FORD FOCUS Guía breve...FORD FOCUS Guía breve La información que incluye esta publicación era...

FORD FOCUS Guía breve

La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Comoparte de la política de continua mejora, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones, diseñoo equipo en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Quedan prohibidosla reproducción, la transmisión, el almacenamiento en un sistema de consulta o la traducción a cualquieridioma, sea cual sea la forma y el medio empleados, sin la previa autorización escrita por nuestra parte.Se exceptúan los errores y omisiones.© Ford Motor Company 2011

Todos los derechos reservados.Número de pieza: (CG3564es) 08/2011 20110705092334

SOBRE ESTA GUÍA BREVEGracias por elegir un Ford. Recomendamosque lea esta guía de referencia rápida paraconocer mejor el vehículo. En ella seresumen algunos aspectos importantesque aborda el Manual del propietario.Cuanto más sepa sobre su vehículo,mayores serán la seguridad y el placer deconducción.

This Quick Reference Guide must beread in conjunction with the Owner'sManual.

PELIGROConduzca siempre con precaución yla debida atención al usar y accionarlos mandos y las funciones de su

vehículo.

GUÍA RÁPIDAVisión de conjunto del tablero de mandosVehículo con volante a la izquierda

E132738

H IGFEDCBA

W V U T S R P O NQ KLM J

1

Vehículo con volante a la derecha

E132739

HI G B DC FE A

WRT SUVK QPN M LOJ

Aireadores.AIntermitentes. Luces de carretera.BControl de pantalla informativa en vehículos con control por voz que tengan elvolante a la izquierda.

C

Control de pantalla informativa en vehículos sin control por voz que tengan elvolante a la izquierda.

C

Control de pantalla informativa y audio/vídeo en vehículos con control por vozque tengan el volante a la derecha.

C

Control de pantalla informativa en vehículos sin control por voz que tengan elvolante a la derecha.

C

Cuadro de instrumentos.DControl de pantalla informativa y audio/vídeo en vehículos con control por vozque tengan el volante a la izquierda.

E

Unidad de audio en vehículos sin control por voz que tengan el volante a laizquierda.

E

Control de pantalla informativa en vehículos con control por voz que tengan elvolante a la derecha.

E

Control de unidad de audio en vehículos sin control por voz que tengan el volantea la derecha.

E

Palanca del limpiacristalesF

2

Pantalla del sistema de información y audio/vídeo.GUnidad de audio.HBotón de desbloqueo/bloqueo de cerraduras.IInterruptor de las luces de emergencia.JInterruptor de la ayuda para aparcar.KInterruptor de asistencia activa de estacionamiento.LInterruptor de arranque/paradaMInterruptor de la luneta trasera térmica.NInterruptor del parabrisas térmico.OMandos de climatización.PBotón de arranque.QInterruptor de encendido.RMando del sistema de audio. Control por voz. Control del teléfono.SAjuste del volante.TBocina.UInterruptores del sistema de control de velocidad. Interruptores del control develocidad adaptativo (ACC). Interruptores del dispositivo de limitación develocidad.

V

Control de la iluminación. Faros antiniebla Piloto antiniebla Control de nivelaciónde los faros Regulador de iluminación de los instrumentos.

W

BLOQUEO Y DESBLOQUEO

PELIGROEncontrará toda la información deadvertencias y precauciones en elManual del conductor.

E87379

A B C

DesbloqueoABloqueoBDesbloqueo de la tapa delmaletero

C

Bloqueo doble con la llaveGire la llave a la posición de bloqueo dosveces en el plazo de tres segundos.

Bloqueo doble con el mando adistanciaPulse el botón B dos veces antes de quetranscurran tres segundos.

APERTURA Y CIERREGLOBALES


3

Para abrir o cerrar todas las ventanillas,pulse y mantenga pulsado el botón debloqueo o desbloqueo del mando adistancia durante tres segundos comomínimo. Pulse otra vez el botón de bloqueoo desbloqueo para detener la función.

DESACTIVACIÓN DE LAALARMAVehículos sin apertura con mandoa distanciaAlarma perimétricaPara desactivar y silenciar la alarmadesbloquee las puertas con la llave,conectando el encendido con una llavecorrectamente codificada, o desbloqueelas puertas o la tapa del maletero con elmando a distancia.

Alarma de categoría 1Para desactivar y silenciar la alarmadesbloquee las puertas con la llave,conectando el encendido con una llavecorrectamente codificada en 12 segundos,o desbloquee las puertas o la tapa delmaletero con el mando a distancia.

Vehículos con apertura con mandoa distanciaNota: Debe haber una llave pasiva válidadentro del radio de detección de la puertapara la apertura con mando a distancia.

Alarma perimétricaPara desactivar y silenciar la alarmadesbloquee las puertas, conectando elencendido o desbloquee las puertas o latapa del maletero con el mando a distancia.

Alarma de categoría 1Para desactivar y silenciar la alarmadesbloquee las puertas, conectando elencendido en 12 segundos o desbloqueelas puertas o la tapa del maletero con elmando a distancia.

CONTROL DE LA PANTALLA DEINFORMACIÓN

E140143

A B

Vehículos con control por voz(mando vocal)Vehículo con volante a la izquierdaA. Pantalla de informaciónB. Pantalla del sistema de información y

audio/vídeo

Vehículo con volante a la derechaA. Pantalla del sistema de información y

audio/vídeoB. Pantalla de información

Vehículos sin control por vozA. Pantalla de informaciónB. Audio

4

LIMPIAPARABRISASLimpia-lavaparabrisas

E128444

A

C

D

B

Barrido únicoABarrido intermitente oautomático

B

Barrido normalCBarrido a alta velocidadD

Funcionamiento intermitente

C

A B

E128445

Intervalo de barrido cortoAFuncionamiento intermitenteBIntervalo de barrido largoC

El mando giratorio se puede utilizar paraajustar el intervalo del barrido intermitente.

LIMPIALUNETAS YLAVALUNETAS TRASEROS


E129193

A B

Funcionamiento intermitenteABarrido a baja velocidadB

Lavalunetas trasero

E129194

5

CAMBIO DE LAS ESCOBILLASDE LOS LIMPIALUNETASEscobillas del limpiaparabrisas

AVISOSColoque los limpiaparabrisas en laposición de servicio para cambiar lasescobillas.Durante el invierno puede utilizar laposición de servicio para facilitar elacceso a las escobillas para

limpiarlas de la nieve y el hielo. Como loslimpiaparabrisas vuelven a su posiciónnormal en cuanto se conecta el encendidodebe asegurarse de que el exterior delparabrisas no tiene hielo ni nieve antes deconectar el encendido.

Posición de mantenimiento

E75184

E129986A

Desconecte el encendido y mueva lapalanca de los limpiaparabrisas a laposición A antes de tres segundos. Sueltela palanca cuando los limpiaparabrisashayan alcanzado la posición de servicio.

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS


Para reducir el ruido del viento o lassacudidas cuando hay una sola ventanillaabierta, abra un poco la ventanilla opuesta.

SISTEMA DE CONTROL DEPUNTO CIEGO


Sistema de información de puntosciegos (BLIS)El sistema es una característica de confortque ayuda al conductor a detectar losvehículos que puedan haber entrado en lazona de puntos ciegos (A). El sistema leavisará si algún vehículo entra en la zonade puntos ciegos mientras estáconduciendo.

A

A

E124788

Empleo del sistemaEl sistema muestra un indicador amarillosituado en los retrovisores exteriores.

6

E124736

Limitaciones en la detecciónPuede haber casos en los que no seaposible detectar a los vehículos que entreny salgan de las zonas de puntos ciegos.Casos en los que pueden no detectarseotros vehículos:• Acumulación de suciedad en la zona de

los sensores de los paneles de losparachoques traseros.

• Ciertas maniobras de vehículos queentren y salgan de la zona de puntosciegos.

• Vehículos que atraviesen la zona depuntos ciegos a gran velocidad.

• Condiciones meteorológicas adversas.• Varios vehículos que atraviesen la zona

de puntos ciegos muy juntos.

Al conectar y desconectar elsistema.El sistema se puede encender o apagarmediante la pantalla informativa.

PANTALLAS INFORMATIVASPuede acceder al menú mediante el controlde la pantalla informativa y de audio/vídeo.

MandosPulse los botones de flecha arriba y abajopara navegar y marcar las opciones de losmenús.

Pulse el botón de flecha derecha paraentrar en un submenú.Pulse el botón de flecha izquierda parasalir de un menú.Mantenga pulsado el botón de flechaizquierdo en cualquier momento paravolver a la pantalla del menú principal(botón Esc).Pulse el botón OK para seleccionar yconfirmar una opción.

Lista de dispositivosEl icono cambia para mostrar la funciónque se encuentra en uso.

CD

Radio

Entrada auxiliar

Teléfono

Configuración

ORDENADOR DE A BORDOAlcance del tanqueIndica la distancia aproximada que puederecorrer el vehículo con el combustibledisponible en el depósito. Los cambios demodo de conducir pueden hacer que varíeel valor indicado.

7

MENSAJES INFORMATIVOS

E130248

Pulse el botón OK para confirmar y eliminaralgunos mensajes de la pantallainformativa. Otros mensajes desaparecenautomáticamente tras un corto periodo detiempo.Es necesario confirmar determinadosmensajes antes de que se pueda accedera los menús.

Indicador de mensajesEl indicador de mensajes se enciende paraacompañar a algunos mensajes. Lo haceen rojo o en ámbar, dependiendo de lagravedad del mensaje, y permaneceencendido hasta que se rectifique la causadel mensaje.Algunos mensajes irán acompañados deun símbolo específico del sistema con unindicador de mensaje.

CLIMATIZACIÓN MANUALRefrigeración rápida del interior

E129887

Calefacción rápida del interior

E129884

Ajustes recomendados para larefrigeración

E134633

Cierre las salidas de aire centrales ylaterales.Dirija las salidas de aire centrales haciaarriba y las salidas de aire laterales hacialas ventanillas.

Ajustes recomendados para lacalefacción

E134634

Cierre las salidas de aire centrales y abralas salidas de aire laterales.Dirija las salidas de aire laterales hacia lasventanillas.

8

Deshielo y desempañado delparabrisas

E129888

Cuando la temperatura es superior a 4 °C(39 °F), el aire acondicionado se enciendeautomáticamente. Asegúrese de que elsoplador está conectado. El indicador delinterruptor se encenderá durante eldeshielo y el desempañado.Si desplaza el control de distribución de airea una posición que no sea la del parabrisas,el A/A permanecerá encendido.Puede conectar y desconectar el aireacondicionado y la recirculación del airemientras el control de distribución de airese encuentre en modo parabrisas.

VENTANILLAS YRETROVISORES TÉRMICOSParabrisas y luneta térmicosUtilice las lunas térmicas para deshelar odesempañar el parabrisas o la luneta.

Nota: La lunas térmicas sólo funcionancuando está en marcha el motor.

Parabrisas térmico

E72506

Luneta trasera térmica

E72507

Vehículos sin calefactor auxiliarSi la temperatura ambiente es inferior a 5°C (41 °F) y el refrigerante del motor seencuentra por debajo de 65 °C (149 °F), elparabrisas térmico y la luneta traseratérmica se activarán automáticamente. Sedesactivarán automáticamente.

Retrovisores exteriores térmicosLos retrovisores exteriores eléctricosdisponen de un elemento de calefacciónpara deshelar o desempañar el cristal delos espejos. Se encenderánautomáticamente al encender la lunetatérmica.

ASIENTOS DE AJUSTE ELÉCTRICO

E78060

9

REÓSTATO DE ILUMINACIÓNDEL CUADRO DEINSTRUMENTOS

E132712

Pulse el botón varias veces o manténgalopulsado hasta alcanzar el nivel deseado.Nota: Si la batería está desconectada odescargada, o si se instala una nueva batería,el regulador ajustará al máximo loscomponentes iluminados automáticamente.

RELOJPuede ajustar la fecha y la hora en el menúde la pantalla informativa. Use los botonesde flecha del volante para acceder al menúy realizar los cambios que sean necesarios.

ARRANQUE SIN LLAVE

AVISOSEncontrará toda la información deadvertencias y precauciones en elManual del conductor.Puede ocurrir que el sistema dearranque sin llave no funcione si lallave está cerca de objetos metálicos

o dispositivos electrónicos como teléfonosmóviles.

E85766

Pulse el botón de arranque una vez.

Arranque con caja de cambiosautomáticaNota: Si se deja de pisar el pedal de frenodurante el arranque, el motor podrá pararsey el encendido podrá quedarse encendido.1. Asegúrese de que la caja de cambios

esté en P o N.2. Pise a fondo el pedal del freno.3. Pulse el botón de arranque.

Arranque con caja de cambiosmanualNota: Si se deja de pisar el pedal deembrague durante el arranque hará que separe el motor y se quede el encendidoconectado.1. Pise a fondo el pedal del embrague.2. Pulse el botón de arranque.

Apagado del motor con el vehículoen marcha

PELIGROSi se apaga el motor mientras elvehículo está en marcha se perderála asistencia a la frenada y a la

dirección. La dirección no se bloqueará,pero su manejo requerirá un mayoresfuerzo. Cuando el encendido estáapagado, puede que algunos circuitoseléctricos, luces de aviso e indicadorestambién se apaguen.

Pulse y mantenga pulsado el botón dearranque durante dos segundos, o púlselodos veces en dos segundos.

10

FILTRO DE PARTÍCULASDIESELDurante la regeneración a baja velocidad ocon el motor a ralentí, puede percibir un olora metal caliente o el sonido de un clicmetálico. Esto se debe a las altastemperaturas que se alcanzan durante laregeneración y es normal.

DESCONEXIÓN DEL MOTOR

AVISOSEncontrará toda la información deadvertencias y precauciones en elManual del conductor.Al apagar el motor, es posible que losventiladores del sistema derefrigeración sigan funcionando

durante varios minutos, aunque se hayadesconectado el encendido. Transcurridoun tiempo, los ventiladores puedenempezar a funcionar de nuevo si latemperatura del refrigerante aumentadebido a la acumulación de calor. Tengacuidado de que no queden atrapados en elventilador ni los dedos ni prendas de vestirtales como corbatas o bufandas.

USO DEL BOTÓN DEARRANQUE/PARADA


Nota: El sistema está conectado pordefecto. Para desconectar el sistema pulseel interruptor en el salpicadero. El sistemase desactivará únicamente durante el ciclode encendido actual. Para conectarlo, pulsede nuevo el interruptor.

Parada del motor1. Detenga el vehículo.2. Desplace la palanca de cambio a la

posición de punto muerto.3. Suelte el pedal de embrague.4. Suelte el pedal del acelerador.Es posible que el sistema no pare el motorsi se cumplen determinadas condiciones,por ejemplo:• Para mantener la climatización interior.• Cuando la tensión de la batería es baja.• La temperatura exterior es demasiado

baja o demasiado alta.• Se ha abierto la puerta del conductor.• Con temperatura de funcionamiento

del motor baja.• Cuando el vacío del sistema de frenos

está bajo.• Si no se supera una velocidad de 5

km/h.

Arranque del motorNota: La palanca de cambio debe estar enposición de punto muerto.Pise el pedal del embrague.El sistema puede volver a arrancar el motorautomáticamente en determinadascircunstancias, por ejemplo:• Cuando la tensión de la batería es baja.• Para mantener la climatización interior.

TAPA DEL DEPÓSITO DECOMBUSTIBLE

PELIGROEncontrará toda la información deadvertencias y precauciones en elManual del propietario.

11

Tipo 1

E135934

Tipo 2

E135935

Presione la tapa para abrirla. Abra la tapadel depósito completamente hasta que seenclave.

E139202

A

A

Introduzca la boquilla de llenado decombustible hasta la primera muescaincluida A. Manténgala apoyada en lacubierta de la abertura del tubo decombustible.

PELIGROLe recomendamos que extraiga laboquilla de llenado de combustiblelentamente para que todo el

combustible residual se vacíe en el depósitode combustible. De forma alternativa,puede esperar 10 segundos antes de retirarla boquilla de llenado de combustible.

E119081

Levante ligeramente la boquilla de llenadode combustible para desmontarla.

12

CORTE DE COMBUSTIBLECuando el ABS está funcionando, el pedaldel freno vibrará. Esto es normal. Mantengael pedal de freno presionado.El ABS no eliminará el peligro en lassiguientes situaciones:• si conduce demasiado cerca del

vehículo que le precede.• en caso de que se produzca un

derrapaje de las ruedas (aquaplaning).• si entra en las curvas demasiado

deprisa.• la superficie de la carretera es

deficiente.

ASISTENCIA ACTIVA DEESTACIONAMIENTO

AVISOSEncontrará toda la información deadvertencias y precauciones en elManual del conductor.La asistencia activa deestacionamiento no le exime deconducir de manera responsable, con

el debido cuidado y atención.

La asistencia activa de estacionamientodetecta un espacio de aparcamientoparalelo adecuado y realiza las maniobrasnecesarias para aparcar el vehículo en elinterior de ese espacio. El sistema controlala dirección mientras el conductor controlael acelerador, las marchas y los frenos.

UTILIZANDO LA ASISTENCIAACTIVA DEESTACIONAMIENTOLa asistencia activa de estacionamiento noalineará el vehículo correctamente si:• se utiliza una rueda de repuesto o un

neumático significativamente másgastado que los demás

• no se utiliza el tamaño de neumáticoinstalado de fábrica

• los neumáticos patinan• deja rodar el vehículo• las condiciones meteorológicas son

adversas (lluvia intensa, nieve, niebla,etc.).

Avance a una velocidad de 30 km/h (18mph) como máximo. Pulse el interruptorde control de asistencia activa deestacionamiento. Utilice la palanca delintermitente para seleccionar la exploraciónhacia la izquierda o la derecha del vehículo.

A

E130107

Conduzca lentamente hasta la posición Ay, a continuación, siga las instrucciones delsistema.

13

E130108

Desplace el vehículo hacia atrás concuidado, utilizando los pedales delacelerador y freno para controlar elvehículo. Detenga el vehículo cuando eltono sea continuo.

USO DEL CONTROL DEVELOCIDAD


Conexión y desconexión delprogramador de velocidad

E130072

Para almacenar una velocidadPulse el interruptor SET+ o el interruptorSET- para almacenar y conservar lavelocidad actual. El indicador del controlde velocidad se encenderá.

Para cambiar la velocidadalmacenada

E130073

A

B

AcelerarADesacelerarB

Anulación de la velocidadalmacenadaPise el pedal del freno o apriete elinterruptor CAN.

Reactivación de la velocidadalmacenadaPulse el interruptor RES.

14

AVISO DE CAMBIO DE CARRIL

AVISOSEncontrará toda la información deadvertencias y precauciones en elManual del conductor.El sistema no le exime de suresponsabilidad de conducir concuidado y atención.

ADVERTENCIASEs posible que el sistema no funcionecuando haga frío o las condicionesclimatológicas sean adversas. La

lluvia, la nieve, la niebla y los cambiosradicales de iluminación pueden influirnegativamente en el sensor.

Es posible que el sistema no funcioneen carreteras con curvas pronunciadaso carriles estrechos.

El sistema detectará automáticamente lasmarcas de carril y realizará elcorrespondiente seguimiento. Si detectaque el vehículo se desvía involuntariamentehacia los límites del carril, aparecerá unaviso visual en la pantalla informativa.También se emitirá un aviso vibratorio quepodrá percibirse en el volante.

CONDUCCIÓN ECONÓMICACambio de marchasSi se utiliza la marcha más alta posible paralas condiciones del firme, se reducirá elconsumo de combustible.

AnticipaciónSi se ajusta la velocidad del vehículo y ladistancia respecto a otros vehículos paraevitar frenar o acelerar bruscamente, sereducirá el consumo de combustible.

Velocidad eficientePara circular a alta velocidad se utiliza máscombustible. Si se reduce la velocidad deconducción en carreteras, se reducirá elconsumo de combustible.

KIT DE REPARACIÓN DENEUMÁTICOS


Es posible que su vehículo no esté equipadocon rueda de repuesto. En ese caso,dispondrá de un kit de reparación deneumáticos de emergencia, que se puedeusar para reparar un neumático.

Ubicación del kit de reparación deneumáticosEl kit de reparación de neumáticos estásituado en el alojamiento de la rueda derepuesto.

SISTEMA DE CONTROL DE LAPRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS

PELIGROEncontrará toda la información deadvertencias y precauciones en elManual del propietario.

El sistema de detección de desinfladoproporciona un aviso si se produce uncambio en la presión de inflado de algunode los neumáticos. Para ello utiliza lossensores del ABS para detectar lacircunferencia de rodadura de las ruedas.Si la circunferencia cambia quiere decir quela presión del neumático ha bajado, y en lapantalla se muestra un mensaje de aviso yel testigo de mensajes se enciende.Siempre que aparezca un mensaje de bajapresión en la pantalla informativa esnecesario comprobar la presión de losneumáticos en cuanto sea posible, einflarlos a la presión recomendada.Si sucede frecuentemente, debe determinary rectificar la causa en cuanto sea posible.

15

Aparte de una presión de infladodemasiado baja o un neumático dañado,las siguientes situaciones también puedenafectar la circunferencia de rodadura:• Carga desigual del vehículo.• Utilización de un remolque, o subir y

bajar una pendiente.• Uso de cadenas de nieve.• Conducción por superficies blandas,

como nieve o barro.Nota: El sistema seguirá funcionandocorrectamente, aunque es posible que eltiempo de detección aumente.

Restablecimiento del sistemaNota: El sistema no se debe restablecermientras el vehículo está en movimiento.Nota: Debe restablecer el sistema siempreque se ajuste la presión de inflado de losneumáticos o se cambie alguno de losneumáticos.Nota: Conecte el encendido.

1. Con el control de la pantallainformativa, acceda a Configuración> Asistencia al conductor >Detección de desinflado.

2. Pulse el botón OK y manténgalopulsado hasta que aparezca laconfirmación.

CONFIGURACIÓN DEBLUETOOTHLa parte de teléfono móvil Bluetooth delsistema proporciona una interacción conel sistema de audio y su teléfono móvil. Lepermite utilizar el sistema de audio paraenviar y recibir llamadas sin necesidad detener en la mano su teléfono móvil.Durante el enlace, si el teléfono móvil lepide autorización para la conexiónautomática, seleccione YES (SÍ).Consulte el Manual del propietario, asícomo la páginawww.ford-mobile-connectivity.com, paraobtener más información.

CONEXIÓN DE UNDISPOSITIVO EXTERNO

PELIGROAsegúrese de que el dispositivoexterno está fijado de forma seguraen el vehículo, y que los cables de

conexión no interfieran durante laconducción.

Los dispositivos externos se puedenconectar mediante la entrada auxiliar y latoma USB.

ConexiónEnchufe el dispositivo, y en caso necesariofíjelo, para evitar que se mueva dentro delvehículo.

Conexión de un iPodSe recomienda adquirir un cable deconexión específico en su Taller Autorizadopara un aprovechamiento y calidad deaudio óptimos.Alternativamente, es posible conectar eliPod utilizando el cable USB estándar delIPod y un cable de audio con clavija de 3,5mm independiente. Si se utiliza estemétodo se debe ajustar el volumen del iPodal máximo y ajustar el ecualizador a ceroantes de realizar las conexiones:• Conecte la salida de los auriculares del

iPod a la toma AUX IN.• Conecte el cable USB del iPod a la toma

USB del vehículo.

16

FORD FOCUS Guía breve...FORD FOCUS Guía breve La información que incluye esta publicación era...

Documents

Transcript of FORD FOCUS Guía breve...FORD FOCUS Guía breve La información que incluye esta publicación era...