Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en...

33
. Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Música (Musical Funds in ERESBIL - the Basque Archives of Music) Bagüés, Jon ERESBIL-Archivo Vasco de la Música. Alfonso XI, 2 20100 Errenteria

Transcript of Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en...

Page 1: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

.

Fondos musicales en ERESBIL-Archivo Vasco de la Música(Musical Funds in ERESBIL - the Basque Archives ofMusic)

Bagüés, JonERESBIL-Archivo Vasco de la Música. Alfonso XI, 2 20100 Errenteria

Page 2: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

.

DESCRIPCIÓN SOMERA DE FONDOS DE ERESBIL ORDENADOS POR AÑODE INGRESO

1979

FONDO MUSICAL NORBERTO ALMANDOZ

Está formado por el archivo personal y la biblioteca de Norberto Almandoz(Astigarraga, 1893 – Sevilla, 1970), organista y compositor, Maestro de Capillade la Catedral de Sevilla, fundador y primer director del Conservatorio de Sevi-lla y crítico musical de la edición hispalense del diario ABC.

Contiene: 300 partituras ms., entre las que se encuentran obras deJoaquin Broto, Manuel Castillo, y Eduardo Torres, 1.600 partituras impresas,900 libros, 159 títulos de revista, programas, documentación personal, car-tas (1.200) y fotografías

Nº de fondo: A1. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: Astigarraga, dondellegó el fondo originariamente de Sevilla

ARCHIVO DEL CORO MAITEA

El coro femenino Maitea fue fundado en San Sebastián por Mª TeresaHernández el año 1945 y desplegó su principal actividad hasta el año 1995.Desarrolló numerosas giras, estrenó obras tanto de voces blancas comomixtas, en colaboración con el Coro Easo de San Sebastián y consiguió unprimer premio en Langollen.

El fondo ingresado contiene las partituras que interpretaba el coro, conpartituras dedicadas de Pablo Sorozábal, Tomás Garbizu, etc., así como

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

228 Musiker. 13, 2002, 221-252

———————————

5. Véase Javier DIAZ NOCI: “Producción, transmisión y almacenamiento de la informaciónen la era digital: La biblioteca virtual, ¿de la biblioteca de Alejandría a la biblioteca de Babel?”,en Bidebarrieta, V, 1999, p.123-135.

Page 3: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

documentación, fotografías, diplomas, premios, etc. conseguidos a lo largode su carrera artística.

Nº de fondo: A2. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: San Sebastián.

1980

FONDO MUSICAL JOSÉ URUÑUELA

Fondo traído desde Roma tras la donación de la heredera del compositor ala-vés José Mª Uruñuela Larrea (Vitoria, 1891 – San Sebastián, 1963). Fue profesorde música en el Instituto de Enseñanza Media de Bilbao. Además de compositor,fue piano-acompañante de la escuela de danza del Conservatorio de SanSebastián, interesándose especialmente por la danza clásica y la polifonía antigua.

Contiene sus partituras manuscritas, documentación personal, apuntesde folklore vasco, copias de partituras así como su biblioteca musical.

Nº de fondo: A5. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Roma, dondellegó el fondo originariamente desde San Sebastián.

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

229Musiker. 13, 2002, 221-252

Carátula de disco de vinilo del Coro Maitea (1968).

Page 4: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

ARCHIVO JOSE OLAIZOLA

José de Olaizola Gabarain (Hernani, 1883 – San Sebastián, 1969), autorde música religiosa vocal y escénica. Fue uno de los artífices del espectácu-lo Saski-naski. Desarrolló su principal actividad profesional en la organistíade la Basílica de Santa María del Coro en San Sebastián

Contiene las partituras originales y copias de su producción musical, asícomo programas, otra documentación y fotografías.

Nº de fondo: A6. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

FONDO FAUSTINO ARREGUI

Faustino Arregui (San Sebastián, 1904 – San Sebastián, 1964), iniciósus estudios de canto en su localidad natal, perteneciendo al OrfeónDonostiarra. Fue alumno de Ignacio Tabuyo en el Real Conservatorio deMúsica de Madrid, desarrollando posteriormente una destacada carreracomo tenor, participando en el estreno de varias zarzuelas.

El fondo contiene las particellas delas obras de salón que se interpreta-ron en los cafés de San Sebastián.

Nº de fondo: A49. Modo ingreso:Donación. Procedencia: SanSebastián

1981

FONDO VICTORIANO JUARISTI

Victoriano Juaristi Sagarzazu (SanSebastián, 1880-1949) fue una per-sonalidad científica que ejerció laprofesión médica en Irún yPamplona. Escribió textos de cirugíay otras materias médicas, pero des-tacó además como escritor de ensa-yos, novelas y teatro. Fue asimismocompositor.

El fondo contiene partituras manus-critas originales de obras escénicas (comedia, sainete, zarzuela), libretos,borradores y documentación.

Nº de fondo: A7. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

230 Musiker. 13, 2002, 221-252

Música de salón utilizada por la OrquestinaF. Arregui.

Page 5: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

FONDO VALENTÍN LARREA

El compositor Valentín Larrea Iturbe (Gaviria, 1876 – Pamplona, 1970).Ganó por oposición en 1898 la plaza de pianista del Nuevo Casino Eslava,de Pamplona. Ganó diversos premios en los concursos musicales de lasFiestas Euskaras. Formó parte del “Quinteto Aramendia”, actuando en elCafé “Iruña” de Pamplona y en el Hotel Continental de San Sebastián.

El fondo contiene partituras de música religiosa, tanto para órgano solocomo para voz y órgano, cuatro obras corales así como música para piano, ycámara (cuerda y piano, quinteto de cuerda)

Nº de fondo: A8. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Fuenterrabía

1982

FONDO MUSICAL CANDAUDAP

José Ramón Candaudap (Oñate, 1873 – Oñate, 1941) realizó sus estu-dios musicales en el Seminario de Vitoria. En 1900 emigra a la Argentina,ordenándose de sacerdote en la diócesis de La Plata. Permanece enAmérica ejerciendo de organista hasta 1920 fecha en la que regresa aOñate. Dió clases de música, llegando a formar y dirigir una orquesta.

El fondo contiene fundamentalmente partituras de música religiosa deprincipios del siglo XX, música para órgano, y didáctica musical.

Nº de fondo: A9. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Oñate

FONDO PAPELES LABASTIDA

Con ocasión de la restauración del órgano de la parroquia de Labastida,se observó que para tapar las grietas que se producían en la tubería fueronutilizándose a lo largo de 200 años fragmentos de partituras ya en desuso.Los responsables de la restauración se tomaron la molestia de rescatartodos los trozos, que en algún caso llegaron a formar obra completa.

El fondo contiene 39 unidades documentales con fragmentos de obrasreligiosas, en algún caso firmadas (González, Matías Rojo) entre finales dels. XVII y principios del siglo XIX.

Nº de fondo: A48. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Labastida

1983

FONDO PARTITURAS SASKI-NASKI – BUENOS AIRES

El espectáculo Saski-Naski fue una idea de aunar en el escenario lamúsica y danza vascas tradicionales, materializada el año 1928 en San

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

231Musiker. 13, 2002, 221-252

Page 6: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Sebastián. Conoció una versión americana entre los años 1946 y 1953 enBuenos Aires y otros lugares de Argentina. El artífice de la música fue elcompositor Francisco Madina Igarzabal (Oñate, 1907 – Oñate, 1972).

El fondo de partituras contiene 70 documentos, tanto partituras generalesde orquesta como reducciones para dos pianos de la música del espectáculo.

Nº de fondo: A11. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Buenos Aires(Argentina)

ARCHIVO MUSICAL DEL GRUPO GOIZALDI

El Grupo de Danzas Vascas Goizaldi fue fundado el año 1948 como con-tinuador de las danzas guipuzcoanas transmitidas por Iztueta a principiosdel siglo XIX, y sigue funcionando en la actualidad como impulsor del folklorecoreográfico vasco.

El fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá-sica de txistu, con especial atención a danzas, así como música coral folklórica.

Nº de fondo: A10. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

1984

FONDO MANUEL LABIAGA

Archivo de partituras para acordeón copiadas por Manuel LabiagaEcheverría, intérprete acordeonista.

El fondo contiene 68 partituras con arreglos de fragmentos de ópera,canciones vascas y piezas para acordeón, de mediados del siglo XX.

Nº de fondo: A13. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

FONDO JOSÉ Mª GONZÁLEZ BASTIDA

El compositor José Mª González Bastida (Bergara, 1908 – SanSebastián, 1997) fue un raro caso de autor que en vida donó los manuscri-tos de sus composiciones a Eresbil, a fin de ponerlos a disposición delpúblico. Además de creador, fue director de coro (Easo) y de Banda (Vitoria).A su muerte el fondo se engrosó con obras de otros autores, y documenta-ción personal, así como objetos y trofeos.

El fondo contiene partituras manuscritas originales, abarcando géneroscomo el vocal, coral, sinfónico y arreglos para banda

Nº de fondo: A14. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

232 Musiker. 13, 2002, 221-252

Page 7: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

1985

COLECCIÓN DE PARTITURAS DE THYRA EKWALL

Thyra Ekwall de Ullmann fue además de la decana de las pintoras enSan Sebastián, una intérprete de piano que residió en San Sebastián.

El fondo donado contiene partiturasimpresas de piano en ediciones definales del siglo XIX, así como obraspara canto y piano de repertorio cen-troeuropeo.

Nº de fondo: A15. Modo ingreso:Donación. Procedencia: San Sebastián

COLECCIÓN DE PARTITURAS DE FELI-PE LANDA

Felipe Landa conservaba las parti-turas reunidas por Lola Baranda, yEugenia Blanco, profesora de pianoen Castro-Urdiales.

Además del habitual repertorio pia-nístico de los años 20 y 30 del sigloXX, contiene partituras impresas conmúsica de salón.

Nº de fondo: A16. Modo ingreso:Cesión. Procedencia: San Sebastián

ARCHIVO RAMÓN USANDIZAGA

Ramón Usandizaga (San Sebastián, 1889 – San Sebastián, 1964), hermanode José Mª Usandizaga y como él compositor,fue profesor y director del Conserva-torio de Música de San Sebastián. Fundó en 1942 la orquesta del Conservatorio,siendo su primer director. Es una de las personalidades musicales fundamentalesen la ciudad de San Sebastián en la primera mitad del siglo XX.

El fondo ingresado contiene sus creaciones musicales manuscritas, enlos géneros principalmente de música religiosa, coral y música escénica.

Nº de fondo: A18. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

FONDO JOSÉ Mª ZAPIRAIN

José Mª Zapirain (Pasajes Ancho, 1914 – ) fue Prefecto y Profesor deMúsica en el Seminario de Vitoria los años 1939-1960. Fue director de la

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

233Musiker. 13, 2002, 221-252

Álbum de lieder de Grieg perteneciente aThyra Ullman.

Page 8: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

editorial Repertorio Musical de la Academia San Gregorio Magnoeditando unaimportante cantidad de partituras vocales religiosas. En la actualidad (2001)continúa ostentado el cargo de Canónigo Maestro de Capilla de la Catedraldel Buen Pastor en San Sebastián.

El fondo está constituído, con más de dos mil trescientos documentos,por los originales de la colección que dirigió, así como por su bibliotecamusical, rica en autores vascos y música religiosa del s.XX.

Nº de fondo: A19. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

1986

DOCUMENTACIÓN PILAR MICHELENA

En la primera década del siglo XX Pilar Michelena Olano era una destaca-da intérprete de arpa. Actuó repetidas veces con Pablo Sarasate.

El pequeño fondo documental reune una postal de Pablo Sarasate(1907), programas de conciertos de Pamplona (1906), Eibar (1908) y variasrevistas de la época.

Nº de fondo: A20. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

234 Musiker. 13, 2002, 221-252

Postal enviada desde Biarritz por Pablo Sarasate (25/07/1907).

Page 9: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

COLECCIÓN DE DISCOS FRANCISCO ABRISQUETA

Francisco Abrisqueta (Bilbao, 1934 – ), economista, exiliado en Colombiaformó a partir de 1957 una gran biblioteca de tema vasco. Entre otras activi-dades a favor de la cultura vasca, participó tambien en una emisora deradio, donando personalmente a Eresbil lo que constituía el archivo fonográ-fico de la misma.

La colección de discos contiene 62 discos de 30 cm., 9 discos de 25cm. y 198 discos de 18 cm., en su mayoría de temática vasca.

Nº de fondo: A21. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Caracas(Venezuela)

1987

FONDO BELTRÁN PAGOLA

Beltrán Pagola (San Sebastián, 1878 – San Sebastián, 1950), fue en elinicio de su carrera organista y pianista. En 1902 fue nombrado profesor deArmonía y Composición en la Academia de Bellas Artes de San Sebastián,obteniendo en 1928 la cátedra de piano del Conservatorio de SanSebastián. Escribió un tratado de armonía, y compuso diversas obras entrelas que destacan cuatro sinfonías y varios poemas sinfónicos.

El fondo, con más de 1.400 documentos, está integrado por los originalesde sus composiciones, su biblioteca musical, así como documentación personal.

Nº de fondo: A3. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

ARCHIVO MUSICAL CONVENTO MM. AGUSTINAS

Fondo constituído por las composiciones religiosas, que servían al usode la comunidad religiosa del Convento de Madres Agustinas de Bilbao, cuyaiglesia es en la actualidad la sede del proyecto municipal Bilborock.

El fondo contiene 200 documentos, con partituras de música religiosade principios del siglo XX, música de tecla (órgano y piano), didáctica musi-cal y dos revistas de música sacra.

Nº de fondo: A22. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Bilbao

1988

BIBLIOTECA MUSICAL JESÚS GURIDI

Jesús Guridi Bidaola (Vitoria, 1886 – Madrid, 1962), organista y compo-sitor. Estudió en París y Bruselas. En 1912 fue nombrado director de la

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

235Musiker. 13, 2002, 221-252

Page 10: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Sociedad Coral de Bilbao, entidad para la que compuso sus primeras ópe-ras. Profesor de órgano en el Conservatorio de Madrid, en 1956 es elegidodirector del mismo. Es autor de obras en los géneros religioso, vocal, coral,organístico y sinfónico.

La biblioteca donada a Eresbil es la específicamente musical, con obrasde teoría musical, de folklore y partituras fundamentalmente organísticas.

Nº de fondo: A23. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Madrid

REPERTORIO CORO BEGIRALEAK

Repertorio del coro de voces mixtas creado en el seno de la AsociaciónBegiraleak de Saint-Jean de Luz, entidad fundada en 1953. Fue dirigida porCharrie Beñat y participó en 1972 en el Certamen de la canción vasca paramasas corales de Tolosa.

El fondo contiene partituras corales en papel vegetal (original paracopias), muchas de ellas de Juan Urteaga.

Nº de fondo: A24. Modo ingreso: Donación. Procedencia: St. Jean de Luz

FONDO FAMILIA FIGUERIDO

César Figuerido Guelbenzu (Cuenca, 1876 – Tolosa, 1956) amplió susestudios de violín en París. En 1900 inició su carrera de profesor de violínen la Academia de Música de Irún. En 1913 gana por oposición la plaza deprofesor de violín en la Academia de San Sebastián. En 1918 constituyó laSociedad de Música de Cámara. Dirigió desde su inicio en 1922 la Orquestadel casino del Gran Kursaal, cerrado en 1924, creando posteriormente laOrquesta Filarmónica de San Sebastián. En 1930 fundó la AgenciaInternacional de Conciertos que consiguió traer a San Sebastián las perso-nalidades de Maurice Ravel y Bela Bartok. En 1952 editó su método de vio-lín. Compuso diversas obras para violín.

El fondo contiene además de los originales de las obras de CésarFiguerido, una partitura de su padre Manuel Figuerido, así como otras de sushijas Mª Victoria Figuerido y Mª Carmen Figuerido, además de documenta-ción musical de sus diversas actividades.

Nº de fondo: A25. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Tolosa

COLECCIÓN DE DISCOS 78 rpm DE FERMÍN SAINZ

Colección de discos formada por Fermín Sainz Pagoaga (San Sebastián,1885 – Errenteria, 1931). Corresponsal literario de “La Voz de Guipúzcoa” enErrenteria, y gran aficionado a la música reunió una buena colección de discos.

El fondo contiene 270 discos, muchos de ellos de zafiro, adquiridos entre1918 y 1930, con géneros como ópera, música sinfónica, canción y flamenco.

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

236 Musiker. 13, 2002, 221-252

Page 11: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Nº de fondo: A26. Modo ingreso:Donación. Procedencia: Errenteria

1989

FONDO BENEDICTO TOTORICAGÜENA

Benedicto Totoricagüena Viteri fue orde-nado sacerdote el año 1916. En 1918fue nombrado Organista 2º de la parro-quia de los Santos Juanes de Bilbao.

El fondo, no unitario, contiene obrasdidácticas de música (teoría, piano),música para piano, himnos, asícomo música para voz y piano.

Nº de fondo: A28. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Bilbao

COLECCIÓN DE ROLLOS DE PIANOLA FAMILIA MALUMBRES

Colección fonográfica privada adquirida a la familia Malumbres de Bilbao.

Consta de 214 rollos de pianola con transcripciones de canciones vas-cas, zarzuela, música bailable y obras de autores clásicos.

Nº de fondo: A29. Modo ingreso: Compra. Procedencia: Bilbao

MANUSCRITOS LUIS URTEAGA – DONOSTI ERESKI

Colección de obras musicales corales, la mayoría manuscritos originalesde Luis Urteaga Iturrioz (Ordizia, 1882 – San Sebastián, 1960).Fundamentalmente organista, ocupó la plaza de Berastegi, Zumaia y a partirde 1920 la de la parroquia de San Vicente en San Sebastián. La obras con-servadas en este fondo procedían del Coro Donosti-Ereski de SanSebastián, vinculado especialmente al organista y compositor.

La colección consta de 54 partituras manuscritas de música religiosa para3 ó 4 voces iguales o mixtas a capella o con acompañamiento de órgano.

Nº de fondo: A30. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

ARCHIVO ORIGINALES BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS DE SAN SEBASTIÁN

Fondo abierto perteneciente a la Banda Municipal de Txistularis de SanSebastián.

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

237Musiker. 13, 2002, 221-252

Carátula de disco de 78 rpm ilustrada amano por Vicente Cobreros (1920).

Page 12: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Recoge tanto las particellas de piezas de concierto como bailables (zor-tzikos, fandangos, orripekos y biribilketas), así como repertorio de quienfuera su director Isidro Ansorena y documentación.

Nº de fondo: A31. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: San Sebastián

1990

FONDO BUENAVENTURA ZAPIRAIN

Buenaventura Zapirain Uribe (Lekeitio, 1873 – San Sebastián, 1937) realizósus primeros estudios musicales con su hermano José Luis, para continuarlosen Cobreces, San Sebastián y Burgos. Establecido en San Sebastián, fue profe-sor de música en el Colegio de los Hermanos Marianistas. Compositor sobretodo de música religiosa, compuso asimismo dos óperas, “Txanton Piperri”(estrenada en 1899), y “Amboto” (estrenada en 1909).

El fondo contiene los manuscritos originales de las obras de Buena-ventura Zapirain y José Luis Zapirain, biblioteca musical de BuenaventuraZapirain, así como restos de ediciones de sus obras.

Nº de fondo: A32. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

ARCHIVO DE LA SCHOLA CANTORUM

La Schola Cantorum “Santa Cecilia” de Bilbao fue creado el año 1926por Víctor Zubizarreta con el objetivo de “prestar una activa cooperación a la

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

238 Musiker. 13, 2002, 221-252

Programa y grabación de la ópera “Amboto”.

Page 13: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

restauración musical litúrgica”. Su repertorio por lo tanto se compone funda-mentalmente de obras religiosas tanto del Renacimiento como de autoresimbuídos del espíritu del Motu Proprio de Pio X, así como gregoriano.

El fondo ingresado contiene las particellas de uso de los coralistas.Además de música sacra, se incluyen piezas folklóricas vascas armonizadaspara coro por Victor Zubizarreta.

Nº de fondo: A33. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Bilbao

FONDO FÉLIX SISTIAGA

Félix Sistiaga Altuna (San Sebastián, 1896 – San Sebastián, 1972) realizóestudios de flauta, oboe y piano en la Academia Municipal donostiarra, amplián-dolos en dos épocas diferentes en el Real Conservatorio de Madrid. Llegó a sersubdirector de la Banda Municipal de música, profesor en el Conservatorio deSan Sebastián, así como organista y profesor en el Colegio de Marianistas.

El fondo contiene manuscritos de sus obras originales, tanto de génerosinfónico como obras para banda, música religiosa para coro, o música deescena para niños.

Nº de fondo: A34. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

MANUSCRITOS PEDRO JOSÉ IGUAIN

Pedro José Iguain Tellería (Alegia,1896 – Buenos Aires, 1979) fue inicial-mente educado como cantor en la igle-sia de los Santos Juanes en Bilbao, paraproseguir sus estudios en Tolosa conEduardo Mocoroa. Ganó en 1913 poroposición la organistía en Ataun y en1924 la de Beasain, siendo asimismodirector de la Banda Municipal deBeasain. En 1939 fundó la Coral Loinazde Beasain. En 1950 se trasladó con sufamilia a Buenos Aires, donde ejerció deorganista en varias parroquias.

El fondo contiene fundamentalmen-te manuscritos musicales fechadosentre 1913 y 1979, con música religio-sa, himnos y música coral.

Nº de fondo: A35. Modo ingreso:Donación. Procedencia: Buenos Aires(Argentina)

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

239Musiker. 13, 2002, 221-252

Música para piano editada en Tolosa porla Editorial de Música Vasca (c.1933).

Page 14: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

ARCHIVO DEL ORFEÓN RENTERIANO

El Orfeón Renteriano tiene una segunda época iniciada en 1953 por DonJesús Querejeta, a su llegada a Errenteria como organista de la parroquia dela Asunción (en su primera época fue fundado por Antonio Olaran como corode voces graves en 1898). En sus ocho años de actividad realiza actuacio-nes locales, y participa en los actos litúrgicos de la parroquia.

El fondo contiene el repertorio coral del Orfeón en su segunda etapa(música religiosa y profana), así como partituras tanto coral, en especialmúsica religiosa, como vocal.

Nº de fondo: A36. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Errenteria

1991

FONDO ENRIQUE GONZÁLEZ ARROITAJAUREGUI

Enrique González Arroitajaúregui (Durango, 1898 – Zarautz, 1990) estu-dió música con Beltrán Pagola en San Sebastián, siendo a la vez oboe de laBanda Municipal. En 1923 ganó por oposición la plaza de director de laBanda Municipal de Zarautz, permaneciendo hasta 1936. Pasado un tiempose traslada a La Estrada (Pontevedra) donde dirige la Banda desde 1957hasta su jubilación en 1968.

El fondo contiene los manuscritos de sus composiciones musicales, degénero sinfónico, coral, cámara, opereta y banda, así como música vocal deautores vascos, música religiosa y documentación.

Nº de fondo: A37. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Zarautz

BIBLIOTECA MUSICAL CARLOS BERECIARTUA

Colección musical de la familia Bereciartua. Román Bereciartua Tellería,primo de los compositores Tellería, y nacido asimismo en Zegama (Gipuzkoa)fue maestro y organista primero en Aizarna y más tarde en Angiozar (en suépoca Elgeta). Su hijo Carlos Bereciartua fue organista en Régil (Gipuzkoa).

El fondo contiene métodos de solfeo, armonía, piano y txistu, partiturasde piano, órgano, música religiosa y música ligera.

Nº de fondo: A38. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Errenteria

FONDO SABINO RUIZ JALÓN

Sabino Ruiz Jalón (Logroño, 1902 – Bilbao, 1985) recibió sus estudios en laAcademia Vizcaina de Música en Bilbao, y más adelante amplió sus estudios de

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

240 Musiker. 13, 2002, 221-252

Page 15: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

piano en París. A la edad de 18 años comenzó las labores de crítica musical en“La noche” diario vespertino de Bilbao, ejerciendo más adelante la crítica musi-cal en Radio Bilbao y Radio Popular de Bilbao, así como en el diario “La Gacetadel Norte”. Compositor además de conferenciante y escritor, formó parte delgrupo “Alea”, y fue decidido impulsor de Juventudes Musicales en Bilbao.

El fondo contiene los manuscritos originales de sus composicionesmusicales (piano, cámara, vocal y orquestal), documentación y correspon-dencia sobre Juventudes Musicales de Bilbao.

Nº de fondo: A39. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Bilbao

1992

FONDO MUSICAL GABRIEL VERKÓS

Gabriel Verkós (San Sebastián, ? – Bilbao,1981) tiene su primer profesor de violoncelloen Alfredo Larrocha, pasando a estudiar másadelante con Ruiz-Casaux en Madrid. Ocupa elcargo de solista en la orquesta Lasalle y formaparte de la Sinfónica de Arbós y de la Orquestadel Teatro Real. En 1939 es nombrado solistade la Orquesta de Bilbao, y en el mismo añotitular de la cátedra de violoncello y contrabajodel Conservatorio Vizcaino de Música, llegandoa ser secretario y subdirector del mismo. Fundael “Trío de Bilbao” y la Orquesta de Cámara enla misma ciudad. En 1955 es nombrado direc-tor del Coro Easo de San Sebastián.

El fondo contiene toda su biblioteca musi-cal, con métodos y partituras impresas(especialmente de música de cámara), inclu-yendo asimismo manuscritos de composicio-nes para violoncello dedicadas, una enormecolección de los programas en los que inter-vino, libros y revistas musicales.

Nº de fondo: A40. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián-Bilbao

1993

FONDO ORFEÓN DE LA PRISIÓN CENTRAL DE ASTORGA

Un grupo de presos políticos vascos recluídos en la cárcel de Astorga durantela contienda civil española formó en 1939 un coro de voces graves que participó

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

241Musiker. 13, 2002, 221-252

Programa de mano del GranCasino de San Sebastián (1914).

Page 16: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

además en oficios religiosos de la propia localidad de Astorga. El repertorio esfundamentalmente de polifonía clásica española, así como música coral profana.

El fondo contiene las partituras generales y partes de las obras corales.

Nº de fondo: A41. Modo ingreso: Compra. Procedencia: Bilbao

FONDO COLEGIO DEL PILAR (COMPAÑÍA DE MARÍA)

El colegio de la Compañía de María en Irún desarrolló durante la segundamitad del siglo XX una línea de enseñanza musical, además de la enseñanzageneral, incluyendo la enseñanza instrumental. Con la llegada de la nuevaordenación académica decide suspender esta enseñanza especializada.

El fondo contiene material de didáctica musical y métodos, partituras depiano, así como canciones para voces blancas.

Nº de fondo: A42. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Irún

FONDO JOSÉ RADA

Jose Rada Sereno (Madrid, 1947 – Vitoria, 1990). Clavecinista y organis-ta formado en Madrid, fue organista y cantor de la iglesia luterana deReinberk-Hamburgo en Alemania. En 1985 fue llamado por CarmeloBernaola para impartir clases de clave, y música de cámara en la Escuela deMúsica “Jesús Guridi” de Vitoria-Gasteiz. Fue el primer director de la CapillaPeñaflorida, dedicada a la interpretación de música antigua.

El fondo contiene microfilms procedentes fundamentalmente de bibliotecasalemanas con obras para órgano, tecla, y vocal e instrumental del período barroco.

Nº de fondo: A43. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: Vitoria-Gasteiz

FONDO TOMÁS MÚJICA

Tomás Mújica Gaztañaga (Tolosa, 1883 – Tacuarembó, 1963) inició susestudios musicales con Felipe Gorriti y los continuó con Eduardo Mocoroa.Amplió estudios en Barcelona con Enric Morera y en Bélgica con Paul Gibson.En 1913 emigró a Sudamérica, donde se dedicó a la enseñanza, obteniendo elaño 1944 por oposición la dirección del Conservatorio Superior de Música deMontevideo. Promovió toda una generación de compositores uruguayos.

El fondo contiene más de doscientos documentos, con los manuscritosoriginales de sus composiciones musicales, de música coral, y sinfónica, asícomo parte de su biblioteca musical.

Nº de fondo: A44. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Tacuarembó(Uruguay)

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

242 Musiker. 13, 2002, 221-252

Page 17: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

FONDO NICANOR ZABALETA

Nicanor Zabaleta Zala (SanSebastián, 1907 – Puerto Rico, 1993), inicióel estudio del arpa en el Real Conservatoriode Música de Madrid, continuado en París.Dió comienzo a su carrera concertística enMadrid, y trasladado a Nueva York, desarro-lló una inmensa actividad de giras artísticaspor los cinco continentes. Importantes com-positores le dedicaron obras, convirtiéndoseen uno de los impulsores del instrumento.

El fondo contiene 1680 programasinterpretados por Nicanor Zabaleta a lo largode su vida artística, junto con una serie delibros y documentación administrativa.

Nº de fondo: A46. Modo ingreso:Donación. Procedencia: Donostia-SanSebastián

1994

MANUSCRITOS Y OBJETOS PERSONALES DE JOSÉ Mª USANDIZAGA

José Mª Usandizaga y Soraluce (San Sebastián, 1887 – San Sebastián,1915) estudió piano con German Cendoya y Beltrán Pagola quien le inicia enla composición, trasladándose a los quince años a París, a la “ScholaCantorum” donde trabaja con Vincent d’Indy. Reintegrado a San Sebastián,escribe además de piezas para piano y órgano, su primer ópera, “Mendimendiyan”, estrenada en Bilbao en 1910, además de otras obras paraorquesta. El éxito de su primera ópera le anima a escribir otras dos obraslíricas, dejando inacabada la segunda.

El fondo, de cuatrocientos documentos, procedente del domicilio de lahermana del compositor, Ana Mª Usandizaga, es cualitativamente de primeraimportancia. Contiene todos los manuscritos originales de las obras creadaspor José Mª Usandizaga, incluyendo las óperas “Mendi Mendiyan”, “LasGolondrinas” y “La Llama”. A ello se añaden cinco libros de documentación,fundamentalmente recortes de prensa, fotografías, y objetos personales.

Nº de fondo: A50. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

PARTITURAS DE TXISTU DE MANUEL ARIZMENDI (AÑORGA)

Manuel Arizmendi Urkola ([San Sebastián, 1880] – San Sebastián,1946), fue txistulari miembro de la Banda de txistularis de Añorga, barrio deSan Sebastián.

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

243Musiker. 13, 2002, 221-252

Suplemento discográfico de lascasas Odeón y Columbia (Santiagode Chile, 1945).

Page 18: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Contiene partituras manuscritas e impresas, en su mayoría coleccionespara txistu, así como dos instrumentos silbotes y una flauta travesera.

Nº de fondo: A52. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Donostia-SanSebastián

1995

COLECCIÓN IMANOL OLAIZOLA

Imanol Olaizola Etxeberria (Donostia,1920), aunque profesional de la indus-tria, ha desarrollado a lo largo de su vidasus inquietudes culturales, en especialel teatro y la música. Hijo del compositorJosé de Olaizola, ha destacado comoorganizador y promotor musical. Es fun-dador del “Festival de Jazz” donostiarra,del “Festival Coral de Guipúzoca” y del“Festival Bach”. Ha sido Presidente deEuskal Dantzarien Biltzarra y de laOrquesta Sinfónica de Euskadi.

La colección donada a Eresbil cons-ta de métodos y partituras, fundamen-talmente de piano, u t i l i z a d a spersonalmente por Imanol Olaizola.Contiene además una colección intere-sante de programas, y algunas revis-tas. El mayor interés lo tienen lascarpetas de documentación de suépoca como diputado, con datos referi-

dos a los años 1960-1975, en especial la documentación referida al FestivalCoral de Guipúzcoa.

Nº de fondo: A54. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

FONOTECA DE RADIO SAN SEBASTIÁN

Radio San Sebastián inauguró sus emisiones en 1925. A lo largo de suhistoria ha sufrido tres incendios, en los cuales se perdió parte de su fono-teca. Eresbil ha recibido en cesión la fonoteca que tenía Radio SanSebastián antes de la llegada del disco compacto.

El archivo sonoro ingresado se compone únicamente de grabacionescomerciales utilizadas en las emisiones de la radio. Solo hay dos discos de78 rpm. Los discos son mayoritariamente de 45 rpm, aunque hay unos

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

244 Musiker. 13, 2002, 221-252

Recorte de prensa relativo al FestivalCoral de Guipúzcoa (1961).

Page 19: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

5.000 de 33 rpm, los más antiguos de primeros de la década de los años50. En total la fonoteca contiene 26.490 fonogramas.

Nº de fondo: A55. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: San Sebastián

TXINPARTAK

El Grupo de Arte Popular Vasco “Txinpartak”, desarrolló su actividad prin-cipalmente en Bilbao durante los años 1952-1958.

La pequeña colección adquirida por Eresbil contiene material incompletoperteneciente a un miembro del coro, compuesto por particelas, algunos pro-gramas y textos de canciones.

Nº de fondo: A56. Modo ingreso: Compra. Procedencia: Bilbao

ARCHIVO DE BRUNO IMAZ

Bruno Imaz Ganzarain (Zaldibia,1897 – San Sebastián, 1972), estudiópiano, órgano y composición conEduardo Mocoroa en Tolosa. Fue pianis-ta titular del Orfeón Donostiarra duran-te más de treinta años, a la vez queformaba parte del coro y era su copistade materiales. Compuso una amplialista de partituras corales, de músicareligiosa, para txistu así como himnos ymúsica lírica

El fondo contiene el archivo perso-nal de manuscritos de sus composi-ciones y su biblioteca de partiturasmusicales, con casi dos mil documen-tos. Contiene también métodos ynúmeros sueltos de revistas musica-les

Nº de fondo: A57. Modo ingreso:Donación. Procedencia: San Sebastián

PARTITURAS DE GREGORIO MENDÍVIL

Gregorio Martínez Mendívil tomó posesión en 1890 de la plaza de tenoren la catedral de Toledo pasando posteriormente a Madrid. Al parecer eraoriundo de Irún.

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

245Musiker. 13, 2002, 221-252

Manuscrito autógrafo de Bruno Imaz.

Page 20: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

El fondo adquirido es una colección de 69 manuscritos de obras religiosascompuestas por Gregorio Mendívil,en fechas comprendidas entre 1888 y 1908.

Nº de fondo: A59. Modo ingreso: Compra. Procedencia: Madrid

1996

COLECCIÓN FAMILIA YBARRA

Colección de 551 cilindros de cerapertenecientes a la familia vizcainaYbarra. El fondo llegó en un pésimoestado de conservación, quedandototalmente inutilizados un centenar decilindros. El contenido musical abarcalos géneros de ópera, zarzuela, canciónespañola y canción vasca.

Nº de fondo: A60. Modo ingreso:Cesión. Procedencia: Bilbao

FONDO JOSÉ MARÍA OLAIZOLA

José Mª Olaizola Azkue (Zumaia,1893 – Bilbao, 1979). Cursó estudiosmusicales con Vicente Goicoechea enel Seminario de Valladolid, siendodesde 1912 organista titular delSeminario. En 1917 pasó a ser orga-nista de la Parroquia de Oñati; en 1920de la de Zumaia; en 1938 de la de

Errenteria, y en 1940 de la de San Vicente de Abando en Bilbao. En 1950ganó por oposición la plaza de Maestro de Capilla de la Catedral de Bilbao.En 1957 fue nombrado Capelllán de la Real Sociedad Bascongada de losAmigos del País. En los bienios 1957-58 y 1965-66 fue Presidente de laAsociación de Txistularis del País Vasco.

El fondo contiene el archivo de manuscritos, impresos y biblioteca, másde 850 documentos, con buena parte de la música religiosa y coral realizadaen Bilbao durante veinticinco años.

Nº de fondo: A62. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: Bilbao

MANUSCRITOS DE REGINO SOROZÁBAL

Regino Sorozábal (San Sebastián, 1900 – Madrid, 1971), hermano dePablo Sorozábal, estudió el violoncello con Alfredo Larrocha en la Academia

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

246 Musiker. 13, 2002, 221-252

31. Contenedor de cartón de un cilindrode cera editado por la firma ColumbiaPhonograph.

Page 21: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

de música donostiarra. Fue violonchelista, profesor en el Conservatorio deVitoria, donde obtuvo plaza por oposición en 1925, y compositor.

El fondo contiene 66 documentos, con los manuscritos de las obras cre-adas por Regino Sorozábal.

Nº de fondo: A66. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Madrid

FONDO ANGEL INARAJA

Durante muchos años Angel Inaraja (1908 – San Sebastián, 1982) fueuno de los críticos musicales más respetados en San Sebastián. Ejerció elperiodismo en el matutino “La Voz de España” y en “La Unidad”. Pronuncióademás numerosas conferencias.

El material ingresado en Eresbil incluye una parte de su colección deprogramas, el texto de sus conferencias, así como una colección de cintasde bobina con la música ilustrativa de las conferencias.

Nº de fondo: A68. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

PARTITURAS DE Mª AURELIA DAUGA

Mª Aurelia Dauga Sainz (Rentería, 1901-199?) estudió piano con GermánCendoya y José Mª Iraola. Fue pianista del Orfeón Donostiarra durante másde veinte años y profesora durante muchos años.

El fondo contiene principalmente el material de solfeo y piano utilizadopara sus clases.

Nº de fondo: A69. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Errenteria

1997

COLECCIÓN DE CINTAS ANALÓGICAS DE F.J. ELZO

Colección de 40 cintas analógicas para uso privado del sociólogo y pro-fesor Francisco Javier Elzo. El contenido de las cintas es música sinfónica yde cámara de autores clásicos. Son copias de emisiones de Radios france-sas y alemanas.

Nº de fondo: A72. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

MATERIALES COREOGRÁFICOS DE “SASKI NASKI” DE BUENOS AIRES

Colección de los materiales escenográficos y coreográficos creados parael espectáculo “Saski Naski” de Buenos Aires. Pertenecían a Luis Mújica

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

247Musiker. 13, 2002, 221-252

Page 22: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Maylin, escenógrafo del espectáculo. Contiene albumes con fotografías,dibujos, coreografías, escenografías y partituras, junto con epistolario (enespecial con el P. Francisco Madina, autor de los arreglos musicales), libre-tos, material sobre ballet y danzas vascas, programas y críticas.

Nº de fondo: A76. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Donostia-SanSebastián

COLECCIÓN DE PARTITURAS DE PEDRO UGALDE

Intérprete de música ligera, la colección contiene partituras editadas demúsica ligera. 4 obras son compuestas por el propio Perico Ugalde. El restopertenece a las colecciones “Canciones del Mundo”, “Ediciones MusicalesDiscorama”, “Ediciones Musicales Sagitario”, “Musica del Sur”,“Symphaty”...

Nº de fondo: A77. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

1998

FONOTECA DE LA EMISORA DE SAN SEBASTIÁN DE RADIO NACIONAL DEESPAÑA

RNE se establece en San Sebastián en 1961. Anteriormente, en 1957se había establecido Radio-Cadena. La presente colección incluye los discos

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

248 Musiker. 13, 2002, 221-252

Boceto de vestuario del espectáculo Saski-Naski (Buenos Aires, c.1950).Programa de mano del espectáculo Saski-Naski (Buenos Aires, c.1950).

Page 23: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

singles y LPs de Radio Cadena, así como los LPs de RNE, junto con 131 dis-cos compactos y 158 discos de 78 rpm. En total, 34.887 discos que abar-can el período 1957-1998.

Nº de fondo: A78. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: San Sebastián

ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE JOSÉ LEÓN URRETA

Compositor y crítico de música del diario donostiarra Unidad, José LeónUrreta Aizpitarte (San Sebastián, 1912 – San Sebastián, 1998) estudiópiano con Buenaventura Zapirain y José Mª Agesta, y más tarde armonía ycomposición con Luis Urteaga, ampliando estudios con el P. Donostia yFrancisco Escudero.

El fondo contiene sus composiciones personales, así como la bibliotecamusical que tenía en su domicilio. El total de documentos asciende a la cifrade 1.116.

Nº de fondo: A79. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Donostia-SanSebastián

COLECCIÓN DE PARTITURAS DE JUAN PÉREZ HEREDERO

Intérprete de música ligera, la colección contiene 38 partituras manuscritasy 776 partituras editadas de música ligera. 14 de las obras son compuestaspor Juan Pérez Heredero. El resto pertenece a las colecciones “Canciones delMundo”, “Chappel”, así como una interesante colección de pasodobles toreros.

Nº de fondo: A80. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

COLECCIÓN DE PARTITURAS PARA TXISTU DE JOXE MENDIZABAL

José Mendizábal fue txistulari en la localidad guipuzcoana de Oiartzun

La colección consta de 93 documentos, con partituras manuscritas paratxistu del siglo XIX, incluyendo cuadernos de txistularis de la época y partitu-ras inéditas.

Nº de fondo: A83. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Oiartzun

COLECCIÓN DE PARTITURAS DE JOSÉ IGNACIO URDAMPILLETA

Conjunto de 29 documentos, con partituras de música religiosa actualutilizadas en la Parroquia de Notre Dame, de Ategorrieta (San Sebastián),incluyendo 4 fotografías de J. Guridi, Joaquín Achúcarro, José Tordesillas yEnrique Iniesta.

Nº de fondo: A87. Procedencia: Donostia-San Sebastián

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

249Musiker. 13, 2002, 221-252

Page 24: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

1999

COLECCIÓN DE PARTITURAS DE LA CASA EDITORIAL A. DIAZ Y COMPAÑIA

Editorial de partituras que funcionóen San Sebastián desde finales delsiglo XIX hasta mediados del s.XX. Seadquirió la colección de partituras queestaban a la venta cuando se cerró lacasa. Aproximadamente unas 7.000partituras, de las que unas 3.000 pue-den estar repetidas, componen lacolección en la que destaca la músicade piano, y la zarzuela. En esta editorialse editaron numerosas partituras decompositores vascos.

Nº de fondo: A88. Modo ingreso:Compra. Procedencia: Vitoria, proce-diendo originariamente de SanSebastián

FONDO PERTENECIENTE A PÍO ARTOLA

Pío Artola fue director de la Banda Iru-Txulo de Donostia. De su viviendaparticular en la Plaza de la Constitución se trajeron treinta y tres documentos,principalmente fotografías, otros documentos así como tres instrumentos.

Nº de fondo: A89. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Donostia-SanSebastián

FONDO JOSÉ LUIS GURRUCHAGA OLIDEN

José Luis Gurruchaga (Aizarna, 1895 – Ordizia, 1992),

El fondo contiene 54 partituras principalmente de música religiosa,fechadas algunas de ellas en Villafranca de Oria, actualmente Ordizia.

Nº de fondo: A90. Modo ingreso: Donación. Procedencia: Donostia-SanSebastián

COLECCIÓN DE PARTITURAS DE LA QUINCENA MUSICAL

La Quincena Musical de Donostia en su programación ha incluído obrasen primera audición, además de otras poco frecuentes.

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

250 Musiker. 13, 2002, 221-252

Partitura editada en San Sebastián porla casa A. Diaz y Cia.

Page 25: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

La colección contiene 87 partituras generalmente de música contem-poránea, en copias, algunas de ellas obras de encargo de la propiaQuincena.

Nº de fondo: A91. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: Donostia-SanSebastián

2000

FONDO PERTENECIENTE AL COLEGIO LA SALLE

Se trata de un fondo facticio compuesto de copias, muchas de ellas aciclostil, de diferentes Colegios de La Salle, principalmente del Noviciado LaSalle-Enea de Irún y del Patronato Iturribide de Bilbao. Contiene música reli-giosa y coral, parte de ella de autores salesianos.

Nº de fondo: A92. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián,procediendo originariamente de Irún y Bilbao

FONDO FAUSTINO SARASOLA LIZARRIBAR

Fondo que recoge gran parte de lamúsica religiosa interpretada en Régildesde finales del siglo pasado hastalos años treinta del siglo XX, propiedadde Faustino Sarasola Lizarribar, orga-nista de Régil. Contiene también parti-turas profanas, ya que era asimismo elpianista del Casino de Régil.

Nº de fondo: A93. Modo ingreso:Donación. Procedencia: SanSebastián, procediendo originariamen-te de Régil

FONDO JOSÉ Mª ARREGUI

Colección de partituras fundamen-talmente de txistu de José Mª Arregui,dantzari del grupo coreográfico vasco“Eresoinka”. Tiene también particellasdel coro y fotografías como bailarín delgrupo Schola Cantorum de SanSebastián.

Nº de fondo: A95. Modo ingreso: Donación. Procedencia: San Sebastián

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

251Musiker. 13, 2002, 221-252

Partitura impresa de Julio Valdés (SanSebastián: Casa Erviti).

Page 26: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

COLECCIÓN DE DISCOS DE MANUEL OLIVE SANS

Fondo de discos de 78 rpm coleccionados por Manuel Olivé (1924-1995).

Consta de más de un centenar de discos que abarcan diversos géneros:música de cámara, música lírica, música coral y música de salón.

Nº de fondo: A96. Modo ingreso: Cesión. Procedencia: Usúrbil

Bagüés, Jon: Fondos musicales en ERESBIL

252 Musiker. 13, 2002, 221-252

Disco de pizarra de 78 rpm.

Page 27: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Bagüés, Jon: Fondos musicales en bibliotecas y archivos de Euskal Herria

287Musiker. 15, 2007, 271-295

PAYS BASQUE (FRANCIA)

BAYONNE

LES ARCHIVES MUNICIPALES DE BAYONNE

• Legado Adrien Barthe

Contiene el conjunto de partituras manuscritas e impresas del compo-sitor Adrien Barthe (Bayonne, 1828-1898) con sus creaciones musicales entre las que se encuentran la ópera “La Fiancée d’Abydos”, la pastorale “La Cloche d’Argelès”, las óperas cómicas “Le Retour”,”La reine Jeanne”, “L’Oraison”, la cantata “Francesca de Rimini” o el oratorio “Judith”.

ANEXO

FONDOS MUSICALES INGRESADOS EN ERESBIL A PARTIR DE 2000 20

2000

• Fondo Colegio La Salle

Se trata de un fondo facticio compuesto de copias, muchas de ellas a ciclos-til, de partituras utilizadas en diferentes Colegios de La Salle, principalmente del Noviciado La Salle-Enea de Irun y del Patronato Iturribide de Bilbao. Contiene música religiosa y coral, parte de ella de autores salesianos. Fondo A92.

• Fondo Faustino Sarasola Lizarribar

Fondo que recoge gran parte de la música religiosa interpretada en Régil desde finales del siglo XIX hasta los años treinta del siglo XX, propiedad de quien fue organista de Régil. Contiene también partituras profanas, ya que era asimismo el pianista del Casino. Fondo A93.

• Fondo José Mª Arregui

Colección de partituras fundamentalmente de t xistu de quien fuera dant zari del grupo Eresoinka. Tiene también particellas del coro y fotografías como bailarín del grupo Schola Cantorum de Donostia. Fondo A95.

• Colección de discos de Manuel Olivé Sans

Fondo de discos de 78 rpm coleccionados por Manuel Olivé (1924-1995) y procedentes de Casa Ugarte, en Usúrbil. Fondo A96.

2001

• Fondo Guillermo Lazcano

Guillermo Lazcano (Donostia, 1910, Donostia, 2001), será probable-mente recordado como el autor del Himno de la Real Sociedad, pero com-

20. El artículo “Fondos musicales en ERESBIL - Archivo Vasco de la Música” describía fondos ingresados en el archivo hasta el año 2000, siendo el último fondo descrito el fondo A96. Conti-nuamos en este anexo con la descripción de los fondos ingresados hasta junio de 2006.

Page 28: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Bagüés, Jon: Fondos musicales en bibliotecas y archivos de Euskal Herria

288 Musiker. 15, 2007, 271-295

puso música en diversos géneros. Nació en Donostia en 1910. Vinculado al Orfeón Donostiarra, primero, debutó con 16 años en el Kursaal. Perteneció más tarde al grupo los Xey y ejerció durante años en Madrid de arreglista y orquestador para diversas casas discográficas. El fondo lo integran sus creaciones manuscritas, además de parte de su biblioteca y documentación personal. Fondo A97.

• Fondo Gelasio Aramburu

Gelasio Aramburu fue un destacado promotor de la música coral. Vincu-lado a numerosos compositores vascos, estrenó con la Coral Sine Nomine un buen número de partituras vascas. El fondo lo constituyen manuscritos e impresos, fundamentalmente de música coral. Fondo A100.

• Fondo Banda de la UEE (Galdakao)

Mariano Barrenechea recogió el año 1975 el archivo de partituras impre-sas perteneciente a la Banda de la fábrica de explosivos de Galdakao, cuyo último director fue Máximo Moreno. Consta el fondo de 107 partituras con las correspondientes particellas, que constituye el repertorio interpretado habitualmente por la banda. Fondo A103.

• Fondo Mirent xu Zabalbeaskoa

Se trata de parte de la biblioteca musical de la cantante Mirent xu Zabal-beaskoa, con partituras impresas del género vocal, como óperas y lied. Fondo A96.

• Fondo Familia Arsuaga

Angel Arsuaga nació en Tolosa hacia 1867 y fue organista titular de la parroquia del Salvador y San Nicolás de Madrid. Se han depositado en Eresbil cuatro cuadernos manuscritos con toda su producción musical, prin-cipalmente de música religiosa. Por otra parte incluye el fondo partituras que interpretaba Juan Arsuaga, sobrino del compositor, y también tolosarra, con piezas manuscritas para violín. Fondo A105.

2002

• Fondo Andrés Et xebarria Et xebarria

Andrés Et xebarria Et xebarria (1918-1996), realizó sus estudios en el Seminario de Vitoria, teniendo como profesor de música a Julio Valdés. Desde 1943 fue organista en la parroquia Santa María de Amorebieta, así como cofundador de “Zornot za Abesbat za” en 1954, fundador del ochote “Zornot za” y dinamizador en Durangaldea de la nueva música litúrgica en la década de los 60. Fondo A106.

• Colección de discos Familia Urreta - P. Donostia

La familia Urreta, familia directa del P. Donostia tras su vuelta de Francia compraron hacia 1941 en Alicante un buen número de discos, que se suma-ron a la colección que ya tenía de discos del P. Donostia. Contiene 164 dis-cos de 78 rpm. Fondo A107.

Page 29: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Bagüés, Jon: Fondos musicales en bibliotecas y archivos de Euskal Herria

289Musiker. 15, 2007, 271-295

• Fondo Luchy Mancisidor

Colección de libros de pedagogía musical recopilados durante sus años de Catedrático de Pedagogía musical en el Conservatorio Superior de Música de San Sebastián por Luchy Mancisidor. Contiene métodos, nuevas corrien-tes de enseñanza musical, así como informes. Fondo A109.

2003

• Colección Jokin Leniz

Colección de grabaciones sonoras de la familia Leniz, familia euskaldun, afincada durante años en Venezuela y actualmente en Donostia. La colección la inició Pat xi Leniz Irastorza en los años 50, siendo continuada por su hijo y donante Jokin Leniz.

La colección consta de 700 discos de vinilo así como 150 carretes de cinta magnetica, tanto editados como utilizados como copia de uso de los discos de vinilo. Los géneros son diversos, música académica, música popular latinoamericana así como géneros de música joven de los años 70. Fondo A110.

• Fondo Juan José Beristain

Fondo ingresado en febrero de 2003, donado por la familia de Juan José Beristain tras su fallecimiento. El titular, cantante tenor, fue asimismo direc-tor del coro de la sociedad donostiarra Gaztelupe. El fondo está compuesto por partituras, y revela además de las partituras vocales y corales, su interés también por la música organística. Fondo A111.

• Fondo Escolanía Felipe Gorriti

Entidad coral mixta fundada en el año 1943 en Tolosa por Javier Bello Portu, ofreció su primer concierto en el Museo San Telmo de Donostia el 2 de noviembre de 1944. Fueron sus directores Javier Bello Portu, de 1943 a 1963; Salustiano Balza de 1963 a 1964; José Mª Peña en el año 1965. En su segunda época de 1960 a 1974 fue organizadora de 149 conciertos, vocales, de cámara, sinfónicos y religiosos.

El fondo contiene documentación administrativa de la Escolanía, Esta-tutos, colección de programas, correspondencia con artistas y recortes de programas. Fondo A114.

• Fondo Familia Uribesalgo

Contiene la colección de discos antiguos de la familia Uribesalgo de Zumárraga. El fondo está compuesto de 79 discos de 78 rpm, bastantes de los cuales son anteriores a 1935. Una buena parte de la colección pertene-cía a Sabel Aranzadi Oyarzábal (1884-1935), médico de la localidad gipuzkoa-na de Zumarraga. A su fallecimiento, la colección de discos fue adquirida por las hermanas Uribesalgo. Fondo A115.

Page 30: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Bagüés, Jon: Fondos musicales en bibliotecas y archivos de Euskal Herria

290 Musiker. 15, 2007, 271-295

• Fondo Got zon Aulestia

Fondo perteneciente al compositor Got zon Aulestia (Ondarroa, 1940 - Donostia, 2003). El fondo fue donado por el hermano del compositor, Gorka Aulestia.

Está compuesto por los manuscritos de sus composiciones originales, una colección de partituras, entre las que destacan las obras de música del siglo XX, su biblioteca musical con 400 libros y la colección fonográfica con 75 discos de vinilo y 300 discos- compactos. Contiene asimismo documenta-ción, y en especial los borradores y análisis de su trabajo impreso “Técnicas compositivas del siglo XX”. Fondo A117.

• Fondo Luis de Aramburu

Fondo correspondiente al compositor alavés Luis de Aramburu Martínez (Vitoria-Gasteiz, 1905- Vitoria-Gasteiz, 1999). Su formación musical la inició con su padre Juan de Aramburu, organista y primer director del conservatorio de Vitoria. Fue director de varios coros en Vitoria, organista de la parroquia de San Miguel durante más de 50 años y profesor de piano y Director del Conservatorio de Música de Vitoria.

El fondo contiene sus partituras originales manuscritas, publicaciones, así como parte de su biblioteca musical en partituras. Fondo A118.

• Fondo Usurbil Musika Eskola

Fondo formado fundamentalmente de partituras de t xistu de Angel Aramburu Lert xundi, así como de música coral interpretada en la localidad gipuzkoana de Usurbil. Fondo A119.

• Fondo Félix Madinabeitia

Fondo musical del organista y t xistulari Felix Madinabeitia, nacido en Arrasate en 1905. Desarrolló su actividad musical en la localidad vizcaina de Elorrio. La particularidad del fondo estriba en que debido a la condición de invi-dente del músico, todo el fondo contiene documentos en sistema Braille. Hay partituras para piano, música religiosa y música para t xistu, así como suple-mentos musicales de la Revista Braille Hispano-Americana. Fondo A120.

2004

• Fondo Francisco Escudero

Fondo musical del compositor Francisco Escudero (Donostia, 1912- Zaraut z, 2002) dividido en dos partes. En 2004 ingresa en Eresbil la parte que la Diputación Foral de Gipuzkoa ha adquirido, con una parte de las partituras originales y documentación conservada en el domicilio del autor en Zaraut z. Son originales, copias y materiales correspondientes a treinta composiciones del autor, entre otras los Conciertos de violonchelo y piano, el cuarteto en sol, Tonemas, la Sinfonía sacra, Aránzazu o Illeta. Más adelante, en 2005 ingresa la parte adquirida por el Gobierno Vasco, con el resto de los originales y mate-riales de sus composiciones, así como documentación. Fondo A123.

Page 31: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Bagüés, Jon: Fondos musicales en bibliotecas y archivos de Euskal Herria

291Musiker. 15, 2007, 271-295

• Fondo Yon Oñatibia

Fondo musical del t xistulari, compositor y vascólogo Yon Oñatibia Audela (Oiart zun, 1911- Oiart zun, 1979). La familia efectuó la donación del fondo musical que se conservaba en la localidad de Oiart zun.

Los materiales ingresados ocupan 7 cajas que contienen los originales de las obras musicales agrupadas en: “Eliz kantak”; “Sinfoniko ereslanak”; “Euskal kantak”; “Piano/Organo/Ikas-ariketak”; “J. Oñatibiak sortutako abes-tiak”; “T xistu ereslanak”; “Aur abestiak/Solfeo asierak”. Fondo A124.

• Colección de objetos-documentos de la Familia Mocoroa

Se depositan en Eresbil el manuscrito de la ópera “Leidor” de Eduardo Mocoroa, así como cuadros, títulos, diplomas, medallas y otros objetos pro-cedentes del domicilio de la familia Mocoroa de Tolosa. Fondo A125.

• Fondo Valentín Zubiaurre

Fondo musical del compositor Valentín Zubiaurre Unionabarrenechea (Garai, 1837- Madrid, 1914). Fue director de la Capilla de música del Palacio Real de Madrid y profesor de la “Escuela Nacional de Música y Declamación” de Madrid. El nieto y heredero del autor ha efectuado la donación del fondo musical que se conservaba en la localidad vizcaina de Garai.

Los materiales ingresados ocupan 20 cajas que contienen entre otros los originales de las obras musicales agrupadas en: “Obras sacras”; “Misas”; “Obras profanas”; “Sinfonía en mi”; “Himno-cantata a la memoria de Astar-loa”; “Ledia” [Opera]; “Luis Camoens” [Opera]; “Don Fernando el Emplaza-do” [Opera]; “Ejercicios”. Fondo A126.

• Colección Euskadi Irratia

Colección de discos de 33 rpm de Euskadi Irratia. Se trata de una cesión en depósito. Contiene 700 álbumes y más de 1.700 discos de vinilo. El contenido es fundamentalmente de música clásica, destacando más de 300 títulos diferentes de ópera y abundante música sinfónica y de cámara. Fondo A128.

• Fondo Convento de Santa Catalina (Mutriku)

Fondo que contiene fundamentalmente partituras de canto gregoriano, así como de música coral procedentes del convento de agustinas de la locali-dad gipuzkoana de Mutriku. Destacan dos libros impresos de finales del siglo XVI. Fondo A129.

2005

• Fondo Inocencio Gaztelumendi

Conjunto de partituras pertenecientes al compositor Inocencio Gaztelu-mendi (Hondarribia, 1885- Donostia, 1961). Se trata de 60 partituras manus-critas fechadas en la primera mitad del siglo XX. Juntamente con ellas fueron donadas seis fotografías de las bandas de Hondarribia, “Unión Bella-Iruchu-

Page 32: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Bagüés, Jon: Fondos musicales en bibliotecas y archivos de Euskal Herria

292 Musiker. 15, 2007, 271-295

lo” de San Sebastián (1935) así como de la coral “Santa Cecilia” de San Sebastián (1941). Fondo A130.

• Fondo Familia Mugartegui

Colección de partituras musicales procedentes de la casa Mugartegui de Markina. Consta de manuscritos e impresos de finales del siglo XVIII a comienzos del s. XX, con un centenar de documentos con piezas para gui-tarra, piano, música de cámara, música vocal y música religiosa. Además de autores célebres en la época, contiene obras de autores como la Conde-sa de Peñaflorida, Herdoiza, José Ignacio de Guisasola, Iradier, J.L. Anson, Fernando de Olea… También se incluyen 20 métodos y entregas de revis-tas del s. XIX como Journal des demoiselles, Crónica de la música, la Moda elegante, o La Correspondencia musical a las que la familia estaba suscrita. Fondo A131.

• Fondo Agrupación Guitarrística Donostiarra

Conjunto de métodos y partituras utilizados por la Agrupación Guitarrís-tica Donostiarra, heredera de la rondalla formada en los años 50 al amparo del Instituto Obrero del Colegio San Ignacio de San Sebastián. El fondo cons-ta de métodos de bandurria, violín, piano… junto con el repertorio para con-junto de pulso y púas interpretado por la Agrupación. Fondo A132.

• Fondo José Antonio Arana Martija

Fondo musical del músico e investigador vizcaino José Antonio Arana-Martija. Autor de la primera historia de la música vasca, y profesionalmente Bibliotecario de la Biblioteka Azkue de Euskalt zaindia, además de Miembro de número, se ha distinguido por toda una vida dedicada en una buena parte a la investigación de la música y los músicos vascos. El fondo recoge principalmente sus fichas de trabajo y dosieres de músicos e investigado-res, así como numerosas partituras, libros de música, revistas y discos. Fondo A133.

2006

• Fondo Mª Luisa Ozaita

Fondo musical donado en vida por la compositora bilbaina Mª Luisa Ozaita. Además de originales y copias informáticas de sus composiciones musicales, contiene parte de su biblioteca musical, así como un interesante apartado dedicado a mujeres y música. Presidenta durante años de la Aso-ciación “Mujeres en la Música” el fondo contiene partituras de mujeres com-positoras y abundante documentación sobre el tema, incluyendo la relativa a la organización del Congreso Internacional “Mujeres en la Música” celebrado en Bilbao en 1999. Fondo A134.

• Colección Elías San Millán Ruiz

Fondo de discos de 33 y 45 rpm coleccionados en Get xo por Elías San Millán Ruiz. Fondo A96.

Page 33: Fondos musicales en ERESBIL- Archivo Vasco de la Mú · PDF fileEl fondo ingresado en Eresbil lo constituyen 150 partituras para banda clá- ... Archivo de partituras para acordeón

Bagüés, Jon: Fondos musicales en bibliotecas y archivos de Euskal Herria

293Musiker. 15, 2007, 271-295

• Fondo Javier Solaun

Suma de fondos de distinta procedencia compuesto por colecciones de partituras de Francisco José López; partituras compuestas por Gerardo Butrón; escritos musicales de Juan Castro; dibujos de Andrés Isasi. Fondo A136.

RESUMEN DE FONDOS

COMPOSITORES

• Aramburu, Luis de (Errenteria-Eresbil)• Arriaga, Juan Crisóstomo de (Bilbao-Biblioteca Bidebarrieta)• Arrieta, Emilio (Pamplona-Archivo General de Navarra)• Arsuaga, Familia (Errenteria-Eresbil)• Aulestia, Got zon (Errenteria-Eresbil)• Azkue, R.M. (Bilbao-Biblioteca Azkue)• Barthe, Adrien (Bayonne-Archives Municipales)• Bernaola, Carmelo A. (Bilbao-Archivo Foral)• Chacón, Emma (Bilbao-Archivo Foral)• Donostia, P. J.A. de (Pamplona-Biblioteca PP. Capuchinos)• Eleizgaray (Loiola)• Escudero, Francisco (Errenteria-Eresbil)• García Leoz, Jesús (Pamplona-Archivo General de Navarra)• Gaztelumendi, Inocencio (Errenteria-Eresbil)• Leocadio Hernández Ascunce (Pamplona-Archivo Musical de la Catedral)• Iraizoz, Bonifacio y Pío Iraizoz (Pamplona-Archivo Musical de la Catedral)• Isasi, Andrés (Get xo-Escuela de Música “Andrés Isasi”)• Larrauri, Antón (Get xo-Escuela de Música “Andrés Isasi”)• Lazcano, Guillermo (Errenteria-Eresbil)• Michelena, Alberto de (Loiola)• Mocoroa, Familia (Errenteria-Eresbil)• Oñatibia, Yon (Errenteria-Eresbil)• Otaño, Nemesio (Loiola)• Ozaita, Mª Luisa (Errenteria-Eresbil)• Remacha, Fernando (Pamplona-Biblioteca General de Navarra)• Sarasate, Pablo (Pamplona-Archivo Municipal)• Sevillano, Justo (Pamplona-Archivo Musical de la Catedral)• Zabala, Félix (Loiola)• Zubiaurre, Valentín (Errenteria-Eresbil)

CRITICOS-PEDAGOGOS-MUSICÓLOGOS

• Arana Martija, José Antonio (Errenteria-Eresbil)• García del Diestro, José (Vitoria-Conservatorio “Jesús Guridi”)• Mancisidor, Luchy (Errenteria-Eresbil)