Reiterados

incendiariosATAQUES

Planta

MULCHÉN31 años de trayectoria

NACIMIENTOserá ensanchada este año

Curva El Guindo en

Fútbol de verano en

ESTADIOMininco de CMPC

Comité EditorialCMPC Forestal Noticias

Estimado(a) lector(a),

En lo que va del año, la conlictividad que se

vive en la zona centro-sur de nuestro país, se

ha intensiicado en el último tiempo. Las con-

secuencias para el sector forestal, trabajadores

y empresarios han sido cuantiosas. Y no dice

relación solamente con las pérdidas materia-

les por atentados incendiarios a maquinarias,

sino que se suma a ello las pérdidas de trabajos

para numerosas familias y el perjuicio directo

a pequeños agricultores. Lograr acuerdos para

resolver el conlicto, es sin duda un gran desa-

fío para todos los actores involucrados.

En un aspecto positivo, Planta Aserradero Mul-

chén de CMPC Maderas, cumplió 31 años de

trayectoria, produciendo madera aserrada y

siendo a su vez un pilar fundamental en el de-

sarrollo de la comuna.

CMPC Forestal trabaja en forma permanente

con las comunidades vecinas, no solamente

las de origen indígena, sino con todos los ha-

bitantes vecinos a sus predios y operaciones.

Un ejemplo de esto es la materialización del

ensanchamiento de Curva El Guindo en Naci-

miento, que podrá ejecutarse gracias al trabajo

conjunto de Forestal Mininco con el municipio.

Por otra parte, en la comuna de Collipulli se

inauguró a ines de 2015, el Estadio Mininco,

propiedad de Empresas CMPC y este verano

se jugó el primer campeonato de fútbol de la

comuna, que reunió a ocho equipos locales,

quienes disputaron el primer lugar.

Representante Legal

Francisco Ruiz-Tagle E.

Comité Editorial

Sebastián Garcés O.

Augusto Robert S.

Pilar Oñate H.

Celeste García S.

Diseño Editorial y Contenido

Celeste García S.

Fo

tog

rafí

a /

Cir

o Q

uij

ón

, Ad

min

istr

ado

r P

atri

mo

nia

lÁre

a A

ng

ol

jun

to a

gan

ado

r F

air

pla

y.

Fo

tog

rafí

a / A

ten

tad

o I

nce

nd

iari

o r

egió

n d

e L

os

Río

s.

Fo

tog

rafí

a /

Trab

ajad

ore

s en

Pla

nta

In

du

stri

al A

serr

ader

o M

ulc

hén

.

Fotografía Portada / Vista aérea Planta Mulchén

¿Cómo han vivido los ataques incen-diarios que han sufrido en los predios forestales de CMPC?

Siempre y sin excepción Forestal Mininco tendrá

como principal deber proteger la vida de sus traba-

jadores, así como su integridad física y sicológica.

Desgraciadamente, hemos comenzado este 2016

con reiterados ataques. Hay que tener en cuenta

que los atentados no solamente han afectado al

sector forestal, sino que también a todos quienes

desarrollan actividades agroforestales, sin importar

si son grandes empresas, pequeños agricultores o

campesinos.

¿Qué signiica para la empresa en te-mas de seguridad y economía?

Cuando se es víctima de atentados lo que adquiere

más relevancia es la seguridad de los trabajadores y

de las empresas de servicios que se ven afectadas.

Fo

tog

rafí

a /A

taq

ue

ince

nd

iari

o r

egió

n d

e L

os

Río

s, 2

5 d

e fe

bre

ro 2

016

¿Realizan algún trabajo especíico que aporte a tratar de resolver los conlic-tos vividos en zonas como Bio Bio y La Araucanía?

Como empresa buscamos permanentemente lograr

acuerdos para ayudar a resolver los conlictos.

Esto involucra a las empresas, a las comunidades

y fundamentalmente al estado, quien debe tomar el

liderazgo para buscar una solución deinitiva, y en el intertanto asegurar la paz y garantizar el trabajo y la

seguridad en zonas conlictivas.

Forestal Mininco realiza sus operaciones en la zona

centro-sur de Chile, si bien esto signiica que nos ve-

mos afectados por conlictos, también entendemos que el trabajo en conjunto con autoridades y vecinos

es crucial para encontrar soluciones.

CMPC Forestal Noticias / 0504 / CMPC Forestal Noticias

Reiterados

incendiariosATAQUES

Eduardo HernándezGerente GeneralForestal Mininco

2016 comenzó con reiterados ataques incendiarios tanto en Bio Bio como en La Araucanía. Suma-

do a esto, empresas que prestan servicios a Forestal Mininco, han sido víctimas del primer ataque incendiario

en la región de Los Ríos, el más grande en la historia de Forestal Mininco y probablemente uno de los más

grandes a nivel nacional, en el cual se quemaron maquinarias avaluadas en cerca de MM$1.400.

Eduardo Hernández, Gerente General de Forestal Mininco, se reiere a continuación a los hechos vividos en el último tiempo:

«Cuando se es víctima de atentados lo que adquiere más relevancia es la se-guridad de los trabajadores»

Entr

evis

ta

Fo

tog

rafí

a /

Vis

ta a

érea

Pla

nta

In

du

stri

al A

serr

ader

o M

ulc

hén

.

Planta

MULCHÉN31 años de trayectoria

Nombre OicialFecha Puesta en marcha

Dirección

Dimensión de sus Instalaciones

Inversión en la Provincia

Comuna de Tributación

CMPC Maderas S.A. Planta Mulchén

Enero de 1985

Ruta 5 Sur, km 540

380.000M2 (38 hectáreas)

US$ 84.000.000

Mulchén

Antecedentes

N° de Trabajadores Total

N° Trabajadores directos CMPC

N° Trabajadores indirectos EESS

Empresas de Servicios vinculadas

Sindicatos

450

150

300

06

5 sindicatos de Empresas de Servicios

con cerca del 90% de trabajadores participantes

1 sindicato CMPC Maderas con 134 socios

Trabajadores

Proceso Industrial que se realiza

Productos

Producción Anual

Destino de la producción

Aserrío de Madera

Madera aserrada seca, aserrada verde y cepillada

300.000 M3

Lejano Oriente (Japón - Korea)

Medio Oriente (Arabia Saudita -Oman - Kuwait)

Mercado Nacional

Producción

Certiicaciones Nacionales e Internacionales

Programas con la comunidad

Programas medioambientales

OHSAS 18001

CERTFOR / PEFC

FSC ® (FSC-C110313)

CPL

Certiicación CPHS

A través de Fundación CMPCDonaciones a instituciones comunitariasMonitoreo y tratamiento de agua potable, servidas, lluvias, de proceso industrial.Monitoreo de gases de caldera.Monitoreo de corteza, cenizas, escoria, lodo de descantadores.Generación de energía a partir de corteza, aserrín y viruta.Implementación de planes manejo de residuos indus-triales y electrónicos.Sistema de gestión ambientalProyecto ISO 14.001

Sustentabilidad

90%de los trabajadores

pertenece a la comunade Mulchén

0,5tasa de

accidentabilidaden 2015

Fic

ha T

écnic

a P

lanta

Mulc

hén

CMPC Forestal Noticias / 0706 / CMPC Forestal Noticias

Quiero enviar un saludo muy especial a todos los trabajadores de Aserraderos Planta

Mulchén, al cumplirse 31 años de su operación.

Yo he sido testigo de una buena parte de esta historia, y he podido constatar el profesio-

nalismo y compromiso de cada una de las personas que contribuyen a diario al éxito de

esta planta. Creo interpretar a toda la organización de CMPC Maderas al reconocer la labor tanto de

nuestros trabajadores como los de Empresas de Servicio, y que en estos años han enfrentado tantos

desafíos importantes que han sabido sortear con éxito. Una historia en la que no han faltado momentos

muy difíciles y duros,

Destaco especialmente lo logrado en áreas tan relevantes como es la Seguridad. Con los años, se

ha ido consolidando un avance importante en el desarrollo de la cultura del cuidado de las personas,

lo que hoy constituye un ejemplo para el resto de nuestra empresa.

Solo me queda agradecer a cada trabajador de Planta Mulchén, en todos los niveles de la organiza-

ción, y desearles muchos años más de éxito!

A todos, les envío un cariñoso saludo.

Hernán Fournies Latorre

Gerente General

CMPC Maderas

NACIMIENTOserá ensanchada este año

Curva El Guindo en

08 / CMPC Forestal Noticias CMPC Forestal Noticias / 09

Fo

tog

rafías / Cu

rva El G

uin

do

de N

acimien

to.

«Hoy se han unido las voluntades de Fo-restal Mininco, del municipio y de vialidad para en conjunto dar solución a las fami-lias que circulan por la comuna y eso nos tiene muy contentos».

Hugo InostrozaAlcaldeNacimiento

La Curva el Guindo, ubicada a la salida de Nacimiento en la ruta que une esta comuna con San-

ta Juana, ha sido por años un lugar muy peligroso para el tránsito de automovilistas debido

a lo estrecho de su geografía. Hoy, gracias al trabajo conjunto del municipio de Nacimiento,

Forestal Mininco y vialidad este anhelo de la comunidad tendrá una solución deinitiva.

Durante 2015 el municipio de Nacimiento a través de su alcalde, el señor Hugo Inostroza, le planteó

esta inquietud a Forestal Mininco, quien es propietaria del terreno adjunto a la señalada infaestructura

vial. Comprendiendo la relevancia de esta solicitud y del positivo impacto en beneicio de la comunidad, Forestal Mininco comenzó a trabajar junto al municipio y vialidad para dar solución a la comuna. Final-

mente, en una actividad protocolar celebrada en terreno, en el lugar donde se ensanchará la curva, se

realizó el traspaso deinitivo de 0,3 hectáreas, desde la empresa al municipio.

Hugo Inostroza, alcalde de Nacimiento señaló al respecto que «sin duda que esto será un gran adelanto

en seguridad. La ruta se ampliará en 240 metros y esperamos que antes del invierno de este año esta

ruta esté oicialmente entregada. Hoy se han unido las voluntades de Forestal Mininco, del municipio y de vialidad para en conjunto dar solución a las familias que circulan por la comuna y eso nos tiene muy

contentos».

Enmarcado en el programa de trabajo con la comunidad, el área patrimonial de Angol, organi-

zó junto a dirigentes de la Asociación de Fútbol de Villa Mininco, un campeonato de verano.

Participaron en total 8 equipos provenientes de clubes deportivos tanto de Villa Mininco como

de Villa Esperanza.

Ciro Quijón, administrador patrimonial del área Angol, comentó que «esta actividad se ha repetido en

años anteriores, procuramos fomentar el deporte en la comunidad y para eso organizamos actividades

en conjunto. Como empresa aportamos a distintas organizaciones deportivas de Villa Mininco, como la

Escuela de Fútbol a través de sus equipos de fútbol damas y varones».

Si bien actividades similares se han realizado en años anteriores en la comuna, este año es la primera

vez que se organiza en el recién inaugurado Estadio Mininco, infraestructura que Empresas CMPC imple-

mentó en la comuna de Collipulli en beneicio de sus vecinos. El estadio fue inaugurado en diciembre de

2015, con la presencia del Señor Gonzalo García, Secretario General de Empresas CMPC.

Fotografía / Partido Final, Equipo Esperanza B (1er lugar) v/s Deportivo A Mininco (2° lugar)

Fútbol de verano en

ESTADIOMininco de CMPC

Estadio Mininco

Ubicación Comuna Collipulli

Inversión MM$354

Cancha pasto

medidas reglamentarias

Infraestructura complementaria de primer nivel

CMPC Forestal Noticias / 1110 / CMPC Forestal Noticias

CMPC FORESTALAvenida Alemania 751, Los Ángeles, Chile.Teléfono: (56-43) 2636200comunicaciones@forestal.cmpc.clwww.forestalmininco.clwww.cmpcmaderas.cl