaISO20....................................................3entradacableparaadaptadordeplástico(LS5P)o/2"NPTparaprensaestopa(LS5M)...............................................................................5

Cuerpo plástico................................................................................................................ PCuerpo metálico..............................................................................................................M

Cabezalesdemaniobra:(consulteelpanorama)80 .............Regulablecada0°81 .............Giratoriocontinuodesde0°a60°(LS..PyLS..Msolamente)

S............Dispositivo de seguridad

Accióninmediata:B ...........Zbinmediata(paraloscontactosN.A.+N.C.y2N.C.solamente)

Accióndependiente(lenta):L ............Lenta/simultáneaD ...........ZbModelonuevosinsolapadoC ...........ZbModeloantiguoconsolapado(paraloscontactosN.A.+N.C.solamente)

7 opciones de llave (para LS3..P o LS3..M) y 5 opciones de llave (para LS4..P o LS4..M) que deben pedirse por separado: Llaveenángulorecto(fijacióndeó22mm) Llaverecta(fijacióndeó22mm) Llaverectaoteclaenángulorectoconamortiguadordegolpes LlaveenángulorectoregulableCarcasa:

0mmdeanchocondimensionesnormalizadassegúnEN50047

40mmdeanchocondimensionesnormalizadassegúnEN5004

Montaje de la carcasa: 2tornillosM4enlapartesuperiorparalaversiónde0mmdeanchura 2ó4tornillosM5paralaversiónde40mmdeanchura

CubiertaSecierramediantetornilloøenlosmodelosLS..P..-SSecierramediantetornillosMenlosmodelosLS..M..-SAutorrecortadoenlosmodelosLS4..P..-SSecierramediante2tornillosM4enlosmodelosLS4..M..-SEmpaquetaduradeselladoenunasolapiezaparagarantizarlaestanqueidad

Bloque de 2 ó 3 contactos Configuracióndecontactos:N.A.+N.C.,2N.C.,

N.A.+2N.C.oN.C.(LS4..P/Msolamente) Maniobradeaperturapositiva Accióninmediata(solamenteparabloquesde2contactos) Acciónlenta Loscontactosseencuentranseparadoseléctricamente

Terminales de conexión2tornillosM.5(+,-)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)MarcaconformeconlasnormasIEC6047-,

IEC6047-5-,EN50005yEN500

2 opciones de cabezales de maniobra:Regulablescada0°utilizando4tornillosø (L..P),4tornillosø4(L4..P),4tornillosM(L..M) y4tornillosM4(L4..M)Giratoriosdesde0°a60°contornilloM(LS..P osóloLS..M)

Conexión eléctrica: entradadecable(LS0P/MyLS40P/M)paraelprensaestopaPg,5 entradadecable(LSP/M)paraelprensaestopaPg entradadecable(LS2P/M)paraelprensaestopaISO6 entradadecable(LSP/MyLS4P/M)paraelprensaestopaISO20 entradadecable(LS5P)paraunadaptadordeplásticode/2"NPT entradadecable(LS5MyLS45P/M)paraunprensaestopa

de/2"NPTAdecuadoparallevarlaconexiónutilizandosolamenteelmanguitoadaptadorsuministradoopcionalmenteporelfabricante(bajopedido)

Anchodecarcasa:40mm.............................................................................4entradadecableparaprensaestopaPg.5..................................................0entradadecableparaprensaestopaISO20....................................................3entradadecableparaprensaestopa/2"NPT................................................5

Tiposdecontactos:11 ........... Contactos 1N.O.+1N.C.12 ........... 1 contactoN.A.+2 contactosN.C.(LS4..P..oLS4..M..solamente)02 ........... 2contactosN.C.03 ........... 3contactosN.C.(LS4..P..oLS4..M..solamente)

Terminal para conductor protector colocado cerca de laentrada del cable y marcado: (LS..MyLS4..Msolamente)2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)

AplicacionesFinales de carrera fáciles de usar con llave que ofrecen prestaciones específicas:Funcionamientovisible.Capacidaddeconmutacióndegrandesintensidades(intensidadtérmicaconvencionalde0A).AperturadeloscontactosN.C.garantizadacuandolallaveseretiradelfinaldecarrera.Bloquesdecontactosconactuacióndependienteymaniobradeaperturapositivadeloscontactosnormalmentecerrados«NC»(símbolo ).Contactosseparadoseléctricamente.Precisiónenlaposicionesdemaniobra(regularidad).Inmunidadalasperturbacioneselectromagnéticas.

Estas prestaciones específicas hacen que los finales de carrera sean idóneos para el control y la protección de máquinas industriales no inerciales en los que el tiempo de interrupción es inferior al tiempo necesario para acceder a la zona peligrosa. Utilización de protectores giratorios o deslizantes (cubiertas, carcasas, puertas, rejillas, etc...).Contribuyenalaseguridaddelosoperariosquetrabajanconmáquinaspeligrosasalabrirelcircuitodecontrol.Laextraccióndelallaveal

abrirelprotectormóvilprovocaquelamáquinasepareinmediatamente.Asociadosconotrosfinalesdecarreraestándaresydispositivosdeconmutacióndeseguridad,permitengenerarcircuitosdecontrolautomáticoque

satisfacenloscriteriosdelanormaEN54-.Cumplenlosrequisitosdelasdirectivaseuropeas(bajatensión,máquinasycompatibilidadelectromagnética)ysatisfacenlasnormaseuropeas

einternacionales.

DescripciónLosfinalesdecarreradeseguridadLS3..P..-S(0mmdeancho)yLS4..P..-S(40mmdeancho)conllave,fabricadosenmaterialtermoplásticoUL-V0reforzadoconfibradevidrio,ofrecenaislamientodoble yungradodeproteccióncorrespondienteaIP65.

Losfinalesdecarreradeseguridadconllave LS3..M..-S(0mmdeancho),fabricadosenaleacióndezinc(zamak),tienenungradodeproteccióncorrespondienteaIP66.LosfinalesdecarreradeseguridadconllaveLS4..M..-S(40mmdeancho),fabricadosenaleacióndealuminio,tienenungradodeproteccióncorrespondienteaIP66.

L049

1D

4SBC457C0702

Finales de carrera de seguridad con eje o palancaAislamientodoble–CuerpoplásticoIP65-0mmdeanchoCuerpometálicoIP66-0mmdeancho

AplicacionesFinales de carrera fáciles de usar con eje giratorio o palanca que ofrecen prestaciones específicas:

Funcionamientovisible.Capacidaddeconmutacióndegrandesintensidades(intensidadtérmicaconvencionalde0A).Maniobradeloscontactos"N.C."paraunánguloderotaciónmuypequeño:7°.Bloquesdecontactosconactuacióndependienteymaniobradeaperturapositivadeloscontactosnormalmentecerrados"N.C."(símbolo ).Contactosseparadoseléctricamente.Precisiónenlasposicionesdemaniobra(regularidad).Inmunidadalasperturbacioneselectromagnéticas.

Estas prestaciones específicas hacen que los finales de carrera sean idóneos para el control y la protección de máquinas industriales ligeras sin inercia equipadas con protectores de movimiento angular (puertas, rejillas con bisagras, cubiertas o carcasas giratorias, etc.). Detección mediante el eje giratorio o mediante una palanca.Laproteccióndeloperarioestágarantizadacuandoseabreelprotectormóvilyaquelaimpulsióndelamáquinasedetieneinmediatamente.Estosinterruptoressonadecuadosparamaquinariayainstalada,yaquesepuedenmontarendispositivosdeprotecciónexistentes.Asociadosconotrosfinalesdecarreraestándaresydispositivosdeconmutacióndeseguridad,permitengenerarcircuitosdecontrolautomático

quesatisfacenloscriteriosdeEN54-.Cumplenlosrequisitosdelasdirectivaseuropeas(bajatensión,máquinasycompatibilidadelectromagnética)ysatisfacenlasnormaseuropeas

einternacionales.

DescripciónLosfinalesdecarreraLS3..P75..-SaLS3..P77..-S,fabricadosenmaterialtermoplásticoUL-V0reforzadoconfibradevidrio,ofrecenunaislamientodoble yungradodeprotecciónIP65.

LosfinalesdecarreradeseguridadLS3..M75..-S aLS3..M77..-S , fabricadosenaleacióndezinc (zamak), tienenungradodeproteccióncorrespondienteaIP66.

Tipo Ejemplo : L S P 7 5 D S

L S P S


Anchodecarcasa:30mm.............................................................................3entradadecableparaprensaestopaPg.5..................................................0entradadecableparaprensaestopaPg.....................................................1entradadecableM6x,5paraprensaestopaISO6....................................2entradadecableM20x,5paraprensaestopaISO20....................................3entradacableparaadaptadordeplástico/2"NPT(LS5P)o/2"NPTparaprensaestopa(LS5M)........................................................................................5

Cuerpoplástico................................................................................................................. PCuerpometálico................................................................................................................M

Cabezalesdemaniobra:(consultelamuestra)Ejegiratoriodeacerogalvanizado.................................................................................................... 75Ejegiratoriodeaceroinoxidable....................................................................................................... 76Palancaenángulorectoconmontajedeniveldeacerogalvanizado.............................................. 77

Tiposdecontactos:11 ........... Contactos1N.A.+N.C.02 ........... 2contactosN.C.

S............Dispositivodeseguridad

Accióninmediata:B ...........ZbInmediata

Accióndependiente(lenta):L ............Lenta/simultáneaD ...........ZbModelonuevosinsolapadoC ...........ZbModeloantiguoconsolapado

Carcasa(plásticoometal) 0mmdeanchocondimensionesnormalizadassegún

EN50047

Fijación de la carcasa(plásticoometal) 2tornillosM4enlapartesuperior

Terminales de conexión 2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)MarcaconformeconlasnormasIEC6047-,

IEC6047-5-,EN50005yEN500

Cubierta SecierramediantetornilloøenlosmodelosLS..P..-S SecierramediantetornillosMenlosmodelosLS..M..-SEmpaquetaduradeselladoenunasolapiezaparagarantizarlaestanqueidad

Bloque de 2 contactosConfiguracióndecontactos:N.A.+N.C.o2N.C.ManiobradeaperturapositivaAcciónlentaoinmediata Los2contactosseencuentranseparados eléctricamente

3 opciones de cabezales de maniobra: Ejegiratoriodeacerogalvanizado EjegiratoriodeaceroinoxidablePalancaenángulorectoconmontajedeniveldeacero

galvanizadoMontajemediante4tornillosøenlosmodelosLS..P..-SMontajemediante4tornillosMenlosmodelosLS..M..-S

Conexión eléctrica: entradadecable(LS0P/M)paraelprensaestopaPg.5 entradadecable(LSP/M)paraelprensaestopaPg entradadecable(LS2P/M)paraelprensaestopaISO6 entradadecable(LSP/M)paraelprensaestopaISO20 entradadecable(LS5P)porunadaptadordeplástico

de/2"NPT entradadecable(LS5M)paraunprensaestopade

/2"NPTAdecuadoparallevarlaconexiónutilizandosolamenteelmanguitoadaptadorsuministradoopcionalmenteporelfabricante(bajopedido)

Terminal para conductor protector colocado cerca de la entrada del cable y marcado: (solamente)2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)

44SBC457C0702

Finales de carrera de seguridad con cable de accionamientoAislamientodoble–CuerpoplásticoIP65-0mmdeanchoCuerpometálicoIP66–0,40y60mmdeancho

Tipo Ejemplo : L S P D SCR

L S P SCR


Anchodecarcasa:30mm.............................................................................3entradadecableparaprensaestopaPg.5..................................................0entradadecableparaprensaestopaPg.....................................................1entradadecableparaprensaestopaISO6....................................................2entradadecableparaprensaestopaISO20....................................................3entradacableparaadaptadordeplástico/2»NPT(LS5P)o/2"NPTparaprensaestopa(LS5M)................................................................................5


Cabezalesdemaniobra:98 .............conanillayrearmemanual(azul)

SCR ...... Dispositivo de seguridad con anilla

Accióninmediata:B ...........Zbinmediata(paraloscontactosN.A.+N.C.y2NCsolamente)

Rupturadependiente(lenta):L ............Lenta/simultáneaD ...........ZbmodelonuevosinsolapadoC ...........Zbmodeloantiguoconsolapado(paraloscontactosN.A.+N.C.solamente)

Cabezal de maniobra:Montajemediante4tornillosMenlosmodelosLS..MMontajemediante4tornillosøenlosmodelosLS..PMontajemediante4tornillosM4enlosmodelosde40y

60mmdeanchoCarcasa: 0mmdeanchocondimensionesnormalizadassegún

EN50047 40mmdeanchocondimensionesnormalizadassegún

EN5004 60mmdeancho

Montaje de la carcasa: 2tornillosM4enlapartesuperiorparalaversiónde0mm

deanchura 2ó4tornillosM5paralaversiónde40mmdeanchura 2tornillosM5enlapartesuperiordelosmodelosde60mmdeanchura

CubiertaSecierramediantetornilloøenlosmodelosLS..P..-SCR SecierramediantetornillosMenlosmodelosLS..M..-SCR Secierramediante2tornillosM4enlosmodelosLS4..M..-SCR Secierramediante4tornillosM4enlosmodelosLS6..M..-SCREmpaquetaduradeselladoenunasolapiezaparagarantizarlaestanqueidad

Bloque de 2 ó 3 contactos Configuracióndecontactos:N.A.+N.C.o2N.C., N.A.+2N.C.oN.C.(LS4..M..-SCRyLS6..M..-SCRsolamente) Maniobradeaperturapositiva Accióninmediata(solamenteparabloquesde2contactos) Acciónlenta Loscontactosseencuentranseparadoseléctricamente

Terminales de conexión 2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo) MarcaconformeconlasnormasIEC6047-,

IEC6047-5-,EN50005yEN500

Conexión eléctrica:* (LS0P/M,LS40MyLS60M)Entradadecableparael prensaestopaPg.5 entradadecable(LSP/M)paraelprensaestopaPg entradadecable(LS2P/M)paraelprensaestopaISO6* Entradadecable(LSP/M,LS4MyLS6M)paraelprensaestopaISO20 entradadecable(LS5P)porunadaptadordeplásticode/2"NPT * (LS5M,LS45M&LS65M)Entradadecableparaunprensaestopade/2"NPT

*entradadecable(LS.P/MyLS4.M)yentradasdecable(LS6.M)Adecuadoparallevarlaconexiónutilizandosolamenteelmanguitoadaptadorsuministradoopcionalmenteporelfabricante(bajopedido)

Anchodecarcasa:40mm.............................................................................4Anchodecarcasa:60mm.............................................................................6entradadecable(LS40M)oentradasdecable(LS60M)paraprensaestopaPg.5.......0entradadecable(LS4M)oentradasdecable(LS6M)paraprensaestopaISO20........3entradadecable(LS45M)oentradasdecable(LS65M)paraprensaestopade/2"NPT.....5

Tiposdecontactos:11 ........... Contactos1N.A.+1N.C.12 ........... 1contactoN.A.+2contactosN.C.(LS4..M..oLS6..M..solamente)02 ........... 2contactosN.C.03 ........... 3contactosN.C.(LS4..M..oLS6..M..solamente)

AplicacionesFinales de carrera de seguridad, fáciles de usar con cable de accionamiento para parada de emergencia con retención y rearme manual que ofrece las siguientes especificaciones:Funcionamientovisible.Capacidaddeconmutacióndegrandesintensidades(intensidadtérmicaconvencionalde0A).Bloquesdecontactosconactuacióndependienteymaniobradeaperturapositivadeloscontactosnormalmentecerrados«NC»(símbolo ).Contactosseparadoseléctricamente.Precisiónenlaposicionesdemaniobra(regularidad).Inmunidadalasperturbacioneselectromagnéticas.

Estas prestaciones hacen que los finales de carrera sean idóneos para tareas de control y protección en zonas técnicas (estaciones de ensayos, líneas de pintura, etc...) y en maquinaria industrial (prensas, cintas transportadoras, maquinaria de traslado, etc...) en las que puedan existir ciertos riesgos durante el funcionamiento. El operario debe ser capaz de accionar el cable (tirar del cable) con facilidad desde cualquier punto del área de trabajo con el fin detener la máquina o el trabajo en curso.

AsociadoscondispositivosdeconmutacióndeseguridadpermitengenerarcircuitosdecontrolautomáticoquesatisfacenloscriteriosdelanormaEN54-.Cumplenlosrequisitosdelasdirectivaseuropeas(bajatensión,máquinasycompatibilidadelectromagnética)ysatisfacenlasnormaseuropeas

einternacionales.

DescripciónFinales de carrera con cable de accionamiento para parada de emergencia con retención y rearme manual:

Los finales de carrera LS3..P..-SCR (0 mm de ancho), fabricados en material termoplástico UL-V0 reforzado con fibra de vidrio, ofrecenaislamientodoble yungradodeprotecciónIP65.

LosLS3..M..-SCR(0mmdeancho),fabricadosenaleacióndezinc(zamak),tienenungradodeproteccióncorrespondienteaIP66.LosLS4..M..-SCR(40mmdeancho)yLS6..M..-SCR(60mmdeancho),fabricadosenaleacióndealuminio,tienenungradodeproteccióncorrespondienteaIP66.

Botón azul de rearme manual

Terminal para conductor protector colocado cerca de la en-trada del cable y marcado: (LS..M..-SCR,LS4..M..-SCRyLS6..M..-SCRsolamente) 2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)

SB

CM

LS0P0D-S

SB

C5

20

2F0

0M

LS2M0D-S

LS40P0D2-S

LS40M0D2-S

SB

C5

22

2F0

0M

S

BC

5

52

F00

M

LSA0P0

45SBC457C0702

LS0P:entradadecableparaprensaestopaPg.5. 0 ............................................. 0 2LSP:entradadecableparaprensaestopaPg.. ............................................. 0 LS2P:entradadecableparaprensaestopaISO6... 2 ............................................. 0 Cuerpo plástico - 30 mm LSP:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. 2 2 de ancho IP65LS5P:entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPT.... 5 ............................................. 2

LS0M:entradadecableparaprensaestopaPg.5.. 0 ............................................. LSM:entradadecableparaprensaestopaPg..... ............................................. 7LS2M:entradadecableparaprensaestopaISO6... 2 ............................................. Cuerpo metálico - 30 mmLSM:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. de ancho IP66LS5M:entradadecableparaprensaestopade/2"NPT... 5 ............................................. 7

Datospararealizarpedidos- ProductosinllaveBloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg()21

22

13

14

Zb

21

22

11

12

Zb códigodeentradadecabledeestado códigodeentradadecabledeestado EmbalajeD11 L02 pieza

Finales de carrera de plástico con cabezal regulable cada 90°

- LS P0D-S SBV0 0R4 0.00

- LS P0L02-S SBV0 0R02 0.00

Finales de carrera metálicos con cabezal regulable cada 90°

- LS M0D-S SBV0 0R4 0.0

- LS M0L02-S SBV0 0R02 0.0

()ConLS5P,añada0.007kg.

LS40P:entradadecableparaprensaestopaPg.5... 0 ............................................. 0 5 Cuerpo plástico - 40 mmLS4P:entradadecableparaprensaestopaISO20.... ............................................. 0 7

de anchoIP65

LS45P:entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPT..... 5 ............................................. 2 4

LS40M:entradadecableparaprensaestopaPg.5.... 0 ............................................. Cuerpo metálico - 40 mmLS4M:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. 6

de anchoIP66LS45M:entradadecableparaprensaestopade/2"NPT.... 5 .............................................

Datospararealizarpedidos-ProductosinllaveBloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg31

32

21

22

13

14

31

32

21

22

11

12 códigodeentradadecabledeestado códigodeentradadecabledeestado EmbalajeD12 L03 pieza

Finales de carrera de plástico con cabezal regulable cada 90°

- LS4 P0D2-S SBV0 0R42 0.55

- LS4 P0L0-S SBV0 0R0 0.55

Finales de carrera metálicos con cabezal regulable cada 90°

- LS4 M0D2-S SBV0 0R42 0.20

- LS4 M0L0-S SBV0 0R0 0.20

Finales de carrera de seguridad con llaveAislamientodoble–CuerpoplásticoIP65–0y40mmdeanchoCuerpometálicoIP66-0y40mmdeancho

Datospararealizarpedidos-llaveDescripción de la llave Fijación Tipo Código de pedido Peso mm kg Embalaje pieza

Llaves para LS3..P.. o LS3..M..

Llaveenángulorecto LSA0P05 SBV04605R000 0.0

Llaverecta LSA0P06 SBV04606R000 0.0

Llaveenángulorectoconamortiguadordeimpactos 5 LSA0P07 SBV04607R000 0.04

Llaverectaconamortiguadordeimpactos 5 LSA0P0 SBV0460R000 0.04

Llaveenánguloregulable 40 LSA0P0 SBV0460R000 0.022

Llaves para LS4..P.. o LS4..M..

Llaveenángulorecto LSA40X05 SBV0405R000 0.04

Llaverecta LSA40X06 SBV0406R000 0.04

Llaveenángulorectoconamortiguadordeimpactos 5 LSA40X07 SBV0407R000 0.07

Llaverectaconamortiguadordeimpactos 5 LSA40X0 SBV040R000 0.07

Llaveenánguloregulable 40 LSA40X0 SBV040R000 0.025

21

22

13

14

Zb21

22

11

12

Zb

LS0P75D-S

SB

26

CM

LS2M76D-S

SB

C5

25

F0

0M

LS0P77D-S

SB

5

CM

46SBC457C0702

LS0P:entradadecableparaprensaestopaPg.5. 0 ............................................. 0 2

LSP:entradadecableparaprensaestopaPg.. ............................................. 0

LS2P:entradadecableparaprensaestopaISO6... 2 ............................................. 0 Cuerpo plástico - 30 mm LSP:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. 2 2 de ancho IP65LS5P:entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPT.... 5 ............................................. 2


LSM:entradadecableparaprensaestopaPg..... ............................................. 7

LS2M:entradadecableparaprensaestopaISO6... 2 ............................................. Cuerpo metálico - 30 mmLSM:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. de ancho IP66LS5M:entradadecableparaprensaestopade/2"NPT... 5 ............................................. 7


códigodeentradadecabledeestado códigodeentradadecabledeestado EmbalajeD11 L02 pieza

Finales de carrera de plástico con eje giratorio(zincado)

- LS P75D-S SBV0 75R4 0.00

- LS P75L02-S SBV0 75R02 0.00

Finales de carrera de plástico con eje giratorio de acero inoxidable

- LS P76D-S SBV0 76R4 0.00

- LS P76L02-S SBV0 76R02 0.00

Finales de carrera metálicos con eje giratorio(zincado)

- LS M75D-S SBV0 75R4 0.0

- LS M75L02-S SBV0 75R02 0.0

Finales de carrera metálicos con eje giratorio de acero inoxidable

- LS M76D-S SBV0 76R4 0.0

- LS M76L02-S SBV0 76R02 0.0

Finales de carrera de plástico con palanca(zincada)

- LS P77D-S SBV0 77R4 0.0

- LS P77L02-S SBV0 77R02 0.0

Finales de carrera de metálicos con palanca(zincada)

- LS M77D-S SBV0 77R4 0.20

- LS M77L02-S SBV0 77R02 0.20()ConLS5Pañada0.007kg.

Finales de carrera de seguridad con eje o palancaAislamientodoble–CuerpoplásticoIP65-0mmdeanchoCuerpometálicoIP66-0mmdeancho

21

22

13

14

Zb21

22

11

12

ZbLS2MD-SCR

SB

C

400

4F0

04

LS40MD-SCR

SB

C

400

4F0

04

SB

C

40

05F0

04

LS60MD2-SCR

LSR555

LSR5242

LSR54

LSR5444

47SBC457C0702


LSP:entradadecableparaprensaestopaPg.. ............................................. 0

LS2P:entradadecableparaprensaestopaISO6... 2 ............................................. 0 Cuerpo plástico - 30 mm LSP:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. 2 2 de ancho IP65LS5P:entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPT.... 5 ............................................. 2


LSM:entradadecableparaprensaestopaPg..... ............................................. 7

LS2M:entradadecableparaprensaestopaISO6... 2 ............................................. Cuerpo metálico - 30 mmLSM:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. de ancho IP66LS5M:entradadecableparaprensaestopade/2"NPT... 5 ............................................. 7

Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg()

códigodeentradadecabledeestado códigodeentradadecabledeestado EmbalajeD11 L02 pieza

Finales de carrera de seguridad de plástico con cable de accionamiento para parada de emergencia con retención y rearme manual

- LS PD-SCR SBV0 R4 0.5

- LS PL02-SCR SBV0 R02 0.5

Finales de carrera de seguridad metálicos con cable de accionamiento para parada de emergencia con retención y rearme manual

- LS MD-SCR SBV0 R4 0.270

- LS ML02-SCR SBV0 R02 0.270

()ConLS5Pañada0.007kg.

LS40M:entradadecableparaprensaestopaPg.5. 0 ............................................. LS4M:entradadecableparaprensaestopaISO20... ............................................. 6 Cuerpo metálico - 40 mm

LS45M:entradadecableparaprensaestopade/2"NPT.. 2 ............................................. de ancho IP66

LS60M:entradasdecableparaprensaestopaPg.5.. 0 .............................................

LS6M:entradasdecableparaprensaestopaISO20.. ............................................. 5 Cuerpo metálico - 60 mm

LS65M:entradasdecableparaprensaestopade/2"NPT.. 2 ............................................. de ancho IP66

Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg

31

32

21

22

13

14

31

32

21

22

11

12 códigodeentradadecabledeestado códigodeentradadecabledeestado EmbalajeD12 L03 pieza


- LS4 MD2-SCR SBV0 R42 0.270

- LS4 ML0-SCR SBV0 R0 0.270


- LS6 MD2-SCR SBV0 R42 0.00

- LS6 ML0-SCR SBV0 R0 0.00

AccesoriosDescripción de accesorios Tipo Código de pedido Peso kg Embalaje pieza

Amarredecable LSR5242 SBV04700R5242 0.060Guardacabos LSR54 SBV04700R54 0.005SoportedecableMx5 LSR5444 SBV04700R5444 0.00TensorM6 LSR54 SBV04700R54 0.00Resortedeextremo(LS...P,LS...M) LSR545 SBV04700R545 0.050Resortedeextremo(LS4...M,LS6...M) LSR546 SBV04700R546 0.050CablerojoD5:longitud0.50metros LSR5547 SBV04700R5547 0.50 5.50metros LSR554 SBV04700R554 0.60 25.50metros LSR554 SBV04700R554 .40 5.00metros LSR5550 SBV04700R5550 2.70 02.00metros LSR555 SBV04700R555 5.600

Finales de carrera de seguridad con cable de accionamientoAislamientodoble–CuerpoplásticoIP65-0mmdeanchoCuerpometálicoIP66–0,40y60mmdeancho

L05

D

0

C C

C1

C2

F1

CP

PO

PA

PPL

CL

L053

9D

C C0C C

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

31° 31°6° 6°

0°

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

C

C

C C0

CL0

537D

L054

4D

4SBC457C0702


PA Posición de accionamiento:posicióndelactuadordelinterruptor,bajoelefectodelafuerzaF1,cuandoloscontactosdejansuposiciónlibreinicial


L Posición de recorrido máx.:posiciónderecorridomáximoaceptabledelactuadordelinterruptorbajolosefectosdeunafuerzaF1.

C1 Recorrido previo (recorrido medio):distancia entre la posición libre PO y laposicióndeaccionamientoPA.

CP Recorrido de apertura positiva:recorridomínimodelactuadordelinterruptor,desde la posición libre, para garantizar elfuncionamiento de la apertura positiva delcontactonormalmentecerrado(N.C.).

C2 Recorrido excesivo (recorrido medio):distanciaentrelaposicióndeaccionamientoPAylaposiciónderecorridomáximoL.

CL Recorrido máx. (recorrido máximo):distancia entre la posición libre PO y laposiciónderecorridomáximoL.

Nota: C1-1=recorridopreviodelcontacto2-22, C1-2=recorridopreviodelcontacto-4.

Ejemplos:

LS30P80L02-S LS30P76D11-S Contactosdeacciónlentasimultáneos Contactosdeacciónlentasinsolapado

Diagrama Diagrama enmilímetro/recorridodelallave Diagramaengrados/girodepalanca

Diagrama de los contactos de acciónlenta sin solapado:

C:recorrido

Diagrama de los contactos de acción lenta sin solapado:

C:recorrido

Posición de los contactos

C1-1

C1-2

CP

CL

PP

Extracciónde la llave21-22

13-14 Inserciónde la llave

C1-1

C1-2

CP

CL

PP

21-22

13-14

21-22

13-14

0

Actuación yliberación

21-22

21-22

Contacto cerrado

Contacto abierto

Finales de carrera de seguridad Diagramasderecorridoymaniobra

Extracción

delallave

C:recorridoenmilímetros C:recorridoengrados C:recorridoengrados

21-2213-14

21-2213-14

R R

C0P0

L140

2D

Cp

Ces

CL L

Ces’

CL’

0

mm

mmPP

F1

F

STOP

STOP

L140

8D

(fig.)

L

G G G G G

L

4SBC457C0702

Finales de carrera de seguridad con cable de accionamiento para parada de emergencia con retención y rearme manualInstalaciónydiagramasderecorridoymaniobra

21-22

21-22

Contacto cerrado

Contacto abierto


Posición inicial(marca verde)

Cable en tracción

Si se rompe el cable

InstalaciónCumplaexhaustivamentelasinstruccionessiguientesparaqueeldispositivofuncionecorrectamente:. Siesnecesario,dependiendodelaposicióndelfinaldecarrera,gireelcabezaldesatornillandolos4tornillosdefijaciónconelfindehacer

accesibleelbotónazulderearme.Cuandoelcabezalestébiencolocado,vuelvaaatornillarlos4tornillosconunpardeaprietede0.Nm.2. Conelfindeguiarcorrectamenteelcable,fijeconfuerzaeldispositivoyelsoportedelcablealoselementosrígidos.Inserteeltensorenel

lateraldelfinaldecarrera,yunresortedeextremoenelotroladodelcable.Tenseelcableconeltensorhastaquelamarcaverdeaparezcasobreelpistónmetálicoalaalturadelextremodelcabezalrojo(fig.).

. Tiredelbotónazulderearmeparaarmarelsistemadeseguridadycerrarloscontactosdeseguridad.4. Loscontactosinterioresdelfinaldecarrerácambiarándeposicióncadavezqueseaccioneelcable(tirandodeél)delaformaindicadaen

eldiagramadearriba.5. Compruebequeeldispositivofuncionecorrectamenteantesdeencenderlamáquinamedianteelsiguienteprocedimientodecomprobación: a)Tirelentamentedelcable,elbotónazulderearmenocambiadeposición,peroelcontactoN.C.seabreyaccionalaparada“normal»de

lamáquina. b)TiredelcableconunafuerzaigualaF1,elbotónazulderearmecambiadeposiciónyaccionalaparadadeemergenciadelamáquina,

yelsistemadeseguridadsequedatrabado. c)Vayaalpunto2yrepitaelprocedimientoparaactivardenuevoeldispositivo(siesnecesario).6. Elusodeestosdispositivosimplicaelcumplimientodelasnormas:EN0,EN22,EN54-.

SeriesLS3..M98..-SCRy LS3..P98-SCR: L=6mcomomáximoSeriesLS4..M98..-SCRyLS6..M98-SCR: L=6mcomomáximo

SeriesLS3..M98..-SCRyLS3..P98-SCR: L=5mcomomáximo G=mcomomáximoSeriesLS4..M98..-SCRyLS6..M98-SCR: L=25mcomomáximo G=÷5mcomomáximo

Po Posiciónlibre:posicióndelactuadordelinterruptor(pistónconanilla)cuandonoseejerceningunafuerzaexternasobreelmismo.

Pp Posicióndeaperturapositiva:posicióndelactuadordelinterruptor(pistónconanilla)desdelaquesegarantizaunaaperturapositiva.

0 Posicióninicial(marcaverde):elsistemadeseguridadseactivaaltirardelbotónazulderearme.

L Posiciónderecorridomáx.:posiciónderecorridomáximoaceptabledelactuadordelinterruptor(pistónconanilla).

C0 RecorridomínimoparaarmarelsistemadeseguridadyobtenerlaposicióninicialcuandoseejerceunafuerzaF.

Cp Recorrido de apertura positiva: recorrido mínimo delactuadordelinterruptor(pistónconanilla),desdelaposicióninicial,paragarantizarelfuncionamientodelaaperturapositivadelcontactonormalmentecerrado(N.C.).

Ces,Ces’ Recorrido de parada de emergencia y retención:recorridomínimoparaqueseaccionelaparadadeemergenciayparaqueelsistemadeseguridadsetrabemecánicamentebajoelefectodelafuerzaF1.

CL Recorrido máx. (recorrido máximo): distancia entre laposicióninicial0ylaposiciónderecorridomáximo L.

CL’ Distanciaentrelaposicióninicial0ylaposiciónlibrePocuandoelcableserompe.

EndspringTurnbuckle

50SBC457C0702

Finales de carrera de seguridadCuerpoplástico ycuerpometálicoIP66Característicastécnicas

Característicastécnicasgenerales Cuerpo plástico Cuerpo metálico

Normas IEC6047-,IEC6047-5-,EN6047-,EN6047-5-,UL50yCSAC22-2No.4

Certificaciones - Autorizaciones UL-CSA-CCC

Temperatura del aire cerca del dispositivo–duranteelfuncionamiento °C -25...+70–duranteelalmacenamiento °C -0...+0



Resistencia a los choques (segúnIEC6-2-27yEN6006-2-27) g Finaldecarreraconllave:0g

(/2choquesinusoidaldurantems)sincambioenlaposicióndecontacto Finaldecarreraconejegiratorioopalancayfinaldecarreraconcabledeaccionamiento: 40g

Resistencia a las vibraciones (segúnIEC6-2-6yEN6006-2-6)g 5g(0...500Hz)sincambioenlaposicióndeloscontactosdurantemásde>00μs


Grado de protección(segúnIEC52yEN6052) IP65 IP66


–segúnIEC6047-yEN6047- V 500(gradodecontaminación) 500(LS4..M..),(LS6..M..),400(LS..M..)-(gradodecontaminación)–segúnUL50,CSAC22-2nº4 600 600(LS4..M..),(LS6..M..),00(LS..M..)


Intensidad nominal térmica Ithe A 0(segúnIEC6047-5-yEN6047-5-)(θ<40°C)

Protección contra cortocircuito, fusibles tipo -gG A 0

Intensidad nominal de funcionamiento Ie / AC-15 –segúnIEC6047-5- 24V- 50/60Hz A 0 0V- 50/60Hz A 5.5 20V- 50/60Hz A . 240V- 50/60Hz A 400V- 50/60Hz A .

–segúnUL50,CSAC22No.4 A600 A600(LS4..M),(LS6..M)-A00(LS..M)

Ie / DC-13 –segúnIEC6047-5- 24V- d.c. A 2. 0V- d.c. A 0.6 250V- d.c. A 0.27

–segúnUL50,CSAC22No.4 Q600 Q600(LS4..M),(LS6..M)-Q00(LS..M)



Durabilidad mecánica (millonesdemaniobras) >millón

Frecuencia máx. de conmutación Ciclos/h 600

Durabilidad eléctrica(segúnIEC6047-5-apéndiceC) CategoríasdefuncionamientoAC-5yDC-(consultelascurvasylosvaloresdeabajo)

–Frecuenciamáximadeconmutación Ciclos/h 600–Factordecarga 0.5Datos de conexión de los bloques de contactos

Terminalesdeconexión 2tornillosM.5(+,–)pozidrivconsujetacablesCapacidaddeconexiónó2xmm2 / AWG 0.5mm2/AWG20a2.5mm2/AWG4Marcadodeterminales SegúnEN500


Acción inmediata Acción lenta Acción inmediata Acción lenta Potenciaderupturaparaunadurabilidad de5millonesdeciclosdemaniobra

Tensión 24V .5W 2W

Tensión 4V 6.W W

Tensión 0V .6W 6W


0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

Mill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

12 - 24

48 130 230

L035

0DE

SMill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

0.1

0.2

0.3

0.5

Intensidad (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0.2 0.3 0.5

12 - 24 48

130

230 - 240 400

L035

1DE

S

L037

3D

4

ø4.4

128x24

9.4

22

30

L037

4D

11

2

30

1.6

23

L037

7D

R 400 mini.19.2

30 L040

3D

R 400 mini.

30.3

20

24.1

2253

37

90

L035

9D

ø 4

4

30

30.3

20

24.1

2255

37

92

L125

9D

ø 4

4

30

5SBC457C0702

LS3..P80..-S y LS3..M80..-S Finales de carrera con llave y cabezal regulable entradadecableparaprensaestopa

Movimientoaserdetectado: Llave, traslación delantera y vertical

Actuador Llave Llave

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) Velocidaddeactuación:máxima/mínima 0.5/0.0m/s 0.5/0.0m/sFuerza/parmín.: -parainsercióndelallave 5N 5N -paraextraccióndelallave 5N 5N -maniobradeaperturapositiva 0N 0N

Característicastécnicasadicionales(diagramasdemaniobraconlasllavesinsertadas)

CódigodeltipoLSparasercompletado ................................ 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg

2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT(conadaptadordeplásticoparaLS..P0..-S)

Contactosdeaccióninmediata Tipo LS3 P80D11-S LS3 M80D11-SContactosdeacciónlenta

21

22

13

14


21-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0 demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS3 P80L02-S LS3 M80L02-Slentasimultáneos

21

22

11

12

Zb Diagrama

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8 demaniobra

Peso(embalajeporunidad) kg 0.00 0.0


Dimensiones(mm)

Carcasade0mmdeancho·Plástico:GradodeprotecciónIP65·Metal:GradodeprotecciónIP66

30

12.45

6.6

7

Entradade cable

L036

0D2E

S

32.5

12.45

6.6

7

Entradade cable

L126

0D1E

S

L037

4D1

11

2

41

1.6

28

L037

3D

4

ø4.4

128x24

9.4

22

30

L037

7D1

R 400 mini.22.2

32.5

L040

3D

R 400 mini.

41.3

7

L126

1D

30

42.5

30

67

109.

5

32.5

7.5

ø 5.5

ø 5.5

L126

3D

40

10

30

43

30

113

33

70

7.3

ø 5.3

ø 5.3

52SBC457C0702

LS4..P80..-S y LS4..M80..-S Finales de carrera con llave y cabezal regulable entradadecableparaprensaestopa

Movimientoaserdetectado: Llave, traslación delantera y vertical

Actuador Llave Llave

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) Velocidaddeactuación:máxima/mínima 0.5/0.0m/s 0.5/0.0m/sFuerza/parmín.: -parainsercióndelallave 0N 0N -paraextraccióndelallave 0N 0N -maniobradeaperturapositiva 45N 45N

Característicastécnicasadicionales(diagramasdemaniobraconlasllavesinsertadas)

CódigodeltipoLSparasercompletado ................................ 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =M20x.5

5 =/2"NPT

Contactosdeacción Tipo LS4 P80D12-S LS4 M80D12-Slentasinsolapado

31

32

21

22

13

14

Diagrama 5.5 70

13-1423-2431-32

26.6 mm

6.7

APAP

4.3 5.8013-1423-2431-32

26.6 mm

5.5

APAP

5.5 7013-1423-2431-32

26.6 mm

6.7

APAP

4.3 5.8013-1423-2431-32

26.6 mm

5.5

APAP

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS4 P80L03-S LS4 M80L03-Slentasimultáneos

31

32

21

22

11

12

Diagrama

5.3011-1221-2231-32

26.6 mm

6.8

4.1011-1221-2231-32

26.6 mm

5.6

5.3011-1221-2231-32

26.6 mm

6.8

4.1011-1221-2231-32

26.6 mm

5.6 demaniobra

Peso(embalajeporunidad) kg 0.55 0.20


Dimensiones(mm)


41

10

Entradade cable

15.5 6.6

L126

2D1E

S

L126

4D1E

S

16 6.6

10

Entradade cable

43.3

9090

0

9090

0

30.3

20

22

53

L048

7D

ø 4

4

L040

6D1

24.1

18

27

LS3P

= 8

0, L

S3M

= 8

2

L040

7D

13.2

ø 3.2

7

ø 8.

4

ø 3.2

ø 12

20

27

51.4

5SBC457C0702

LS3..P7..-S y LS3..M7..-S Finales de carrera con eje giratorio y cabezal regulable entradadecableparaprensaestopa

Movimientoaserdetectado: Angular alrededor de eje giratorio

Actuador Eje giratorio (zincado) Eje giratorio de acero inoxidable

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) Velocidaddeactuación:máxima/mínima 0.5/0.0m/s 0.5/0.0m/sFuerza/parmín.: -actuación 0.2N.m 0.2N.m -maniobradeaperturapositiva 0.60N.m 0.60N.m

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg


Contactosdeacción Tipo LS3 P75D11-S LS3 M75D11-S LS3 P76D11-S LS3 M76D11-Slentasinsolapado

21

22

13

14Zb Diagrama

31° 31°6° 6°

0°

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14 31° 31°6° 6°

0°

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS3 P75L02-S LS3 M75L02-S LS3 P76L02-S LS3 M76L02-Slentasimultáneos

21

22

11

12Zb Diagrama

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

demaniobra



Dimensiones(mm)Cuerpoplástico(paralacuerpometálicoconsultelapágina54)


15

30

12.5

24.5

Entradade cable

L048

8D1E

S

0.

20

22

L00

D

O4

4

55

L040

5D

16

18

7.65

74.5

5 ...

78.

85 *

48.7ø 5.3

L040

4D1

39

LS3P

= 8

0, L

S3M

= 8

2

LS3P

= 9

0.7

... 9

.5, L

S3M

= 9

2.7

... 9

7 *

LS3P

= 1

53.2

... 1

57.5

, LS

3M =

155

.2 ..

. 159

.5 *

42

2

54SBC457C0702

LS3..P7..-S y LS3..M7..-S Finales de carrera con palanca en ángulo recto y cabezal regulable entradadecableparaprensaestopa

Movimientoaserdetectado: Angular con palanca

Palancaajustadaala Palancaenposicióncentral Palancaajustadaala izquierda(porelusuario) (montadaenfábrica) derecha(porelusuario)Actuador Palanca en ángulo recto con montaje a nivel de acero galvanizador

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva)

Velocidaddeactuación:máxima/mínima 0.5/0.0m/sFuerza/parmín.: -actuación 0.2N.m -maniobradeaperturapositiva 0.60N.m

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado ......................................................... 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg


Contactosdeacción Tipo LS3 P77D11-S / LS3 M77D11-Slentasinsolapado

21

22

13

14Zb Diagrama

6° 31°021-2213-14

180°

15°

31° 31°6° 6°

0°

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14 6°31° 0

21-2213-14

180°

15° demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS3 P77L02-S / LS3 M77L02-Slentasimultáneos

21

22

11

12Zb Diagrama

5° 30°011-1221-22

180°

5° 30°

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22 180° 5°30° 011-1221-22

5°30° demaniobra

Peso(embalajeporunidad) kg LS..P77..-S=0.0kg/LS..M77..-S=0.20kgCabezalesespeciales,accesoriosydistribucionesdecontactoespecialesofuncionesparticulares:contacteconnosotros. Contactocerrado/ Contactoabierto

Dimensiones(mm)Cuerpometálico(paralacuerpoplásticoconsultelapágina5)


*Ajustadoalmáximoenfábrica

14.5

32.5

12.5

Entrada

L129

2DE

S

del cable

ø15

68

143.

75

12.5

ø10

15

30

40.5

46

20

30.3

L139

1D

22

4

ø4

ø24

ø15

15

70

145.

75

12.5

ø10

15

30

40.5

46

20

30.3

L139

2D

22

4

ø4

ø24

ø15

17

87

162.

75

16

ø10

15

44

46

30

40

10

L139

3D

7.3

ø5.3

ø5.3

ø24

ø15

17

82.5

158.

25

16

ø10

44

46

63

L139

4D

40

ø7.3

ø24

ø5.3

55SBC457C0702

LS3..P98..-SCR, LS3..M98..-SCR, LS4..M98..-SCR y LS6..M98..-SCR Finales de carrera de seguridadconcabledeaccionamientoparaparadadeemergenciayconrearmemanual

Movimientoaserdetectado: Parada al tirar del cable

Actuador Cable rojo Cable rojo

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) Fuerzamín.: -paraarmarelsistemadeseguridad(F) 70N 00N -paraaccionamiento 5N 70N -paraactivarelrearmeylaparada(F1) 20N 250N -maniobradeaperturapositiva 5N 240N

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado ................................ 0 =Pg.5conelcódigodeentradadecable =Pg(exceptoparaLS4..M..-SCRyLS6..M..-SCR)

2 =M6x.5(exceptoparaLS4..M..-SCRyLS6..M..-SCR) =M20x.5 5 =/2"NPT(conadaptadordeplásticoparaLS..P..-SCR)

Contactosdeacción Tipo LS3 P98D11-SCR LS3 M98D11-SCR LS4 M98D11-SCR LS6 M98D11-SCRlentasinsolapado

21

22

13

14

Zb Diagrama

3.7 0(0)

F F1

(30)2.8

(120)4.0

(140)(70) (115) (N)

21-226.0 2.6 mm

13-1421-2213-14

R R

3.7 0(0) (40)

2.8(260)

6.0(300)(100) (240) (N)

21-226.0 2.6 mm

13-1421-2213-14

R R

F F1

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS3 P98L02-SCR LS3 M98L02-SCR LS4 M98L02-SCR LS6 M98L02-SCRlentasimultáneos

21

22

11

12

Zb Diagrama 2.8 0

(0) (30)2.8

(120)4.0

(140)(70) (115) (N)

11-126.0 2.4 mm

21-2211-1221-22

R R

F F1

4.7 0(0) (40)

2.8250

4.0(300)(100) (240) (N)

11-126.0 2.4 mm

21-2211-1221-22

R R

F F1

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS4 M98D12-SCR LS6 M98D12-SCRlentasinsolapado

31

32

21

22

13

14

Diagrama

0(0) (100) (300) (N)

13-146.0 4.0 mm

(N)mm

21-2213-1421-22

31-32 31-322.7

(190)3.2

(250)3.2(40)

R R

F

F1

demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS4 M98L03-SCR LS6 M98L03-SCRlentasimultáneos

31

32

21

22

11

12

Diagrama

2.8 2.40(0) (40) (100) (240)

2.8(250)(300) (N)

11-126.0 4.0 mm

21-2211-1221-22

31-32 31-32

R R

F F1 demaniobra

Peso(embalajeporunidad) kg 0.5 0.270 0.270 0.00 Contactocerrado/ Contactoabierto

Dimensiones(mm)LS..P..-SCR LS..M..-SCR LS4..M..-SCR LS6..M..-SCR

Carcasade0mmdeancho·Plástico:GradodeprotecciónIP65·Metal:GradodeprotecciónIP66·entradadecableparaprensaestopa

Carcasade40mmdeancho·Metal:GradodeprotecciónIP66·entradadecableparaprensaestopa

Carcasade60mmdeancho·Metal:GradodeprotecciónIP66·entradasdecableparaprensaestopa

Entradadecable

Entradadecable

Entradadecable

Entradadecable

L049

9D

56SBC457C0702

Finales de carrera con retención y rearme manualCuerpoplásticoIP65 yCuerpometálicoIP66-0mmdeancho

AplicacionesFinales de carrera fáciles de usar, para aplicaciones de seguridad, con retención y rearme manual que poseen las especificaciones siguientes:

Maniobravisible(memorizacióndeerror).Capacidaddeconmutacióndegrandesintensidades(intensidadtérmicaconvencionalde0A).Bloquesdecontactosconmaniobradeaperturapositivadeloscontactosnormalmentecerrados"N.C."(símbolo).Contactosseparadoseléctricamente.Precisiónenlasposicionesdemaniobra(regularidad).Inmunidadalasperturbacioneselectromagnéticas.

Estas prestaciones específicas hacen que los finales de carrera sean idóneos para detectar y comprobar averías en máquinas elevadoras, ascensores eléctricos, montacargas, escaleras mecánicas, cintas transportadoras, etc...LosfinalesdecarreraconretenciónyrearmemanualsatisfacenlasexigenciasdelanormaEN-:normasdeseguridadparalaconstruccióneinstalacióndeascensoreseléctricos.Enestaaplicacióndetectanocontrolan:unexcesoderecorridodelacabina,lavelocidaddelacabinamediantelimitadoresdevelocidad,laactivacióndelbloqueparacaídasaldetectarunavelocidadexcesivaconrespectoalpuntodeconsigna,etc...

Cumplenlosrequisitosdelasdirectivaseuropeas(bajatensión,máquinasycompatibilidadelectromagnética)ysatisfacenlasnormaseuropeaseinternacionales.

DescripciónLosfinalesdecarreraconretenciónyrearmemanualLS..P..-R(cuerpoplásticoy0mmdeancho),fabricadosenmaterialtermoplásticoUL-V0reforzadoconfibradevidrio,ofrecenaislamientodobleyungradodeprotecciónIP65.LosLS..M..-R(cuerpometálicoy0mmdeancho),fabricadosenaleacióndezinc(zamak),tienenungradodeproteccióncorrespondienteaIP66.LosfinalesdecarreraconretenciónyrearmemanualdisponendebloquesdecontactosN.C.+N.O.ó2N.C.conmaniobradeaperturapositivadeloscontactos"N.C.".LoscontactosdeseguridadNCpermanecenenlaposiciónabiertadespuésdequeseaccioneeldispositivodecontrolysesobrepaseelpuntoderetención.Para regresar al estado de maniobra inicial es necesario pulsar voluntariamente el botón de rearme.

Carcasa 0mmdeanchocondimensionesnormalizadassegún

EN50047

Fijación de la carcasa 2tornillosM4enlapartesuperior

Terminales de conexión 2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)MarcaciónconformeconlasnormasIEC6047-, IEC6047-5-,EN50005yEN500

Varios cabezales de maniobra disponibles:PistónplanoPistónconroldanaPalancaconroldana,regulableono,etc...Montajemediante4tornillosøenlosmodelosLS..P..Montajemediante4tornillosMenelmodeloLS..M..

Botón azul de rearme manual

Cubierta SecierramediantetornilloøenlosmodelosLS..P..-R SecierramediantetornillosMenlosmodelosLS..M..-REmpaquetaduradeselladoenunasolapiezaparagarantizarlaestanqueidad

Conexión eléctrica: entradadecable(LS0P/M)paraelprensaestopaPg.5 entradadecable(LSP/M)paraelprensaestopaPg entradadecable(LS2P/M)paraelprensaestopaISO6 entradadecable(LSP/M)paraelprensaestopaISO20 entradadecable(LS5P)porunadaptadordeplásticode/2" entradadecable(LS5M)paraunprensaestopade/2"NPTAdecuadoparallevarlaconexiónutilizandosolamenteelmanguitoadaptadorsuministradoopcionalmenteporelfabricante(bajopedido).

Tipo Ejemplo : L S 0 P D R

L S P R


Anchodecarcasa:30mm.............................................................................3entradadecableparaprensaestopaPg.5.................................................0entradadecableparaprensaestopaPg....................................................1entradadecableM6x.5paraprensaestopaISO6...................................2entradadecableM20x.5paraprensaestopaISO20...................................3entradacableparaadaptadordeplástico/2"NPT(LS5P)o/2"NPTparaprensaestopa(LS5M)........................................................................................5


Cabezalesdemaniobra:(consultelamuestra)11...55y71...74, 78............................................................................................... códigos

Tiposdecontactos:11 ........... Contactos1N.A.+1N.C.02 ........... 2contactosN.C.

R ...........Dispositivoderearme

Accióninmediata:B ...........Zb Inmediata

Rupturadependiente(lenta):L ............Lenta/simultáneaD ...........Zb ModelonuevosinsolapadoC ...........Zb Modeloantiguoconsolapado

Bloque de 2 contactosConfiguracióndecontactos:N.A.+N.C.o2N.C.ManiobradeaperturapositivaAccióninmediataodependiente Los2contactosseencuentranseparadoseléctricamente

Terminal para conductor protector colocado cerca de la entrada del cable y marcado: (LS..Msolamente)2tornillosM.5(+,–)pozidriv (cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)

21

22

13

14

Zb21

22

11

12

Zb

LSPD-R

SB

25

CM

LSPD-R

SB

20

CM

LS2MD-R

SB

C5

227

2F0

0M

LS2M4D-R

SB

C5

22

2F0

0M

57SBC457C0702


LSP:entradadecableparaprensaestopaPg... ............................................. 0

LS2P:entradadecableparaprensaestopaISO6.. 2 ............................................. 0 Cuerpo plásticoLSP:entradadecableparaprensaestopaISO20.. ............................................. 2 2 30 mm de anchoIP65LS5P:entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPT... 5 ............................................. 2

LS0M:entradadecableparaprensaestopaPg.5 0 .............................................

LSM:entradadecableparaprensaestopaPg.. ............................................. 7

LS2M:entradadecableparaprensaestopaISO6. 2 ............................................. Cuerpo metálicoLSM:entradadecableparaprensaestopaISO20. ............................................. 30 mm de ancho IP66LS5M:entradadecableparaadaptadordeplásticode/2"NPT... 5 ............................................. 7


códigodeentradadecabledeestado códigodeentradadecabledeestado EmbalajeD11 B02 pieza

Finales de carrera de plástico con pistón plano de acero(zincado)

- LS PD-R SBV02 R4 0.00

- LS PB02-R SBV02 R202 0.00

Finales de carrera de plástico con pistón con roldana de plástico(poliacetal)

- LS PD-R SBV02 R4 0.00

- LS PB02-R SBV02 R202 0.00

Finales de carrera de plástico con palanca con roldana de plástico(poliacetal)

- LS P4D-R SBV02 4R4 0.05

- LS P4B02-R SBV02 4R202 0.05

Finales de carrera metálicos con pistón plano de acero(zincado)

- LS MD-R SBV02 R4 0.0

- LS MB02-R SBV02 R202 0.0

Finales de carrera metálicos con palanca con roldana de plástico (poliacetal) sobre pistón de acero(zincado)

- LS MD-R SBV02 R4 0.5

- LS MB02-R SBV02 R202 0.5

Finales de carrera metálicos con palanca con roldana de plástico(poliacetal)

- LS M4D-R SBV02 4R4 0.5

- LS M4B02-R SBV02 4R202 0.5()ConLS5P,añada0.007kg

LS3..P..-R y LS3..M..-R Finales de carrera con retención y rearme manualCuerpoplásticoIP65 yCuerpometálicoIP66-0mmdeancho

C C

C1

CA

C2

C3

C4F1

CP

PO

PA

PP SA L

PR

CL

L046

5D

2.7 5.4021-2213-14

9.6 mm

4.3 7.5

16° 42°011-1221-22

73°

42°16° 54°

2.4 4.0011-1221-2211-1221-22

5.9 mm

4.41.4

L050

9D

C

C

5SBC457C0702

C:recorridoenmilímetros C:recorridoengrados

Finales de carrera con retención y rearme manualDiagramasderecorridoymaniobra


PA Posición de accionamiento:posicióndelactuadordelinterruptor,bajoelefectode la fuerzaF1, cuando los contactosdejan suposiciónlibreinicial.


SA Punto de retención:puntodenoretornodelactuadordelconmutadormásalládelcualsemantienenloscontactosN.C.enestadoabierto.Paradesbloquearesnecesarioaccionarvoluntariamenteelbotónderearme.

L Posición de recorrido máx.:posiciónderecorridomáximoaceptabledelactuadordelinterruptorbajolosefectosdeunafuerzaF1.

PR Posición de liberación:posicióndelactuadordelinterruptorenlaqueloscontactosvuelvenasuposiciónlibreinicial.

C1 Recorrido previo (recorrido medio):distanciaentrelaposiciónlibrePOylaposicióndeaccionamientoPA.

CP Recorrido de apertura positiva:recorrido mínimo del actuador del interruptor, desde laposiciónlibre,paragarantizarelfuncionamientodelaaperturapositivadelcontactonormalmentecerrado(N.C.).

CA Recorrido de retención(recorridomedio):distanciaentrelaposiciónlibrePOy laposiciónderetenciónSA.

C2 Recorrido excesivo (recorridomedio):distanciaentrelaposicióndeaccionamientoPAylaposiciónderecorridomáximoL.

CL Recorrido máx.(recorridomáximo):distanciaentrelaposiciónlibrePOylaposiciónderecorridomáximoL.

C3 Recorrido diferencial (C1-C4)(recorridomedio):diferenciaderecorridodelactuadordel interruptorentrelaposicióndeaccionamientoPAylaposicióndeliberaciónPR.

C4 Recorrido de liberación(recorridomedio):distancia entre la posición de liberación PR y laposiciónlibrePO.

Diagrama de los contactos de acción inmediata:

Diagrama de los contactos de acción lenta sin solapado:


Nota:Enloscontactosdeacciónlenta,C3=0,C1-1=recorridopreviodelcontacto2-22,C-2=recorridopreviodelcontacto-4.

Ejemplos:

LS30P13D11-R Diagramaenmilímetro/recorridodelevaContactosdeacciónlentasinsolapado

LS30P41L02-R Diagramaengrados/girodepalancaContactosdeacciónlentasimultáneos

LS30P11B02-R Diagramaenmilímetro/recorridodelpistónContactosdeaccióninmediata

C1

C4 C3

CA

CP

CL

SA

PP

Actuación11-12 21-22 11-12 21-22 Liberación

C1-1

C1-2

CA

CP

CL

SA

PP

21-22 13-14

Actuación y Liberación

21-22

21-22

Contacto cerrado

Contacto abierto

5SBC457C0702

Finales de carrera con retención y rearme manualCaracterísticastécnicas

Característicastécnicasgenerales Cuerpo plástico Cuerpo metálico

Normas IEC6047-,IEC6047-5-,EN6047-,EN6047-5-,UL50,CSAC22-2No.4

Certificaciones - Autorizaciones UL-CSA-CCC

Temperatura del aire cerca del dispositivo–duranteelfuncionamiento °C -25...+70–duranteelalmacenamiento °C -0...+0



Resistencia a los choques (segúnIEC6-2-27yEN6006-2-27) g 50g(/2choquesinusoidaldurantems)sincambioenlaposicióndecontacto

Resistencia a las vibraciones (segúnIEC6-2-6yEN6006-2-6) g 25g(0...500Hz)sincambioenlaposicióndeloscontactosdurantemásde>00μs



Regularidad 0.mmsobrelospuntosdecierre


–segúnIEC6047-yEN6047- V 500(gradodecontaminación) 400(gradodecontaminación)–segúnUL50,CSAC22-2n°4 V 600 00


Intensidad nominal térmica Ithe A 0(segúnIEC6047-5-yEN6047-5-)(θ<40°C)

Protección contra cortocircuito, fusiblestipo gG A 0

Intensidad nominal de funcionamiento Ie / AC-15 –segúnIEC6047-5- 24V-50/60Hz A 0 0V-50/60Hz A 5.5 20V-50/60Hz A . 240V-50/60Hz A 400V-50/60Hz A .

–segúnUL50,CSAC22No.4 A600 A00

Ie / DC-13 –segúnIEC6047-5- 24V-d.c. A 2. 0V-d.c. A 0.6 250V-d.c. A 0.27

–segúnUL50,CSAC22No.4 Q600 Q00



Durabilidad mecánica Millonesdemaniobras >millón

Frecuencia máx. de conmutación Ciclos/h 600

Durabilidad eléctrica(segúnIEC6047-5-apéndiceC) CategoríasdefuncionamientoAC-5yDC-(consultelascurvasylosvaloresdeabajo)

–Frecuenciamáx.deconmutación Ciclos/h 600–Factordecarga 0.5Datos de conexión de los bloques de contactos

Terminalesdeconexión 2tornillosM.5(+,–)pozidrivconsujetacablesCapacidaddeconexión ó2xmm2 / AWG 0.5mm2/AWG20a2.5mm2/AWG4Marcadodeterminales SegúnEN500



Tensión 24V .5W 2W

Tensión 4V 6.W W

Tensión 0V .6W 6W


0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

Mill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

12 - 24

48 130 230

L035

0DE

SMill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

0.1

0.2

0.3

0.5

Intensidad (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0.2 0.3 0.5

12 - 24 48

130

230 - 240 400

L035

1DE

S

30.3

20

22

53

L048

7D

ø 4

4

L040

8D

ø 8

24.1

17

35

88

L040

9D

12.5

ø 15

36.5

L047

1D

ø 11

24.1

1746

99

L047

2D

ø 15

12.5

3.5

36.5

L041

6D

ø 18

ø 15

1417.5

26.5

L041

7D

12.5

40

36

5.5

15

45

60SBC457C0702

LS3..P..-R Finales de carrera con retención y rearme manualentradadecableparaprensaestopa

Movimientoaserdetectado: En el extremo Traslación de leva de 30° Traslación de leva de 30°

Actuador Pistón plano de acero Pistón con roldana Palanca giratoria con de plástico de ø11 roldana de plástico de ø18

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s 0.m/s .5m/sFuerza/parmín.: -actuación N 2N 0.0N.m -maniobradeaperturapositiva 44N 4N 0.2N.m

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado ................. 0 =Pg.5conelcódigodelaentradadecable =Pg

2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT(medianteadaptadordeplástico)

Contactosdeacción Tipo LS3 P11D11-R LS3 P13D11-R LS3 P41D11-Rlentasinsolapado

21

22

13

14Zb Diagrama

1.6 3.2021-2213-14

5.9 mm

2.5 4.4

2.7 5.4021-2213-14

9.6 mm

4.3 7.5

17° 43°021-2213-14

73°

31° 54° demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS3 P11B02-R LS3 P13B02-R LS3 P41B02-Rinmediata

21

22

11

12Zb Diagrama

2.4 4.0011-1221-2211-1221-22

5.9 mm

4.41.4

4.2 6.9011-1221-2211-1221-22

9.6 mm

7.52.4

29° 53°011-1221-2211-1221-22

73°

54°14° demaniobra

Peso(embalajeporunidad) kg 0.00 0.00 0.5

Contactocerrado/ Contactoabierto

Dimensiones(mm)

Carcasa·Plástico·0mmdeancho·GradodeprotecciónIP65

15

30

12.5

24.5

Entradade cable

L048

8D3E

S

0.

20

22

L00

D

O4

4

55

ø 8

24.1

17

35

88

12.5

ø 15

36.5

L126

6D

ø 12.5

17

34.5

107

L126

7D

12.5

ø 15

5.2

36.5

L126

8D

L126

9D

ø 18

ø 15

1417.5

26.5

12.5

40

36

5.5

15

45

L127

0D

6SBC457C0702

LS3..M..-R Finales de carrera con retención y rearme manualentradadecableparaprensaestopa

Movimientoaserdetectado: En el extremo Leva unidireccional de 30° Traslación de leva de 30°

Actuador Pistón plano de acero Pistón con roldana de plástico de Palanca giratoria con ø12,5 sobre pistón de acero galvanizado roldana de plástico de ø18

Conformidad/ (ContactoN.C.conmaniobradeaperturapositiva) Velocidadmáximadeactuación 0.5m/s m/s .5m/sFuerza/parmín.: -actuación N 7N 0.0N.m -maniobradeaperturapositiva 44N 24N 0.2N.m

CaracterísticastécnicasadicionalesCódigodeltipoLSparasercompletado ................. 0 =Pg.5conelcódigodelaentradadecable =Pg

2 =M6x.5 =M20x.5 5 =/2"NPT

Contactosdeacción Tipo LS3 M11D11-R LS3 M31D11-R LS3 M41D11-Rlentasinsolapado

21

22

13

14Zb Diagrama

1.6 3.2021-2213-14

5.9 mm

2.5 4.4

5.3 10.7021-2213-14

19.6 mm

8.6 15.6

17° 43°021-2213-14

73°

31° 54° demaniobra

Contactosdeacción Tipo LS3 M11B02-R LS3 M31B02-R LS3 M41B02-Rlentasimultáneos

21

22

11

12Zb Diagrama

2.4 4.0011-1221-2211-1221-22

5.9 mm

4.41.4

8.4 13.8011-1221-2211-1221-22

19.6 mm

15.64.6

29° 53°011-1221-2211-1221-22

73°

54°14° demaniobra

Peso(embalajeporunidad) kg 0.0 0.5 0.5

Contactocerrado/ Contactoabierto

Dimensiones(mm)

Carcasa·Metálica·0mmdeancho·GradodeprotecciónIP66

14.5

32.5

12.5

Entradade cable

L120

1D1E

S

L035

3D

L05

4D

62SBC457C0702

Guíadecables

Sujetacables

4almohadillasantideslizantes

ConexionesTornilloMx0.5concabezaPhilipsnºyarandela

Base

BloquedecontactosN.A./N.C.

Cubierta

Muellederetrocesodelpedal

Palancadeaccionamientodelbloquedecontactos

AplicaciónMaquinariaaccionadaconpedalescomo,porejemplo:cizalladoras,plegadoras,tornosderepujar,máquinasherramienta,envolvedoras,prensasderemachar,etc...

Existentresformasdefuncionamientodelospedalesconcubiertas:Movimiento libre:laposicióndecontactosigueelmovimientodelpedal:seaccionacuandosepisaelpedalyseliberacuandoelpedalestáenestadodedescanso.Pedal bloqueado en posición neutra:mismamaniobraquelaanterior,despuésdedesbloquearelpedalconelpie.Pedal trabado en posición baja:mismamaniobraque ladelmovimiento libre,exceptuandoqueelestadodedescansoseobtienesólodespuésdedesbloquearelpedalconelpie.

DescripcióndelosinterruptoresdepedalconcubiertasIPSDimensiones:25x40x45.Materiales:base,cubiertaypedalfabricadosenBayblend®FR0resistentealosgolpes(conaleacióndepolicarbonatoyABS).Opciones de colores:basegris;cubiertagris,amarillaoroja.Variaciones:basegris,cubiertasemiroja.Utilizadoespecialmenteparafuncionesdeparadadeemergencia.

Nota: estafuncióndeparadadeemergenciasedeberealizardetalmaneraqueeldispositivonuncaesté"bloqueadoenlaposiciónneutra".

Interruptores de pedal IPSInterruptoresdepedalconcubiertas,IPMMiniinterruptoresdepedalDescripción

DescripcióndelosminiinterruptoresdepedalIPMDimensiones reducidas:00x75x4mm.Materiales:cubiertaybasefabricadasconABSautoextinguible.Opciones de colores::basenegraogris;cubiertagris,amarillaoroja.

Bloque(s)dedoscontactos:unbloque:N.A.+N.C.dosbloques:2N.A.+2N.C.ManiobradeaperturapositivaContactosZbdeaccióninmediatao

ContactosZbdeacciónlenta:loscontactosseencuentranseparadoseléctricamente

troquelpreprensadoPg6encadalado

Base

EntradadecableconprensaestopaPg6

Sujetacables

Terminalesdeconexión2tornillosM.5(+,–)pozidriv(cabezadeltornilloconsujetacablescautivo)MarcasconformesconlasnormasIEC6047-,IEC6047-5-,EN50005y500

Pedal

Cubierta

4almohadillasantideslizantes

4tornillosdeaceroinoxidable/.cabezaPhilipsnº2

Bajo pedido:Lospedalesconcubiertassepuedenmontarenunaplacayequiparseconunasadetransporte.Envezdelasasepuedeinstalarunbotóndeparadadeemergenciasobreuntuboparaquepuedapasarelcabledeconexión.(consulteelcatálogodeelementosindependientes).

21

22

13

14

Zb

IPSYB

SB

72

C4

IPMY

SB

76

C

75

15.5

19.535

L034

9D

140

L025

9D51.5

35

12a

280

L026

0D

17.5b

85

138

4b

2.2a

L026

1D

127

21

22

13

14

Zb

NC NO

C

6SBC457C0702

IPSY:Cubiertaamarilla........................................ Y ........................................................ 5

IPSG:Cubiertagris.............................................. G ........................................................ 6

IPSR:Cubiertaroja................................................. R ........................................................

DatospararealizarpedidosBloques de contactos Tipo Código de pedido PesoAccióninmediata Contactosdeacción kg() lentasinsolapado

códigodecolor códigodecolor deestado deestado EmbalajeB11 D11 pieza

Movimiento libre

- IPS B SBV0020 R2 .00

- IPS D SBV0020 R4 .00

Bloqueado en la posición neutra

- IPS 2B SBV00220 R2 .00

- IPS 2D SBV00220 R4 .00

Trabado en la posición baja

- IPS B SBV0020 R2 .00

- IPS D SBV0020 R4 .00

DatospararealizarpedidosBloques de contactos Color de la cubierta Tipo Código de pedido Peso kg()

EmbalajeN.A./N.C. pieza

Base negra

Amarilla IPMY SBV000R2 0.0

Gris IPMG SBV0002R2 0.0

Base gris

Amarilla IPM2Y SBV0005R2 0.0

Gris IPM2G SBV0006R2 0.0

Interruptores de pedalInterruptoresdepedalconcubiertaIPSMiniinterruptoresdepedalIPM

Dimensiones(mm)

Interruptoresdepedalconcubierta Miniinterruptoresdepedal

Pedal plano-a=recorridoprevio,b=recorridototal

64SBC457C0702

Interruptores de pedalCaracterísticastécnicas

Característicastécnicasgenerales Miniinterruptor de pedal Interruptor de pedal con cubierta

Normas IEC05- IEC6047-,IEC6047-5-,EN6047-,EN6047-5-,UL50, CSAC22-2No.4

Certificaciones - Autorizaciones – UL-CSA-BG-CCC

Temperatura del aire cerca del dispositivo–duranteelfuncionamiento °C -0...+70 -0...+70–duranteelalmacenamiento °C -25...+0 -0...+0

Resistencia ambiental – SegúnIEC6-2-ynieblasalinasegúnIEC6-2-

Resistencia a los choques (segúnIEC6-2-27yEN6006-2-27) g – 50g(/2choquesinusoidaldurantems)sincambioenlaposicióndecontacto

Resistencia a las vibraciones (segúnIEC6-2-6yEN6006-2-6) g – 25g(0...500Hz)sincambioenlaposicióndeloscontactosdurantemásde>00μs

Protección contra descargas eléctricas(segúnIEC56) ClaseII ClaseII


Ángulo de maniobra Grados 2a4 5

Par de accionamiento N.m. .2 0.25

DatoseléctricosTensión nominal de aislamiento Ui V 250 –

–segúnIEC6047-yEN6047- V – 500(gradodecontaminación)–segúnUL50,CSAC22-2No.4 V – 600


Intensidad térmica convencional Ith A 5 0(segúnIEC6047-5-yEN6047-5-)(θ<40°C)

Protección contra cortocircuito,fusiblestipogG A 0 0

Intensidad nominal de maniobra 250V-c.a. A – 20V-c.c. A 0.06 – Ie / AC-15–segúnIEC6047-5- 24V-50/60Hz A – 0 0V-50/60Hz A – 5.5 20V-50/60Hz A – . 240V-50/60Hz A – 400V-50/60Hz A – .

–segúnUL50,CSAC22No.4 – A600

Ie / DC-13 –segúnIEC6047-5- 24V-c.c. A – 2. 0V-c.c. A – 0.6 250V-c.c. A – 0.27

–segúnUL50,CSAC22No.4 – Q600

Positividad – Contactosconmaniobradeaperturapositivasegún IEC6047-5-,capítulo,yEN6047-5-

Resistencia entre contactos mΩ 0 25

Durabilidad mecánica Millonesdemaniobras 0 0

Frecuencia máxima de conmutación Ciclos/h – 600

Durabilidad eléctrica Maniobras 00000 (segúnIEC6047-5-apéndiceC) CategoríasdefuncionamientoAC-5yDC-(consultelascurvasylosvaloresdeabajo)

–Frecuenciamáx.deconmutación Ciclos/h – 600–Factordecarga – 0.5

Datos de conexión de los bloques de contactosTerminalesdeconexión TornilloMx0.5concabezaPhilips 2tornillosM.5(+,–)pozidrivconsujetacablesCapacidaddeconexión ó2xmm2 / AWG – 0.5mm2/AWG20a2.5mm2/AWG4Marcadodeterminales segúnelbloquedecontactos SegúnEN500



Tensión 24V .5W 2W

Tensión 4V 6.W W

Tensión 0V .6W 6W


0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

Mill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

12 - 24

48 130 230

L035

0DE

SMill

one

s d

e ci

clo

s d

e m

anio

bra

0.1

0.2

0.3

0.5

Intensidad (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0.2 0.3 0.5

12 - 24 48

130

230 - 240 400

L035

1DE

S

En el proceso de mejora continua de sus productos, ABB se reserva el derecho de modificar las características de los productos descritos en este catalogo. La información aquí detallada no es contractual. Para obtener mayor información, contacte con la delegación de ABB más próxima a usted.

ABB FranceAutomation Products DivisionExport Department10, rue Ampère Z.I. - B.P. 114F-69685 Chassieu cedex / FranceTel. : +33 (0) 4 7222 1722Fax : +33 (0) 4 7222 1935http://www.abb.com/lowvoltage

1SB

C 1

41 1

57 C

0702

Prin

ted

in F

ranc

e (X

07.

2007

Fer

réol

)

Finales Carrera Abb

Documents

Transcript of Finales Carrera Abb