Foucalt-la inquietud por la verda.pdf

7/24/2019 Foucalt-la inquietud por la verda.pdf

1/266


2/266

michel foucault

Ia inquetudpor Ia verdadc b xy j

dc cdd d dd c

vnn


3/266

Tr"o,--i! fr"-if Bf!&


4/266

rupo editorial

s vnng ) L 24 O wsigoc.x

g 424 42' E igodoes.mr

) tgac

ucXult MBchel

bliones

TI 2 w

BnquBetud pr A verdAd: Escts sbre X sexuXlBdXd y el suet -1" ed uens res: SBgl eBntBun EdBtres 013

7 p ; 114 m (BblBteA CBcA de SBgl eBntBun R R SererXgments fucXltBAns )

rXducBd pr: HrAcB Pns R R IS 978-987-663-4

1 EnsXy Bls6c I HrAcB Pns trAd II itulCD 190

t u a u suti a aie licati el /stitut ais

EstX brA cuentX cn el Apy de ls PrgXmXs de AyudA X XpublBXcB6n del Insttut rAnXBs

El presente vlumen es unA seleccB6n de texts de X b t y

1994, dBtns GXllmXd

013, SBgl eBn tBun EdBtres S

DBse de cleccB6n: thl kunst

DBse de cubBertX: Peter ebbes

tgX de cubBertX: MXgumtBnstck

Impres en tes GrcXs Delsur R R te lBer 450, vellXnedXen el mes de XbrBl de 013

Hech el dep6sBt que mArcX X ley 1123Impes en rgentnA R R Ade Bn rgentnX


5/266

nice

Frameto fouauo

EdgzIdn C.

Gobeo vedEdIdn C.

Nota de edtor

I. SEXUALIDAD

lbro oo eeea

f!6er&"-i! -f! Mi-hen f,-",nt

do dode o o

de rea en pobe

f!6er&"-i! -f! Mi-hen f,-",Ct

lfo oa de paer !" -f!6er&"-i! -f! Mi-hen f,-",nt

cera de Ia eaoa de

! p"!fr"m" oen tr""jf e! -,r&f

Uo de o paere ts e

J preio


6/266

6 INQUIETUD POR VERDD

cera de a eaoa de a

! p"!fr"m" oen r""jf e! -,r&f

II EL SUJETO

qetud por a verdad

Verdd, poder o

teooa po de o do

Fete de o texto

5

22

23

25


7/266

Fameto focano

zId C.*

yC oe j,!if oe mfr" e! B"r& Mi-heC f,-",Ct3ej"" oe & ,!" 6fC,mi!f&" ex-eptf &,& Cirf& i&pe&"fr" "rt-,Cf& e!tre&t -f!ere!-i"& -,r&f& m"!,&-ritf& et-3!" -C,&,C" te&t"me!ri" expre&"" &i! em"rgf " 6fC,!

oe q,e !f h,ie&e e&-ritf& p&t,mf&3iez ";f& m roe e! "p"re-ierf! nf& -,"trf& 6fCme

!e& tit,C"of& i -. q,e re,!"! p"rte oe e&e m"tO"C3f &e tr"" e&tri-me!te h"C"!of oe e&-tf& p&t,mf& &i!foe ,!" "mpni" re-fpin"-i! oe textf& oi&per&f& perf p,Ci-"

of&3 &e pf!" " oi&pf&i-i oeC Ce-tfr -iCmO!te "--e&iCe froe"of -rf!fCgi-"me!te ,! m"te"C q,O e! -,"!tf "C !merf oe pgi!"& er" eq,i6"Ce!te " " &,m" oe tfo n q,e -fmpf!e! Cf& Cirf& oe f,-",Ct p,Ci-"of& e! o"3

Bf-f tiempf oe&p,& e! -fme!z"rf! " eoir&e Cf& -,r&f& oi-f& e! eC fCCge oe ra!-e3 . oiere!-i" oe Cf& tOxtf&re,!if& e! i -. e&te m"te"C !f h"" "p"re-if "!tO& e

frm" impre&"3 Lf& -,r&f& p"r" expre&"rCf oe "Cg! mff h""! &iof zds &Cf fr"Cme!te e! C -Ce& of!O f,-",Csfn" Ceer &,& "p,!te& e he-hf ex-eptf C s suI a v iI nf& textf& prf6ie!e! oe n"& oe&gr""-if!e& oe C"& -Ce&3 u!" -"!tio"o mi! eq,i6"ne!te " " tfCio"o oe C pgi!"& oesus nirf& &e &,m " " iCifte-" f,-",Cti"!"3

,!tf " Cf& Cirf& eC m"teri"C re,!iof e! i -. " oe&gr"a-i! oe &,& -,r&f& , -,"rtf gr,pf oe textf& h" -fme!f "er " C,z e! e&tf& Ctimf& "f& &, te&i& -fmpCeme!" oe f-t

Dctr en BlsX BnvestBgXdr del CnBcet


8/266

NUETUD PO VEDAD

d, d I An d a, f lq hb d ld -.

Rl dl d p q d p p

bl pd fm ld pd l m d Fl, p l ml h lm.

E d d p dl d

, d m d pg pbd pd, f d I mg pl d d F E f, b g l pbl d

pm p d dl mp q h d

p d t I d l Cllg d F.E D . p jp, m l

p l m d pbl, q jl, b, I d d lb: d 94 9 99 97 d 97 94 L x q d m F lb d d d md, l p l p , l q l m

h m l, g dbl dll l d

p q Fl d p .

l , p m l d mg cm l p d bpl l l dllbl, p ml q pd dd lm

b p d D -. p dl q mh pdm b

S, p d 94 I d f d l bj d Fl d l p pm b, l d l h pdd dplg,

p , l m d,

l l q h d d.

l p d -


9/266

FAGMENTOS FOCALTANOS

. s, l mp d h fd u pdm ld df l.

l ml d t p b m p mpl d df ,

m , y p l bj ll P, df l d f, bb d l ml dpbl y dl

m, mpl f l d x

ld mm.

d l y l d l mpl

pd, m pd d md, l p q pd dd rp

ll; y y mp, p pt, l p

dl pm d Fl l m d l

y l x. P ll, b d l l d l

h d l y d l mlpl dll p

q h dd l pm d Fl,

l q l ml dd d ld l d f l d mp. d q,

pl, l x d t pxmdm l l mpl x

. md d , l d d x dd, dd, m mp d l lb y d l

Fl, pp l y h mbd d l. f, x b l

m lb y l x d l

y pl, , b d, d mm

l lb dl m d lb d lz y m pl

, b p l , f

v pd y mpi l d V I ll l m y p q l m dl pd p p l l pm d Fl y d q

h md p xp

l GP (Gp f b l P).


10/266

0 INQ UIETUD POR VERDD

Bef m& "n oe n -'-,!&"!-'"& q,e oeem'!"f! " eo'-'!oe nf& "d"jf& oe Ff,-",n &,& "o,--'f!e& e! o'ee!e& ne!g, -mf pe!&" " en"-'! oe fof& e&f& ef& o'&pe&f& fe-fp'n"of& &,& n'df& e!e " fd" &,& fd"

"2 e! Ff,-",n ,! -f!-epf -,f e&",f efofng'-f "ne!f& " !,e&f fof oe 6e !f h" nn""of fo"6" &,-'e!eme!e " "e!-'! oe e&pe-'"n'&" ne-fe&: en oe ato y&e-f!-epf "p"e-e oe m"!e" p"'-,n"me!e &'g!'-"'6" e! ,!fme!f -n"6e oe &, pe!&"'e!f e! " p'me" ne--'! oen -,&f oe nf& ";f& awt h-vh socith .q, Ff,-",n

nf "pn'-" e! p'me ,g" "n "d"jf q,e 6'e!e oe&"fnn"!of e!en fnnge oe F"!-e 3 I,& '!6e&t'g"-'f!e& &eg! &f&'e!e e&e!,! -"-e "gme!"'f epet''6f o'&-f!'!,f y! e&e -f!ef h"dn" md'! oe &, "e" -fmf '!ene-,"n e! m'!f& oege!e"nfg" oe!'!ofn" -fmf " "'-,n"-'! oe nf& &"dee& -f!n" n,-h3 e& e! en"-'! pe-'&"me!e -f! n"& n,-h of!oe"p"e-e pf &eg,!o" 6ez " !f-'! oe "gme!"'eo"o n,

-h " n q,e p,eoe "-fpn"&e en &"de "gme!"'f oe &,& '!6e&'g"-'f!e& &f! "md'! en "gme!"" e& oe-' e&pe--"3y! e&"& -f!&'oe"-'f!e& " "gme!t"'eo"o !f "p"e-e -fmf,!" oe-'e!-'" q,e oed" &e -fmpe!&"o" f &,d&"!"o" &'!f -fmf,!" -f!&e-,e!-'" oe " e!,!-'" " n" epn'-"-'f!e& e! m'!f&oe fn'o"o &fde fof -fmf ,!" fp-'! e! 6'&" oe n"& n,-h"

e-"-e&3Re&,n" "pfp'"of pf ennf pe!&" nf& "d"jf& oe Ff,-",n n" en"-'f!e& e!e ennf& pe-'&"me!e e! m'!f& oe atos n m'&mf e'!of&e " &,& n'df& &e &'e oe e&" -"egf":&'empe q,'&e &f&'e!e q,e e! "ng! "&pe-f m'& n'df& ,e"!"gme!f& oe ,!" ",fd'fg" M'& n'df& &'empe ,ef! m'&

pfdnem pe&f!"e& -f! " nf-," " p'&'! " &e,"n'o"o3 I,&

fd nf& n'df& p,eoe! &e pe!&"o"& -fmf nf& "ge!f& oe &,",fd'f" pef e&" " &, 6ez &nf &e en6e "--e&'dne " "6&oe nf& ff& "gme!f&: "-,f& -f!ee!-'"& '!ee!-'f!e&e!e6'&" e-3

e&oe e&" pe&pe-'6" " &e'e F"gme!f& f,-",n'"!f& &epfpf!e fe-e "n ne-f oe ne!g," e&p"fn" "q,ennf& ef& fo"6" !f "o,-'of& f oe o'-'n "--e&'d'n'o"o nf& q,e f"! p"e


11/266

FRGMENTOS FOUCUTINOS

oe " -fmp'n"-'! i ff& q,e '! &'! o,o" "p"e-'e!Dof &er'e &e '!",g, e! x -f! " p,dn'-"-'! oen pr'me6fn,me! oe " e&'& -fmpneme!"'" oe of-f"of oe M'-hen Ff,D-",n p,dn'-"o" -f! en ,nf oe na cwra Kan I'g,' -f! "p,dn'-"-'! oe E poe wna fsia maca So poe psi6n iva oeo'-"of " " "!"n'-" f,-",n'"!" oen pfoe3 I pe&e!De 6fn,me! q,e g'" e! f!f " " -f!-ep-'! '-" oe Ff,-",ne& oe-' " n"& p-'-"& pf n -,"ne& en &,jef &e -f!&',e -fmf ne &eg,'! wsve prosor owcaw So awoa sw ovo (-e!"of e! en mfof oe "d"jf oe Ff,-",n n"

en"-'f!e& e!re " "q,efnfg" " ge!e"nfg" pfr ,! n"of n-'e!-' h,m"! " h'&f" &fde fo pfr ff en -,r&f oe

e! " !'6e&'o"o oe Lf6"'!" re-'e!eme!e "p"re-'of e!"!-& -f! en ,nf Ma Jaie vi ai (&fde " -f!e&'! &,,! -'! e! en &'&em" pe!"n ,!" &er'e oe -f!ee!-'"& o'-"oe! en "mf,h fnnege -,f ,nf pf6'&fr'f e& Sof o ica s


12/266


13/266

Gobeo vedcc

ddn .n

e pene"of pfr oetei!"o -f& e& -iertf3 If!r"gme!tf& oe experie!-i" r"gmO!tf& oe ",tfif""3 [ 3 3 ] Ii n,-hf pfr ,! oetei!"of p,!tf , ftrf e&pfrq,e e! ee-tf e& impfr!te p"r" mi &,jeti6io"ok

yn pre&e!te 6fC,me! oe " &erie r"gme!tf& f,-",nti"!f& en &eg,!of q,e re!e textf& oe Do. -. retfm"p"r-i"nme!te e! &, tt,nf oquo-.ud p en q,e h""

prfp,e&tf f,-",nt p"r" mos. s-ulo L y! ee-tf nlu.d s &e nn"m"" fgi!"ri"me!te n .,!q,e !"nme!te &e oej oe n"of e&" frm,n"-i! " ren"-i! -f! "6ero"o er" oe tfof& mfof& On prfnem"3 preg,!t" q,e "!im"gr"! p"rte oe n i!6e&tig"-if!e& oe f,-",nt " p"rtir oe 7 e&pre-i&"me!te: Q, &,-eoi e! --ioe!te p"r" q,e &e pn"! tee" -,e&ti! oe " 6ero"o " prfp&itf oen &exf3 Berf -fmf &"e

mf& en -"mif oe tt,nf !f e& " !i-" mfoi-"-i! q,e &,ri enprf2e-tf oe e&-riir ,!" hi&tfri" oe " &ex,"nio"o3

y! 7 "p"re-e nlu.d s . " &e--i! tit,n"o" &ftrf& nf& 6i-tfri"!f& ne &ig,e! ,!" oeoi-"o" "n "WCi&i& hi&tri-foe " hipte&i& epre&i6" 2 ftr" &fre " s.o s-ul " -ie!-i"f e! ti!f& m& f,-",nti"!f& eC &"er &fre " &ex,"Cio"o 3

1 Bl FuAult, l fi i iw Fonction e l stic, ursd vABnA, vABnA, rsss UnBvrsBBrs d uvABn CBAg UnBvrsB rss, 1981 p 259 [Or cir fncin e conf uns rs, SBgl XX n prnsA

2 Bl FuAult, t Ars, GAllBmArd, 199, t p 12


14/266


y! en"-'! -f! " epre&'! oe " &ex,"n'o"o " '!te ! oe Ff,D-",nt !f e& !eg" q,e h"" e'&t'of &'!f mf&t" '&t'-"me!te-mf enn" !f -f!&t't,e " n!e" oe ,ez" oe " epe'e!-'" moe!" oe " &ex,"n'o"o3 ,!-" -fmf o,"!te e&t" pf-" &e h"dnt"!tf "-e-" oen &exf t"! oenn"o"me!te y! e&te &e!t'of mq,e " ,!" epe&'! " nf q,e '&t'mf& e& " ,!" pfn'e"-'! e!en g'me! oe " o'&-,&'6'o"o oe n p-t'-"& e! ge!e"n ,e&Dt" -'6'n'z"-'! &f&t'e!e Ff,-",nt " p'me" 6'&t" "n me!f& !fpf&ee !'!g,!" z .oxz fmf oe&q,'te e& &'! o,o" " !'-" e!p"-t'-"r ,!" sxo.oz s-uzl mejfr e& " !'-" q,e h" oe&"

nn"of o,r"!te &'gnf& p"r" oe-'r " ero"o oen &exf pf-eo'm'e!Dtf& q,e e! nf e&e!-'"n -frre&pf!oe! " ,!" frm" oe &"de 'g,&"me!te f,e& "n "rte oe n '!'-'"-'f!e& "n &e-ret m"g'&tr"n:&e tr"t" oe " -f!e&'! 3 "

L,egf oe " sxo.oz s-uzlos Ff,-",nt &e f-,p" oen o'&pf&'t'6foe &ex,"n'o"o ( -f!frm"of pfr " h'&te'z"-'! oen -,epf oe "m,jer " eo"gfz"-'! oen &ex '!"!n " &f-'"n'z"-'! oe n"&

-f!o,- prf-re"of " p&','"-'! oe nf& pn"-ee& peDer&& 2 e! " p"rte !"n oen n'dr oen ere-hf oe m,erte poe &dre " 'o"3 ! e&te '!tro,-e pr pr'mer" eze! &,& n'dr& p,dn'-"of& e! 'o" nf& trm'!& d'fpoer d'pfnt'-"3 yn pmerf t'e!e ", ,! &e!of "mpn'f: &e eee "npfoer ,e &e ejer-e !tf &fdre en -,erpf oe n& '!o''o,f& -fmf

&fdre en -,erf -ne-f oe " pfdn"-'! '!-n,2e oe e&te mfofn o'&-'n'! " d'fpnt'-"3 ! e&te nt'm trm'!f e! ee-tff,-",nt &e reere "n poer oe h"-er ''r f oej"r mfr'r q,e t'e!e-fmf fdjet'f pre-'&"me!te " " dn"-'!3

! -'ertf &e!t'of "n me!& p,eoe &fpe!oe q,e n,egf oeoe&-r'd'r nf& eneme!tf& q,e -f!g,r"! en o'&p&'t'6f oe &ex,"n'Do"o "!"n'r &, per'fo'z"-'! Ff,-",nt en" em't'&e " fdde&

"n oee-hf &fder"!f q,e "n e& oen d'fpfoe e& ,! pfoer oeh"-e mfr' f oej" 6' p,e& &e eje-e o'e-me!te &fdre "m,ete &nf '!o'e-t"me!te &fdre " 'o"3 y! e"n'o"o e& "p"

3 Mchel Foucault, u e s Buenos ires, Sglo XX 2002,. 8.


15/266

GOBIRO VRIICCIN

neme estiam iscunsita ieme pon objeito osnan co comIa Moeiad el enecho sobenamo, poen maleme e uen-

e, se ha viso copemsao y copleao pon um poen sobne Ia

ta, el biopoen, ome Ia sexualia se sia, pnecisaeme, emel cnuce e ls os ejes que lo comsiuyem Ella es el pumo e an-

icuracim emne l isciplimas y Ia biopolica.

Simomos em ese comexo, el pnoyeco e uma hisonia e

Ia sexualia, al coo se lo tislubna em La ow safpoa seguin cualquie e los caimos abienos pon las os sec-

ciomes que ecuanam Ia exposicim el isposiito e sexaria

o abos, es ecin, el saben e Ia sexualia, Ia sa swal y Iabipolica. Em el pnien co, el ea cemnal e Ia imtesgaci6m

sena Ia comfesim; em el segumo, Ia poblaci6m a juzgan pon lpnobleic abonaas em sus cunsos em el Collge e Fnamce,

que comsiuyem Ia camena enica e los libnos e Foucaul a pan-

in e V za um segumo toluem e Ia hisonia e Iasexualia eicao a Ia bopolca mo nesula ipemsable Penoello mo sucei6 y poco lo que el pnopio Focaur pnet6 mi-

caleme coo segumo tlem, eso es, um nabajo eicao

a Ia pncica cnisiama e Ia comfesim ( a pesan e que ese ea

ya haba sio abonao, panciareme al emos, em su cunso e

los aos 77 Los aa ome se eica um iponm-e esannollo a los niuales oeos, tensiomes nefona e Ia

pncica comfesiomar).Poco ames e onin, em 8 ocho aos ane e Ia apani-cim el pnien tolem, Foucaur publica el segumo y el encen

oo e lo que comoceos hoy coo sa wl Suseas mo som mi Ia comfesi6m m Ia bopolica, simo el so e los

placenes em el caso e segumo oo ( naucio pnecisaeme

coo o s ) y el cuiao e s so em el co el

enceno (naucio coo La ww De ese oo, Fou-caul pa el amlisis e Ia Moea al e Ia igea, ha

suenginse em los clicos gniegos y Iaimos.

4 mbos voenes han sdo publcados en espaol por Sglo XXdtores


16/266

INI OR R

Um ano tolem e esaba pnetiso y eba eoan, ien-eme ee ma penspeita ieneme al emo aplia,el ea e Ia omfesim se ila s omfesiomes e Ia ae.

mqe maleme mo apanei, el libno exise, se memna a-areme em soia em ros anhitos el MEC (i Moi-

nes e l'iiom Comeponaime e Ia abaa e Anemmes (Fnam-

ia) y esto a pmo e sen pbliao.

f s sesit namsfonaiomes y efonlaiomes el pnoyeoe ma hisonia Ia sexalia ntlam, e amna paran

eme sigiata, el oo em q Foal esnia ss libnos.Em nealia, pa sen s pneisos, el heho e qe se hayamomseo exos penemeiemes fenemes oemos e ese

pnoeso es lo qe mos peie opnemen ejon s oo eabajo.

Em efeo, Damiel Defen, er oaeno e Foar, ema

em ma emtisa om Gilla lom qe Foal esiba,pieno, amsnio om lo q pemsaba sobne m eni-mao ea, lo qe ena meesanio pomen em issim y, y p

sibleme, abonan e ona a. Lego e m bao e

imtesigaim q poa nan em os o es aos, esnba m

sgmo amsnio, em el qe gam pane e lo expeso em el

pnieno apanea ahona ese a pita ifenem. Ese

segmo amsnio ena posenioneme ailognaao y, sobeesa vensim esnia a qima, Foal nariaba l meesanionneioms, sobne oo lienanias. De ese oo, snga m -

en y lo exo, esimao a Ia pbliaim. Comlio el na-

bajo, monaleme Foal esna Ia pniena y a segmatensim. Em el aso e mos. d- s-lodd mo to iepo ehaenlo. Y, em oos asos, oo em er e I- d-l sr

Iapniena tensim, e i seisie pgimas, bim log sal-tanse e Ia esnim. Em el pnoo e esas ifenemes eapas,

5 Cf e crBs Au tems DAnBe Defet gAtBre es mAnuscrB eMBchel ucAult" en t j c n unB e 27. cc rctvecm


17/266

GORO VRCCN

poeos te co, segm e r esomo e D amer D efen, a ena ongmanaeme er pnefaco e l Su eemsm eem que mareme abos eos se

sepananam; pno argumos nafos am cuema e esa penemem-ca ogmana

Reseco er cuao oo e a ala s com-fesomes e Ia cae, sem ro que neee D efen a GurraueBerrom, Foucaur haba emtao ro que sena er "segumo amus-

cno a Ia eonar Garran, eno pon emomces Ia mueta ac-

rgnafa mo esaba farazaa com Ia escuna er auon Coo

nesurao, Ia tensm ecamognaaa er exo esaba ragaa eennones y Foucaur ya mo ema Ia posbra e connegnro

Los eos aqu neumos se sam necsaeme em er enooque e la e 7 a l y abos e 83 Esa sereccm ee necomsun

los esraaemos que comuenom a Foucaur er noyeco m-car e a al a Ia foa qu marme oEm esos exos, esos esremos mo see aanecem com Ia

agu que arcamzam em su vnsm mar, eo necsaeme emerro aca su onamca Em efeco, mos enem suan ese

ona pca, feneme e Ia e ros cabos buscos, ros coes o rosgnos, er evemn er emsemo foucauramo y, , conemen

el co y er onquDe ros ez baos que comfoam er peseme voruem, cua-

no som emevs o comtensacomes amgua, com Ia que se

mca esa necopracm, Ia comtensacm com D ucco Tnobaon,uraa "Er rbno coo expeemca, aa e 78k Em erra, Fou-

caur exome, com comsenacomes cncas, er camo necono

a poco espus e Ia pubrcacm e a la snespues e Foucaur comemem bm mueos aecacmes acenca er oo em que ham so leos y necbos sus aba-

osy acenca e ro que sgmca pana r so emsan e coo

Ia rocuna, Ia nsm y Ia sexuaraDos e ras on emnesas posenoes a Ia comtesacm com

Ducco Tnobaon abonam er ea e Ia hoosexuara EmIa que heos urao "Desean um umo ome onas foas e


18/266

INQUITU OR VR

nelaim seam posibles, e 8 Fouaul pa netsa a uma seniee publiaiomes sobne el ea, ese el lebne nbao e m-meh D oten, omos0wa: al e ohm Boserl, Csae

oa oae a omos0wa: pana an, mal eme, su pnopiaposiim m Ia omtensaim om Gilles Banbeee, l numfosoial el plaen sexual, Fouaul amaliza, em abio, s al

e las obnas e nefenema, Ia nelaim emne los oponiemossexuales y las omuas soiales ipia

Em Ia uana emnetis, bim e 8 Vena, poen y s

iso, Fouaul tuelte sobne su neoo imelecual, pana su

bnayan el semio que sus nabaos iemem pana l iso, oopane e uma bioga

no gnupo e exos, imo pana sen pneisos (los apulos 5:: 7 y } omsuyem piezas esemiales el oss e soa s0waa: em gemenal, el pemsaiemo fouauliamo a panin e83 Aqu som meesanias algumas pnecisiomes Los exos que om

fonam los capulos y 7 som panialeme imios l pnieno,que omsiuye Ia pena tensim, comsise em uma omtensaim

om Dneyfus y P bimow em 8 el segumo, el iso ao,es uma neelaboim que hizo el pnoio Foucaul No se aa slo

e oeiomes e esilo; l ifenemias som, sim ua, sigmica-

it, y omieem, pana ian slo algumos eeplos, a Ia fonu-

laim el pnoyeo e sa s0waa (poo lana em Ia

pniena tensim), a Ia nelaim om los gnegos y om Sanne, y a Iamoim isa e ow fow (mia e a a) Em Ia segumatensim, algum nesues ham sio neesni y os aplia

Tamo el quimo oo el sexo e los bajos aqu neumios

habnam poio sen el Pnefao el toluem ;; e soa s0waa El segumo fue eao e lao; el ono, Uso e los paenes y mic e s, em abio, om algum oiaiomes e

esilo, e megnaeme neoao em wso s s A pesane ello, pon tanios oitos mos eiios a imcluinlo em esa ne

pilaim Em pnien Iugan, ponque, aumque haya sio neoao,ello mo sigmia ue mo exisam ifenemias emne esa tensim, e8 y Ia que maleme apanei ublicaa em 83 s iten-gemci mo emem el alame e l que pueem esbleense emnelos exos coespomiemes a los apulos y 7: peno eneem


19/266

GOBIRNO VRIICCIN d

sen esaca Ia nefenema a Fnamois al quiem fuena el is-eme e Fouaul em el Collge e Fnamce y luego el eion e sus

cunsos), agneaa em Ia tensim mal, Ia neelabonacim e Ia pane

mal el pnie apano el exo, iulao Moicaciomes, y elagnegao e m pnnafo mueto, al mal, abim em Ia tensim

ecieme D os nazomes s ham oitao esa imclusim: pon um

ao, el hecho e que ese exo, em su pniena tensim, mumca cin-cul em espaol y, pon oo, que, sim l, el honzome e pnobleas

y e imnoucios pon los onos bajos aqu neumios habnaqueao mobleeme epobnecio

Pon lio, el exo que pnesa su mobne a Ia pneseme copilacim, imquieu pon Ia tena, es um bnete escnio e Fou-caul em hoemaje a quiem puee sen comsienao coo umo e

sus emones: el hisoniaon Philippe Anis

ona biem, sim pneemen neeplazan al lecon em el nabajoe abonan ineceme los exos, neconnenlos em sus elles y

exnaen sus comclsimes, imemeos algm posibles nespes

acenca el ponqu y el o e esos esplazaiemos qe comcem a Fouaul e l pnoblecas e Ia comfesim y e Ia bip

ica al uso e los aenes, el cuiao y l cmicas e s isoo, segm uma expnesim gniega fnecuemeeme neoaa em sus

escnios, a Ia w fw

Toamo oo nefenema sus cunsos, poeos siuan em 78umo e los pumos e imexim que lo lletanom a nefonlan el

pnoyeco imicial e a aa y Ia oniemcim ge-menal e sus imtesigacimes El cunso em cesim se ila a f Lego e l comsienaciomes eo

lgicas y m bnete balamce el nabajo nealizao, om los cales

pnesemaba habialeme el ea qe iba a expomen ese ao,

oucaul abona Ia uesim e los ispositos e segunia,copanmolos, pon um lao, com los eamisos legales y, ponono, com los isciplimanos pon ejeplo, iemn que Ia leyes em nelacim com uma llicia e sujeossbios y las

isciplimas, om ma lplicia e ngamisos imitualiza-les, los isposiitos e seguna, em cabio, se nelaciomam comuma uliplicia comsienaa coo um efeco e asa, es e


20/266

0 INUIU OR VR

cin, coo um comjumo e sujeos aenial biolgiaeme liga-os El comcepo cmico uilizao pana ese comuo es moLos isposiitos e segunia se isimguem aes pon Ia aleao-niea comsiuita el mo Ia fona em que se nelaciomam comIa mona ( ella mo es amenion, simo posenion a Ia monalia, es

ecin, sunge e Ia ememcia gemenal el efeco e comjumo)maleme, ponque iemem pon objeito aimisnan comucinlos pnocesos maunales e Ia poblaci6m.

Luego e esa copanacim coo comsecuemcia e ella, Fou-caul se comcemna em el alisis e caa umo e los eleemos

que canacenizam a los isposiitos e segunia. i em pnienIugan, se ocupa e Ia espacialia pnopia e esos isposiitos, es

ecin, e a pnobleica el o awa pnecisaeme,el mo awa coo espacio e cinculaci6m coo espaciounbamo. Em segumo Iugan, a pnop6sio e Ia escasez e gnamos

em los siglos X; X;; abona a cuesim e Ia aleaonieae los acomeciiemos que los isposiitos e segunia ebem

negulan. Em ese comexo, em Ia lecc6m el e emeno e 78luego e nefeninse a Ia eona ecom6ca e los si6cna en-camilisa, oucaul imnouce la pnobleicas el libenaliso

e Ia poblacim. La lecci m siguieme, el f5 e emeno, se ocu-pa, maleme, el oo e fumciomaiemo e Ia mona em

los isposiitos e segunia el comcepo, pon lo amo, e

monalizacim, que Foucaul isimgue e Ia monacm isci-plimana.Em a leccim el e febneno, imeiaaeme sucesita, Ia

aemci6m e Foucaul, em Iugan e cemnanse em Ia pnoblei-

ca pnecisa e los isposiitos e segunia, se exieme acia Ia

cuesi6m gemenal e las anes e gobean e lo que emiman Ia famaa . ifenemcia e lo que sucee em

onos cunsos, Foucaul tuelte aqu sobne las cuesiomes o imica

Cf MBchel oucAul w ma eFran 97797 Ais GAlBA 24 2223 [ bn Cu l e Franc 97797 uenos esono de Cutua EconBcA 2

7 i 775


21/266

GOBIRO VRII CCI

ciomes e oo ( em nelaci6m com las mociomes e imsiuci6m,

umci y oeo), coo si se naase e um mueto coiemzo, ypnesema el noyeco e uma hisonia e Ia guenmaemalia8

mnouce, eomces, Ia moci6m e oen asonal y, a panin equ, em Ia lecci6m siguieme, se ocua eallaaee el Potio e Pla6 Y, em las oseniones, e Ia moci6m e oen pas

onal, nien em los Panes e Ia glesia y ruego em Ia Refona

Pon lio, a no6sio e Ia naz6m e Esao, Fucaul neoa

Ia cuesi6m el gienmo em los cie zos e Ia Moenmia

polica. anin e aqu, em el cunso el ao siguiee, 7

iulao aimio fioia Foucaul esuian el meoliealiso, es ecin, Ia connieme e emsaiemo que oa fona,em el siglo XX a anin el Colquio Walen Liamm, que utoIugan e 83

5 De Ia nete exosici6m e ese esaollo poeos exnae, ponhona, al eos os comclusiomes Em pnien Iugan, que, a pesande que em el cunso e 7 Fucaul se ocua el meolienarisocomeoneo, es mecesan siuan su acia los clicos emel cunso el ao pneceee, es ecin, o ofci Esa aci6m, on suueso, mo sigmica que se na e Ia

pniena tez, mi ucho emos, que muesno aun se imenesa on

los gniegos y aims, simo algo ucho s neciso: es Ia niena

ez, em sus linos y em sus cunss, que el imens on ls gniegos yIimos, y ae on los auones ansicos, sunge a anin e Iapnoleica e Ia guenmaealia D ese ese emo, lo

que onaos emoiman Ia lecuna gueaemal e Ia henem

cia gnecolaima y cnsiama mo ejan e conan fuenza Em segumo

Iugan, que er escuniieo e Ia cemnalia e Ia cuesi6m ergoieo se nouce em el comexo el amlisis e Ia ioolica,

no6sio e Ia cuesi6m e Ia olaci6mReoamo el hilo e muesno anguemo, em La owa

w a anin e l os secciomes que emcuanam Ia escnci6mdel isosiito e sexualia, se ana ana Foucaul os lme

8 i, Q


22/266

INQ UITU OR VR

posibles e esannollo, uma timculaa a la comfesi ona a la

biopolica Cualquiena habna poio sen el eje el segumo tolu-em e soa swaa Em el pnien co, l coo Fou-caul efecitaeme pnoyec hacenlo; em el segumo, em cabio,

coo poeos legiaeme iagimanlo a panin el aenial esus cunsos. Nimguma e es posibiliaes, coo sealaos, secomcne. Peno mo es eso lo que aq mos imenesa subnayan, simo el

hecho e que uma e esas posibles inecciomes e nabo, la e labiopolica, enima esplmose, a nats e los neconnios que

heos esceeme nesuio, hacia la cuesim el gobienmo y

la gubenmaemlia.Nos qea oata pon explonan el cnso que oan la ona l-

ea posible e imtesigacim, cemnaa em la pnobleica e lacomfesim; peno ames mos gusa sugenin, a amena e hipesis,

que la nefonulacim el pnoyeco e sa s0waa y elcunso geenal e l imtesigaciomes e Focaul nespome a-

bim al hecho e que, em el comexo e owa saf mose team com claa l nelaciomes ee las os lme e imteigacim qe emciomaos, la cofesim y la biopolica. Pana ex-pnesanlo em onos nimos, Focal eben maleme mo slo

an ma me fona a su pnoyeco, simo bim al oo em qe,hasa owa s tema abonamo l nelaciomes emnepoen y saben. El esplmiemo hacia la mocim e gobienmo es

el pen gm otiiemo em es ineccim.

ona, e os seos, poeos abonan l namsfonaciomese la sea lmea e imtesgacim abiena pon el pnien tolu

em e oa s0waa Em os semios ponque, pon umlao, lo que heos expueso mos pome pnecisaeme ame esamecesia; peno, pon ono lao, ponqe, pana esclanecen es ces

im, nesulam e paniclan ipoamcia os cnsos e Focalque acabam e sen neciemeeme pblicaos: Maa a

um cunso e Foucal em la Umitensia Calica e Lotaima, e

8 cya nauccim espaol sen pane e la senie "Fnagem

9 MBchel oucAult l fi i F e la j o cBt


23/266

GOBIRNO VRIICCIN

os foucauliamos, el cunso em el Collge e Fnamce e 8Dw wt ,s iats Com ifenemes neconos, el eje eabos cunsos es, em efeco, el ea e Ia comfesim

Em Ia comfenemcia imauul el cunso e Lotaima, que, ale ese mobne gemico, biem poa habese iulao "goben-

an com Ia tea, Foucaul plamea os games pnoble: umo

hisnicpolico, "co el imitiuo se timcula com s tea com el poen que se ejence sobne l?' oo hisiclosco,co los imitiuos esm mculaos pon las foas e teiic-

cim com las ue se emcuemnam copnoeios?11 Em ese com-

eo, isimgue os oos ifenemes e em emen Ia losoa cn-ica: coo uma imennogacim acenca e l comiciomes foales o

nascememales e los emumciaos teaeos o coo um alisis

de las fo e teniiccim El imes e Foucaul se sia, pne-isaeme, em Ia seguma aleaita, cuya aea esue em esos

nimos:

Se aa biem e emin em su pluaria los oos

e teniiccim, e imtesiga l fo e obligacim pon

l cuales caa umo e esos oos timcula al sujeo el

ecin teaeo, e especican las negiomes a las cales

se aplicam los oimios e objeos que hacem apanecen,em m, las nelaciomes, comexiomes, imeenemci que se

esablecem eme ellos Digaos, beteeme, que, emesa losoa cica, mo se aa e uma ecomoa gemeale lo tenaeo, simo, ejon, e uma polica hisca o

e uma hisonia polica e las teiicciomes12

Esa losoa cnica mo busca esuia, emomces, Ia fona em queIa tea se amies, simo l ameas em qe se Ia poce. Po

ello, Foucaul se sie, pecisaeme, e Ia expesim "ecmologas

MBchel ocAlt u t s viva. au e Fc979 Ais EHHAllBmAdeBl 202

MBchel ocAult alai i i. Focti e l'av jtic o cBtp .

2 Iid


24/266

R VR

d I dd" p f p l d l lgdl j y dl gb.

l I Udd d L, d I pbl

m d I f6 y l6 l m pl, ly

6, l ff d my d 8 FyJh d W, I q ll l pg, pm, p l

md dd l py d mos s p d I pp b p l d d l lg d I dd y d l lg d P d I p

d Fl I g:

Sgd I h d l d , mp

d mh mj I l6 d I xldd y I

ml d , g y pp6 q

l mp xl. l pblm l d b

p q, p d l gl y d , q I xldd, f

p f dl mqm. P mpd mj ld dl dp md d I xldd,

ll I h d l lg d .

l qm d I p6 ;

l. Y hb bd d m pm

lb b I xldd, p d m, dd,

dmd g.13

7 Cm lm, Fl m hblm lg d d md y b bl d l

g lld b l p; Du s a I xp6. P, , d lm p ld. s d d md f

m p dl bl dl bj ld. Fl d,p ll, I dp6 d dbl dplm,

pp pm. l pm l q l ll6 p,

I 6 d dlg dm y 6, l l

3 f p. 252


25/266

GOBEO VEDCCN

!m d bpd; l gd l q l dj d lm I 6 d gb md I dd

d dh d [l l dep] d l I 6 d gb md I d Dh d I 6 d e

p m dh d I 6 d dlg

dm E , d dg , fm

hp6; p q d q dh

d q h p mm dl mm md q

dh d l q h p l E , m dlg I 6

d epd q I 6 d dlg dm

P d l q de phml E

pdd, , d m m mm m h

l , d q lm, p

d d I 6 d epd I 6 d gb

d I dd, d d p d d d e pd14

q q p m mm , l p d

6 d bpd I d gb d I dd ldd dbl: p ld, d I 6 d pd I d

gb p , d I d b I d dd El pm l q h d Ig l bpl d l 97 979 u, o; lgd l q m m fm dd p

l d m pbld

83 fml6 dl p d h d I xdd,

l m qd d plmd La q d d lm dplm E , l d gb d gbmldd E f, l m q d Fl dl

4 MBche oucAu, u s o. cB, p 3


26/266

INUITU OR VR

disposiito e sexualiad al esuio de las cmics de s isoo slo iplica haben pasao e Ia mocim e sabenoen a Ia e

gobienmo ediame a pnouccim de a tenda imo abim ha-

cen exemsitas las mociomes e obieo y e ubeaemliadmo a ls nelaciomes com los oos coo a l er sjeo comsio

iso. Pon ello, paa Foucaur, mn que er obiemo e losonos eme Ia porica, Ia idea e m obienmo e s so cin-

cumscnibe lo que ebeos emem o ica

mocim isa e ubeamlia aquini, emomcesum semio fneme al que le hab aibuio em

oe of Ya mo neie sro ar esuio de r fonas desabenpoe que, em el anco el ejecicio e Ia sobenama p

ica, hacm posbre el obeo Ia pobracim, simo al umo

e emcuemo emne ras nelaciomes obieo com los onos y las

pcic obeo e s.15Pon erro, coo oeos le m mo e los exos de esa co-

piracim, nxomamo ese Ia cita abiena pon Ia mocimde gobieo e s iso, Foucaul, a Ia isamcia, ia com ooscnicos su nabajo e 7

Umo e los uchos pmos em q coe um enon emes ribo es lo q io sobne e compuse a ma s. ss Peno hay qu sen pecsos.

Lo ios y ros nomos mo mm mimuma q pena copse com el e los chimos( o os que mo en aro e ucha ponamca em s

cul). Tmam uma ow fow em Ia qe Ia ecoma el pracen desepaba um r uy gme. Em

ese "ane e titin, Ia iea e que haba que ejecen um

omio nfco e s iso s comn com pz

em er oblea cmr. Y Ia hemuca csiama scomsiy uma mva erabonacim esa

15 C MBcel oucAult t ob cBt, t 851 cercA de A geneAloA de A cA" en A 1 23 del resente

vlumen


27/266

GOBIRNO VRIICCIN

d B"" -f!-Cu' 6"ne " pe!" "m" " "te!-'! &fde u! enee!tf que -f! tfo" -n"'o"o "p"e-e 2" e! " -f!6er&"-'! -f!u--'f Tfmd"of' que "de en pe&e!te 6fnume! 2 "t"6'e&" !f

s5empe oe " m'&m" m"!e" tfof& nf& t"d"jf& "q, eu!'of&3 Iea oen se!t'of que Ffu-"unt "t'du2e e! p"t'-un" " &u& n'df&

, e! ge!e"n a &u pe!s"m'e!tf3 y! e&t" -f!6e&"-'! e! ee-tfFfu-"unt o5&t'!gue o5ee!tes g!ef& oe n'df&: en n'd6eoao enn5demfst"-'! 2 en n'dxpe'e!-'"3 Re'!of&e " V casza: &f&t'e!e que &u& n'df& t"! oe ud'-"&e e! e&t" nt'm"categf"

Ie nf nee [&f&t'e!e er'!of&e "n n'df] pue& -fmf u!"exper'e!-'" que -"md'" que 'mp'oe &egu' &'e!of nf&m'&mf& f te!e -f! n"& -f& -f! nf& ftf& en m'&mft'pf oe en"-'! que "!te& oe " ne-tur"3 &tf mue&t"que e! en C'df &e expe&" u!" expee!-'" mu-hf m&exte!o'o" que " m"3 n n'df !f h" he-hf ft" -f&a que'!&-'d'&e e! "ngf que e&t"d" ee-t6"me!te e! 6'ge!D-'" e! " tr"!&fm"-'! pfo"mf& oe-' oen hfmde-f!tempf!ef -f! e&e-tf " " 'oe" que t'e!e oe &m'&mf3

fmf e-,e!teme!te &e me!-'f!" p"" f,-"unt nf& -f!-eD

tf& oede! &e tf"of& -fmf '!&trume!tf&3 " tef" e& e! e&tese!t'of u!" ooo Ie t"t" oe u!" 'oe" -u2" ge!e"nfg" pueoeemf!t"&e "n me!f& " M"t'! e'oegge 2 " n M"b "u!Dque -f! &e!t'of& -'et"me!te o'ee!te&3 y! en p'mef pfque

nfs -f!-eptf& &e &'t"! e! en hf'zf!te ge!e"n oe " '!&tume!Dt"n'o"o que oe!e " en"-'! oen hfmde -f! nf& fdjetf& y!en &egu!of pfque ennf& oede! &e he"m'e!& oe t"!&f

"-'! oe " &f-'eo"o3 y! en -"&f oe Ffu-",nt &fde tfof " "nuz oe &u& nt'mf& t"d"jf& " '!&tume!t"n'o"o oe nf& -f!-eptf&!f em'te p'm""me!te !' " " en"-'! -f! nf& fdjetf& !' " "

1 l lBbro como experBencBA ConversAcB6n con MBcel FoucAult" en Ap 33 del presente volumen


28/266

II R VR

tr"!&frm"-'! oe " &f-'eo"o &'!f "n & m'&mf nf& oede! &erf mejfr pueoe! &er pue&tf ue !f &e tr"t" oe u 'mper"t'6f'!&trume!tf& oe &udjet'6"-'! ! n'drxper'e!-'" f u! text

exper'e!-'" re-n"m" u! e-tfr ue &e" u&u"r'f perf t"md'!experme!tfr


29/266

NTA DEL EDITR

y! " pe&e!te eo'-'! oe textf& oe M'-hen Ffu-"unt "p"De-e! -f!&'g!"o"& -fmf !ft"& oe eo'-'! [ oen y3 ] -f! meD

f& "d'gf& n"& que -fe&pf!oe! " " eo'-'! "!-e&" 2 -fmf

!ft"& oen t"ou-tf [ oen T3] f oen eo'tf " -"gf oen 6fnume!y3 3 ] -f! "&te'&-f& n"& que &e h" -f!&'oe"of 'mpe&-'!o'dne"geg" pe!&"!of e! en ne-tf oe h"dn" e&p"fn"3

I -fm'e!zf oe -"o" textf &e '!-nu2e e!te -f-hete& u!" de6eeee!" -f!textu"n (p"" "-n"" &' &e t" oe u! e!te6'&oe u!" '!tfou--'! f oe ftf t'pf oe textf "& -fmf en "f e!que &e pudn'- "n !"n oen 6fnume! gu" " ue!te d'dn'f-"

-fmpnet" oe tfof& nf& textf&3y! " t"!&n'te"-'! oe n"& expe&'f!e& f t'!f& gegf& &e h"

pe&-'!o'of oen "-e!tf ftf-f oe "-ueof -f! u!" te!oe!D-'" eo'tf"n -e-'e!te3


30/266


31/266

I SEXUALIDAD


32/266


33/266

lbo coo expeecaConversaci6n con Michel Foucault

[Enre con Duccio Trombadori, Par, 1978

is e sf oo sos imos aose ao rswaos , sw -samio oa 0icase ace , si maa so ocos s qwe sa cwas w- s -s as o ws , isa i,ocose o s si iciaos a cooc osia scoca isociaci6 - aas csas - mwotmor1o so wsca amfi s-io ws fae amr- m camio w ws a coo a , sws 0ios isizaciose s samos camo - os a1isisea awisici6 was cas 6cas Ds 0acios cwa

as - '&tf'" oe n" nf-u" s 0cia aae asa his m1s rci-s 0sas - 6fnu!"o oe &"de ws acaoc i saose vsami-os s is , iazaci6Si o wisia ac w fac w r o s-ciae ca1c ,iwia sw -sami-oe oa coa o a w s qw osia wao sws sos aos a w , s iminsizacios sf o a owa saf

"2 &egu"e!te u-h -f&"& &upe"o" Te!gf pne!" -f!D

c'e!-'" oe oe&pn"z"e &'epe " n" 6ez -f! e&pe-tf " n" -f&"& n" que e '!tee&f 2 -f! e&pe-tf " nf que 2" he pe!&"ofk" p'e!&f oen tfof nf '&f pf en he-hf oe que '& n'drf& p"" expe'e!-'" e! u! &e!t'of que que" en pne!fs'dne U" expe'ec'" e& "ngf oe n que u!f '&f &"ne t"!&D"o I' u6'e" que e&-'d' u n'df p"" -fu!'-" nf que" p'e!&f "!e& oe -fe!z" " e&-'d' !u!-" te!o" en 6"nf oepeoenf3 Inf nf e&-'d pfque tfo"6" !f & ex"-e!te pe!&" oe e&f que e gu&t"" t"!tf pe!&"3 e fof que enEf e t"!&Gf" "!&Gf" nf ue p'e!&f "o" n'df t"!&


34/266

34 NUETUD POR VERDD

Ga n e pe!&"da an te'" en n'd pe-eoe!te3 I ee5e!t"o 2 ! ! te'-3 nam te'- a 'e -ste s5stea eean sea oe oeo--5 sea oe an's's n apn5-a

oe aea 5Ge a -aps o'Geetes3 es ' -3 I epe5etao e en set'o oe e e&-5d "a -"d'ae esa n 5s e ates3

;a ivha vh wn trafao como hhncia vhfae vh tovos movose swrwn pwnto vh rhncia mhtovoco o fnvar a mhnos a posifiivav vhoft- invicacionhs , tovo hn raci6n hntrh s vios wtiiavos

s rwavos oft-ivos - intcin

u"!of emp'ezf ! n'df !f snf !f & u pe!&" "n !"n&'!f ue ! & -! oem"&'ao" -n"'o"o q tof 62 a ut'n'za3"o" u!f oe m'& n'df& e& !a m"!e" oe e-f" ! fdjetf f" u! mto oe aWn's'&3 U!" 6ez tem'!"o en tad"jf pueDof meo'"!te u!" e&pe-'e oe m'"o" etf&pe-t'6" etae oe "

expe'e!-'" ue "-ad oe ha-e u!" ee'! eton'-a oe" que &e oe&pe!oe en tfo que en n'd had" oed'of se'3e &uete ue e&-'df u! pf-f oe m"!e" "nte!"oa n'df&ue nn"m"" oe expnfa-5! 2 n'df& oe mtfof3 'df& oe epn"-'!: Hta , cw: E nimnto , cnica: et-3 'd&oe mtfof: ;a arwoa vh saf .oe he es-5tf ftf& -m

Vr castar f ;a owntav vh safBp! "d'! ee'f!e& etofng'-"& e! at-un& e!te6'st"&3 Ie tat" d'e! oe ee'e& sde n'd te'!"of -"p"-e& oe "uo"me " oe!' ftf t"d"jf pf&'dne3 I!" e&pe-'e oe "!oam'"je que a-t" -f ene6f e!te u! tad"jfue e&t te'!o&e tf3 f e& ! tfof ge!ean oe!'t'D

6"me!te 6n'of p"" nf& t& 2 p"" m3 L que he e&-'tf j"m

e& pe&-'pt'6f !' p"" m !' pa" nf& oe3 . nf &um e& '!&tuDe!n &"of3

;o wh wsthv vic cona pcto ,sc-travo vh sw posicin h0picae - cio s-tivoe vcwa,s con wh .an travo ticosecotatas h0tas - sw int-to , smatar o atfwir wnaposicin prcisa n h marco vh phnsami-to sco conthmpor1nho


35/266

E I RO OMO EXPERIENI 3

f e cfs5oef nsff Lf e hagf f es 5 a aea oe hace nfsfa 5 oe sge5 a nfs ftfs f hacena3 Lfstfes s 5pftates ue e ha 3 3 f o5 fmaof pef s

5t5of oespnazae cf espectf a 5 fac5 5es5taaf gete cff ata5nne 5etzsche nachft Knfssfws5 e

f ea nsffs e en set'of 5st'tc'fan oen t'f aoeme a see oe expe5ec5as pesfanes cnaf es3 Lf ue &e 5pes'f c5 e ennfs nf ue nes o'f esa 'pft"!c5acap5tan paa e e s pfdnea f ea en oe a cfstucc'!oe s5stea s'!f oe a expe'ec5a pesfan3 y! a u5eD

5oao e camd5f e hada! ataof fmaof epujaof aneo5zaje o esa gaoes a5aas nfscas e se nnaaa hegen5a5sf efefnfga 3 3 3

sv afa oae po ovo psamio -om-o s fa - pfa ia s apa sof a paaraa sw pio o o E w s-ivoe -oe s visi

v a?

expe5ec'a oen e!fme!nfgf es e en f!of u!a -'e maDea oe pfs" u!a m'ao" eex5a sfde u fdjetf -u"nqu'e oelo 55of sfde nf cft'o'af e s fa t!s'tfa p" capt" s,s

5g!cac5fes3 B 5esche ata'nne 2 n"!chft "n -f!tf "

xpe'ec'a cfs5ste e! tata oe anc"z" c5etf p!tf oe a 'o"e est nf m ceca pfs'dne oe nf 5!''dne3 Lf que se !e-es' esen x'f oe '!te!s5o"o 2 an m'smf t'empf oe 'mpf&'d'n'o"o3 ynadajf efefng'cf e cftte cfs'ste e oespne tfof

n capf oe pfs5d'n'oaoes n5gao a a expe'e!-'a -ft'o'"!"3.oes a efme!fnfga pf-ua ecpea a s'g!'-ac5!

e a expe5ec'a cft'o'a!a paa e e u pe-tf en sujetf que

f uoa ee-t'amete e! ss u!-'f!es tace!oe!nes e&a exDe'ec5a 2 es s5g'cac'fes3 y cad'f a expe'e!c'" t'e!ee 'etzs-he n"chft f ata5nne a uc5! oe a"!ca an suje tf s 5sf pfcua e !f sea n 'sf f atanf a aa5u5nac5 f a o'sfnuc53 ys ua empesa oe oesudjet56ac'!3

5oea oe !a expe'e!c5a n'te ue ac" "n sujetf a s5sf es nf ue ue 'pfta!te paa e a nect" oe 5etzs


36/266

36 INQUIETUD POR VRDD

che oe aa5nne oe nachf nf que hace ue pf teo5fsfs pfeuo5fs que sea 5s n5dfs s5empe nf haa cfced5of cfmf

epe5ec5 o5ecas eoEees a aacae a 5sf a 5

peo5e se en 5sf3

rafao como 0pncia - vsao pann riivav 0rma, movo nsin v swfiaci6n cro .af n-vivo qw sos sons rs aspcos s-cias v sw aciwv v pnsamino A pair v sconwno wno s a no ofsan cw1 pova s y crvifiivav vos swavos v wna insigaci6n cw1 sa n vniia c v

vav qw s si , cias prmisas v sw movo v pnsami-o

yn pfdnea oe la eoao oe nf que o5gf es paa u pfdnea u o5c5n e 5cnsf e pfdnea cean3 ys la pega a laque a&ta ahfa uca he oaof a espuesa3 . la ez u5n5zf nfsmtfofs m& cn5cfs: la oefsa-5 f e fof casf la puedae! mae'a h5s'ca la e5s5 a textfs eeec5 auf5oaoes la puesa e enac5 oe na& 5oeas nfs hechfs ua pfps5c5 oe esqueas oe 5en5g5d5n5oao 5pfs oe epn5cac5fes3 fh"2 e! ennf !aoa oe f5g5an3 esoe ese pu f oe 'sa nf que o5gfe! m5s n5dfs pueoe e5case f 5an5oase cfmf e en ca&f oe-uanqu5e ff n5df oe h5sf5a3

. pesa oe esf nas pesf que e nee e pat5cuna n que

ape-'a! nf que hagf a euof e o5ce 5ofse: y en fof "des d5e que nf que o5ces f es m que cc5 3 s5empe

cf!testf esoe nuegf f es cues5 oe que sea fta cfsa que-c5fes3

I5 hud5ea que5of pf ejepnf hace la h5sf5a oe nas 5s5uc5fes ps5qu55cas e yufpa ete nfs s5gnfs X XX fhada esc'tf es cnaf u n5df cff Hisoria v y ocw Bef

5 pfdnema f es sa5sace a nfs h5sf5aofes pfes5fanes3Baa la cues5 es hace f 5sf e 5ta a ffs a hacecfm5gf a as oe u cfe5of h5s5cf oete5aof uaexpe5ec5a oe nf que sffs oe nf que es f snf uestf pasaof s5f ad5 uesf pesee ua epe5ec5a oe uesamfoe5oao oe an fof que sangafs oe enna a!sfmaofs3ysf s5g5ca que an cadf oen n5df pfoefs esadnece ueas


37/266

E IBR CO EXERIENCI 7

enac5fes cf nf ue es e cues5 ue f ue he esc5f

n5df u5ees nf ha neof eoemfs fa enac5 cfa nfcua cf su esaus cfempfef cf su h5sf5a e enuof mfoef3

;a cacia vh sw vcwrso sh whga - h hwiif -trh y J ,y vostraci6 y capacivav vh itir a wa h0cia : iv wa mwtaci6 , s .oo cwtwras -t s cwas wamos jjimos whstro prhshnth A o o compv w rhci6 tihh hsh

rochsoe - sw ii6e co wh aths mamos "to vh vav

vhcire h w viva traso vh wh wsthv .af hst1 -rhaci co y vav o provwc- hctos vh vav?

Ha ua enac5 s5guna ee nas cfsas ue he esc5f nfscfs ue ha pfouc5of3 5e en oes5f oe Histoa vh y cwue mu d5e ec5d5of pf gee cfmf au5ce nachf Rfnaohes ec e u p5me mfmef ue ec'd5of cf u pfcf

cu5fs5oao c5ea s5mpaa pf nfs ps5u5aas fanmee 5gfaof pf nfs h5sf5aofes paa u5ees esf f ea 5ee&ae3espus daae p5of en gaof oe hfs5n5oao oe nfs ps'qu'atcec5 a n pu f ue juzgaf en n5df cfmf u aaue o5g'ofcfa la ps5u5aa oe hf e oa cfmf u ma5esf oe "5ps5u5aa3 fa d5e f ea esa m5 5ec5 e adsfnuf

n mefs pf ofs azfes: cuaof esc5d en n'df e Bfnf'a ed5: la a5ps5qu'aa f ex5sa e yufpa oe fof& mfof&f se aada oe u aaue o55g'of cfa a ps'u5at" pf "xcenee az oe ue en n'df se oe5ee e hechfs &'uaofs e

fs cfm5ezfs m'smfs oen s5gnf XX 5 s5qu5ea empe!of un5s5s cfmpnef oe a fda oe ysu5fn3 I5 emdagf en n5dff oej oe uc5fa e la mee oen pdn5cf -fmf u aaue

azaof cfa a ps'u5aa cfempfea3 Bf qu Bfquecfs5ua paa m paa u5ees nf neef! f u5n5zaf! uaasfmac5 oe la enac5 (h5s'ca oe a enac5 e5-a amd5 oe la enac5 mfan 'ca ue eemfs cf a nfcuafs nfcfs la 's5uc5 ps5u55ca la eoao m5sma oen o5scusfs5u5'cf ys pues u n5df ue paa en que nf esc5de en uef nee uc5fa cfmf ua expe5ec5a muchf ms ue cfmf la


38/266


cfpfdac' e a ea 's'ca aa e pea aceseesa expe'ec'a a as en n'df es pec'sf s' a e nf eese 'ce sea eaef e 'fs e ea aca'ca e sea

's'caee e'cadne f pee se eacaee a fenaI' edaf nf esec'an f es e na se'e e cfpfdac'feseoaeas f 's'caee e'cadnes s'f d'e e na expe'ec'a e en n'df pe'e ace fa d'e esa expe'ec'af es ' eaea ' ansa3 Ua expe'ec'a es s'epe a c' es anf qe f se ad'ca paa s 'sf e f ex'se aes qe ecfa s ex'sec'a esps3 ysa es na enac' 'c'n

cf na eoao na aea e qe esa se e cfpfet'oa e aexpe'ec'a e f es n'aa a enna e a c'ef pf naese3

a ciOn vi con vav &s wna consan acompaa swinszacin : posif conoc amfi s , poss a 'sfr'a e na nfca ?

Bfo"fs ec' nf 'smf aceca e V casiza La 'est'gac'! &e oe'ee e na caa e 3 Bese a ennf amd'e! este -f nfs necfes ct'cfs f f nf pe-'d'ef -ff aoes-r'p-' oe na sfc'eao acan e af sfc'eao e ec'ef3am e&-'d esf a caof sea -'ef qe s esc'a esf

n'gaoa a -'e expe'ec'a e esa fe'oa3 yn n'df se 6aneoe f-mefs eaefs pef e aea an qe pf s 'emeo' sea pfs'dne eeca f snf a cfs"ac' oe na eoaos'f md' a expe'ec'a e af'ce a aneac' aasf"-' oe na enac' qe eefs cf f&ffs 'sfs cf mof ofe ta ese fef fs e-ffcafss' '-fe'ees (e a panada cf esf sade 3

ese jef oe na 6ea na cc' o s' nf peee oe nacfsaac' na ad'-ac' pem'' pfe cnaaee oe en'e6e nf qe fs n'a e aea a eces 'cfs-'ee a esafe'a an 'smf 'empf fs nf fsa f'caof3 Laexpe'ec'a a as e na can nneafs a apee e aea'!en'g'dne anfs eca'sfs (pf ejepnf en ecacena'efna pean'zac' ec3 ) en ff cff nfafs apaafs e ennfs


39/266

E R CM EXPERIENCI 9

n pec5d5nfs oe fta fa oede cfst'tu5 ua 5sa cfsa ysePs e eoao en efnnf oe nf ue hf u cfsecuec5 fef u 5pn5cac5fes t5ee L p'ea es ue f e apf2fP u facownv te5cf cft5uf 2 s5stet5cf a seuoa uef ha2 n5df ue ha2a esc5tf s5 n efs e pate ua expe5ec5 o5ec pesfan He te5of ua enac5 pesfan cfpneacf a nfcua 2 a 5st5tuc5 ps5u5t5ca He te5of cf a ee

eoao 2 tad5 cf a uete c5eta enac5 He esc'tf sfdePn ac55etf oe a cn5ca 2 a 5tfoucc5 oe a uete e en sade o5cf e u fet e ue esas cuest5fes tea c5et"

5pftac5a paa Lf 5sf se apn5ca pf azfes o5eetes nfs casfs oe a p5s5 2 a sexuan5oao

Tecea 5pn5cac5 f se tata e adsfnutf oe ta&naoa an saDe expe5ec5a& pesfaes y en n5df a enac5 cf a expeD5Pc5a oede pe5t5 ua tasfmac5 ua etaffs5s quef sea s5pnemete a a s5f ue pueoa tee oetem5aof anf ue sea acces5dne paa nfs ftfs oe fma tan ue estfs pueo"

hce esa expe5ec5aLa cuata 2 nt'a cfsa: esa expe5ec5a oede pfoe n5ase

c5etf putf a ua pct5ca cfnect5a ua aea oe pesa ysnf ue suceo5 pf eepnf cf u f55etf cff en oe at5ps5u5ata f en f'5etf oe nfs pesfs e Fac5a

Cwanvo wsv invica o como vic af camino a wna "ans

cin cap v incws a wna "pcica cocia pcifo a aavov wna ovoa o wn ipo paicw , -sana No : saas? si c & no pac s conavic con oa cia wsv mismo .a savo a saf v ia viscwo psf?

Rechazf a panada eseaza U n5df s5stet5cf ue nneD

aa a a pct5ca u tfof eean5zadne f h5c5ea a oefstaDc5 oe ua tefa cfteoa eseaza& 5s n5dfs f t5ee!Pxactaete ese anf If s d5e 5'tac5fes estfs hechfsP pdn5cf

P & wna pcica cocia no vfa cionas con as cos compoami-os swpavos v cia inviivwa?


40/266

0 INUITU OR VRD

!" expe'e!c'" e& "ngf que u!f h"ce &fnf pef que !f pueoeh"ce pne!"me!te &'!f e! " meo'o" e! ue enn" e&c"pe " " pu"&udjet'6'o"o 2 ftrf& pueo"! !f o'gf etfm"n" cf! ex"ct'tuopef & "n me!f& c,"&e cf! enn" 2 6fn6e " "ta6e&"n"3 fn6"mf&

pf u! mfme!tf "n n'df &fde n p'&'f!e&3 y! c'etf &e!t'of e&u! n'df oe pu" h'&tf'"3 Bef n" pe&f!" " qu'e!e& ne& gu&t f

que nf "dfec'ef! nf h'c'ef! pfque te!"! " 'mpe&'! oeque " cue&! n" tfc"d" f tfc"d" "n m'&m&'mf mu!of cf!temDpfW!ef e! n fm" e! que e&te e& "cept"of pf tfof&3 Ie!t"!que &e pf!" e! e!teo'chf "ngf "ctu"n3 Y, e! eectf &nf empec

" e&c'd' e&e n'df oe&pu& oe h"de p"t'c'p"of ou"!te "nguD!f& "f& e! gupf& oe t"d"jf oe eex'! 2 oe nuch" cf!t" n"&'!&t'tuc'f!e& pe!"e&3 ! t"d"jf cfmpnejf "ouf nne6"of " c"dfe! cf!ju!tf cf! nf& pe&f& n" "m'n'" en pe&f!"n oe 6'g'n"!c'"m"g'&tr"of& etcte"3

u"!of &"n' en n'df o'ee!te& nectfe& ! p"t'cun" "ge!Dte& oe 6'g'n"!c'" '&te!te& &fc'"ne& etc3 em't'ef! e&te &'!gun"

ju'c'f: y& p""n'z"!te pueoe &e que h"2" e! n fd&e"c'f!e&ju&t" pef oe tfo" m"!e" &'! ouo" t'e!e nm'te& pfque !f&dnfque" !f& 'mp'oe &egu' cf! !ue&t" "ct'6'o"o Re&pf!of quee&" e"cc'! ju&me!te pued" que en t"d"jf h" o"of e&unDt"of que h" u!c'f!"of cfmf 2f que"3 Ie nf nee pue& cfmfu!" expe'e!c'" que c"md'" ue 'mp'oe que &'g"mf& &'e!of nf&

m'&mf& f que m"!te!g"mf& cf! n cf& cf! nf& ftf& en m'&Dmf t'pf oe en"c'! que "!te& oe " nectu"3 y&tf mue&t" que e!

en n'df &e expe&" u!" expe'e!c'" muchf m& exte!o'o" que "m"3 yn n'df !f h" hechf ft" cf&" que '!&c'd5&e e! "ngf quee&t"d" eect'6"me!te e! 6'ge!c'" e! " t"!&fm"c5! pfo"D

f& oec' oen hfmde cf!tempf!ef cf! espectf a " 'oe" uet'e!e oe & m'&mf3 Bf ft" p"te en n'df md'! t"d"j pf e&"

t"!&fm"c'!3 y '!cnu&f h" &'of e! peque" meo'" u!f oe&u& "ge!te&3 y&f e& p"" m u! n'dexpe'e!c'" e! fpf&'c5! "u! n'd6eo"o 2 u! n'demf&t"c'!3

n hsh pwno , nwo an1isis qwa .ac wna ofsacin shv .afa vh wshv mismo , sw inizacin como si hsa sh .wfiaaavo casi invhnvihnnh , conh0o .co cwwa anh


41/266

IBRO COO XRINCI 4

t- wa .a mavwavo sv .a iavo a Ni. Baai Bn.oI mo a s? a -ons wn inwa - ania w1 a ,fa o vominan - oa , sw in? Cmo wsv a mavwa sws ions

oaions nipa v sw

nsamino?

'etz&-he n"!-hft 2 "t"'nne &f! nf& "utfre& que me perm't'eDf! n'der"e oe qu'e!e& ofm'!"rf! m' frm"-'! u!'6er&'t"r'"a -fm'e!zf& oe " o-"o" oe H5= egen 2 " e!fme!fnfg"3 "Dcer nf&f" pfr e!tf!-e& fmf hf2 pfr nf oem &'g!'-"d"

p'!-'p"nme!te h"-er h'&tf'" oe " nf&f" 2 e&t" oen'm't"o" oe n"of pfr " tefr" oe nf& &'&tem"& oe egen 2 oen ftrf pfr "nf&f" oen &uetf pf-eo" d"f " frm" oe " e!fme!fnfg" 2

en ex'&te!-'"n'&mf3 y! &u&t"!-'" qu'e! pre6"ne-" er" ege3 B"r"Fr"!-'" &e tr"t"d" e! -'ertf mfof oe u! oe&-udr'm'e!tf re-'e!De nuegf oe nf& tr"d"jf& oe e"! "hn 2 " ne--'! oe 2ppfn'te3y" u! hegen'"!'&mf uerteme!te pe!etr"of oe e!fme!fnfg" ex'&te!-'"n'&mf -e!tr"of e! en tem" oe " -f!-'e!-'" oe&o'-h"D"3 Y, e! en f!of er" nf que " u!'6er&'o"o mefr pfo" fre-ercfmf frm" oe -fmpre!&'! " m& 6t" pf&'dne oen mu!ofcf!tempfr!ef "pe! &"n'of oe " tr"geo'" oe " Iegu!o" ueD

" Mu!o'"n 2 n"& gr"!oe& -f!mf-'f!e& que " h"d"! pre-eo'of:la Re6fnu-'! Ru&" en !"z'&mf et-3 I' en hegen'"!'&mf &e pre&e!D

d" -fmf " m"!er" oe pe!&"r r"-'f!"nme!te nf trg'-f 6'6'ofpfr " ge!e-'! que !f& h"d" pre-eo'of 2 &'empre "me!"z"!te

Ger" oe " u!'6er&'o"o e" I"rte qu'e! e&t"d" e! dfg" -f! &u Dnf&f" oen &uetf3 Bu! tf oe e!-ue!trf e!tre " tr"o'-'! nf&-"

!'6er&'t"r'" 2 " e!fme!fnfg" Merne"uBf!2 oe&"rrfnn"d" en'&-ur&f ex'&te!-'"n e! u! md'tf e&pe--f -fmf en oe " '!ten'D'd'n'o"o oen mu!of oe nf re"n3 M'& ene--'f!e& m"ou"rf! e! e&e

p"!fr"m" '!tene-tu"n: pfr u!" p"rte !f &er u! h'&tfr'"ofr oe "nf&f" -fmf m'& prfe&fe& 2 pfr ftr" du&-"r "ngf tft"nme!te

'Gere!te oen ex'&te!-'"n'&mf3 Y e&e "ngf ue " ne-tur" oe "'nne n"!-hft 2 " t"6& oe ennf& oe 'etz&-he3 Qu repre&e!t"rf!par" m .!te tfof u!" '!t"-'! " pf!er e! e!treo'-hf " -"Degfr" oen &uetf &u &uprem"-" &u u!-'! u!o"-'f!"n3 . -f!D5u"-' " -f!6'--' oe e e&" fper"-'! !f teo" !'!g!


42/266


set'of s5 se n55taa a na especunac5fes pfe e eteo5chf ansujetf s5g5caa expe5eta angf ue cfoujea a su oestucc5 ean a su o5sfc5ac5 a su expnfs5 a su 5es5 e ftacfsa oen tfof o5st5ta3

& na hntaci6n , hsh tipo hstafa convicionava nicam-th po ctica hnth a cima os6co vominanthe o sh onafa asimismoe hnwn aonamihnto sofh vimhnsionhs , a haivav anc ae ta como shphs-tafa ana , a a ? -so - hcionhs hnth potica cwtwa a mana misma como nwas zhnacion inthctwas

ian h inthtafan potica

y 5 casf a pfnt'ca ue a fpftu!5oao oe hace ua expe'e-5" a a a!ea oe 5etzsche f a5nne3 Baa angu5e ue teae5!te afs an t5f oe a Ieguoa uea uo5an ue f

hada s5of cfu5staof pf a fan oe a guea u pfoa sea pfnt5ca cuaof se tataa oe eneg5 ete a ftea'ca oe

Tuma! a U5 If't5ca oe In5 yte a 'eja IF [Icc5 Fa-esa oe a teac5fan ea a oefcac5a c'st5a" L" pfs55n5oao oe nnega a se u 5tenectuan ugus pfesfpe'fo'st" es-'tf f angf pf en est'nf e seejate uof ea5tfne"dne3 La expe'ec5a oe a guea fs haa oefstaof ae-e&5oao a uge!c5a oe ua sfc5eoao ao5c"nete o5eete

oe "quenn" e a cuan '"fs3 ysta sfc5eo"o ue haa pem5t5ofen az'sf ue se haa 5!-n5"of "te n ue se haa p"ofe nfque "n a!of oe e aunne3 Fete a tfof esf gra pateoe " ju6e!tuo "ces" haa te5of u!a eac-5 oe epug!ac5a tft"n3 esed"fs u! u!of ua sf-5eoao f snf o5eetes s5f ue h5-5ea u! ftf oe fsftfs 5sfs ueafs secfpnet"ete o5stfs e! u uof cfpnetaete o5st5tf3

Bf esf en hegen5a5sf ue !fs pfpfa e a u5es5oao -fsu foenf oe 5ten5g'd'n'oao cft'ua oe a h5stf5a f est"a ecf!o5c'fes oe sat5sa-e!fs ff tapfcf pfoa hacenf aefefnfga en ex5&te!c5"n5sf ue atea a p'a-aoen sujetf u anf uoametan3 y ca5f en tea 5etzscheaf oe a o5scft'u5oao oe u supehfmde ue uea tftanete o's!tf oen hfe nuegf e at"'nne en tea oe n expe


43/266

R C EXERIENCI 43

Ee-'a& nEte e 'tuo oe na& -uanes en suetf sane oe s 'sfe oes-fpfe -ff suetf e nfs n'tes oe su pfp'a 'pf&'DEnEoao tea u anf ese-Ean3 Baa esa ue ua e&pe-'e oe

sanEoa ete en hegen'a'sf 2 Va 'oet'oao nfs-a oen sue tf3

s v .a .afvo v "1co iivo n nva a Mwnvia v a imposifiivav ncia v 0pica vian s sq pcwaios v avicin sca in mfa &o qw qwi siwa 0in , anPaw a - s mi , a incapacivav No sn a 0is-ciaismo -ca amf sof ovo - ancia wna

raccin cona avicin ca wna -aia , pon - -vih a , incwa con spco a sw po ?

y ua nfsfa -ff Va oe Iate en suetf oa set'of an u!Dof3 yse pe-tf f &e -uest'f!"da3 yn suetf at'du2e n &'g!'D-a-'f!es3 yn '!tefgate ea: pueoe oe-'&e que en &ujetf e& "'-a f" oe ex'&te!-'a pf&'dne f pueoe hade expe'e!-'

ou"!te na& -uane& en suetf 2a !f est oaof e &us ena-'fes -f!&DtEtut'as e nf que t'ee oe 'ot'-f a s 'sf f h"da pue&epe'e-' e n -uanes en suetf puo'ea o'sf-'ase fpe Vaena-' -f!&'gf m'&f peoe su 'oet'oao f ue e&" V" expeD'e-'a oe 'e&-he -f! en ete!f etff

win a n , s aw a iavos c

afa o 0a- oca so ofas , Nc.?

y oe&-ud'm'e!tf oe 'e&-he se pfoujf ue" oe " u!'6eDs'oao3 y az! oen usf que ne hada oaof nfs "z'& 'etz&-heest"da ex-nu'of pf -fpnetf oe V" e!&ea!za3 y! -"md'f e&d"u2 e! dfga u!a ne-tua -ft'u'&t" oen pe&a'e!tf nf&-f

a a-t'tuo a-'" Va nfsfa oe Va h'stf'a que oe an! mfofa&f-'ad" hegen'a!'&mf 2 ex'ste-'"n'&mf3 a oe-' 6eo"o " -untua "b'& tamd'! -fmpata e&a nf&fa oe V" h'&tf'"3

a s sw pa awsin a mamo cwwa a cosi .wfia sivo an a- P pa q no pos , qwa as


44/266

44 INQUIETU OR VER

e la -untua m"b'sta quea hadna e u seuof mfmetf3 Bf ahfa me gustaa seana u he-hf dasate -u'fsf3 yn'tes pf 'etzs-he 2 ata'nne !f ea a maea oe anejafsoen mab'smf f en -fmu!'smf3 ya la '-a 6a oe a--esf a nf queespedamfs oen -fmu'smf3 ys 'ouoadne qe la nfsfa heen'a!a !f ate!oa en e-h"zf oen muof e en -uan 66amfs3 ystdamfs e! a dsqueoa oe ftfs -am'!fs paa e-auza!fs ha-'a nftftanmete ftf que -eamfs e!-aaof pf en -fmu!'smf3 Bfesf e! H5, s'! -f!f-e d'e! a Mab e-hazaof en heen'"!'smf2 s'!t'!ofme '!-mfof -f! en ex'ste!-'an'smf puoe n'ame an

B"of fmu!'& F!-s (BF 3 Ie -fmu!'sta !'etzs-heafea 6eoaoeame!te '!&fpfdne 2 s' se qu'ee 'o-unf3 f nfsada a na& -naas3

sv s ai al l al Paivo Comwnista vspws , wna sin tatoa intwal n viva sa ia inw sv s ,sals , sw instizain a Cw1 sw omo militan omnista ' l a ,isiOn , afan l pao

!-'" en pf " e!f-'! oe nfs j6e!e& e! en Bat'offmu!'s se ee-ta mu2 p'oame!te3 Mu-hfs e!traf! 2 s"n'ef &'! que e&f h"2" -fmpftaof mfmetfs oe uptua oe't'

3 f me u' oe&pus oeC "mfsf -fmpnft oe Cf& mo'-fs -f!taIn'! e! en '!6'er!f oe H5, 2 nf h'-e oed'of a u!a pes'ste!te&e!&"-'! oe m"Ces3 Bf-f t'empf ates oe la muete oe It"n'h"d" -'r-uC"of " !f-'" oe que u grupf oe mo'-fs juofs had" "te!tof -f!t &u oa3 o use fga!'z u!a eu!' e uestr" -CuC" estuo'"!t'n p"r" expn'-" -mf se hadaoe&"fCC"of eC -fmpCft3 u!que !f queoamfs -f!6e!-'ofs !fs

e&fz"mfs fr -reer3 s'tua-'! md'! frmada pate e u!a mfo" oesastrf&a

u!" m"!er" oe &er e! eC "t'of: en he-hf oe esta fdn'gaof a sf&

te!er angf que esd" e! C a!tpfoas oe Cf que u!f pfoa -eee "rte ju&me!te oe e&e eje-'-'f oe o'sfCu-'! oen 2f 2 oe

" &ueo" oe nf -fmCeme!te ftf3 IC'! muee3 Tres mesesoe&us !fs e!teamfs oe que en -fmpnft oe nfs mo'-fs !f ha


45/266

E RO OMO EXPERIEN I 4

a ex5s5of Le esc5d5fs a use aa eo5ne que 655ea aPn5cafs qu pada f ec5d5fs espuesa Useo e o5:c5ca cf5e!e equef cfa5ef yn hechf es que aa5 oe ese fe e u5 oen BF

isovio qw cwnta o sofr tovo como rrsntaci6n v iOn v pasavo wna tavia qw tamfi t-a sws convicions vpaci6n a a 0aspaci6n v stainismo wna rci6n

aricwar ntr ivoa potica -tr paivo miitant n sitwacion an1zas qwis incwso pors ots no scoon p

camino , apaami-to , paivo sino , wc.a tica Noro qw sowci6n scova p wstv .aa sivo m

I d5e que d5!of a fofs nfs cfu!5sa ague!fs paaefchae hade s5of u cfu5sa oe a pef !ofne 2 pf na&azf!es equ56fcao oe a pef espec5e cff u! &uc5f equeDf dugus Bef o5gf esa cf&a pfque sf! 6eoaoera& 2 esf2

seguf oe !f hade e&aof oen fof sfnf e! e&a s5uac5! a oehade e!rao pf mana azf!es ese naof u! pfcf ocunf oe acf!6e5! en ace5&mf a aufagenac5! que es u!f oe nf& enee!f& 5mpf"!es oe a a!ea cfmf muchfs e&uo5a!e& a!hf2 e! Fa!c5a pa5c5pa! oe a ac565oao oen Ba'of fu!5&ak5 5!enecuanes que e! a pfca oen ca&f T5f ada!of!af en

at'of Bef cf!fzcf ffs que se an5af! jusme!e e! e&efme!f 2 pf e&a az! en fof e! que fof e&f &e hada pouc5of m a! paa espf!oe oe angu!a ma!ea a nf& que

oecepc5f!aof& hada! oeenf en ca!e oe an5aof&k

ina ta cia n Paivo Comwnista ' no paicip6 m1s - tiiva,s poticas?

f e5! m5& esu5fsk y ese pefof ecue!tada uchf a

Lfu5s nhusse que 5n5tada e! en BF Me hada an5aof e! c5ef mfof dajf &u 5!ue!c5a cua!of me march !f hudf oe supae !5!g! a!aea pe&e a fof !f qu5&f fmpe enac5f!escf!5gf


46/266


ncwse o a ws cio pahnthsco inthctwa con At.wsstihn- wn n oto qwh h qwh sh conoch - na Mh -paicw a .c.o , qwh sw noh sh asoci6 aas hchs a vh At.s

hn poicas sofh h hstctwaismo qwh vominaon hschna , fath th6co hn Fancia , s aos shshnta At.wss maista wsthvno itawss otse tampoco - o mhvivae ctica osap6 a tovos fao h 6tw vh "hstctwaistas & Cmo hica ? cw a h Jonvo comn , sws inhsacionhse si .af ?

"2 u! pu!tf e! -f! e!te tfof& nf& que e! e&tf& nt'f&

qu'!-e "f& Guef! nn""of& e&tu-tu"n'& pe&e " que !f nfe"! f! l" ex-ep-'! oe LIt"u&& oe&oe nueg: .nthu&&eL"-"! 2 2f3 n e" e! e"n'o"o e&e pu!tf oe -fege!-E"'e uge!-'" pf epn"! te" oe ft" "!e" l" -ue&t'! oen &uetf n'de"&e oen pf&tun"of Gu!o"e!t"n que l" nf&f" G"!-e&"oe&oe e&-"te& !f h"d" "d"!of!"of "& 2 que l" Ge!fe!fnfg" eGfz"d" f! en p&'-f"n'&'& -ff pu!tf oe p"t'o"-"! pu&f oe en'ee en he-hf oe que " tef" oen '!-f!&-'e!te!f e& -fp"t'dne -f! u!" tef" oen &uetf (e! en &e!t'of -"te&'"!f pef d'! Ge!fe!fng'-f oe l" p"n"d" 3 I"te 2 Bfn'tzeh"d"! e-h"z"of en p&'-f"n'&'& "n -'t'-" pe-'&"e!te " tef"oen '!-f!&-'e!te 2 uzg"n" '!-fp"t'dne -f! l" nf&f" oen &uetf3 -"! nneg pf &u p"te " " -f!-nu&'! oe que e" e!e&te

u&t"me!te "d"!of!" l" nf&f" oen &uetf 2 p"t' oe u! "n'D&'& oe nf& e-"!'&f& oen '!-f!&-'e!te3 L" '!g&t'-" nf& "Wn'&'&que pfo"! h"-e&e oen ne!gu"e 2 n"& pfpue&t" oe L6'It"u&&pfpf-'f!"d"! u! pu! tf oe "pf2f "-'f!"n " e&e -ue&t'f!"'e!tf 2 tfof &e o"d" &fde l" d"&e oe "ngf que !f e" u!" expe'e!-'" o'g"f& n'te"" f e&p''tu"n -ff n" oe n"!-hft f "t"'D

nne3 nthu&&e -ue&t'f! l" nf&f" oen &uetf pfque en "b'&f

G"!-& e&t"d" 'peg!"of oe u! pf-f oe Ge!fe!fnfg" 2 u!pf-f oe hu"!'&mf pfque l" tef" oe " "n'e!"-'! "-"oen &uetf hu"!f " de te'-" -"p"z oe t"ou-' e! t'!f&nf&-f& nf& "&'& pfnt'--f!'-f& oe M"b3 yn t"d"f oe.nthu&&e -f!&'&t' e! etfm" nf& "!n'&'& oe M"b 2 pegu!t"&e&' &e "!'Ge&t"d" e! ennf& l" -f!-ep-'! oe " !"tu"nez" hu"!"

oen &uetf oen hfde "n'e!"of &fde l" -u"n &e "pf2"d"! n p


47/266

E I RO COMO EXPERIENCI 4 7

EcEes e5-as oe angs max5sas cm p ejempn geaao Iadems qe s espesa Ge anmee ega5a

o es se n nnam esru-an5sm .ha d5e en es-

an5sm en mo es-tan e se5o est5- sn s55e

a n sm -m pt oe ap -!ma-5 oe ang-h ms ao5-an: en -est5am5e! oe a ea oen suje

sv c.aa vnicin v cwaisa como wna iqwa inacwava ii a , "vsc-ami-o v swo e conrncia sof ovo a iva v 0pncias mie sn wna asc-

vncia qe ,sv Nic.e za .asa os Baai sin mfaehs innzaf qw wna an pa v sw 0in como mavwacinv sw viscwo co s vwn acias a wn paso ico a s v spfmas v isoa soa v cincias

ys eoao esa h5s5a oe nas -5e-5 oe la que -me- a -uae es m anejaoa oe n qe -- - aa5nne na-h

5etzs-he3 Be "s qu pu!t u"!o era estuo5"e a5s5a oe nas -5e-5a& - ss oedaes e5-s se e!-trad" ea ps5-5 esag5-a

To u pe-t oe a e!meng" apae-" e! 6ero"o -m!a pes" e -ues5 oe " -5e-5" e s Gu!oame!t e sa-5an5o"o e! su h5s5"3 s gr"!oes texfs oe ussen oe

Kr -st5tu"! " r" 6ert5e!te oe " e!me!nfg" puesa s nao ms ex5ste!-5an en oe la 5e-5" 3 3 3 y! mu-hfs se!t'os

la da oe Merne"uB!t tada oe e-upera ns os pe-ts oela Geme!fnfga3

Be u o5s-rs ang ea md5 oen -amp max5st"had5oa -ue!t" oe qe en m"rx5smf e! ns afs que s5gu5er! a

la 5de"-5 h"d" -qu5sof u! p"pen 5mpfrt"!te !f snf

en om55 e5- s5 "md5 e a 'oa -t5o5"!a oe nsjees estuo5"!tes e 5!tene-u"nes3 yn marx5m e! ee-t se

ppa -fm u!" -5e-5a "n me!s -m u!" ter" gee"n oen -"r-te -5e!- oe n"s -5e!-5"s -m u!" suerte oe5duan oe " r"z! que perm5t5r" o5s5!gu5r n que er" -5e!-5"oe n qe ea 5oeng"3 y! sum" u! -5ter' gee"n oe r"-5!"5oao oe oa m" oe s"de3 Toa es" amang"m" oe prdnem"s


48/266


e&e c"pf oe 5!o"g"c5f!e& 5!-5"d"! " 5!efg"&e &fde l"c5e!c5" 2 &u h5&f5"3 y! qu eo5o" e&" h5&f5" pfo" 5pug!" f pf!e oe "!5e&f &u u!o"e!f "d&fnuf e! l" "c5

!"n5o"o y&" e" l" pegu!t" que l" h5&f5" oe n"& -5e!-5"& "-"" l" e!fe!fnfg" pf ft" p"e en "x5&f &e "c" "&5gu5e!e pegu!t" "&t" qu pu!f pfo" n 5&f en "b5&Df "n ecf!&tu5 u!" h5&f5" oe " &fc5eo"o cf! &u& e&que"&expn5c" " h5&tf5" oe n"& -5e!-5"& en !"c55e!f 2 oe&"fnnf oen"& "e5c"& oe l" &5c" e5c" ec3 y&e cf!ju!f oe!&f oepfdne"& oen que he he-hf u!" oe&-5p-5! &u"5" 2 e! en

que &e e!cf!t"d"! " h5&f5" oe n"& -5e!-5"& l" e!fe!fnfg"en "b5&e" e!f!ce& "d&fnu"e!e ce!"n u!" e&pec5eoe peque" ne!te e! l" que &e e"-t"d"! nf& o5ee!te& pfDdne"& oe l" pf-"3 y! e&e "&pectf ju&t"e!te pe&f!"& -ffLfu5& hu&&e "pe!"& "2f que 2f f e&"!t5 que e"! 5&pfe&fe& uef! 5pft"!te& p"" 3

-C inino in y ofica afa avvo, y .sa , ci-cias?

B""oj5-"e!te u! pf-f e! en 5&f &e!t5of que 5e-hen"!-hft 2 "5nne 3 f& pegu!td"f& e! qu eo5o" " h5&t" oe ,!" -5e!-5" pueoe pf!e e! o,o" &u "-5f!"n5o"o n55

n" 5!tfou-5 e! enn" enee!tf& extef& une& &f! nf& ee-tf&-f!!ge!te& que 5pe"! u!" c5e!-5" " p"t5 oen fe!tf e!que e&t" t'e!e u!" h5&f " 2 &e oe&"fnn" e! u!" &f-5eo"o h5&tDc"e!e oee5!"o" "& pegu!"& &egu"! " e&t"& &e pueoeh"-e u!" h5&f" oe " -5e!c5" que &e" "-5f!"n Ie pueoe e!-f!t" u! p!-5p5f oe 5!en5g5d5n5o"o que expn5que n"& o56e&"&pe5pe-5 2 d5! nneg"of en -"&f nf& enee!f& 5"-5f!"ne&

que &e 5!&5!"! e! " h5&f5" oe n c5e!-5"&e&c'f& e! f" e&que-" e&f& e"! nf& pfdne pn"!D

e"of& "!f e! en "b5&f -ff e! l" e!fe!fnfg"3 y! 5

-"&f "n -f!t"5f n pegu! &e pn"!te"d"! oe "!e" n5ge"De!te o5ee!e3 y! e&e p,! f l" nectu" oe 5ez&-he e e&untu2 5pf"!e !f d cf! h"-e u!" h5&tf" oe l" "-5f!"n5Do"o h"2 que h"ce l" h5&f'" 5&" oe " 6eo"o3 y& oec5 que e!


49/266

E IBRO COO EXERIENCI 49

g" oe pegu! " u!" c'e!-'" e! q meo'o" su h'stf'" l" h"cec"of " l" 6eo"o (f ne h" 6eo"of en "ccesf " enn" !f h"d"e oec'se mejf que l" 6eo"o cf!s'ste e! -'et" en"c'! queen o'scsf en s"de m"!t'e!e cf!s'gf m'smf 2 pegu!se s' es"

'sm" en"c'! !f es f !f t'e!e !" h'stf'"Lf que me p"e-' 'mpes'f!"!te e! 'etzs-he es que p"" n

!" "-'f!"n'o"o " oe u!" -'e!c'" !" p-t'c" u! o's-us !fse m'oe pf l" 6eo"o qe es" c'e!-'" ese o's-usf es" pt'-"peoe! pfou-'3 6eo"o fm" oe pf s p"te oe l" h'stf'"oen o's-usf 2 es "ngf -fmf u! ee-tf '!te!f oe u! o's-u&f

f !" pct'c"3

viscwo v Nic. sof .isa v vav s mis ,.om co s-a sin ninna vwva wn camfio , pno ,pwno v isa con spco a .oon isoco csicoe - ano n cwano anw sws pisas a pocma wnvaa "no vav, conoc Po saa safI ' co v a ocia an1isis

v , ci-cia con , 0cias mi o cia -cwano ansn ?

y! en f!of u!" c'e!-'" !f pfo" "-"&f "!"n'z"se f -f!-eDd'se -fmf u!" expe'e!-'" 6"ne oe-' cfmf u!" en"-'! t"n quees" expe'e!-'" mfo'que "n sujetf y! ft"& p"n"d"& se" "

p-t'-" -'e!t-" " que -f!st'tu'" " l" 6ez en sujetf 'oe"n oe "c'e!-'" 2 en fdjetf oen -f!f-'m'e!tf3 !f est"" " z h'st'-"oe u!" -'e!c'" e! es" g!es's e-pf-" oen sujetf 2 en fdjetfQ eectf oe 6eo"o se pfo-e oe est" m"!e" Ie oespe!oeD

" oe estf qe !f h"2 !" 6eo"o3 Lf -"n !f q'ee oe-' que es"h'stf'" se" '"-'f!"n !' que es" -'e!-'" se" 'nusf'" se -f!m"

"n cf!t"'f " pese!-'" oe u!" h'stf'" e"n e '!ten'g'dne oe u!"

se'e oe expe'e!-'"& cfnect'6 "-'f!"nes que espf!oe! " u!-fu!tf oe egn mu2 pe-'s e 'oe!t'-"dnes e! en t"!s-usfoe n"& -u"nes se cf!stu2e! t"!tf en sujetf cfg!fs-e!te cfmf enfdjetf -f!f-'of3

Me p"ec' que p"" -fmpe!oe ese pf-esf nf mejf e"estuo'" n"s !ue6"& c'e!-' !f fm"n'z"o -u2" cf!st'tuc'!e" en"t'6"me!te m e-'e!te 2 que esd"! pf nf t"!tf m


50/266


crca s,s r!s s, ,r!c'a '!aa n 'p c'!c'ac, cacr c'!c s jada r c! ar '!cr',drc'!c'as q, prc,rada! cpr!r n q, !a !s ps'd'n'as !rar ! ,! cap rac'!an'a & s,ca c! nanc,ra I raada cpr!r n hch q, ! n ,!fcc'!an na nc,ra sn h,d'ra p' c!r'rs ! ,! djprc's an's's '!aac'! c'!ca a part'r n s'n Xa psar q, c! a!r5r'a hada had' raas 'csq, s c,pada! ! an,!s drs cap,ns nas !Gras n sp't, an f pa r5cars q, ! n f!

's ! q, cdrada c,rp n dj nc,ra s c!sr,a',an! n s,j ap para cpr!rna na c!sr,cc'!n fdj nc,ra crrsp!a na ,! s,j rac'f!an q, !an c!fc''!t pr'!! ! c,a! a nna na cpr!a y!Ha v cw '!! cfpr!or &a s,r xpr'!c'acfnct'a pn,ran o!'oa !tr ns &'nfs X XX arcaa pfrna '!tracc'! !tr n !ac''! ,! hdr rac5!an q,

sade rcf!fcr cf!cr na nc,ra n na prp'a nc,ra !c,a! dj s,scp'dn sr cpr!' r'!a3

so nao qw maca saaciOn coonacin - an sinane con conscw-cias qw wsv mismo anaO so vino v cwwa occivna paca mana como convicin

pimina s-cia v vsao .isco o v vao v .isav an moa a cia mi qw va accso a posifiivav, .isa ' no s consiw - wna vim-sin apa pJwa v .isa misma ?

M' tradajf !f cf!&'&ta ! ,!a &,rt o apfnfga na nfc,ras & d'f Tapfcf s trada oe ,!a h'&tfr'a 'rrac'f!an'&3 f

q,ra an c!trar5 '!o'car q, &a xpr'!c'a q, c!s't,na nc,ra c djtf "n '&f t'pf q, an &,jf q, na c!c sn poa cpre!ors e! s, pn!'t,o s' & na &feta a,! cj r5,rsf cf! c'rtfs prcsfs h'&tr5cs d'e! cf!f-'of&en !"c''! oer'!"oa sfc'oao !frman'zaora n'gaoa apWct'ca& !c'rr ! rnac'! c! ,!a s',ac'! cf!'ca &fc'an prc'sa q, crrspf! a na G o na ,rda!'zac'! n


51/266

E RO OMO EXPEREN 1

ac''! n cap'an's c! la x's!c'a ,!a pdnac'!a! 'sprsa q, na& !,a& x'!c'a& la c!a nsa ! pa! nrar

rc,r pr a! hacr ,!a h'sr'a la rac'!an ps'dn la c!s',c'! ,! sadr ,!a !,a rnac'! dj''a an q, pras aar la ra la nc,ra3

s !a,ran s ! s'!'ca q, pr '!r' s

'p sadr s haa! nra ra!'zar Gc'a! cr'r'scapacs sc,dr'r a nc,ra ! s, ra ! s d'! s 'ra a ,!a xpr'!c'a a a ra la nc,ra c! a p

s'd'n'a ,! c!c''! Gc' la nadrac'! rcprca ,! s,j

Voamos as p wn moo n consccin , sw ninthcwa o - paicw con -cia a s ofmas iscos wshv no cion nwnca nomf , Gason Bac.hv sinhmfa sh .a savo on an h qwh h maaismo aciona

, Bac.hv wnvavo hn swmaca , wna pa0is cihntca cap, consi sws pios ofhos , an1isis hshna hn cia wntasonvo , nhas , insizacin q hv .a avo No

ahch qw hs ?

G,' prs!an! an,! achnar pr n s,s n'drf&

! s,s rx'!s sdr la 'sc!'!,'ao ! la h'&a o nasc'!c'"s a 'a ,! radaj a raz! sdr s 'sa ! n!t c!s',c'! s,s djts aWn'&'& hada foa,!a sr' o n!s q, aprch h'c fs3

Br ! n d't a n&fa a c'!c'a q,'! jrc' sdr ,!a '!,!c'a G,rt G, l z rg& a!'Cha,! c,a! ha2a s' ,ch "ra!t3 a!'nh pr

,!'z sdr ! n& prdn n c'!c' a oac! n dj' srar q, ! sa xp!c'a ra s'! ,o" ndr c sr ' n q, & p!a ! c,&'!

. ras a c!s,-'! n c'!c'a& o a 'oa a a z q,s c!s',a c'r sadr n hdr s fo'cada ! c,a!t sr' prq, s c!rta ! s,j rac'!an pr n hch q,pa jrcr ,!a acc'! sdr s 's cad'ar s,s c!'c'!s


52/266

5 2 INQ UIETUD POR VERDD

'a s, prp'a 'a n hdr c!sr,a ,!a d'na q,! ra ra csa q, n crrna ,!a '!cn,s'! n c'!c'as la 'a ! la h'sr'a !ran la spc' h,a!a ys ,!ac!s'rac'! xra 'pra!c'a ! a!,'nh q, rc!c cr ,! par!sc c! 'sch s c a psar la paraja s!c'an! ! r! 'zsch as !c,a! par!sc c! ,!a spc' p,! !c,!r !rn 'sc,rs sdr na xpr'!c' n' ! a ra n s,jra ra!sGrars n 'sc,rs sdr a ra!sGrac'! n prp' s,j 'a! a c!s',c'! ,! sadr

mo h htabch a w hnthn wna rhci6n -trh hciamith hn cia oa prhch,n a contitwci6n vh ra6n h a ,nia a contrao h mith o vh wn nh cwtwra ?

I ,s"r a pan"dra sadr a 's'! o c!c''! !s"der ap,! a ,! prcs pr en c,an n s,j s,Gr ,!a

o'-ac'! pr n 's q, c!ce jr o,ra! en radajq, G-a para c!cr ys pr'e a a z 'car an s,j2 -!s'r n dj ys c!c''! n radaj q, pr',n'pn'car ns djs c!sc'dns sarrnnar s, '!n''d'n'oacpr!r s, rac'!an'a pr s'! jar a!!r a zaon s,j q, '!oag"3

! " 'oe" o "rq,na s ra prc'sa! rc,prar a c!s',c'! o ,! c!c''! s oc'r o ,!a renac'!!r ,! s,je 2 ,! o'!' djs ! s,s ra-s h'sr'cas n ''! on sadr q, n hac ps'dn3 y! n G!s ns e"s o ns q, c,p hasa n oa h '!c,d!a a "!era c ! as s-'oaos -c'o!"ns s hdrs

ha! r"n'z"o na xpe!c' s'! ,o" ,!o"!ns q, c!

s's! ! -prmerse ! ,! prcs o c!c''! o ,!o'!' o djs 'e!r q, "n 's 'p s c!s',2! pr s c s,js q,e '!! ,! sa,s f 2 or'!"o3 Br jpn -!cr " n-,r" c!s,2!s c s,jrac'!an c!cr " !reo"o c!s',2!ose c s,j' a ec!" c!s,2!os - s,j q, r"d"ja e '!o'6'o, q, s c!- e! c'er r"c' c! a 3 s


53/266

E IBRO COO EXERIENCI 53

EPpr x'st s cpr's o s 's o!tr o s, prp'Jdr sGrc ! part'c,nar pr cpr!or c hadaJ!sGrao n hdr ! djts o c!c''!t an,!as o Pxpr'!c' n't a nc, a ,rt n cr'! .q, s! oas c! t o rs ata'nn pr rtas !

!J h'str'a cnct'a q, s a o cc'o!t 2 s, sadr I'prP rata o xpr'!c'a n't 2 o h'str5a o a roao

yst2 !carcnao !crrao ! s !trnaza'!t o prdnP L q, o' ! t'! ,! anr djt' pr p,o srJcas para acnarar ns prdnas q, trat o pna!tar as c

Pn o ! q, s s,co'r! nas csas

na ima obsain soh s omponhnhs ww , sw acin inhwaI r a anroa J-ooa -aia, asoiar J-ooa psioan1isis no , sws ps hsose, hs wna invwi6n a Tra, ,!o yx'st!z vh Binsane wa wshv rhoma wna i,a , swo o imanao omo hspaio

na onsiwio vh ombrh

La n-t,r" o nf q, s h" o"o ! aar aWn's's x'st!c'an fps'q,'atra G!!n'ca , 'prta!t para ! a pfca! q, tdajada ! nfs hfsp'ns ps'q,'tr'cs 2 d,scad" anf'Gr!t o nas r'nn trao'-'f!ans o " 'oa ps'q,'tr'ca ,!

c!trapsf f cad o,o" o q, sa& sderd'a& oescr'pc'f!so a c,ra -ff xpr'!c'"s ,!oa!tanes !'cas '!-fparadns ,r! 'prta!ts re ao q, d'! '! ss'!t' 'prs'!aof pfr tfo esf o,ra!t ,ch t'pf tad'! n t n a!n's's x'st!c'an c rr!a ( n o a!eras sartra!a 2 2f s h'or'a!a) Brf !f !fs q,"fs! sf '!g osarrfnn ,! td"f -fnfsan 'f a s, ,!c'!

o o'c -f! fper C 6roaorf ,!o"ofr o a a!t'

MBcel FoucAult IntrductBon A LudwBg BnswAnger tlxist, PAris Dese e uwer, 54, pp 28 reedBdo en vol nm , pp 47 [trAd ct IntroduccB6n A BnswAn-ger t lxstmc en E soa y liatra: scias IArcelonA PABd6s del E


54/266

54 INQUIETUD POR VERD

ps'q,'ara ! ! q, ! h'c q, ,! an's's h'sr'ccr'c a& a!ra& n an's's x's!c'an !s s'' paran''r c'rc,!scr'd'r jr n q, pa! !r psa prs' a 'raa n sadr ps'q,'r'c aca'c

&En qw vivae cambioe act asimi hnsana , Lacan ?

ys cnar q, n q, p, capar s,s dra& , '!!adn! 'pfr!c'a para Br ! n s, n da&a! crcapara 'pr!ar ran! s, !sa!za L an,!s s,s

n'drs pr s sad q, para !!r d'! a Laca! ! sn haq, nrn s'! ad'! sc,char s, !sa!za pdn'ca par'c'par! s,s s'!ar's !,an! '!cn,& hacr ,! an'&'s ! h'c !aa & . par'r H55, c,a! Laca! ra!&'aa par &!c'an s, !sa!za a sada ! n xra!jr

- Vii6 mwco a , Francia ?

I ar's as Tradaj ! n xra!jr c a&'s! ncr! n ,!'rs'as pp&ana ars'a Had,r F, prc'sa! ,ra! a ,rra n'a La ,! pc c ,!x!jr pr d&ar ns hch& c ,! xra!jr r&,n c'n -pr!r &, carcr ad&,r r c! cnar'a

c,n &ra n &!nac !c&ar' &a ,rra sada c!ran c!'cf pr &,p,& Br an &ar ! n xra!jr ! '6'r'rca! nf q, pa&ada ! ' pa& &' d'! !a cnar'a rspc n q, &,-a ! , q, ar pr,d ,ch 6anr !f par'c'p ! pr&!a ,!a n xpr'!c' c's' a F!-'a fr!a

,a!f n a-adada '!ar a racc'! Histoa ,

w: q, an,!a a!ra ra n c a xpr'!c'a 'rca n q, hada '' ! && as M rr a a xpr'!c'a la sc'a &,ca ,!a &fc'a sr'can'zaa pr'a! s nf& pn'gr& &f-'an& &da! ! c'rf r,c'& pr dra ca!'sf& &,t'n& hd'ns a a sc'apnaca ! ns ca!'&& o !c'rr ra! ,! 'p ,'&'! yss s 'ps s-'oao & c!r'ra! ! ns as


55/266

E RO OMO EXPERN 55

E!s ! ,!a spc dss! la sca cc!anPr rs,nada! adsracs ! ,!a Fra!ca s,a pr cpno ! n cn'a la ,rra 2 ns prdn q, pna!ada n an ,!a pca la la cn!'zac!3 Fr, nna ad! PJ s'!,nar 'sa!c'a rspc la ran'a Gra!csa Hita , ocw , !a rcpc! Garadn !aa pr par nJ!ch ssws arhs y!r ns cs 2 ns psq,ara&

d racc!s 'rsa cr ! rs ! an,!s r'!ac!EAran abs c !!aG 2 ! c!ra& ,! rchaz l rs c!sars r ! c!j,! c 2a n h

ch radaj ! G, a ! c,! !Gr!c'a sn!cpr par ns !nc,ans3

& mo rhaccion w thv anth ha actitwv ? Poco tihmpo vpwe H's r'a la nc,ra a rhconociva awn p qwi-h no compaan w thi comowna obra , pm n mo hica -tonch a cwai invhncianicia?

L c!s q, sr!' ,! pc pr q,'cada3n ' '!nc,an Gra!cs acadada arasar xpr'!c'a& r r!3 r'!ada! ns das sdr n ab's la

c!c'a 2 a 'nak r q, a scasa 'sps'c'! a oar ,!aac'a Garadn a Hita , cw s xpn'ca a s''!

a!ra ! pr'r ,ar ra ,! radaj '!st'ac'! h'&rca 2 ! a pca a a!c'! s c!rada a! ! a ra n da r'c ! s,! l,ar ,! d' c n la 'c'!a !an ps'q,'r'ca ra c!sra ar'!an c!rspc a a cpnj'a n da ! c,rs ao a nc,ra ns ncs ! rprs!ada! sp,s an q, & &',ada! ns c!!s la sc'a ,!a &,r ar! r q,

! a2r !r 'a G,r! &a na raz!& n os'!r& aq,nns q, pr!a! a!!r& a a an,ra ,!a prc,pac'! pnca3 M srpr! s,p!a q, ! n n'dr hadacsa q, hadra! d' '!rsarj ,&! prq, 2 trada r c s Grmada ,! o'sc,rs o pr!&'! c'!ca aps'q,'ara a par'r &',ac'!& h'sr'c3 ,!a , ra aD

!ra hada '!! hacr ,!a hsr'a la ps'q,'ara sdr


56/266


la da nas ,tac'!s acac'"s ! ns s pr,cc'! q, an acr a la pdnac'! hada! pna!ta prdn

pa,pr'zac'! pr d'! ge!rao 'r!c'as e!tr na& '

rsa catgra pdrs !ers 2 ncs ysda c!!c'o q, t s pa '!trsar a ns ab'st a rsp,esta ,,! s'n!c' tt"n

Cw Jwon s moiose a sw wicioe , -oavo in swsciavor sw 0oe we como safose a ,saa pocas ?

Brdadn!t p,oa trazars ,!a h'str'a rtrspect'6a o as't,ac'! Las rac-'!s act't,s se 'car! rao'-an'z"Dr! c,a! ns ac!tc''!ts H68 c!zar! a sdz"rs s t"r a cdrar ran'o"o3 yss prdna o a nc,ran !c'r ns prcss o !fr"n'z"-'! e! ,!" s-'oao sc!'r! e! ,! l,gar c! sdr tof ! ns o's o xtra 'zq,'ra Q,'!s st'ada! q, da! tar 'st"!c'arspct n q, sda ! gsc'! tar! ' n'dr pr dna!c para s;anar cW! 'an'st" ra 2 en hech oe q,e pa"da pr"nt n ese!c'an oe n& prdn3 ch ";f& oesp,s o s,ap"r'-'! yn,c'! Bs'q,Wtr'-" ,! g,p o p&'q,'"tr ,2'pr!t ! ra!-'a oc'' c!sagrar to ,! -!gsf q,s cndraa ! T,n,s a x-,ng"r soa , cw ,!

!!a p&'q,'atra arx'sta q, ra ,! o ns q, hada! rc'd' c! '!trs ' n'dr ! n !t o &, p,dn'ca-'! nc!! ! H68 c n'dr 'ng'c3 y! sa c!rg!c'a opn'ca& s,aoa an r!ao '!trs pr ang,!s tea sa , cw cdr ,!a s,rt o act,an'a3

- cos povwo - s mvios psiwicos acwaacin , swviscwo ? n sos aos coa a na ampiwv ovo wn moiminov cwsacin , psiwiaa aviciona cwa pona - vcwavsovo wn sisa , wiios cwwas sivos

! pc a!ts la g,ra sdr to sp,s o nna hada

had' t ,! ''!t -,est'!a'!t la pct'ca

ps'q,'tr'ca ,! ''!t r'g'!a ! ns prp's ps'q,'atr3


57/266

IBRO COO XRINCI

espus oe H5, e&tfs j6e!e& ps'qu'"t h"d"! empe!o'ofn's'& eex'f!e& 2 pf2e-tf& oe n !"tu"nez" que " "& nn"m"D "!t'p&'qu'"t" h"d" pfo'of pfd"dneme!te !"-e e! F"!D

c5a a -fm'e!zfs oe " o-"o" oe H5 I' e&f !f f-u' se oedee m' fp'!'! " n"& s'gu'e!te& "zf!e&: pf u! n"of mu-hf& oees ps'qu'"t"& est"d"! mu2 -e-" oen m"b'smf &' !f e"! m"D5t"s 2 pf ese mft'6f se 6'ef! e! " !e-es'o"o oe -f!-e!t"

s "te!-'! &fde nf que p"&"d" e! " !'! Ift'-" 2 oe "h

"s"f! " B"6nf6 2 " eexfnfg" u!" p&'qu'"t" m"te'"n'&t" 2" u!" &e'e oe pfdnem"& te'-f& 2 -'e!t-f& que -fmf e"

e'oe!te !f pfo" nne6"nfs mu2 nejf& I me!f& u!f oe ennf& h'zf '"je oe e&tuo'fs " " !'! If6't'-" e! H555 Bef pfn que & !f h"dn oe&pu& oe es" expe'e!-'" !' e&-'d' &fde ente"3 Bf esf p'e!sf 2 nf o'gf s'! "ge&'6'o"o que en -n'm" m"D'st" nf& nne6 g"ou"nme!te " u! -"nnej! &'! s"n'o"3 Bf ftf n"ofce qe mu2 pf!tf mu-hfs " -"s" oe su est"tus oe ps'qu'"t"&e sf! e! &u m"2f" u!-'f!"'fs tu6'ef! que pf!e e! e!D

eo'-hf " ps'qu'"t" e! tm'!fs oe oee!s" s'!o'-"n3 e&"sesf!"& que pf sus -"p"-'o"oes su '!tes 2 su "petu" " t"!D"s -f&"& h"d"! pfo'of pn"!te" nfs pfdnem"& oe " ps'qu'"t"m"f! u! umdf que nfs -f!oujf " -"nnejf!es s'! s"n'o"3 Fe!tea l" expnf&'! oe " "!t'ps'qu'"t" oe nf& "fs sese!t" udf oe &u"te u!" "-t'tuo oe e-h"zf -"o" 6ez m m"-"o" que "ofpt

5!-nu&f u! -"'z "ge&'6f3 y! ese mfme!tf m' n'df ue '!-nu'ofe! en !oex -fmf s' hud'e" s'of en e6"!gen'f oen o'"dnf3 quee! "ngu!fs meo'fs tfo"6" se h"dn" oe Hia , wa -f! !"5cene epug!"!-'"3

on hncia a poica ciava p hoe qwa aatra a cocin qwh iine hn ao h-ae a avoo vhbah

obh h hcwaimo n ha oca wbo wna -a vcwin vwanh cwa no h aoan paba vwa cona whve p p vh pah, ah P a rhcva oto wicio ob w p-amihnoI Gaaw ab vh "hcwimo abtco han ae vh "hctwimoin hcwa Mih Dwnnhe , "nhoiiimo H- Lhhbrhe, "nhohaimo ih Lh Bone vh "poiiimo vhhpavo Michmioe , "rhiimo cww o vh "hcicimo ioanh e hc na


58/266

INQUIETUD POR VERDD

, bacin wn c , na -t .ata wtqw cnan - y tica , w ti mn p , y pwbicacin , panadras na& csask P cima a brcaa ,

y cwtwra anca na cn ta pbabiia , y pica ata rcinaa cn tctwraim & Cm aa . wici , mana m1 na nti , a pica ?

ys ,! n s,c,ran's s 'c'n s!rar prsra , '!rsa! nrar hacrnk Br n ! js na a ,!a sr' xasprac'!s pn'cas c! n

q, p,! cprar aran a cs a rsc !s,s Gr,nac'!sk y!r n p!ra a na cadza na Gras sc!c'a q, Iarr sdr na q, s'!ada c nn' dan,ar 'n'c na d,r,sak Bdr d,r,sa s' h,d'ra !' a c !'c dan,ar hac 'p q,hadra pr' n pr

Ha q, pr,!ars ! dsa! q, ,d ! na h'sr'a nsr,c,ran's q, G, capaz xa&prar nas pas'!sk T!a na& prs!a& pr 'a!a! raz!adns pr s c,a!p'r! n c!rn n q, 'c! d hadr an 'pr!kH nna a Gr,nar ,!a sr' h'ps'sk Bars ! pr'!c'p' ,!a dsac'!k . 'as na caa d scan'c sr,c,ran'& a prs! q, hada! nna a cad

'!s'ac'!s cpna! 'Gr!s ,!as ras pr q,xh'da! ,! p,! ! c! rada! p!r r'! n,'r ,!a Gra nsa rx'! an's's c!ras s!c'an! ! na arac'! na pr'aca n s,jk yn ada!'c sx!a s n ab's dss'!a !!cs c! na !c'! an'!ac'! aa n x's!c'an's G!!n'c c!ra! na xpr'!c'a ''a nas !!c' na ps'cna q, !

!dr na xpr'!c'a s, ac,ac'! an hdr 'asna xpr'!c'a s !ada! n '!c!sc'!k L c'r s q,!a! s ,! ! c!k & p, sr G,! xa&prac'!sk

Br cr q, r sa r'G,nca hada c! an prG,! ,!a h'sr'a sdr na c,an pr !!cs s rx'!ada pck M rr a q, n s,c,ran's c n ! hada


59/266

E IRO OMO EXPERIENI d

E esc,d'r ese n,e pr ns esr,c,ran'sas e ns a;sPse!" se prese!"da e!s a! c ,!a '!e!c'! Gra!cesaS, eraer r'e! se e!c,e!ra e! a ,!a ser'e e '!es'acE!es q,e se esarrnnar! e! a !'! I'ca y,pa ce!an e! e a caa e dx ysa ra! expa!s'! c,n,ranP ns '!'s e a n'! s'ca a 'na en Gncnre eck q,e

ada prece' a la Ren,c'! R,sa e d e an,!a Grac'!c'' c! enna hada s' es'aa e '!cn,s s,pr''a pr

la apna!ara es"n'!'s . c!t'!,ac'! la c,n,ra esr,c,ran's"'! pr aparecer c'rc,nar e! Fra!c'a pr '!ee' e re

es s e!s s,der!ea e s s pc c!c'a'e!se e! a G!na e Tr,dez e! a '!,e!c'a e Brppdre ,z'n L'Ira,ss ec Me parece p,es q,e e! a are'a c! la c,an pr ejepn an,!s ab'sas Gra!ceses sep!a! a ns esr,c,ran's"s e ns a;s sese!" esada prese!ean a c ,! sader h'sr'c q,e ! c!c"s en est,c,an's hada s' a ra! ca c,n,ran en es"n'!'s ,!a p

'd'n'a Gre!e a a c,an en ab's ! h"da sad' q, hacer

via : tv piae a cacar v ctimae cia c twtwra ;a "apanava tainita cm wtv vice n vr6 tctwraime in tambi tva wna s , t-v-cia rini,ca cwtwra a q wci6n v ctwbr .aba vavo

impw N cr qw pwvan tabc vitincin nta Awn mare p pe .a iv rvwciv a wn cw vctna ,tnt w 0ibiivav ticae s apwra

Ha q,e expn'car s'! edar ese c,r's hech c

, ,! Ge!e! c en esr,c,ran's a! p"r'c,nar e! en! exc'"r "! na pa'!es e! ns ";s sese!" pr q,

se q,'s e!'r c esr,c,ran'ss a ,! r,p e '!enec,anes,e ! n era! q,e an e!s rechazada! ese r,n I' c!!c' e q, p"ra e!c!rar ,!a resp,es sa's"cr'a ha2q,e espnazar en ce!r e raea en an's's y! en G! enrdnea en sr,c,ran's e! y,rpa ! G,e ra csa q,e ende e prdneas ,ch s 'pr!es q,e se pna!eada!P! ns pases en yse ys e!eser e!er e! c,e!" a!e ns


60/266

60 INQUITUD POR VERDD

sG,rzs ran'zas ! la pca la ssan'!'zac'! pr ,chs '!nc,ans s''cs chcsnacs ck para c!q,'sar ,!a a,!a c! rspc an pr pn'c n'drars

n 'nas c'ansk y! sa p'ca ! a! j,sa! a s, 'sps'c'! sa s,r ra'c'! c,na la ns a;s '! laq, n hadn q, !a ,! dn anr pr ,!a par s raada ,!a nas a!s Gras '!!ac'! q, n ys sada! c!'c'!s prp!r a la c,n,ra cc'!an (Gran'ssr,c,ran's ck ) pr ra sa c,n,ra sada n'aa 'rc '!'rca! a la Rn,c'! c,dr s,s pr'!c'pans

rprs!a!s s hada! rc!c' ! nnak yn arc s as cnar ! n ! a ssn'!'zac'! ns '!nc,ansprc,rar! rc,prar s, a,!a 'a! ,!a ,na a sara'c'! c,n,ran! prs''sa q, s ,! p,! 'sapn'c ! pa achars racc'!ar'a cc'!ank yra rn,c'!ar'a r'!ank an la '!!c'! rac'ar nr ap!r ! c'rc,nac'! sas !!c'as ! n p!sa'! n arkr q, nas a,r'as s''cas prc'd'r! a la prGcc'!n pn'r ! q,'s'r! crrr n r's ,!a c!Gr!c'!ad'ra a a q, ! cad' apsada! !,rsa G,rz '!nc,ansk

M parc q, n q, s pr,j ! Fra!c'a G, ,! pc nrd c' '!n,!ar' sk Ls 's !s

arx's G,ra! c,!'sas '!,'s pr n arx's d! hadr !' n prs!''! q, ! n sr,c,ran'san c s n jrca ! Fra!c'a hada an q, ! c'r ra n ca! G!dr pr la c,n,ra ab'sa ra'c'!ank !a c,n,ra 'zq,'ra ! arx'sa sada a p,! !acrk an nr'! c'ras racc'!s q, prc,rar! an p,! '!cr''!arsa '!s'ac'!s achaa s'! c!crac'a 'an'sk

yn j,'c' ; p mv ra , s''nar an ns n'ssan'!'sas a ns q, s pr!,!c'ar! ,ra! n pr

Kr,sch sdr n Gran's n sr,c,ran'sk

Cr qw tambi aqw wtv 0traimita wn pce tva qw wnaanaa , wici n a wna cnncia , picin cwtwe ym- n ptica k


61/266

E R COMO EXPERIENCI 6 1

a -!rn s a!-as3 s n s,r la

P'c'a la pr'Pra q, c ! dd5 ,! '

J chcsnac ns s ra!s nsGs cc'a

Ps G, '!'a a raa a s d pr'!-'p'fs d paraEcJr ,!a -!Gr!-'a3 Ls -h-s n sprada! - n Mse rJada n pr'r rJ! '!nc,an ! -,!'sa '!'af ,

J s pr 'sa Gs-!c'a c,n,r

Foucalt-la inquietud por la verda.pdf

Documents

Transcript of Foucalt-la inquietud por la verda.pdf