FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de...

48

Transcript of FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de...

Page 1: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

������������������ ������������

��������������������������� ������������

Page 2: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

������������������������������������������ ������������������������ ����� �� ���� �� �� ����� � ����� ����������������

Entidades colaboradoras:Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y ConsumoSociedad Española de ContracepciónGrupo Europeo de Derecho Farmacéutico

Con financiación de: Ministerio de Sanidad y Consumo

Page 3: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�����

���

�����������

���������� ����!�

!����"����� #

$��������� %

!����������� ��

�������&�� �� ������ ��

'������� �

'������ ���"������ �(

)���������������� �#

!���&����� ��

*������� +����� ��

*������� �����,�� ��

*������� -".����� �(

������" ���!�����#���� ���������!������$���������#�"���%�������"��� !��%�" ��

����#�"����"�&�����%���������" ��

'�(#��$��)�� /

����������*��� �"�&��*��� �" ���������������� # ��

Page 4: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

���������

�� ������ ��� ������ ��&",��� �� ,� 0�������� !����������, �� �,�����������0�&�,�� 1!��02� ���������� � ,� 3"� �������� ,� 0�������� �� �,����������� 0�&�,��'�����, 10�0'2� �������� ,� ��,"� ��4"�, 5 ����"���6� ��&� "� ��&������� �����,�� ,� ��,"� 5 7������� �� ,�� ������� 5 ���� ��&� ����8� �"���&����, ���������� ���� � �� ���� 8�-��� '��� �"���� �, ����8� � ������� �� ����&����� 5��6����� �,��������� ��� ����� ,�� &+����� ������������6�� �������� 5 ��"������,"��� ,� �������������� �� "������ 5 �, ����8� � ���� �9��, ������ � ���� &+�����5 ��6������

�� �������������� �� "������ �������� ��&7�+� ��� ,�� �+&���� �� �����������������������, 5 ������������������ ���� �� "� ��"�� �� ��6������ ��&��� 5� 3"� �6���"� ����&����� �������-� �� ,�� �&7����� �� �������� 3"� ���.�� ���"���� ���"�� �,����� ��4"�, �����, �� �"��������&���� ��������

:�� �&7�� �� �, '����� ����;�, �"� �4���� "�� &����� ���3"���� �� �, ������ � ,��������������� �� "������ 5� ��� �� 7��� � ,� �������� ��&� �� ������ �"���������� �� �"����� �� ,� )�&"����� *"����&� �� ,� 3"� �� ������ � �� 7��� ����� ������� �",�"�,�� � �����&����� ��� �����",����� ����,��� ��� �, ���-"��� ��"�"���� �� ,�� ��6������ 6����� ���6���� ��, �"������&����� 5 ���������� ��,�����&� �������� ��. ��&� �� ���� ������� ���7"�7,�� � ������ �9������ ����������,��3"� &���������� �" 6�,� ��6����6� 5 �� ��&����� �� ��,"��

*,"��� ��,����6�� �"���� ���&9�� ���� ��7,�&�� �����",��� ��� �����"� ,��������������� �� "������ �� "� ,���� &� ������ ��&� "�� &9� �"&����� � ,����� -�6�� 3"� �� ���&�� �"��� ���6��8��� �� ,�� 7��������� �� ���� ���� ���������������� ��7��� � �" ��,�� �� ������&����� ����� �� ,� �������7�,���� �� ,���.,����� 7���� �� ������ � ,�� ������ �� ��,"� 5 ������ �� �,����������� ��&�,�����,�� �� ��"��� �����.����� ��� -�6����� 5 �����"��� ���&�������� �� ���������������,�� 3"� �&���� -"����� 6�,����6�� ��7� �"� ����"���� ��4"�,�� 5������������6���

�� ��� ,���� ,� ��7,����� ��&����� �5 ��&7�+� �� &���� �������, �" -"6���"�< ���������� �����",����� ��� �����"� ���� ��&� �� �������������� 3"� �6���.� "�� ������ �� ,�� �&7����� �� �������� � ,�� 3"� �� ��������� 3"��9 �� &�5� ����������� 7��� � �"� ����������� �� &�5� 6",���7�,����� ��� ���"���� �������7,�� &"�����3"�� �� �, &�&����� �, ������ 5 "�� �� ,� �������������� �� "����� �� ���� �� ,���7,����� ��&����� �� �����7,�&���� �������

�� 0�������� �� �,����������� 0�&�,��� � ���� �� ,�� ��������� ���&�� 5 ��5����������,,���� ����� �, 9�� -�6��� �� ��&����� � ��6���������� �� ���������� ��,.���� 5�� ��&"��������� ��7�-� ����� 8��� &"�8�� �;�� ��� �, �7-���6� �� ��,�&� "���������� ������7,� 5 �� ��,���� �� ��,"� ��4"�, 5 ����"���6� ����� �� ,� �� ���������=7,���� 3"� �76��&���� ���,"5� ,� �������� �� �������������� �� "������

)�&���� � ,,�&� ,� �������� ��7� ,� ��7,�&9���� �� ,� �������������� �� "����� �,&���� ����� �%%(� �"���� ����;� �, ��5���� �>'<?'@� 3"� �����,� ����&�������7� ���� �� (���� ����������� '�� &��&� �;� ��,��� "� ���"��� ��&�����6� �� ,�

Page 5: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

(

���"����� �� ��������� ��.���� �9� ����� � ���� ��, ��7�-� �� ,�� 5 ,�� ���������,�� ��,�� *����������� 3"� �����&�� ,� 0�������� 5 �� ,� ���������� 3"� �� ����� �� �"�)����� A�6���� �� *������������� 5 :�4"�,���� 1)A*:2 �� )����,,�<�� ����8��)���,";�� B�,���� 5 ����� <�� ,�� 3"� �, (#���C �� ,�� ����",��� 3"� �� ��,���� ���,������� ��� ,� �������������� �� "�����<� 8� ������ �������� ,� �4�������� ����7,�&�� �� �, ������ � ���� ���������� 5� �� ������ ,� "���� ��������� �� �7���&������ 3"� ,�� ��"�,6���

'��� ���"����� ,,�6� � �,������� ,� ��������� �� ������� �� "� ���"&���� 3"�� �� "�,��� ����,���� ����&����� ���������� ��7� ,�� ��������� ��"��� 5 �9������ �� ����&����� �� ,�� ��������� )�&"������� *"����&��� 5 �� ��� <5 � ���� �� ,� 5���,����� �� ���� ��������� 5 �,"��� )����-�.�� �� :������< �������"5�� "��8��&����� =��, ��� ,� ����&������ ����",�� 5 ��&����� �� ���������,�� ������������ ,�� 5 ,�� ��&����� �� ���������� 5 �� ���������,�� �� ��������� &����� ����&"�������� 3"�� "��� �� ��&� ������ 5 ���� �� ��&� ��������� ��������� �� �,������ �� ����,��� ,� ��&������� 5 �, ������ � ,� �������������� �� "������

', ���"&���� 3"� �� ������� ������ �� ��� ������ '� ,� ��&�� �� �7���� ,���,�&����� �� "�� ".� �� ���"����� �� &����� �� �������������� �� "�����D �� ,���"��� �� ����� ,� ����&����� ���7��� ��7� ,�� ��"��� 5 �9������ �� ,�� ���������)�&"������� *"����&��� 5 �� ,� ����� �� �4����� ,�� ����,"������ 5 �� ��&",���,"��� ���&�����������

��� ,� �,�7������ �� ���� ���"&���� �� 8� ������� ��� ,� ��,�7������ �� "� "�� ���4����� 5 �4����� ������������� � ��������� � ������"������ �� ��6���� )�&"�������*"����&�� 3"� ���������� �� "� :�&����� �������� ��� �, ��� ���"���� �� ,�0�������� �� �,����������� 0�&�,��� '� ���8� :�&����� �� ��������� 6������&"���������� 3"� �7���7�� ,� ��������� �� ,� �������������� �� "����� �������������� ��������6��E &+����� �����,� +���� 5 -".����� �� ��� ����� �� �"�� ��������,� ���"����� �� ���� "�� �� ,�� )�&"������� 5 ����7,��� ,�� ���������� 5 ��&�,��"��� ��,�� ��&���6�� 5 �9������ ����������,���

:� ����� �"��� �� "� ��7�-� ��,����6� 3"� �� 8"7��� ���� ����7,� ��� ,� ��,�7������������������ �� ����� 5 ����� ,�� ��&��;��� 3"�� ��&�� �� �, :�&����� 5 ����"+���� �"� ����������� 5 �"�������� �� 8�� ��������� �� �, ��5���� �� �,���6����&����� ��&=� �� 3"� ���� ,� 3"� �� ����&��� � &�-�� �, ������&����� 5������7�,���� �� ,�� ��������� &+����� ������������6��� &���� ,� �����

�� =,��&�� �"���� ������&����� �, ��������� �� :������ 5 )���"&� ���"76������� ���� ���"��� 3"� �� ������ �� �, �7-���6� �� F0�&���� �� ,� �3"����G ��, 5��&� ����7,��� �, �,�� �� )�,���� ��� �, :����&� @������, �� :�,"��

)���.� �� 3"� ���� ���"&���� �"��� �� "�� &������ �����7"���� � ,� ��������� �� ,���,"� 5 � ,� ������� �� ,�� ����8�� ��4"�,�� 5 �� ,�� ����8�� ����"���6�� �� �����,�� 8�&7�� 5 &"-��� 3"� �� &����� "�� �������� �� ����������� �� �"�,��� 5�3"���� �������, ������6��

������ A",�� �� ����!��7�, :���� 0"������������ �� ,� 0�������� �� �,����������� 0�&�,�� '�����,

Page 6: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

/

� +������� �����

Page 7: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

#

������ �����

�� ��,"� ����"���6� �� "� ������ �� 7������� ����, �.����� &����, 5 �����,� 5 �� ��&�� �"������ �� ����&���� � ��,������ �� ����� ,�� �������� �,��������� ��� �,�����&� ����"���6�� �"� �"������� 5 �������� '� ������"����� ,� ��,"� ����"���6��&�,��� ,� ��������� �� ����"�� "�� 6��� ��4"�, ������������ 5 ��� ������ 5 ,���������� �� ����"������

�� ��,"� ��4"�, 5 ����"���6� �� "� ��&������� �����, �� ,� ��,"� 5 ��, 7������� ��,�� �������� ��� ��6����,� 5 �������,� �� �������� ����� ��� ��6����� ����������� ��,���� 3"� ������� ������&����� 5 ���������� �� &����� �� ��4"�,���� 5���������������

�� ��,"� ����"���6� 6� �������� � "� �"��� �� ����8�� ���������� �� ,��)���������� !����������,�� �� @������� H����� ��&� ����8�� 8"&����� 5 �"������� ���� � ,�� ����8�� ��4"�,�� 5 ,�� ����8�� ����"���6��� >������ ���� ������������� �, ����8� � 6�6� ,� ��4"�,���� ,�7�&����� �� ��&� �,�������� ��� ��&���������&������ �� 6�I���� � �",��7�,���� 3"� ��8�7�� 5 �����",��� ,�� �,���������4"�,��D � 6�6� ,� ����"����� ��&� "�� ������� ��� ,�7���� ��� ������ 8���,� ��� 8���,�� �"9��� 5 ��� 3"+ ���"������ 5 � ���7� ����&����� 5 ��"��� ��� �,,��

�� �������� �� ,� ��,"� �3"��� �, �������&����� �� ����� ����8�� 5 �, ������ � "����-"��� �� &+������ �+������ 5 ��6����� 3"� �����7"5�� �, 7������� �� ,�� ��������, �6��� 5 ���,6� ,�� ��7,�&�� �,��������� ��� ,� ��,"� ����"���6�� ������ �,�&7���� �� ������� "�� �� �,,��� ��� ����"������ 7��,������ �����,�����������&���� 5�� �����,�� ��� ,�� &"-����

'� ���� &��� �������"�, �� �����7� �, ����&����� � ,�� &+����� ������������6������,"��� ,� �������������� �� "������ ', ������ � ,�� ��������� ��������������������6�� �� �� ����� "� �,�&���� �,�6� ��� 8��� ������6� �, ����8� �� ���������� � ��&� ���������� ������� � �" 6��� ����"���6��

:�� �&7�� ,�� �&7����� �� ��������� ,�� ����� �� ����"����� 6�,"����� ��,�&7���� ��,�-��� "�� ��,���� ����&����� �� 6���� �������� ���� ,�� 3"� ��7��������E �, ������ &9� ��&���� �� ,�� �,������� ��4"�,�� ��&� ������"����� �� ,����&7��� �����,�� 5 �",�"�,�� 3"� �� 8�� ���"���� �� ,�� =,��&�� �+������ ���"9����� ,�&���� �� ���� ���� ,�� �( 5 ,�� �# �;���D ,� �"������ �� "�� ��"������ ��4"�, �4������ ��-"����� 5 ����������� �� �, �".�",� ����,�D ,� ����6�,������ �� ,�� ������,��������� ��� ,�� 6�6������ �� ,� ��4"�,����D ,� �4�������� �� �7��9�",�� ��� ������

� �,�����&� ��� ,� *����� �� ,� !?J )��������� &"����, ��7� ,�� &"-���� K��-��� �%%(�� ', �=&�� �� !?'� �� ���/ �"� �� ����(%�� '� &"-��� &����� �� �% �;�� ,� ���� �� !?' ���� �� ���%�� �%%� � ���(� �� �, �;� ���/D ���� &"-��� �� �� � � �;�� ,� ��������� �"� �� #�#( �� �%%� � ���(#�� ���/D 5 �� &"-��� ���� �( 5 �% �;�� ���� ��, /� �, � � � ��������� �� :������ 5 )���"&��$������� B����, �� :�,"� �=7,����� !@AH?'� L7��6����� �� ,� A"6���"� �� '���;�� :����� �� ������� 5 ���"����� �� ,� ���� -�6���'��"���� :�,"� 5 :�4"�,���� �����

Page 8: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

� ,� �������������� ��. ��&� � ,�� ������ 5 ��6����� ��������� 3"� ,� ���������D �, "�����"�������� � ������"��� �� &+����� ������������6�� ��"�� 5 ���������

�� �������������� �� "����� �� "� �9&���� ��� ���������� ����+"����� 3"� ��&��� ,���6������ �� "� �&7���� �� ������� ����"+� �� "�� �,����� �����, ���������� ����"��������&���� �������� 5 3"� �"���� �� ����� "� �&������� ��"�� ����6������ ��&��� �� ��,"�� :�� �&7�� �" ������ �� ���"���� ��� �7��9�",�� 5�����",����� �� &"5 ��6��� .���,�� *,"��� �� ����� ��7,�&�� �� ��7�� � �����",�������, ����� �����&� ��������� ���� ���6�� �� ,�� 5 ,�� ���������,�� ���������� 5 ������ ,�� ������ "�"�����

�� �������������� �� "����� �� ���9 ���,"��� ���� ,�� ����������� ��&��+"����� ��,:����&� @������, �� :�,"�� �� �� ����� ,�� )�&"������� *"����&�� �� 8�� ����7,�����������,�� 5 &������ ��� �,�&��� ,�� 7���� �� ������� '��� 8� ���"���� 3"� ,���&� �� 3"� �� 8�� �7����� ,�� ��7,�&�� 8�5� ���� ������ ��������� �� ,����"�,���� "� �����&� &����� �� ,�� ����"�,����� 5 ,� ���3"���� �� �, ������ � ,��������������� �� "����� ���� )�&"������� *"����&�� 5 �� ,�� ������)�&"��������

Page 9: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

%

���������

�� �������������� �� "����� �� "� ��"�� �������� ��� ���� &"-� �� ��������"���6� 3"� 8�5� &�������� "�� �,����� ��4"�, ����������� �� ����� "� ����7,��&7���� 5 ,� ��,������

�� �������������� �� "����� �� "� �9&��� ��� ���������� ����+"����� � "����������6�(� �"5� ������ "��,������� ��&��� ��6��� "� �&7���� �� ������� ���8�7� ������ "�� �,����� ��4"�, �����, ��� ��������� � ������� �� &����������"����

', ������ ��������, �� ,� �������������� �� "����� ��� ,� ��6������ ��&��� ��,�&7���� �� ������� 5 �� ����� ��� ,� ���&��"���� ��, �=&�� �� ����"�������6�,"������ ��, �&7����� ������� �� �" ������&����� ������ 5 ����,������ ��.��&� ��, ������ 9���� 5 ����"��� �, ����&������ '� �, ���� ��, �9&��� �3"�����&� ,� �.,��� ����� �� ,�� #� 8��� ��������� � ,� �,����� ��4"�,D �� �, ���� ��,$��������6� !���"����� �3"��� ������,� �"���� ,�� ��&��� ����� �.�� ��� ,��,����� ��4"�, �����������

M "��� ���������!� ��3"� ���=� ����� �� 3"� �� ������ ,� ���������

M ������"�����������$����� ��3"� �" �������� �� &�5� �"���� ����� �� ��&�� ���&������� �� ,�� #� 8��� ��������� � ,� �,����� ��4"�, �����, ��� ����7,� ���� ���&7�����

M ����"��)���, "�� 6�� �������� �, ������ �� �&�,��������� �� ,� 3"� �� ���=� �����"��� ���������� ��&� �7���6��

�� �� �������� 5 ��"���� �� ,�� ���"���� 8�&���,�� �"�������� ��� ���� ��� 8�,,�6��� � 3"� ,� L��������� �"����, �� ,� :�,"� 1L�:2 ,�� ���,"5� ����� �� �",������ �� &�����&����� �������,��� �6�,9���,�� �� ����� ��&� &+���� ��"�� ������5 ��� ����������������� �7��,"���� � �������� � ,�� �"�������� ��������� � 3"����������� "� &�5� ������ �, ����&����� 5 ,� ���,"5�� �� ,�� ���&�� �� ��,"���, ��.��

�� �������������� �� "����� ����� &=,���,�� ����&���������E �� ,� ������ ��&�F�������������� �� �&������G� F�.,��� ���������,G 5 F�.,��� ��, �.� ����"+�G������� ����� ��� =,��&�� ���������� ,�� 3"� ���",�&���� �� "��,���� ��� &�5����"������ :�� �&7�� ����� &9� ����"��� ,� ����&������� �� F�������������� ��"�����G 5� 3"�� �"�3"� �� �� "�� �&������ �, �� �4���� ���� 6���,� ���� ', �� �� &��� �� ���� �, ��������� �� :������ 5 )���"&� �"����� ,� ��&����,������� ��, �9&����"5� �������� ����6� �� �, ��6�������,�( ', ���"&���� �����,,� ,�� ��"��� �� ���"����� ��, &+���� ��&���,����� ��,6� ��������� �4�,.������, ���������6� ����"������

Page 10: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

����&������� ������ ��� &�5� �������� �, ��9��� �� "����� 3"� �3"��� �" ��&���� ������� �" ��������� ������&���� �,�������� ��� �, ���&�� 3"� �����"� ��� ,��,����� ��4"�, ����������D 5 ����&��� �, &����-� �� 3"� �� �� ��7� "��,��� ��&� "�&+���� ������������6� �",� �� ,� &����� �� 3"� ����� ��������� �� "����� ����� ��������� ������"��� ��&� �� �, ���� �� ,�� ���� &+����� ������������6���

�� �,,�� 5 ��"����� ,�� ������������ �� �����&�� �����������,�� 5 �����.����� ��&������ ����� ,� L��������� �"����, �� ,� :�,"� 5 ,� :������� '���;�,� ��)������������ �� �������� ����"�� ������ ,� ����&������� �� F�������������� ��"�����G�

Page 11: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

�����������

��� ���"��������� � ���"������� 3"� �"���� ���6� �� ���� �� �&7���� �� ������� 58��� �������� ,� �������������� �� "����� �"���� �� �� &"5 �������� .���,�E

� >�,����� ��4"�, �����, ��� ��������� �� ���=� &+���� ������������6��

� 0�,,� � "��,������� �������� ��, &+���� ������������6��

o >��"�� �������� �� 6���� � ���,���&����� ��, ����6���6��

o '5��",����� ����� �� ,� ��6�����

o )9,�",� ����� �� ,�� �.�� �+��,���

o L,6��� �� ,� ��&� �� ��� �.,���� ��,�� 1�������������� 8�&���,��&7�����2�

o ���8� ������������6� �������� &9� �� � 8����

o >������ ��&���, ��, ���,,� 6����, �"���� &9� �� ��� 8����

o '4�",���� �� "� $!H ����������� ��� "� ������

� H��,������� ������� �� �9&���� ���������� �4�������� ,� ����7�,���� ���&7�����

� '� ���� �� 8�7� ���� 6.���&� �� "�� 6��,����� 5 �� ���� "��,������ ,� &"-����=� &+���� ������������6� ��"��

�� ��"�� ���"�,&���� ��������� �� �, ��������� �� :������ 5 )���"&� ��� ,����������� �� ����&����� ���������, �� �, �9&��� ,�6�������,E "� ���9��� ����"��� �������� 3"� �� ��&������ �� "�� ��,� ������ 5 �� ��7� ��&� ����� �� ,����&��� #� 8��� ��������� � "�� �,����� ��4"�, ��� ����������

�����������������������

'� ,� ���"�,���� �� ������� �� ��� �������� �� ,�6�������, ��&����,������ ��&��������������� ���������,E F@�,�6�G 1)8���� '���;�� :�*�2 5 F�������G 1K�5�<:�8���<�8�&�2�

:� �"��� ������� �� ��� �������������E

M '�6��� 3"� �������� "� 7,.��� ��� "� ��&��&��� �� ��(�� &����&�� ��,�6�������,�

Page 12: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

M '�6��� 3"� �������� "� 7,.��� ��� ��� ��&��&����� ���� "�� �,,�� ��� #(�&����&�� �� ,�6�������,�

� *��"�,&���� ,� ��"�� &9� �������� �� �"���� &���� �� ,� �� "� =������&��&��� �� ��(�� &����&��� 3"� �� ��7� ��&� ,� ����� ����7,�� ���&������� �� ,�� #� 8��� ����"+� �� "�� �,����� �����, �����������

� '� �, &+���� 3"� ������� &�5� ��"����� �������� 5 ��,������ ������� ����� ��"��� "��,������ ��� ���������� ��&� �������������� �� "������

� @� �� ����"��� ��&� &+���� ������������6� 8�7��"�, 5� 3"� �" �������� ��&��� 3"� ,� �� ,�� &+����� ������������6�� 8�&���,�� ���"�,���

N�&7�+� �� �"��� "��,��� ��&� �������������� �� "����� �, $��������6� !���"�����1$!H2 �� �,�� ��� �� ��7�� O� �� �������� ����� �� ,�� ��� 8��� 3"� ��"�� �,������ �� ���� �"���� ,�� ��&��� ( �.�� ����"+� �� ,� �,����� ��4"�, �����������'� ���� ��������� 5 �� �� �"��� ��,�",� ,� ���8� �� �6",������ �� �"��� ����������"+� ��, 3"���� �.� ��, ������ ���&�� 5 �"���� ,� �������� �� ��"� � &9� �� (�.�� ����"+� �� ,� �6",������

', $!H �� ���.� ������ �����",�&���� �"���� 8�5�� �����"��� &9� �� #� 8�������"+� �� ,� �,����� ��4"�, ���������� 1���&�� ����� �� ,�� ��� 8���2� 5� 3"��������� �, &+���� 8�&���, �� &���� ������� @� �� "� &+���� &"5 "��,����� 5 �"�������� �� ���.� ������ � &"-��� 3"� ����� �� �, $!H ��&� &+���� ������������6��� ������"�����

��� ������� �� �,��7�,���� &+���� ��� �, "�� ��, $!H ��&� �������������� ��"����� ��� ,�� 3"� �� ��,���� ��� �" "�� ��&� ������������6� �",��

Page 13: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

������������������

', &������&� �� ������ �� &=,���,� 5 6�.� �� �"����� ��, &�&���� ��, ���,� &����"�,�� �, 3"� �� ��&������� �"�3"� �� �� ��7� ��� �4�����"� �"9, �� �, ����&��� �����,����3"� �� �,��� ��� �6��� "�� ����7,� ��������� �"��� ���"�E

� !�8�7����� � �������� ,� �6",������

� !�8�7����� ,� �&�,�������� �� "� �6",� ����,����� ��7��� � "� ����� �� ,�&��"����� ��, ����&�����

� :� 7��-� ,� ����7�,���� �� 3"� �,��� ,� &���,���� �� ,� ��&�� � �������� �,������ �� ���"������� � �, �������� ��, ������

� ���"������ "� ������ ,"���,.�����

�� �������������� �� "����� �� "� ��"�� ��� ,� ��6������ ��&��� ��, �&7������ ������� �� ,� &����� 3"� ���=� ����� �� 3"� �� ������ ,� �&�,�������� ��, �6",����"����� �� ,� ���� ��, =��� 1,� 3"� �"���� �,����� ��, �+���&� �.�2� ������������&���� ,� �&�,�������� ,� 3"� &��� �, ������ �� ,� ��������� �� ���������������� "����� �� ����"� "�� 6�� �������� �, ������ �� �&�,��������� �� &���� 3"� ���"��� ����"&�� "� �&7���� �� �"��� �� 8�5 �6������� �� 3"� �"��� ��;� � ,�&"-� �&7������ � �, �&7�����

$���� ,�� �3".6���� 3"� �� ��������� �� ���"��� ��7� ,� ������ �� ,� ���������������� "����� 5 ,�� &����-�� 3"� �� ����&���� �3"���9���,� � ,� ����"����� 6�,"�������, �&7����� ��",�� ��������� ��,�� 3"� �"�,3"�� &������&� 3"� �"������ ����� ��,� �&�,�������� �� �� ���������� "� ������������6�D 3"� �� �������� �, �����"�� �� ��<�&7��� 1����� �� ,� ��������2 3"� �, ��, �&7��� 5 �, ����� �� �������9����� �7���6�,� ���"����� ��,����� ����� �� ,� ��������D 3"� �, �7��� �� ,� ����"����� ��, �������� �����,,� �&7������ 3"� �� ������ �, ����,"� ,� ���� �� �&�,�������� ��,7,����������

'� ��������� �� ����"��� ,� �������������� �� "����� ��� �, �7��� ���"���� �������� ��&���,���� 1>H< �/2� :� ���.� ��8��� ���� ����"���� �, 8��8� �� 3"��&7�� ������ ,"� &������� ,� ��&� �� �����,,��� ��� ,� �������������� �� "�������6� ��� �6��� "� �&7���� 5 �, �7��� ��&���,���� �� "��,��� �"���� 5� 8�5 "��&7���� 5 ���=� ��� ����"&��,� ����� �� ,�� ��&��� �"�6� ��&���� �� ���������

�� �������������� �� "����� 8�&���, ��,� �� ������ �"���� ,�� ��� �.�� ���������� ,� �,����� ��4"�, �� �������� ���"���� ����� �� 3"� �, �&7���� �� 8�5�����7,������ &������ 3"� �, �7��� ���"���� �� &�����&����� �� "�� �,������6� ����9��� �� 3"�=��� ��� ���� ��� � "� �&7�����

Page 14: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�������

�� �������� ��, ,�6�������, 6�.�� ������ &�5� �"���� ����� �� ��&� ,� �.,��� ��� ,��,����� ��4"�, ����������� ', ����&����� �� ������ ����� ��, ������ �� ,�� #� 8�������"+� ��, ������ 5 ���&��"5� ��������7,�&���� ������� ,�� #� 8��� 8���� ,�� ���8���� '� ,�� � 8��� ��������� �" �������� �,����� �, %(C� �������-� 3"� 6����&��"5���� � &����� 3"� ���� �, ���&��� �� �������������� �� "����� �"�����6��� ,� ����7�,���� �� �&7���� �� ������� ���� "� (�C 5 "� %(C�

��%�� �����#�� �%� ��-�#�����)������

N�&��� ����� �� ,�� � 8�����"������ � ,� �,����� ��4"�,

�� �������� �� ��, %(C

N�&��� ���� ,�� �( 5 � 8��� �� �������� �� ��, �(C

N�&��� ���� ,�� % 5 ,�� #� 8��� �� �������� �� ��, (�C

0"����E L�:� �%���

'4���� �� ����� "�� �,����� ������ ���� ,� �������� ��, ����&����� 5 �, ���&�� 3"������"� ���� ,� �,����� ��4"�, ���������� 5 ,� ��&� �� ,� �����,,�� ���&��"5���� �&����� 3"� �, ���&�� ���� "�� 5 ��� �� &�5�� �� ������ ���� 3"� �" &�5� ���������� �� ,�� ��&��� � 8���� �� ���&����� �" ��&� ,� ����� ����7,��

', ��6�, �� �������� �� ������ ��&� ,� �������� �� �&7����� �������� 3"� �� �6��������� � ���� ����&������ :�=� ����7,��� "� ����&� ��, F)������� !����������,��7� �������������� �� "�����G� 7����� �� �"��� ���"���� �� ,�� 3"� �������������� �� (���� &"-���� �, +�&�� �� ,�6�������, ��"-� ,�� ��7�7�,������ �� 3"�"�� &"-� 3"���� �&7������ ���� "� /�C 5 "� %�C�

*"�3"� ,� �������������� �� "����� �� �"��� "��,��� ��� ���"����&���� ��&� ������������ ,�� &"-��� ��7�9� ��7� 3"� �� 7��� ��6���� �&7����� �� ���"������� ��"������ �" �������� �� &��� 3"� ,� ��, "�� ������"� 5 ������ �� ,�� &+�����������������6�� &������ �� "�� �",��

Page 15: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�(

�������� �������

@� �� 8�� ������� ��������� ��6���� �,�6����� � ,� ��&� ��, ,�6�������,� ��,� ��8�� �7��6��� �,"��� ������� ���"������ �� &��� &����"� 5 ���� ���"������ 3"��"���� ��",�� &�,����� ��� ,�� "�"����� ��&� ���E

�.�"��"�&�-!%� �":�� ,�� &�������������� &9� ���"������:� �� 6�&��� ����� �� ,�� ��� 8��� �� 8�7� ��&��� �, ��&��&���� �� ��7���&� ��� ��&������&�����

�� ��"�"����#��%��" �����!�N�� ,� ��&� �� ,�6�������, ,�� ���,�� &����"�,�� �"�,�� �� ��&�,�� 5������� �� ,� ���8� ��6����� �"�3"� �,"��� 6���� �"���� �"�� "� ���,���� ������ �� "��� �.�� ����������� ��, &�&���� ��, ���,� �� 3"� �� ��&� ,��������������� �� "������ �� �� ��&� ����� � ����"+� ��, ��.��� �6",������'� ���� �� ����� �� ���&����� ����� ����� ,�� ��� �.�� ����"+� �� ,� ��&�8���� ,�� �� �.�� ��&� &94�&�� ���&�� �"�������� ��� ��&��7� �� 8� ��,,����'� �" ����� �� ��7�9 ����",�� � "�� � "� &+���� 5� 3"� ��7� ,� ����7�,���� ����������� �&7�������

���$�����-�$���#�����$�#��*,"��� &"-��� �"���� �4���&���� "� ������ 6����, ��",�� ������ �"�� &����"������ �� ,� ��&�� ��&��� ������� �, "�� �� ,� �������������� ��"������ ��� 3"� �� ���� 3"� ��"� � ���=� ����&������

� ��"��)�� �"�"���������":� �"��� �7��6� ��,� �7��&���,� ���������� �"&���� �� ,� �����7�,���� �� ,��&�&��� ����,�� 5 &���� N���� ����� �.���&��� �� ���"����� �&���� � ,������� 8����

)�� �"�"�(����#��%(���,���� ��",����� �� ��6���� ���"���� ������� 3"�� �� ���� �� ���� �&7������ 5"��,��� ,� �������������� �� "����� �"���� ,� ����� ������, ��, �&7����� �� ,�&"-� �� �, ���� �"��� ��;� �,"���

"������ ���@� �� 8�� �7��6��� ��&�,��������� &+����� �� ,�� &"-��� 3"� "��,���� ,��������������� �� "����� �� &���� ���"���� �"���� ������� ��,�������� ,� 3"� �� �"��� ���&� 3"� �" "�� ������� �� ���,,�6� ����� ������������ ,� ��,"��

Page 16: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�/

:�� �&7�� �" "�� ������� �"���� "�� &�5� ��7�7�,���� �� ��,,� ����&������� ��� ,�� ������������6�� &������� �� ,� 3"� �" "��,������� �� ��7�,�&��� � ����� �� "������

N���� ,�� &"-��� 3"� ,� "��,����� 5 ��7� ���� ,�� 3"� ,� "��� �������&�������7�9� ���7� ����&����� ��7� ���� &+����� ������������6�� 5������&����� ��7� ��&� �6��� ��,,�� ������������6�� �� �, �"�"��

�� ���������"������ ��"�%�����%�� �"@� �� ������ ������������ ��� ���� &�����&������ :�� �&7��� �� �����7,��"���� 3"� ,� ���������� �� ��&�,� � ,� 3"� �� �7��6� �� �, ���� �� ,���.,���� ������������6�� ��,�� ���6�������,���

Page 17: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�#

�����������������

:�=� ,� L��������� �"����, �� ,� :�,"� 1L�:2 5 ,� 0�������� !����������, ���,����������� 0�&�,�� 1!��02 �� �4����� ����������������� &+����� �7��,"��� ��� �,"�� �� ,� �������������� �� "������

��� ����� �� ,�� 3"� �� ��7� ��&�������� ���E

� :� ,� &"-� ���9 �&7������� '��� ��������������� �� ����� �� ,� ����7,������� �������� �� ,� ��"�� 8�&���, ��&��������� ���� �� 3"� "�� 6�����"���� ,� �&�,�������� ,� �������������� �� "����� 5� �� �� ������6�� �� ,�3"� �� ����� ������� �" ��&�����������

� :� ,� &"-� ����� 8��������7�,���� �, �������� ����6� ,�6�������, � � �,"���� ,�� �4����������

� :� ,� &"-� ����� ���"��������� 8��9���� �6��

� *"�3"� ,�� ���"���� �4�������� �� ��� ��, ���� ����,"5������ �� ���&����7,��� "�� ����� �� ��"��� � ,�� &"-��� 3"� ���9� ��&���� &�����&����� �����"����� ����&9���� 8��9���� 1�������6",��6������ �������,+������������"7��",����2�

Page 18: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

�����������

�� ����&����� ��7� �������������� �� "����� �� ��7� ����� � ,�� &"-��� �� "������4�� �� �����������,���� 5 ������ � �"� ��������� ��� �"���� 3"�� �� ��&� �,�����7� ������� ���8� ����&����� ��� ,�� ��"������E

� ', ����&����� �� 8� �� ������ ��� ����� ��&� ��� ����7,� ����"+� �� "���,����� ��4"�, �� ������� � ������� ������"���&����� �� �"�,3"�� ��������� �� ,�� #� 8����

� �� ����&����� ��7� ���,"� ,�� ��6�,�� �� ��������� ,�� ����7,�� ����������"������ 5 ,�� &������&�� �� �������

� $��� 3"� ,� �������������� �� "����� �� �� ��,���� �� ���"�����"�������� ��������� 3"� ����� ��&�,��� ��"���� 5 3"� ,�� ������ &"-����"���� ����&��� �� �"6���� � �� "�� �,����� ��4"�, ��� ��������� � ������������ ������"���� �� �� ������ ��,��� �6����� ��6�� �, ������ ��,����&������ �� ����� �� �� ��7� ��&�� ,� ��&���������� ��, &�����&������� ��,��� �49&���� &+����� ��,6� 3"� �� �������� ,�� ���"��������� �� ,��3"� �� �������� ,� ���6�������� ��, $!H �� ,"� �� ,� �����,,��

:�,� �� ��7�9 ��,��� ,� �"�7� �� �&7���� �� �3"�,,�� ����� �� 3"� �� ���������� ,� ���8� �� ,� =,��&� &����"������

� :� ,� &����"����� �� ����� 8���� �� �.�� ����"+� �� ,� ��&�� ,� &"-� ��7�9��"�� �, &+���� � ��� �� ������� "� �&7�����

� �� �������������� �� "����� �� ����� ����� �, ?!O " ���� ����������� ������&����� ��4"�,� �� ,� 3"� �� ��7� ����&� 3"� 8�7� ������ �,���������4"�,�� ��� "��,������� ��, ����6���6� �"��� 8�7� �4�"���� � ���� �����

� ', "�� �� �������������� �� "����� �� �"��� ����� �� ,� ����7�,���� �� "��&7���� �� �� 8� &�������� ��� �,����� ��4"�, ���������� ����� ��,����&����� � ����"+� �� ,�� #� 8��� �� 8�7�,� ��&����

� �"��� ������� ,� ��&���������� �� ,�6�������, �� "� &��&� ���,� �� 8"7���� ����� �� ���� ����"+� �� "�� ��&� �������

� @� �,��� �, ��",���� ��, ���� �� �&7�����

� '� ���� �� 3"� ,� &"-� 8�5� �"���� "�� 6��,������ �, ������ � ,��������������� �� "����� �� ���"���� ���,"��� ��&� "�� ������ �� �,F������,� )�&=� ��� ,� *��"����� :������� ���� ,� ?��,����� �� B+���G/� ����,������� �� ,�� ��������� ��6�,�� �� �������� �������� �� �, �����&� �=7,��� ����,"��

/ ������,� �,�7���� �� ,� F)�&����� ����� ,� 6��,����� �� +���G� ���7��� �� �, )����-�!����������, ��, :����&� @������, �� :�,"� 1��������� �� :������ 5 )���"&�2� )��.�",� F*��"��������� �������� ��4"�,��G�

Page 19: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�%

� '� �, ���� ��, F&��� &��"�G �, � ,� ���������, ��7�� �� ����,��� ,�����&����� ����+"���� ���"9����� �� 3"� ,� &��� ,� ��&����� 5�7�������� �" ��������&������

� $���"+� �� "��,��� ,� �������������� �� "������ �� ������-�7,� ��"�� �,)���� �� :�,"�� )���� �� �,����������� 0�&�,��� )����� �����.����� ������&����� 5�� �������� � -�6����� ��� ��,����� ����&����� 5 �������� ���������������� ���� 3"� �� �� ����"��� ���� ������������6� 8�7��"�,�

��� ������� �� "��,������� �� ,�� ��������� &+����� ������������6�� ��� ,� ��&� �� ,��������������� �� "����� 6�.�� �� �"����� ��, 3"� �� �����

����������� �#�,���!�����#�"���" �� �"�%/ ���"��� ������� �-�"� ��"�#�� �%�����#��� ���������!�������$�����

�/ ������ ������� �-� ����������� �#�,���!�

)����� &���",��� � ��&������ :� �"��� "��,��� �� ��&�������

)�&� ����&������ :� �"��� "��,��� �� ��&�������

*������������� 8�&���, ��&7�����E ��,����8� ������������6� 5 ���,,� 6����,�

'4����� ��� ����7�,������E�2 '���� 8���� �, ��&����� ��, ��"��������,� &����"�, 5 ,"�� ��&���� ��� �,&+���� �,����� O���� ��� &�&����"��,��� &+���� 7����

72 ��6�� 6�,������ ��, ���� ���&7����� �� �"��� ������ �, &+���� �, �.���"����� �� 8�7� ��&��� ,��������������� �� "��������� "�"���� 3"� ��&������ � "��,���&+����� 8�&���,�� ��&������&��������"+� ��7�9� "�� ��&7�+� "� &+������ 7���� �� ���� �� 3"� ������,������� ��4"�,�� �� ,�� ����� �.����������� �, ������ � ������� ��, &+�����

$!H )�,���,� ����"+� �� 8�7� ��&������ �,�"�6� ���,� &����"�,�

!&�,���� )�,���,� ����� �� ,�� ����� �.�� �� 8�7���&������ �, �"�6� ���,� &����"�,�

Page 20: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

!�5����7,� $���� �� ,�� ����� �.�� �� 8�7����������� �, �"�6� ���,� &����"�,�

�� ����&����� ��7� ,� �������������� �� "����� �� �"��� ����,��� �� ��&�������,� �� ��,+����� � �� �������

�� ���������� �� ,� �������������� �� "����� ,� ��,��� �, ������, ���",����6�� 5���&9� �� ����� ���������,�� �"��� ���������,�� ��=� �� ����7,���� �� ,��������,�� �4�������� �� ,�� )�&"������� *"����&��� ������, �� ����&�.��

Page 21: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

�������0�����

', �&7���� �� ������� �� "� ��7,�&� �� ��,"� ����"���6�� �� ,� 3"� ����� � ,���7,����� ,�� &����� ��� ��6���,� ��",�� "� �,�&���� �"���&����, ��� �������,�� ����8�� ����"���6��� ���������� �����������,&���� ��&� ����8�� 8"&���� ��&"-��� 5 8�&7��� '��� +���� �� ���"���� �, ����8� � ����"�� �� �" 6��� ��4"�, 5����"���6��5 � ������ ��7� ,� &��&� ����� �" ,�7���� 5 �"����&.��

H� �&7���� �� ������� �"��� ���� ����"������ �����6�� ����� 7��,����� ��&������,������ �����&���� 5�� �����,��� '� "� ��������7,� �=&�� �� ����� ���6� ����&���� �� "�� ����"����� 6�,"����� ��, &��&�� '���� ����"������ ��3"����&�5� ��&������ �� �, ���� �� ,�� ���,�������� 3"� ������=�� �, �&7���� �� ��������5� 3"� ,� &�������� ��&���� �"���� �� &"�8�� ��������� �7������ �� ���"�����&���&����� �������� 5 �� ��������6�� 8������� �� �" �����,,� 5 �"�"��

�� ��6������ �� ,�� �&7����� �� �������� �3"��� &������ 3"� �7���� ,���"������ ����� ,� ��&�,��� ,� ����&����� ����� ,� ���"�,� 5 ,� ����� ��&"������ ,���"������ ��4"�, ��������� �, �".�",� ����,�� 5 �, �9��, ������ � ,�� &+�����������������6��� ���,"��� ,� �������������� �� "������

��� ���"������� ��7�� 7����� 5 ������� ,�� ��������� +����� 79����� �� �"����&.�7����������� 5 -"������� �� �������������� �� "����� �"&�,� ����� ��������� �"����3"� ��6� �, 7������� 5 � ,� �"����&.� �� ,�� �������D ����� �, ����8� � ,� 6��� 5 �,� ��,"�D ���5� �, ����8� �� &"-��� 5 8�&7�� � ����"�� �� �" 6��� ��4"�, 5����"���6� 5 � ������ ��7� ,� &��&��

�������������� ���%��

'�������� ��&� �, ������ � ,� ��������� �� ,�� ������� ��� ��&����������� �� ��&� �"����&�� 5 �����",�&���� � ,� �"����&.� &��, ��,�� &"-��� ��� ������ ��7� �" &���������:" �-������ �3"��� ����� ��� ,� ����&����� �������� 5 �7-���6��7����� �� �, ������&����� �����.���� ��, &�&����� ��� ���� �������

������������(���)�������

'�������� ��&� ,� ���"����� 3"� 7"��� ��6��� "� ��,�� � ��;����&���� ,�� &������ ����"���� ��� �6���,� 5 �7���� �, &94�&�7�������� ����7,�� !��,"5� �� ����� �, �������� �� �� &�,����������

�� �������������� �� "������ �� ����� 3"� &����� �� ��6��������&���� �"���� "�� ��"����� �� ��;� �"�� ,�� ��6��� "� �&7������ ������� "��,������ "� �9&��� ������ � ����"��

Page 22: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

'� �, ���� �� ,� ��7,����� -�6�� "�� ��6������ ������ �3"��� 3"� ,�����"������� �����&�,�� �" �����",� 6�6����� �� ,� ��4"�,����� �"��",�"�� 5 ��������� 5 �" &�&���� 6���,�

������������1�" �����&��2�����

'�������� ��&� �, ������ �� ����� ,�� ������� � ,�� �������������������� �� ����������� �� �"�,��� ������6�� !��,"5� �� ����� �,�������� �� "��6���,���� �� ,� ���������� ���������

��� 3"� ,� ��6������ ��&��� ��� ���������� ,� ��&���������� �� ,��������������� �� "����� �� ����� 3"� ��,��� �� �, ���&�� &9� 7�6�����7,�� 5 �" ������ ��7� �� �3"�����6� ��&������� ������ �� �"�, ������ ,�� ������� 3"� ,� ���������� ��� 3"� ,� ��,�� �� ����&����� � ����"��� �����&���� ��� "� �7��9�",� ��� �,,��

:����� ,� �3"���� "� �������� �� �"���� &��� ��&���6� �� ��,"�� ,����,.����� �=7,���� ������ 3"� ������� ,�� &��&�� ����������� �� ���������������� 5 ��"���� �� ,� �������������� �� "����� ��� ���� ,���7,������

$� ���� �,,� ��7� ���"�� 3"� ,� ������7�,���� � ,� �������������� �� "����� ���"���&����, ��� 8��� ������6� �, �������� �� -"������ 5 �3"����� 5 3"� ,�� �7��9�",���, ������ 9���� � ���� �9&��� ��7�� ���,����� �.����&���� �� 7��� � ,�� ���������&�����������

'��� ,�� ��7,�&�� �,���6�� � ,�� ��������� +����� ��;�,���� ��7� ������� ,� �7-������� ���������� 3"� ������� ���� ��, ������, �������� 5 ��&��+"����� :� 7��� �, ��.�",��/�� �� ,� )������"���� ��&",� ��&� ����8� �"���&����, ,� ,�7���� ����,���� 5�,������ �� �� �3"����7,� ,� �7-����� �� ���������� ����� �, �7��� � ,� ����"� ������, ,�6�������,� ���� �" ��9��� ������������6� 5 �� �7���6� 5 ���9����� �� ������� ���"������� �� �������� ���"�,���� �� �4������� �� ,� �7-����� �� ���������� ���� ����,����� ��� ���� ����8�� 79����� �� &�5� �,�6����� 5 �������&����� ,��,� ��&��� �, ����8� � ,� ��������� �� ,� ��,"�� � ���7� "�� ��������� �������� �� "�������� ,� ��6������ �� "� ��;�� ��&� �� �, ���� �� ,� �������������� �� "������

'� �, ���� �� ,�� 5 ,�� ��&��+"������ �� �" ��������� �� ������ �� ��,"� ������ ,�&��&� �������7�,����# ���� ,� �������������� �� "����� 3"� ���� �"�,3"�� ��� ������ ������������� �� ,� 3"� ��7�� ���"� ,� ������������ �� "� &�����&���� 3"������ ,� ������������ �� �������,���� ��&��+"���� ��� ,� ���������� ����+"���� ���������������� �� "������ 5 3"� �" "��,������� �� ,� ��������� ��� �, &��&�����&����� 3"� ��� �"�,3"�� ��� �9&��� �� ���� &��&�� ������������

# ��5 �� >�",����� �� ,�� :�6����� �� ,�� L������� �� 0�&���� 1�/��%%# �� �( �� �7�,2�

Page 23: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

��������������

�� �4�������� � "� �&7���� �� ������� �� �� �� &"-��� �� ����� ,�� ������ �� ,������ ����"���6� 3"�� �� ������ �"���� �������� �� �,=� &�&���� �� �" 6�����"� � ,� �������������� �� "������ :� ���"�� �� &���� �������, ���� ,���7,����� -�6�� 3"� ��� 3"����� ��� &�5� ���"����� ,� ��&�����

'� ,� ���"�,���� ���9 �&�,��&���� ��������� 3"� �, �&7���� �� ���,�������� 5 ,�&�������� ��&���� ���9� ��������� ��� ������ ����,�� ������� �� ,� ��,"� �.���� 5&����,� ���,�&����� �����,� ��7��� 5 ���� ������� �,���������� �� �������������� ��"����� �������� "�� &����� ��6����6� 5 �� ��"����� �� ��;�� �� �����",��,�6����� ��� ,� ���� -�6��� ���� �" ���"������ ,� 6�6����� �� ,� ��4"�,����������.����� �� ���� ���� 5 ,�� �,��� ����� �� �&7���� �� ��������

', �������&����� �� ,� ��4"�,���� �� -�6���� 5 ���,�������� �� ��������� ����������� ,� ������������ �� �"� ����������� 5 ��&������ ��. ��&� ��� ����7,��� &������3"� �,�&���� ,�� �7��9�",�� ��� ,�� 3"� �� ���"����� 5 ����,���� �, �����,,� �� �"�����8�� ��4"�,�� 5 ����"���6��� �� �"� ���",�������� ������,��� �����,�� 5 ���,����� ��� �, &"��� �� ,�� ��",���� ,�� �7��9�",�� ����,�� �� ��6�� �� �, ���� ��,�� -�6���� 3"� �"���� ���� �����",�&���� ,�&����� �, ������ � ,�� ����������� ��&����� �� ��4"�,���� 5 ���������������

��� ������� 3"� �����7"5�� �, ������ �������� �� ,�� ���,�������� � ,��������������� �� "����� ��� �� �������� ���"�,���� '� ��&� ,"�� ,� �"������ ������&����� ��7� �" �4��������� �"� 7���������� �" &������&� �� ������� �"�������7�,���� 5 �" ��&� �� "��� '� ��"��� ,"� 8�5 3"� �������� ,�� 7���� �������� � ,�� )����� �� :�,"� 5 �� �,����������� 0�&�,��� ��� 8����� &"�8�� 6����������"���� � ����&����7,�� ��� �, ���&�� ,�7� �� ,�� 5 ,�� -�6����� 5 ,� ��,�� ����"��� �� ����&����� 5 �������� �����.����� ��� -�6����� '� ���� ,"� ,� 7��������&��� 3"� �"����� �"���� �, ����&����� �� ���9 ����������� 3"� ,�� 5 ,�� -�6��������� 3"� ��� ��� �, ����� ��, �9&���� �� =,��&� 8�5 3"� �������� ,�� �����"������&�������� �� �,"��� 5 �,"��� ���������,�� 3"� �&���� -"����� 6�,����6�� ��7�,�� ����"���� ��4"�,�� 5 ������������6�� �� ,�� 5 ,�� -�6�����

'���� �����",����� ��,�� ��� �, ������ � ,�� ��6����� 5 ����������� ������������������ "� �&������� �7��9�",� ��� �, �����,,� �� �" ��,"� ��4"�, 5����"���6�� *�. ,� ���� ,� L��������� �"����, �� ,� :�,"� 5 �, )�������!����������, ��� ,� *������������� �� '&������� 3"� ���&������ ,� ������� �������� �����.����� ��� -�6���� 3"� ����-�� �" ��6������ 5 �����������,���������7,����� �����,������� ������7,�� ��� 8����� �,�4�7,�� 5 ������� ��6��������3"�7,���

$������ �� ����&����� ����"��� 5 ��6����� ��������� 3"� �������� � ,������������� �� ,� ��7,����� ��� �,�&����� 79����� ��� ������� �����"��� ��,"��7,������ ,� ��7,����� �� ����, 5 ���� ,�� 5 ,�� -�6���� �� �����",��

Page 24: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

FN���� ,�� -�6���� ��, &"���� ��� �&���� �, ��4�� ,� �,����� �, ��,�� ,� ������������4"�, � ,� 8�7�,���� �.���� � &����, ������ ,�� ��"������ ����8�� ��&� ���� ��4"�,��E

M ', ����8� � �� �= &��&�� ,�7� �� ��&� �"� ������ ����������� �� �4���� ,� 3"��������� �� ����"�� �� ,� ��4"�,����� �� ���� ��"� �� ,� 3"� 8����� �� ������ ������� �� ������ 5 �� �,������� "�� ��&�,���

M ', ����8� � ���� ����&��� ��7� ��4"�,����� ��������������� !N: 5 ?!O 5 ��7� �"�����8�� ��4"�,���

M ', ����8� � ������� 5 � ���� ������� �� �&7����� �� ��������� !N: 5 ?!O 5 ���7"��� ��4"�,���

M ', ����8� � ���� ��6����� &+����� �����������,�� � ������ ������7,��� �� 7"�����,���� 5 �����"���� ��� �"� ��������G�

)�&��+ A"6���, �� !��0

Page 25: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�(

�������3 �+�����

��� �������� -".����� �,�������� �� �,����� � ,� �������������� �� "����� 1*&��,,����� ���/2� �� ������ �� �" ��&���������� � ,�� 5 ,�� &�����D �� ,� �������� ��,���������, �������� 3"� �� ���"���� ���� �, ��7� �� ,�� ����� �� ���� ,���"������ �� �"� 8�-�� � 8�-��� 5 �, ����8� �� +���� � 7"���� ���7� 5 "��,�������&����� ����"��� 5 6��� 5 ������ �� �. &��&�� � ,�� ��6����� 5 ��������������������� &+����� 5 ��&��+"������

���"� ����!��1�����������#�"�&�#�"�%�����"

�� ��&���6� 6����� �������� � ,�� 5 ,�� &����� ��&� �"-���� �� ����8�� 5 ������� ��� ��������� 5 �"����&.� �� ���"� �� ,�� �"�������� 3"� ������� � �" ��,"� 5 ��" ����&����D ��������� 3"� ��,� �� �"��� ������ &������� "� &������ ,��, �4�����

:� �������� 3"� � ���� �� ,�� �� �;�� ,�� 5 ,�� &����� 8�� �����,,��� �" ��������������,���� 5 &��, �"��������&���� ��&� ��� ��&� ���������� 3"� ��&����� � �"��,"�� �� ��5 �� *"����&.� ��, ��������� ����7,���� ��&� �������� ����,� 3"� ����&��� �� ���� ��� &��"�� �"�������� �"��� ���� �" ��������&����� 69,��� ��������� ��7� ,� "��,������� �� �9&���� 5 ����&������ ���������� �4����� �"���� �� ������� �� ����,���"�, �� �&������,&���� �� ��&����� �, �,����� �� ,� ����6������ 5��������� '� ���� ���� �, ��������&����� ,� ��9 3"��� ������� ,� ������������ ,��,��, &���� ����"+� �� 8�7� ���"�8��� �" �������� �� +��� ����� ���� �;�� �"&�,�����

*��&��&� �� �, ��.�",� %���� �� ���8� ��5 �� ����7,��� 3"� �"���� �� ���� �� &������� ��������� �� �������������� ��� �&��������� � ��� ������+�� �;�� �"&�,����� ����7� ����� �, ��������&����� �� ������������� :�,� �� ���� 3"�� ��=� �, ��������, ���",����6�� �4���� �6� ���� �� ����&�9 � ,�� ����� 5 �� ����9 �� �"���� �"������� ��� ,� ��&� �� ,� �������� ��������������

�� ������ ��5 8� ����7,����� 5 �����,,��� ��� �,����� �������� 3"� �� 6��.����"������� �� �������� ,�5�� 5 ����7,������� �� ,� -"���"������� :� ���5�� ��������� �� ,�� ��"����� ��&���6��E

� ', )���� ����,� � �������� �� ,�� F$�,���� ����� ,� ,�7���� � ����&�������4"�,G� ���"���� ,��,&���� ,� ��������� ��� ����7,��� �,������� ��4"�,��,�7�&���� ����������� � ���� �� ,�� �� �;��� $� ,� 3"� �� ���"�� 3"� ��&7�+���7� ���"����,� ��� ,�� &������ ����������6���

� �� ��5 B����, �� :������ 1��5 � ��%�/� �( �� �7�,2� �� �" ��.�",� ������7,��� 3"� �, &��� ���9 ��"�� � ,�� ��6����� �=7,���� �� ��,"� ����&���� �� ,� ������������� ���������� ����������6�� 3"� ��&� ���� �� ,�����&�� �� ���������� �� �, ��&�� �� ,� �,����������� ��&�,�� 5 �� ,�

� ��5 ������� �� � �� ��6��&7�� ��5 K9���� �",���� �� ,� *"����&.� ��, �������� 5 �� ����8�� 5�7,�������� �� &����� �� ����&����� 5 ���"&�������� �,.���� 1KL' �� �# D �(������2�

Page 26: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�/

��������� �� ,�� ��6����� �������������� ������������ �� ,��*�&������������ �=7,���� :���������

� �� ��5 L9���� �� ��������� A".���� ��, ���� 1���%%/� �( �� ����2����7,��� ,� ��������� �� �"-���� �� ����8�� � ,�� ������� &����� �� ����� 5����&��� 3"� ,�� ,�&��������� � ,� ��������� �� ���"� �� ,�� &����� ��7�9����������� �� ��&� �������6�� �� ���� ������� �� ������ ���&�� ,� &9�����7,� �" �"����&.� 5 ���"���� ,� ��� �� ,� �"�7� ��, ,��� �� 3"��� 3"��� ��� ����� �� "�� �� �"� ����8���

', ����&����� -".���� 3"� ����7,��� ,� ��&���6� 6����� 6�.� ��=� ,� ��������������� ,� ��"����� ���".������

45��6�"���%��������45��6�"

:� �������� 3"� ,� � �, &��� �� �� �;�� �� �� ����� �� ����,���"�, �� �&������,&������ ��&����� �, �,����� �� �" ���"����� 5 �"� ������"������� �� ,� 3"� ��� ,���&���������� �� ,� �������������� �� "����� �� ������ �, ��������&����� �� �"������� �"���� � ������������ ,��,���

:�,� �� ��&"���� � ,�� �"�������� -"�����,�� �� �� �������� 3"� ,� �,����� ��4"�, ��,� 3"� ,� &��� ��,����� ,� �������������� �� "����� 8� ���� "�� �,����� ��4"�, ������������ 1������ ��4"�, � �7"�� ��4"�,2� ', )���� ����, �������� ��&� �7"����4"�, "�� �,����� ��4"�, &�������� ��� "�� ��;� �� �� �;�� � &����� �� ,� 3"� ������ ���� �� ��7�9 �������� � ,�� �"�������� -"�����,���

��&������45��6�"�&�%��������47��6�"����#�8%�����%�����9

�� &��"�� �� ,� ������ &��� �� ���� ��7� �6�,"�,� ,� � �, &+���� ��� ������ �����=� �" ������� ����� ,� &��"�� �"�������� ��� ��&����� �, �,����� ��,����&������ ��� ,� ������������ �� ,� &��"�� ��, &��� �� ����9� �� �"���� ,����"������ �������E

� '������� ,� ����&����� 3"� ,� ��������� �, ������, ���",����6��

� '������� ,� ���"����� �� 3"� �� ���"�����

� $� &���6�� �����7,�� 3"� �"���&����� �" ���������

� ������ ,�� ����� 5 7��������� �� ,�� ��6���� ���������

'� ���� ���� �, ������, ���",����6� �"��� �����7� ��� ������"������ -".���������&�� 3"� �"&�,� ,�� ��.�",� �� % 5 �� �� ,� ��5 ������ 5 ��7� ����� �� ,� 8�������,.���� ,�� ������� "��,������ ��� �������� ,� &��"�� ��, &����

Page 27: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�#

O�5 3"� ���� �� �"���� �, 8��8� �� 3"� "�� &��� 3"� ��&���� �������������� ���&������ ����"+� �� "�� �,����� �����, �� ������� ����"���&���� 5� ��&"���� "������ ��� �� &��"�� �� ,� &����� 3"� ���,,�6� �, ������&����� ��, ���� ���&7���� 3"� �,,� �"���� 5 �, ������&����� 5 ,� ��&������� �� ��&� �6���,��

:� �� ��&"���� ,� &��"�� �� ,� &��� �� ��7� ���� ��������&����� � �"� ����� ��"���� ,��,��� ��,6� �� ,�� �"�"����� �� ����������� ��� ��&����� �, �,����� �� ,�����6������ ��6����� �� ,� ,���,������ '� ����� ����� �, ��������&����� ,� ��9 3"����-��� ,� ������������ ,��, �� ,� &���� ����"+� �� 8�7� ���"�8��� �" ��������

'� ���� �� ����,���� ���� ,� 6�,"���� �� ,� &��� ��� �"�������� ��������� �� -"���� 5,� �� �"� ����� � ������������ ,��,��� ��7� ��6�,��� ,� 6�,"���� �� ,� &��� ������� 3"� ������� � ,� ,�7����� ,� ��,"� 5 ,� 6���D �, ������ �� F����8�� �� ,�������,����G�

*��&9�� �, &��� &��"� ����� ,�� &��&�� ����8�� 3"� �, ��",�� � ,� ����.� ����������� �� ����� �� ��9��� ������, �,���6�� � �" ��,"�%�

��&������47��6�"���%������%��������

'� ���� ���� �� ��7� �������� � ,� &��� ��&� "�� ������ �"����&� ����� �� ��&����������� �� ���� ,� 3"� �� ����� � �" ��,"�� ���,"��� ,� �,������ ��, &+����������������6�� ��� �����7� ,� �������������� �� "����� ��,� �� �������� �,��������&����� �� ,� &��� 5� 3"� �� ���� �� "� ���� &+���� 3"� �� �"��� �� ���6���� ����������� ��� ,� 6��� � �������� �.���� �� ,� &���� :�,� �� �, ���� ���6� ���� ��� �" ��,"� �� ��7�9 ����&� � ,�� ������ 5 �� ��7� ���� �"��������&����� ��,6� �� ,�� �"�"����� �� ����������� �.���� � &����, ��6����� �� ,�,���,������

:� �"��� �� ����� ����,"� 3"� �� �,����� � ,� ������������ 5 ��&���������� �� ,��������������� �� "����� �� &����� �� ���� 1&����� �� �� �;��2 �� ��-� ,� &�5�.��� ���� &+���� �� ,�� �/ �;��� ���+ �&�������� � �� ,� ������ &��� �� ���� 1��5 ������2�

% :�������� ��, N�7"��, )������"�����, �%������� �� �� �� ��6��&7��

Page 28: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

������������������������������� ���������������� �������� �������

Page 29: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�%

�������������������������������� ��������������� �������� �������

', ���"��� ��&�����6� �� ,� ���"����� �� ,�� ��������� )�&"������� *"����&�� ��,�-�"� &��� ��� ���"������� ����"�,����� �� ,� ��������� �� ,� �������������� ��"������ '4���� ��������� �� �"���� � ,�� ����������� �� 3"� ,�� &"-��� ������� � ,�&��&�� ��7� �, ,"� ����� �� ��������� ,�� 5 ,�� ���������,�� 3"� ,� ��&�������� 5 ,��4�������� � �� �� ������������ �"����&���� '���� ���������� �� �����7�� �� ,������",� ���"��"� 5 �"������&����� ��, �����&� �������� �� ���� )�&"�����*"����&�� �� ,�� ���&�� 5 ��6����� �4�������� �� &����� �� ��,"� ��4"�, 5����"���6�� �� ,�� ����������� �� &����� �� �������������� 3"� ������� 5 �� ,��4�������� � �� �� ��&���6�� �����",��� ��� ������� �, &�-� ������ �, ����&��������������,� �� ���"���� �� ����� ��, �����&� �������� 6�.� ���� )�&"�������*"����&�� � ���,"�� ����� �� "�� &��&� )�&"������ ���������� "�� ���"����� �����"������� ����"�,����� � ���3"������ ��������� 5 �����,���

�� ���������!�

', �����&� @������, �� :�,"� ��,� �������� �,"��� ������������6�� 3"�� ���&9�� ���,�� 3"� "��,���� "� �=&�� ��"���� �� &"-���E ,� �.,��� 8�&���, ��� ��,� ���9���1)�����2� �, $!H ����� 5 �, �&�,���� A���,,�� ����������� ����� ��� =,��&�� ��F���������� 8������,���G �� ,� 3"� �� *������� ��&��� �� �������� 6����� ������������D �, $���� �( ����� 5 �" ��+���� �, �����,�������,<���������� �"�3"� �� 8������� ,� ���������� ������������6�� ���� � 3"� �� ,� )���� �� :�6����� ������ ,��������� ���������� �� ����� ,�� &+������ �� �� ��������E ���"�� �� ,�� �"�6��������������6�� ��,�� 3"� ��������� &��� ����� 8�&���,� �, $��������6� !���"������,�� &+����� 7���� �� ,� �������������� �� "������

���%� �-�

*,"��� )�&"������� *"����&�� 8�� ����7,����� �,=� ���� �� ��&���6�� �� 9&7�����&"������ 5 �� &�5� � &��� ��� 1P������ ������,�� � B".��2� 3"� �",�� ,���������� �� ,� �������������� �� "������ '���� )�&"������� ���E ���$!�:�" ����":���� �(���:��� �#�6�:���#�����&���-�����'� �, ���� �� ����#���� ,�� ������� �� ���"����� �� ����� �� "� ���"&���� F��"������ ,� ���������� �� ,� �������������� �� �&������G �� ,� )����-�.� �� :������D�� ,� ��%��������� !��%��;�"�� �4����� �� K��Q���� "�� FB".� �� ����������������� ����",��� 8������,����� �4��8������,���� 5 �3"���� �� *������� ��&���G��,�7���� 5 �������"��� �� ,�� 5 ,�� &+����� ��-"���� �, O������, �� )"���<K��Q�,�� 1L:*R!$'NS*2� 3"� ����7,��� �, ������,� � ��"� �� ���� &�����

Page 30: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

��%�������"��� !��%�"����#�"�2����*�" ���#$<�� ����������%� �-�����.%(� ��� ��!%���

*��� L��� �� � �� ���"7� �� ���(� $�����&���� �� :�,"� 5)���"&� ��, B�7���� �� *����

*��"��� :�6���� �� :�,"� ��, ��������� �� *��"����)����7�� ������,� ��� ,� �������� ��&��� �� �������������� ��

�&������� $������� B����, �� :�,"� �=7,����)����-�.� �� :������ 5 :�6����� :����,�� ��, B�7������ )����7���

)���,";� �,�� �� ���"�����E F�� �������������� �� "����� �� ,��� �=7,��� �� )���,"�5�G� $�����&��� �� :�,"��

B�,���� $LB*� �7�, ���/� ������,� ����� ��, F�,�� ��*������� T :�"�� �� �",,�G� )���,,�.� �� :��������

)�&"����� ���, ��6�� >���,"���� �� ,� )�&����� �� :�,"�� �� �� ��7�� ����� �

*���,"�.� F��"��� ��� ,� ���������� �� ,� �������������� ��"�����G� )����-�.� �� :������ ��, :�6���� *���,"��� :�,"��

��%�������"����#�"�2�������*�" �����%� �-�����.%(� ����%��� ����������"��� ���#�"�������"����.%(� �����-�����#�)�&"���� *"����&� ?���������

��%�������"����#�"�2�������*�" �����$<�� ����������%� �-��)������� )����,,�<�� ����8�� )�&"����� ?�,�������� �� >��-�� �"����

'� �, ���� �� K�,��������9 ��������� �� ���7����� "� ������ 3"� �",�9 �"������������ ��"��� �� ,�� )����� ����������,�� ��, :�6�� K�,�� �� :�,"��

��� ��"�"��� ����"

�� ���������� ,� ��,���� �� ����� ,�� )�&"�������� �, ������, ���",����6� �� ,��)����� �� *������� ��&���� :�6����� �� H����� 18������,��� � ��2� *�������'������,����� 5� �� �3"�,,�� )�&"������� ����� �4������ �� ,�� )����� ���,����������� 0�&�,�� � )����� �� �������� � -�6���� �� ��4"�,���� 5 ����������������� ��&���6� �� *���,"�.�� )����7�� 5 )���,";� ����7,��� 3"� ��&7�+� ,� ���������,�� 5 ,�� ���������,�� �� ����&�.��

�� ��,�� �� ����&����� � ,� ������� �� ��6����� 3"� ��,���� ���� ��������� �7,�� �,�� &"-��� � ��"� � ��6����� �� "������ 8������,���� 5 �� 8������,����� ����� ,����"���� �� &9� ���"��������� ����9���,� �� &"�8�� ����� 5 ���6���� � ����)������ ��� ,�� ����� 3"� �,,� ����� ��� ,�� �" ��&���������� �� �, ,�&��������&�� �� �, 3"� �� ������� '��� ����� &�5��� ����� �"���� �� ���"�� �� ��� ����&���� ���� ,� ������� �� ��6����� ��������� �7����� 3"� ������ ���� ���������

Page 31: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

����������!�

�� �������������� �� "����� �� ���9 ���,"��� ���� ,�� ����������� ��&��+"����� ��,:����&� @������, �� :�,"� �� ,� 3"� �� �� ��������7,� � ��6+� �� ������ ������,�� �����"�� )�&"����� *"����&�� �� �"��+����� ��3"�� &������� ����� �� ,� :�"����:����,� �� ��������� ,� ��,���� �� ����� ,�� 5 ,�� ���",����6�� &������� F����� 7,����G5 ,� "�"��� ����� 3"� ��&�� �, �9&��� �� ,� ��&���� �7������ �, ���C �� �" ������*�. �"���� �� ��8� )�&"������� *"����&��E K�,����� )������� )����,,�<�� ����8��)�&"����� 6�,�������� )�&"����� �"����&� 6����� ������ �"���� 5 �� >��-��

'� ,�� )�&"������� *"����&�� ��E *���,"�.�� *���� *��"���� )����7��� )����,,� 5����� )���,";�� '4��&��"�� B�,���� 5 @�6��� ,�� �"�������� ��������� 8������7,����� ������������� �����.����� � ��� �� ������� "�� &�5� ������7�,���� � ,��������������� �� "������ ���� �" ��9��� �� "����� 5 ,�� �,��� .������ ������"������� 6�,"������ ��, �&7����� '� ����� ����� �, :�6���� �� :�,"� �� ,�)�&"����� *"����&� ��3"��� ������� ��, �9&��� 5 �����7"5� ��=� ,�� ������������� ���� 9�� ��������� ��&�����9���,�� �, ������, ���",����6� �� ,�� )����� :���������=7,���� � ,�� &"-���� ��� ���=� ����� �����&��� ��� �,,���

��%�������"��� !��%�"����#�"�2���"����"���(��&���"���"�������� ��"���#���-������� ��!%���������#��=

*�" ��)���������!���� ��!%����&�#��"��������� �����2����(��������$<�

�%��� �=

��%�������"��� !��%�"����#�"�2���"����"���(�������� ��"���#����-����

�� ��!%���������#���%����� ������ �"��� �����(#����=

�����"���"�����)��%��������������" ����5>�����"=

*���,"�.�� )�&"����� ���,*��� �� @�6��*��"��� )���,";�)����7�� '4��&��"� )����,,� 5 ���� B�,����

K�,���� )�&"����� *"����&� ?����)������ �� >��-�)����,,�<�� ����8� �����)�&"����� 6�,������� �"���

���-����"����)������"�%���

@� �� ����� ,�� )�&"������� *"����&�� �� �� ����� ,�� ��"����� �4����� ��6����� ����� �� ��&��� 3"� ��������� �, ����&����� ���������,� '��� ,�� &���6�� 8�5 3"��������E

M ��� O������,�� ,� ������� �� �������� 3"� �� �� ���� �� "�� "�����8������,����M @� �������� ��, �9&����M ', ������, �������� �� ���,�� �7-��� 5 �� ,� �����7� �� ���������

)"���� ���� �"���� 5 �� �� �������� �� "������ ��,� 3"��� ��"�� � ,�� ��������������� �, ,"��� �� ,� &�;��� ��� �, ���� �� ��7����� �, �,��� �� �, 3"� ,�

Page 32: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

�������������� �� "����� �� ������ 5� �� ,�� ,"��� ����� �4������ � ,�� ��6����� ���-�6���� �7����� �� ��� �� ��&����

�(1���!���������������

'� ����� ,�� )�&"������� *"����&�� 8�5 ���������,�� ��������� 3"� �� ����� � ,��7-����� �� ����������� ���9����� �� �,"��� )�&"������� �� "�� �9����� &"5�4�������� '��� �"���� "� �7��9�",� ��� ,� 9���� 5 ����� ��&���������� �� ��������&����� �� "������ N�&7�+� �� ���"��� ���"������� �� ,�� 3"� ,�� 5 ,�����������,�� �� *������� ��&��� �� ��8�7�� �� �" ��������� 5 ���6�� � ������6����� ��� 3"� ,� ����,����E � ,�� )����� �� �,����������� 0�&�,��� )����� ���������� �� ��4"�,���� 5 �������������� � -�6����� 5 �� )���,";� � ,�� )����� ��*������� �� :�,"� :�4"�, 5 >����"���6� 1)*::!>2� '��� �������� ��� ,� &"-� �,������ �� ,� 3"� �� 8� ,,�&��� F�, ������-�G �� ,�� )����� ����������,�� ��������"�,� ����� �� �"��� �, �,��� �� ���&�� �� �, 3"� �� ������6��

��� 5 ,�� ���������,�� �� ��8�7�� �� ,� ���������� �� ,� �������������� �� "������� ��������� &���6��E �� �������������� &��,��D �� ���������&����� ��,&������&� �� ������ ��, ����&����� ���������,D �� 8��� "�� ������������ �������6��� ,� ��������� ��, F&��� &��"�G ������ �" ������������ � &����� �� �/ �;�� ����,"�� �� �� �;��D �� &���� � ����7,�� �������� -"�����,�� �� ����� 5 �"����� '�&"�8�� ����� ���� ��&����&����� �� �, ��",���� ��, �"&���� �� ,�� ��&����� ��"�"���� ��, �����&� 3"� ,,�6� � &"�8�� ���������,�� � ������� ,� ����&�����F&������� �������6�G�

'� �,"��� )�&"�������� ��&� )���,";�� �� 8�� ����7,����� ������&������ ���������� 3"� �"��� �� ��-� �� ������ ,� ��&���� �� �������������� �� "������

��"�� ���!����#������� �

'� �,"��� )�&"������� *"����&�� ,�� *�&������������ �������7,�� � �"����������,�� ��&"�6�� "� &���,� �� �������� �� �, 3"� �� ����,��� �, ����&�����-"��� ��� "� ��,,��� ����&���6� 5 "� ����6���6� ��� ����� �, 7"�� "�� ��, &��&� 5,� ��6������ ��, �&7���� � !N: 5 "�� ��3"�;� ���8� ��� ,� ������ �� "��� �����79������

��$�" ��

', >����� �� ��&���������� �� ,� �.,��� ���������, ���� ,�� ����� �� ,� N�-���:�������� '� �,"��� )�&"������� �4���� "� >����� �����.���� � ���� �� "�� ���8�3"�� �� ����,� �����&�,� "��� ����� &.��&��E )���� ��&��������� ���8� ����&����������� �� �� N!:� ���8� �� ����&������ "��,������� 1�J 6�� 5 �� ��� �� �"9������������� 5 ���&�� �����"��� ����� ,� ",��&� ��&����������2 �"�3"� �� �,"�������� �������� ����� �� �������������� ������,�

Page 33: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

:�� �&7�� �� ���&�� �� ����� ,�� &��&�� ������ ���,"�� �� "�� &��&�)�&"����� �� ���� �, ������, �������� �,,��� ,� ���8� ��&�,���� '� �,"��� �������,� �� �,,���� ��� ����� �����.������ ��� �� �� �"&�,�&����� ,�� ����� ���������������� ������, �"���� 3"� ��� 8��� "� ��"�&����� 5 ���� �, ����, ��,����"&� �� �������������� �� "����� �� �� �������� �������� �, ����� �� �����������,�� 3"� �"���� � ���� �� ,� �7,��������� ��, F������ ���������,G 5 ��,�"&�,�&����� �� ,� ,�5 �� ��������� �� ������ ��6��� �� ,� "�"��� �, �����&����� ��6",������� �� �" �����������,�����

�� ����!��������%��������� !��%�

����#����� �� ��������� �� ,� �������������� �� "����� �� ���� �� �, ���"&����E

F��"��� ��� ,� ���������� �� ,� �������������� �� �&������G� �,�7���� ��,� )����-�.� �� :������ ��, :�6���� *���,"� �� :�,"� 1:*:2�

� :� �����7� 5 �������� �� ���� �� ������, ���",����6� �� ,�� )����� ��:�,"�� O������,��� :�6����� �� H����� O������,���� 5 �� *������� ��&�����"�3"� ����7,��� ��&� ��6����� �� �������� �������� ,�� �� �,�������������&�,��� �������� 5 ��"������ ��4"�, � -�6�����

� '� �� �������� �7,������ �� ,�� 7���3"���� �� ����� ,�� ������ ����������,�� ��,:*: �, ��&� ���� �� ,� &��������� �� "����� �� ,�� &��&���

���$!�� �� ���������� 5 ��&���������� ���9 �",��� �� ,� L��� �� � �� ���"7� ��

���( ��, $�����&���� �� :�,"� 5 )���"&� ��, B�7���� �� *���� �������� ,� FB".� �� ���������� �� ,� �.,��� ���������,G�

� '���7,��� 3"� ,�� $��������� �� ,�� )����� �"�������� ���"�9� ,���&���������� �� ,� �.,��� ���������, ���&�� 3"� ���+ ��������� �� ��&���&������ 5 ���&�� �� �, ���&�� 3"� ������� ,� ������6���� �� ,� &������ '����=� ���� �"�������� ��������6�� � �� �"�,3"�� ��� ���� ���9� �"���� �,����,���&����� �� ,� "�"��� � ��� )���� :������� � �, ����� �� �"��&�����������

� :� �����7� 5 �������� �� ,�� )����� :�������� �=7,���� ��, :����&� �� :�,"��� *����

� '���7,��� "� �����&� �� ����&����� 1$����� #����/ �� �� �� ��7��2� �� �,3"� �� ��� �, ���8�� �� ����� �� ��9��� ������, �� "�"���� �� ,� �.,������������,�

�" ����"� '4���� "� ������,� ��, :�6���� �� :�,"� ��, ��������� �� *��"����� :� �����7� 5 �������� �� ,�� )����� �� :�,"�� )���",������ �"���� ��

*������� )�����"���� �� ,�� )L0 �� L6����� B�-��� *6�,+�� ����� 5 �������� ,�� ��6����� �� "����� �� ,�� 8������,�� ��&���,��� ��. ��&� �� ,�� ���)����� �� �,����������� 0�&�,�� �4�������� �� ,� )�&"������

Page 34: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

'�#����"� �� �����7�� ,�� 5 ,�� ���",����6�� �� ,�� )����� �� :�,"� 5�� �� O������,��

�=7,���� ��� �" ��&�� �� ��&�����

�������"� ', :����&� )����� �� :�,"� ������� 3"� �� �����7� �� *������� ��&����

)���",��� A�6����� )����� �� L��������� 0�&�,�� 5 �� ,�� ��6����� ��"������ ��� �" ��&�� �� ��&�����

��� �(���� '4���� "� F������,� ��� ,� �������� ��&��� �� �������������� ��

�&������G �� ,� $������� B����, �� :�,"� �=7,���� )����-�.� �� :������ 5:�6����� :����,�� �� )����7���

� :� �����7� 5 �������� ��������&���� �� ,�� ��6����� �� *������� ��&��������� �� ����",��� ��&� �� ,�� ��6����� �� "������� 5 �� �, )���� ��L��������� 0�&�,�� F�� )���G�

� �� �����7� �, ������, ���",����6�� �������9���,� ��&7�+� �, ������, ������&�.��

��" �##��&���!�� :� �����7� 5 �������� �� ,�� )����� �� *������� ��&���� �� :�6����� ��

H����� O������,��� 5 �� ,�� )����� �� L��������� 0�&�,���

��" �##�?�������@�� �� �����7� �, ������, ���",����6� �� *������� ��&���� �� ,�� )����� ��

L��������� 0�&�,�� � �� O������,�� ��� �" ��&�� �� ��&����� �"�3"� �4����"�� �� ��6������ ��=� �, )���� " O������, �� 3"� �� �����

�� �#�6�� '� ������&7� �� ��� �� ���7� ,� ������������ ��"��� �� ,� ��������������

�� �&������ ��� ����� &+���� �� �, �,��E F,� �������������� �� "����� �� ,��� �=7,��� �� )���,"�5�G�

� :� �����7� 5 �������� �� ,�� )����� �� *������� ��&��� 5 H������O������,���� 5 )����� *���������,�� �� *������� )�����"����

� ��� 5 ,�� &+����� �� ��&�,��� ��������� �����,���� ��&������ 5 ������, ������&�.� �"���� ��������,� ������������ ,� ����&����� �� ,��������������� �� �&������ 5 ���������� �" ������ "���

� '� ���� �� �7-����� �� ���������� ���� )���� ���������� �� �������7�,��� ������� �� ��&� ������"���� "� ���"��� 3"� ��&��� ,� ,�7� ������7�,���� �������� ,�� &"-��� 3"� ��&����� �, ��6�����

� '� ����� ,�� ����� �� ���&����� "�� 6����� ������� � "� )���� �� *������� �,� :�,"� :�4"�, 5 >����"���6� 1)*::!>2 ��� ���"� �, �����-�������������6��

Page 35: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�(

��%��������� !��%��;�"��� @� �4���� "� ������,� �� �������� ��, :�6���� ?���� �� :�,"�� ��� ��� ��

K��Q���� "�� FB".� �� *������������� ��� ����",��� 8������,����� �4��<8������,���� 5 �3"���� �� *������� ��&���G �,�7���� 5 �������"��� �� ,�� 5,�� &+����� ��-"���� �, O������, �� )"���<K��Q�,��� 5 �����7"��� �� ����� ,����&���� ���������� 3"� ����7,��� ,�� ��"��� � ��"� �� &����� ���������������� �� "������ '��� ��"�� �� ��"� �� &"�8�� )����� �� *���������&��� 5 �� ���������,�� �� �,"��� "������� ����� 8������,���� ��&��4�� 8������,����� 5 ,� ������� ����� ,�� ���������,�� �� L:*R!$'NS*1:�6���� 6���� �� :�,"�2�

� '� ,�� �"���� �� *������� )�����"��� 1�*)2 � 7��� �� �����7�� � 7��� �����6� � ,�� )����� �� �,����������� 0�&�,�� � � ���� &��",���"76�����������'� K��Q��� �� �����7� ,� ����� ��E ��� )����� �� �,����������� 0�&�,���=7,���� �� K��Q��� 1)"���<K��Q�,�� 5 L�"�,,�2 � ,�� &"-��� 3"� ��� �� ,����� 5 �� ,�� &��",�� �� !�,�� :�� !����� 5 >�Q�,���

��%�������)���#������-����� >���,"���� �� ,� )�&����� �� :�,"�� �� �� �� ��7�� �� ��� � �� ,� 3"� ��

����� �, �7���� �� @�6�� � ������� 5 ��&������ ��"���&���� �,����&����� �� �������������� �� "������

� :� �����7� 5 �������� �"���� ,� ��&��� 5 �� 8���� �� &�;��� �� ����� ,��)����� �� *������� � ,� �"-�� '� ��� �� ��&��� �� �������� �� ,�� "��������, O������,�

��%�������-�#�������� :� �����7� &�5������&���� �� ,�� )����� �� �,����������� 0�&�,�� ��� �"

��&�� �� ��&����� 5 �� �� �"�,� ��,��� ���� ��������� ����� ,�� )����� ��*������� ��&��� �� �� ,�� O������,���

* ��%������ :� �����7"5� � ��6+� ��, :�6���� '4��&�;� �� :�,"� � ,�� )����� ��

L��������� 5 �,����������� 0�&�,�� 1)L�02� ����� ,� �����7�� 5 ���������,�� 5 ,�� ���",����6���

� �� ��&���� ��,����� �� ,�� ��6����� �� H����� �� O������,��� �� ,����6����� �� *������� )�����"��� � �� �, ���� �� ����",��� �� *���������&��� �� �"�,� ���6� � ,�� )����� �� �,����������� 0�&�,�� � 7��� �������7� �� "�� ����� �� �����������

Page 36: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�/

��#����� �� $LB*� 1�( �7�, ���/2� ����7,��� "� ������,� �� �, 3"� �� ����&��� ,�

���������� 5 ������������ ��"��� �� ,� �������������� �� "����� ����� ��,F�,�� �� *������� !����, T :�=�� �� �",,�G� �� ,� )����,,��� �� :��������

� :� �����7� 5 �������� �� ,�� )����� �� *������� ��&���� �� ,�� )����� ��L��������� 0�&�,�� 1"�� �� ������, �� ��6������ ��,6� ��� �� )�";�� 5��&7�+� "�� ?�� 5 ��� �� 0��,2� 5 �� )����� �� *������� )�����"����

� '� ��� �� ��&��� �� ����,��� ����� ,�� H������ �� �,"��� )���� �� :�,"��� :� ��,��� ���� �� �&7���� � ����� ,�� &"-��� 3"� ,� ��,�������

������1�� :� �����7� ����� ,�� )����� �� *������� ��&��� ��� �" ��&�� ��

��&�����

������� :� �����7� �� �,"��� )����� �� *������� ��&���� � ������ �� ���� &+�����

@� �� �������� �� O������,��� ��� )����� �"������,�� �� :�,"�� ��������������, *5"���&����� �� ������ ,� ��&������� 5 �� ��"��� ��� &����� �� ���;�� 5 ������� ��� ��7,�&�� �����,�� � ������ ��, &+���� � &+����� '� �,)���� ����� :�,"� A�6�� ��, *5"���&����� �� �������� ��"���&���� �&"-��� &����� �� �� �;�� 5� �, �"�, 3"� �, )���� �"������, �� ?�,,������7� ,�� ����� �� ��&����

� '� �,"��� �"�7,�� ��, 9�� &�����,�����E *,��,9 �� O������ *�����N��-�� �� *���� :�� 0������ �� O������ 0"��,�7��� 5 ����+� ���������� �� ,�� ��6����� ��������� ��, *5"���&������ L��� *5"���&������1��,�� :�� *"��.� �� B"���,�4� *,���2 ����� ��"���� ��� ,� *��������� ���,����������� 0�&�,�� �� ����� ��� 3"� �"� ���������,�� ,� ������ ���������, ��6���� �� �.�� ,�7��7,�� 5 8���� ,�&������

� ', )���� A�6�� �� *������������� 5 :�4"�,���� �� ,� *��������� ���,����������� 0�&�,��<0�0'� ����� �������� ����� ,�� �.�� ���,"���� ����� ����&��� 5 �����6���

������� �� �����7� ,� � �, &+���� �� ��&�,�� � �� "����� �� ,�� )����� �� *�������

��&��� ��� �" ��&�� �� ��&�����

Page 37: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�#

����� ������A�������������

Page 38: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��

����� �����

�� ', �-������ �� ,�� ����8�� ��4"�,�� 5 �� ,�� ����8�� ����"���6��� ,� 6�6����� ��,� ��4"�,���� ����� �,�������� ��� ��&���� ,�7� �� ������ 5 �� ����� ,� ��6������ ���&7����� �� �������� �3"���E

M H�� ��"������ ��4"�, �4���� �� ��-"����� 5 ������������ �� &��,������ 5 7����� �� ������&������ �����.����� � ��������� �, �".�",� ����,��M H�� ������ ����&����� 5 ������ � ,�� &+����� ������������6���M H��� ��6����� 5 ����������� �����<��������� ����"���� � ,�� ������.������� ����������� 5 �4�������6�� �� ,� ��7,������

�� ', �&7���� �� ������� �� "� ��7,�&� �� ��,"� �"7,��� 3"� ��7� �7����� ����� ,���6������ ��&��� �� �, &��� �� ��,.����� ��������� �� ��&����� �� ,� ��,"���"�8�� �� ,�� �&7����� �� �������� 5 �� ����� �� ,�� ����"������� 6�,"������ ��,�� &��&��� �� �"���� �6��� &������� �, ������ 9���� � ,� �������������� �� "������

�� �� �������������� �� "����� �� "� �9&���� ��� ���������� ����+"����� 3"� ��&���,� ��6������ �� "� �&7���� �� ������� ����"+� �� "�� �,����� �����, ���������� ����"��������&���� �������� ������ �� ����� "� �&������� ��"�� �� ��6��������&��� �� ��,"��

� �� L��������� �"����, �� ,� :�,"� �������� 3"� ,� �������������� �� "����� ��"� ��"�� �"���&����, ��� &�-�� ,� ��,"� ����"���6� 5 ����7,��� 3"� �� "� &+������"�� ������ � ����"� ��� ,� ��,"� �� ,� &"-�� :� ���"���� ���� ,�� &�����&��������,����� ��&� F&.��&�� ��������� ��� "� �����&� 79���� �� �������� �� ��,"�G ������ L����&� �����������,�

(� ', "�� �� ,� �������������� �� "����� �"&�,� ,�� ��������� �� ,� 7��+���� 5� 3"���6� �, 7������� 5 �"����&.� �� ,�� �������� ����� �" ����8� � ,� 6��� 5 � ,� ��,"�����5� �, ����8� �� &"-��� 5 8�&7�� � ����"�� �� �" 6��� ��4"�, 5 ����"���6� 5 ������� ��7� ,� &��&� ����� �" ����8� �� �"����&.��

/� ', &������&� �� ������ �6������� �" ��9��� ������������6� �, ���"� ����� �� 3"��� ������ ,� ��������� �� ������ ������ "�� 6�� �������� �, ������ �� �&�,��������� ���������� ��, �7��� 3"� �"���� ,� ����"����� ��, ������ �� �����,,� �&7�������

#� :� ��7� "��,��� �� ����� �� "����� 5 �� �� �������� ��&� &+���� ������������6��� "�� �",�� 5� 3"� �" �������� �� &��� 3"� ,� �� ,�� &+����� ������������6��8�&���,�� &������ �� "�� ������"���� �� ,� 3"� �� ������-�7,� ��"�� � "� )������ :�,"� ��� ��,����� ����&����� 5 �������� �� ���������������

Page 39: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

�%

�� ��� 3"� ,� ��6������ ��� ��������� ,� ��&���������� �� ,� �������������� ��"����� �� ��7� ��,��� �� �, ���&�� &9� 7�6� ����7,�� �� �������� �� ,��������������� �� "����� ��&� &����� �� ��6������ �� �&7����� �� �������� ���9�������� � "� 9���� ������ 5 ����� ��&���������� ��, �9&���� ', .����� �� +4��� ��,%(C �� ,�� ��&��� 6������"��� 8���� ��� "�� �,����� ��4"�, �����, ��� ������������",�� "� �&�����6� ��� ������� ,� ������7�,���� �� ,� &��&��@� �� "�� �&������ 6���, ��� �" ��&���������� ��7� �� "���� 5 ����� 3"� �����������7,� ,�� � 8��� ��, �.� ��� 3"� ,� &"-� �"��� ������ � �,,� �"���� ������

%� ', ������ � ,� ����&����� �� "�� ����.� ��� ,� ��������� �� ��,"�� :� ��7�������� �� ,� ����&����� �������� 5 �7-���6�� 7����� �� �, ������&����� �����.�������6�� � ,� "��,������� ��, &+���� 5 ��7� 3"� ,� �������������� �� "����� �� "���,������6� 69,���� '��� ����&����� ��7� ���,"� �"� 7���������� �" ��&� �� "��� �"&������&� �� ������� �, ,"� ����� ��7�� ������ �� ���� �� �������� �������� 5 ,���������� �� 3"� �� ������ �, ����&����� ,� ����� ����7,� ��� ,� �,����� ��4"�, ������������ ��� �6��� �, �&7���� �� ��������

��� @� �4���� "� ������,� ����, 3"� ����7,���� ,�� ����������� �� ��������� �� ,��������������� �� "����� �� ����� ,�� )�&"������� *"����&��� U �, :����&�@������, �� :�,"� �� �������� ���"�� �� ,�� �"�6�� ������������6�� ��,�� 3"���������� &��� ����� 8�&���,� �� �, $��������6� !���"������ ,�� &+����� 7���� ��,� �������������� �� "������ ���� � 3"� �� ,� )���� �� :�6����� ������ ,� ������������������ �� ����� ,�� &+������ '���� -"��� �, �����",� �����,,� ��, �����&� ���������=7,��� �� ���� )�&"����� *"����&�� 8� ,,�6��� � 3"� ,� ���"���� ��� ������ ������������� 6�.� ���� ,�� )�&"������� *"����&���

:� 8�� ������������ �7��9�",�� �� ��9��� �����&���� �����, 5 �������� ��� �, ������9���� 5 ������ � ,� �������������� �� "�����E

��� '4����� ���3"������ �� �, ������ � ,� �������������� �� "����� ��7��� � ,�����"�, ��&� �� ������ �" ��������� �� ���� �� ,�� ��&������������ ��������� ��,�� )�&"������� *"����&��� '� �,"��� )�&"������� �4����� ������,�� 3"�����7,���� ,�� ��"��� �� ��������� 5 ����7,���� &������ ��� ��,�� ,�� ��7,�&�� ��������� ��� ���� )�&"������� ������ �� �,,��� '� �,"��� ,�� �"�������� ����������������� ,� �.,��� 5 �� ���� ��� ,�� &"-��� ,�� 3"� ������ 3"� �����9��,�� $������,�� ����������� �� 3"� ,�� &"-��� �������� �, ,"� ����� �� ��������� ,�� ����������������&���� �� ������� ��. ��&� ,� �4�������� �� ��6����� �� ��� �� ��&����

��� '4����� �����",����� ������ ��, �����&� ��������EM '� ,�� )�&"������� �� ,�� 3"� �� �4���� ������������ �"����&���� �, ����� ���"�, ��,� �������������� �� "����� 1�� �"�� ,� "�����2� ,� 8��� ��������7,� ��� &"�8��������� 5 ��",�� �����,&���� ��������7,� ��� "��� &"5 �&�,��� �� ,� �����������&� ,� ��7,����� -�6��� ��&����� 5 ��,����6�� �����,&���� �����6�������D

Page 40: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

M ,� �7,��������� �� ,� ���������� ���",����6� 5 ,� �4������ �� ����� &+���� ������, ������ ��, "�� ��, ����&����� ���������, &9� �,,9 ��, ���&�� �3"���� ��� 3"� ���������DM ,� �"������ �� ��6����� �� ��� �� ��&���� �, ������ �=&�� �� ��"��� �����.�������� ������ � ,� ��7,����� -�6��DM �����",��� ��� ����6� �, �����&���� ��6����� ��� ��������� �� ����� ��6��������,��� ����� ��� �����&�� �� ������

��� $����",����� ���7"�7,�� � ,�� 5 ,�� ���������,�� ��, �����&� ��������EM * ���� �� 3"� ,� �������������� �� "����� ����� ��9��� ������������6� 5 ���7���6�� �,"��� 5 �,"��� ���������,�� �� ����� � ,� �7-����� �� �����������M '4����� ���������� � ,� ������������� ��������� �� 3"� �� �� "�� ��&���� "�������,�� �� ������&����� �� ,�� &������&�� �� ������� ��,�� �� �������&����� �� ,������8�� ��4"�,�� �� ,� ��7,����� -�6��� �9����� �� "�� &������� �������6�����������&����� � �������������� �������6�� �� ,� ������������ ��, &��� &��"� 5�� ,� ��&���6� ��7� �"����&.� ��, ��������� 5 �9������ 3"� &���������� �" 6�,���6����6� 5 �� ��&����� �� ,� ��,"� � 3"� �&���� -"����� 6�,����6�� ��7� ,������"���� ��4"�,�� 5 ������������6��

� � $����",����� ������ �� ,�� "�"���� 5 �����",�&���� �� ,�� 5 ,�� ���,��������E���������&����� ��, �"������&����� ��, �����&� ��������� ��,�� �� 8�7�,������ ��������� �, ����&������ ��,��� �������� ��7� �4�������� �� ������� ���"������ ����6���&���� � ,� ��6����� �� �" ����&����� ��,�� �� ��������� ��&� �"-���� �� ����8��'4���� "�� �����",��� ��, ��� 3"� ,�� 5 ,�� -�6���� ������� � ,�� ��6����� ��������� ���������� ��&���� ���� ���� &���6��� ��3"� ��, 5 ��&� ���9� ���"��"���� 5�"������� �� �������� � �"� �����������E ������7�,���� �� ,�� ��"���� ��&7��� ������&�������� �� "7������� ����� �� ,� �� ��������� &�6�,���� ��9����� 8���������&����7,�� ��� �, ���&�� ,�7� �� ,�� 5 ,�� -�6�����

�(�)��6���� ��;�,� 3"� &"�8�� �� ,�� �3".6���� 3"� � ��6�, �����, �4����� ��7� ,��������������� �� "������ ����� �� "�� ����&����� �����,� ������� ���"���&������ �� ��������� �����.������ 3"� �� ����� ����� �,"��� &����� ����&"��������� 3"� ���������� ,� ��������� �����, ��, ��9��� 5 ���"�,��� �� ,��������������� �� "������

�/� :����� ,� ������7�,���� �, ����&����� ���������, "� �,�&���� �"���&����, ���������� �, �������� �� -"������ 5 �3"����� �� �,�6���� �������� 3"� ����� �, �"����� 6���� �����.���� �� 8�5 ���� �,"�� ��� 3"� ,� �������������� �� �&�������3"��� ,� ���������� &+�����

�� H���� '"���� 5 ,� 0$* �&������ 10��� ��� $" *�&����������2 8������&����� 3"� �, ,�6�������, �� �� �"��&��������� ��"� 5 �"&�,� ,�� �����������7,������ ��� ,� ������������ �� �9&���� �� ,�7� ������������� '���� ����������E

4=��� ����$�!" ���

Page 41: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

*��� ,� ���"����� �� "� ����� �� ����� ,� ����7,� "�"��� �� ��6�������, �� ,� &9��������� ��� �, �"������������� ��� ����7,�� ������������ �� ,� �������������� ��"����� 1��,,� ��, &+���� � ����� ����������2 �"���� �� �������&����������������� �� ,� &"-��', �"���"����� �� ,� ��,"� ������ �� "�� ������ ��"������ ��4"�,�

5=���$��������6�������, ����� "� 7�-� ��6�, �� ��4������ 5 7�-� ���� �� ��������� ��6�����6��D �" �,����� 7��������<���� �� ����,&���� ������6��@� ������� ������������ ��&���,����� �&���7,���

B=� "���������� ��� �"��&��������� ��7� ���,,�6� "� 7�-� ���� �� &�, "��� �� ��� ��������������,������ � ���� ������ �7���', ����&����� ��7� �� �9��, �� ��,���', ��,�� �� ,� ��7������������� � �� �, ���"��� �� "�� �"�� �� ���������� ��7� ��&.��&��N��� �,,� ,� �"&�,� ��6�������,�

C=���)��%���!��&������� ���"�����#����������!����#������� ���� ,�� ���"���� �� �"������������� ,� ����&����� ���� �, �������� ��7� �����7"�� ,� ��"���� 5 ���������� ��, "�� ��, ���"���� $�7� ���� ���� ,� ����&������������� ��� ������� 3"� �� &���&���� ,�� ����7,�� ����� �� �" &�,� "��,��������', �������� ��, ���"��� ��7� �� �,�� 5 ��&�,��� 5 ������� ,� ����&����� ��������� �" ������ "��� ��. ��&� ,�� ���"������� �� 3"� �� �� ��7� "��,��� � ��7� 8�������� �������,�� ����"������� ', �������� ��, ���"��� ��7� �� ,��7,� 5 �������7,���� ,� "�"����

D=�*���������', ���"��� ��7� �� �&�,��&���� �������� 5 8�7� ������ �������7,� �� �, &������"���� 6���� �;�� ����� �� ����,��,� ��&� ���"��� �� �"�������������', ,�6�������, ��&7�+� ,� �"&�,��

7=���"�)�����!��&�%� ����#�������������������� ,� �"��&���������� �, ��&�;� ��, ��6��� ��7� �� ��3"�;� 5 ��� "�� �,����������� ������� �, ���&�� �� ����&������ ��� 3"� �, ��&��� �"��� ���,,�6� "� ������ ��7�������)����� 3"� �"&�,� ��6�������,�

'� ,� ���"�,���� ,�� &"-��� �"���� �7���� ,��,&���� ,� �������������� �� "������� "�� ��&����� ��� ����� &+����� �� �� ��.����

Page 42: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��"�"����#�"�2���"�����%� ��#��-�� ������� ���������!�������$������"������� �%/����

'"��� K+,���� $���&���� 0��,������ 0������ @�"�����"�,� >���� H����� :"����� :"���� ���"����� *,7����

*&+��� ��, @��� ''�HH� �,"��� ��6������ �� )����9*&+��� ��, :" 5 �, )��7� *������� A�&����*���� K����� )�&�=�� )���� �� ����,� B�7��� B"�����

R��5�� ��������� ��,.� ��"����� ��"�����@�&�7��� >��=7,��� ��, )���� :����,� :"�9�����N��� N=���

L����� ����� !���,*��� )8���� ��,����� :� ���Q�� N��,������ ?�����&L����.� *"���,��� @"�6� S�,����

', ����� ���"�, 1�� �"�� ,� "�����2 ,� 8��� ��������7,� ��� &"�8�� ������� 5 ��",�������,&���� ��������7,� ��� "��� &"5 �&�,��� �� ,� ��������� ��&� ,� ��7,�����-�6��� ��&����� 5 ��,����6�� �����,&���� �����6��������

Page 43: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

������������

�� :� ��7� �6���� �� ,� �&�,�������� 5 �����,������� ������6� �� ,� ��"����� ��4"�, ��,� ����;���� ��&��� 5 ���"����� ��� �, �7-��� �� ��6�� ������&������� 8�7�,������5 �����"��� ��6��7,�� � ���,�������� 5 -�6���� 5 ������ ���"����� � �"� �������������,���

�� :� ��7� ������� ,� ������������ �=7,��� �� ,�� &+����� ������������6��� ���,"��� ,��������������� �� "������ �� &��� 3"� �� ������� �, ������ � ���� ,� �&� ��������������6���

�� :� ��7� ��&�6� ,� ����&����� ��7� ,� �������������� �� "����� �, ���-"��� ��,� ��7,������ ���������� �, ������&����� ��7� ,�� ������.������ 5 ����������� ��"�� ������ ��, ����&����� ���������,� ��� �,,� �� ��������E

M !���&� �����&9����&���� �� ,�� ��6����� �� �,����������� ��&�,�� 5 ��,"���4"�, 5 ����"���6��M !��,"� ����&����� �� ������ V'K�M $����7"� ����&����� �&���� -"��� ��� ,�� ������������6�� �� "�� �",��M !��,"� ����&����� ��7� �������������� �� "����� �� ,�� ���&�� ����"������ ��4"�,�M ��������� ����&����� 5 ��&����� �����.���� � ���������,�� �� ,�� &������� ��&"�������� ��7� ,� ���"�,���� &������&�� �� ������ 5 ������.������ ��,� �������������� �� �&�������M '���� 5 �����7"� &�����,�� ����"���� � ,�� ������.������ ������",�"�,�� ��,�� 5 ,�� ���,�������� 5 -�6���� 3"� �����7"5�� � &������,�� ����&�����

� :����� ,� �3"���� "� �������� �� �"���� &��� ��&���6� �� ��,"�� �� ��7�.�������,,� &������ 3"� ���"�� "� ������ �3"�����6� �, ����&����� ���������,����������� ,� �"�,��� �� ����"������� �� �, ������ � ,� �������������� �� "������������������&���� ��, ���� ��3"�����6� 5 ,"� �� ��������� �� ,�� &"-����

(� ��� )�&"������� *"����&�� ��7�9� ������� �� ������,�� 3"� ����7,����� ,����"��� ��� ,� ��������� �� ,� �������������� �� "�����

/� ��� 5 ,�� ���������,�� �� ,�� )����� �� :�,"� ��7�� ������� "�� ���������9����� ������ 5 �����������, � 3"����� ��&����� �������������� �� "������ �, ���&��3"� ����,���� ����&����� ��7� ,�� &+����� ������������6�� �� "�� �",� ��&�&������ ��6����6�� �� ������"���� ��� ,� ��&� ��, ����&����� ���������,�

Page 44: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

#� :� ��7� ���� �� ,�� ������,�� 3"� ,� �������������� �� "����� �"��������7�,� 5 ���������,� ������, �� ����&�.�� 5 ��&��+"���� 3"� 8�5�� ���7���"�� ����"��� ��&����� ��6���

�� ��� )�&"������� *"����&�� ��7�� ������� 3"� �� ����� ,�� )����� �����������, �����&� �=7,��� �� ��,"� �� ����,��� ,� ��������� �� �������������� �� "����� ���, ������, ���",����6� 5 �� ����&�.� ���"���� ,� ��"���� �� ,� ��������������",�&���� ��� ,�� "��� �� ��7,����� &9� �����6�������� ��. ��&� 3"� ������� ,�� 0�&����� �� ������� ,� ��,����"� �� ,�� &"-��� ��� ������� ,� ��&�������3"� �3"��� ���� ����&����� �� "������ @��"�� ������"���� �������� �� ���"��*�&���������� �"��� ������ � ,� �7-����� �� �����������

%� :� ��7� ����,��� �, ������ � ,�� 5 ,�� -�6���� � ,�� ��6����� 5 � ,�� &+�����������������6��� H�� ��6������ ������ �� �&7����� �� �������� �� ,� ��7,����� -�6���3"��� 3"� ,�� ���"������� �����&�,�� �" �����",� 6�6����� �� ,� ��4"�,�����

:� ��7� ������� ,� �������� � &����� �� ���� �� ��"��� � �"� ����8�������&�,���� �� ,�� ,�5�� 6�������

��� :� ��7�� ��&�6� ���&�� �� ��&����� ������� � ,�� 5 ,�� ���������,����������� �� *������� ��&��� ��� ,� ���"�,������� �� ������&������ ��7� ,��������������� �� "����� 5 ��� ��&�6� "�� �����"� ��6��7,� 8���� �, �����-�����&���� 5 ,� ���������� �� ,� �������������� �� "������

��� :� ��7�� �����,,� ��������6�� �� ,�� &��&�� ������.������ ������� �, ������, ����&�����

��� :� ��7�� �,����� &������ 3"� �7����� �, ����� ���"�, �� ,� �������������� ��"����� ��� �, ���� �� �3"�,,�� &"-��� 3"� ������� ,� �"������������� �� &���3"� �� �"������� �, �������� �� "��6���,���� �� ,� ����������

��� :� ��7� ����7,��� ,� ,�7� ������������ �� 0�&������ �� ��"��� � ,�� ����������������7,������ �� ,� H' 5 ,� 0$*� ���������� ��. �, 9���� ������ � ,� ���������������� "������ ', �������� ���"�, �� ��6�������, ��7�9 ����"��� � ,� �"�6����"����� �� �"�������������

� � ��� >������ ��&���,�� ��� ���������� 5 ��7�� ��������� �� ,� &����� 3"��������"5�� "�� 7��� ��� �, ������ �� ,� ���� -�6���

�(� $��� �, ������ �� �������� �� ,� �.,���� �� ���� �" ��9��� �� "������ ��",�������",�&���� �������� ,� �4�������� �� ��6����� ��������� �� ��� �� ��&��� 3"� ,�����,�����

Page 45: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

(

��� ��6����� �� ��� �� ��&��� �"���� ��E� H������ �� ,�� )����� �� :�,"�� H������ 8������,����� :�6����� �������,������ �� �������� � -�6���� ��&�E ������ -�6���� ��

��4"�,���� 5 �������������� ������������ �� *5"���&������ � �� L@B��

�/� :� ��7� ��&���� ,� ������� ��)����� �����.����� ��� ,� �������� � -�6���� ����4"�,���� 5 ��������������� ��"����� ,�� ���&���������� ����7,������ �� ,� L�:��� ����� ��.� ��������E

� �� ������� �� "� ����� �����.���� ��� -�6���� �� ���� ������� -�6���� ������ 5 � �;���

� �� �4�������� �� ��6����� �=7,���� �����.����� ��� -�6���� �7����� �� ��� ����&��� ��. ��&� "� ��,+���� ��4<-�6�� �� ����&������ ��� �"������&����������� ���,"��� ����� �� ��&���� �� ���� )�&"����� *"����&��

��� ������.������ �� ����� ��6����� ��7�9� ���,"�E� $���������� ��, �����&� �=7,���D� ��������� �� �������� ��"���D� )����������,���� ���"���D� B������� ,� ������7�,����� �� ,� ����� ��7�� �� ��6����� �� ��4�&�����

��� 8����� �&�,��� 5 ��-��� �7����� ,�� ����� �� ��&����� W"� �"����� ��� ���������,�� ����������� ��� ,� �������� � -�6�����

Page 46: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

/

'�'�������+�

X,6��� $� 5 ����� FB".� �� ���"����� �� �������������� �� �&������G� �",��'��������� �����

*&��,,� ���"�,� F', &��� &��"� ���� ,� ��,"� ����"���6� 5 ,� �������������� ���&������G� B"�� '"���� �� $���8� 0�&��+"�����K���,��� ���/�

L��������� �"����, �� ,� :�,"�� F��6�������, ��� *������������� ��'&������G� ���� ���(�

)������� !����������, ��7� *������������� �� '&������ 1!)')2� F�.,����������������6�� �� '&������E B".� &+���� ��� ,� ��������� �� ��6�����G� �����18���������������������,���0@*���������&���*������2�

0�������� �� �,����������� 0�&�,��� FB".� :�4<A�6��� >��"��� �����.����� ����4"�,���� 5 �������������� ��� -�6����G� ������ A",�� ��� �

$��8�� ��������� K�,��.� ����&���6� ��7� ��,"� �� ,� &"-� �� � L��"7� �����

:������� '���;�,� �� )������������ �� ��,�7������ ��� ,� 0�������� ���,����������� 0�&�,�� �� '���;�� F��7� K,���� �� ,� �������������� �� '���;�G�'�������� *",� �+����� ������ ���(�

!����������, �,����� �����8��� 0��������� F��"��� &+����� 5 �� ��������� ����6����� ��� ��6����� �� ��,"� ��4"�, 5 ����"���6�G� ������� ��� �

��������� �� :������ 5 )���"&�� $������� B����, �� :�,"� �=7,���� FB��� :�,"���� ,� -"6���"�G� ������ A"��� �����

V�,� O��,�8 L�������� 1VOL2� L��������� �"����, �� ,� :�,"�� F'&����5)������������ * "��� �� ��6��� ��,�6�5G� �%%��

$������� B����, �� :�,"� �=7,��� �� )����7��� F*������������� �� �&�������������,� �� ������������G� )����-�.� �� :������ 5 ��6����� �����,��� )����7������/�

0�������� �� �,����������� 0�&�,�� �� '���;�� F��5���� ��<?��� '��"��� ��7��������������� ���������, �� '���;�G� ������ �%%/�

Page 47: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

#

�� ����E�����A�E����

����#��%���##��������*7����� ��������� ��, B"�� �"���� �� ����8� ��&��+"���� 1'H�O*>�*V2�

;���� ��'����$.���!%�,?���������+����� �9��� �� ��4"�,���� 8"&���� )���� �� ���������� 5 �,����������� ��&�,���� *,�9���� 1)9����2� :�6���� �4��&�;� �� ��,"�� *��������� �4��&�;� ���,����������� ��&�,�� 5 ��"������ ��4"�,�

� �#���������-�##�� �2��=�+����<�������� :�4�,��� )���� A�6�� �� *������������� 5 :�4"�,���� � *����������� �,����������� 0�&�,�� �� ������

���##��%�����,.#�,��� !��+����� ��4�,��� 0�������� �� �,����������� 0�&�,�� '�����,�

3������������� �����,���������� �� &�������� ����� �� :�,"� �=7,���� L����&� *"����&� ����� :�,"��)���� ����� :�,"� A�6��� *5"���&����� �� ������

��$�������� �������@�,A��� �� :�6���� �� :�,"� �� ,� &"-� 5 ��, ��;�� $������� B����, �� :�,"� �=7,������������� �� :������ 5 )���"&�

���"�����" ������" �(�,�=�����,��� ����� �� ��4�,�.�� )���� �� �,����������� 0�&�,�� �� L��Q�������)"���<K��Q�,��� *��������� �� ��"������ ��4"�, 5 �,����������� ��&�,�� �� ,�)�&"����� �"����&� 6����<*��������

���-�"���$�#=N+����� �� -"6���"�� )��������� ��, ���&� ��, N�,+���� -�6�� �� ����&�������4"�,� )����������� �� *����������� �� ?������ �� )����,,�<�� ����8��

��#"������,�F#-���,$��,�&��� �� N�7�-� �����,� ���������� �� �����,�.�� N�7�-���� �����, ��, )�L�0�@�6�� :����� �� L"����� ������� *������� �� ,� H��6������ �� ?��

������"���3�-����/��,���#����='���&��� )���� �� �,����������� 0�&�,��<)L0 F�� )��-�G� :��������

Page 48: FPFE Informe AnticoncepcionUrgencia 2008 · Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo Sociedad Española de Contracepción Grupo Europeo de Derecho Farmacéutico

��"����"���@�#��+����� )���� A�6� �� *������������ 5 :�4"�,���� � *�������� �� )���,"�5� � K�,����� ���������,� �� �,���������� ��&�,�� 5 ��4"�,�����

�"�(�#����������<" ��B�����,��� )���� ����� :�,"� A�6��� *5"���&����� �� ������ 0�������� ���,����������� 0�&�,�� '�����,�

���%�����#�����.��@�,=N+����� �� ������������ -"6���,� )����-� �� ,� A"6���"� �� *,7������ *���������&���8�� �� �,����������� ��&�,�� 5 ��4"�,�����

" @������#��;�����������B�����,��� :�6���� �� �����,�.� ��, O������, H��6������� �� B"���,�-���:������� '���;�,� �� )������������

#�"��;�,�� ����(�##�=�+����� �������,���� �� &������� ��6����6� 5 ��,"� �=7,���� :�6���� ����,"� �� ��,"��::))� :�6�,,��