Lope de VegaFUENTEOVEJUNA ******************************************************************************Personas que hablan en ella: La reina ISABEL de Castilla El REY Fernando de Aragn Rodrigo Tllez Girn, AESTRE de la !rden de Calatra"a Fern#n G$ez de G%z$#n, C!E&'A'!R a(or de la !rden de Calatra"a 'on G$ez A&RI)*E *n +*E, 'os REGI'!RES de Ci%dad Real !RT*-!, .riado del Co$endador FL!RES, .riado del Co$endador ESTEBA&, Al.aide de F%enteo"e/%na AL!&S!, %n regidor de F%enteo"e/%na !tro REGI'!R de F%enteo"e/%na LA*RE&CIA, la0radora de F%enteo"e/%na, 1i/a de Este0an +ACI&TA, la0radora de F%enteo"e/%na 2ASC*ALA, la0radora de F%enteo"e/%na +*A& R!+!, la0rador FR!&'!S!, la0rador E&G!, la0rador gra.ioso BARRIL'!, la0rador LE!&EL!, Li.en.iado en dere.1o CIBRA&!, soldado *n *C3AC3! LABRA'!RES ( LABRA'!RAS 4SIC!SACTO PRIMEROSalen el COMENDADOR, FLORES y ORTUO,criadosC!E&'A'!R5 6Sa0e el $aestre 7%e esto( en la "illa8FL!RES5Ya lo sa0e9!RT*-!5Est#, .on la edad, $#s gra"e9C!E&'A'!R5Y 6sa0e ta$0in 7%e so(Fern#n G$ez de G%z$#n8 FL!RES5Es $%.1a.1o, no te aso$0re9C!E&'A'!R5C%ando no sepa $i no$0re, 6no le so0ra el 7%e $e dande .o$endador $a(or8!RT*-!5&o :alta 7%ien le a.onse/e 7%e de ser .orts se ale/e9C!E&'A'!R5Con7%istar# po.o a$or9Es lla"e la .ortes;a para a0rir la "ol%ntad< ( para la ene$istad la ne.ia des.ortes;a9!RT*-!5 Si s%piese %n des.orts .$o le a0orre.en todos ==( 7%err;an de $il $odos poner la 0o.a a s%s pies==, antes 7%e serlo ning%no, se de/ar;a $orir9FL!RES5>)% .ansado es de s%:rir? >)% #spero ( 7% i$port%no?Lla$an la des.ortes;a ne.edad en los ig%ales, por7%e es entre desig%ales lina/e de tiran;a9A7%; no te to.a nada< 7%e %n $%.1a.1o a@n no 1a llegado a sa0er 7% es ser a$ado9C!E&'A'!R5La o0liga.in de la espada7%e se .iA, el $is$o d;a 7%e la .r%z de Calatra"a le .%0ri el pe.1o, 0asta0a para aprender .ortes;a9FL!RES5 Si te 1an p%esto $al .on l, presto lo .ono.er#s9!RT*-!5V%l"ete, si en d%da est#s9C!E&'A'!R5)%iero "er lo 7%e 1a( en l9 Sale el MAESTRE de Calatrava y acompaamientoAESTRE52erdonad, por "ida $;a, Fern#n G$ez de G%z$#n< 7%e agora n%e"a $e dan 7%e en la "illa est#is9C!E&'A'!R5Ten;a$%( /%sta 7%e/a de "os< 7%e el a$or ( la .rBanza $e da0an $#s .on:Banza, por ser, .%al so$os los dos,"os $aestre en Calatra"a, (o "%estro .o$endador ( $%( "%estro ser"idor9AESTRE5 Seg%ro, Fernando, esta0ade "%estra 0%ena "enida9 )%iero "ol"eros a dar los 0razos9C!E&'A'!R5'e0is$e 1onrar< 7%e 1e p%esto por "os la "idaentre di:eren.ias tantas, 1asta s%plir "%estra edad el pont;:i.e9AESTRE5Es "erdad9 Y por las seAales santas7%e a los dos .r%zan el pe.1o, 7%e os lo pago en esti$aros ( .o$o a $i padre 1onraros9C!E&'A'!R5'e "os esto( satis:e.1o9AESTRE56)% 1a( de g%erra por all#8C!E&'A'!R5Estad atento, ( sa0ris la o0liga.in 7%e tenis9AESTRE5 'e.id 7%e (a lo esto(, (a9C!E&'A'!R5 Gran $aestre, don Rodrigo Tllez Girn, 7%e a tan alto l%gar os tra/o el "alor de a7%el "%estro padre .laro, 7%e, de o.1o aAos, en "os ren%n.i s% $aestrazgo, 7%e desp%s por $#s seg%ro /%raron ( .on:ir$aron re(es ( .o$endadores, dando el pont;:i.e santo 2;o seg%nda s%s 0%las ( desp%s las s%(as 2a%lo para 7%e don +%an 2a.1e.o, gran $aestre de Santiago, :%ese "%estro .oad/%tor5 (a 7%e es $%erto, ( 7%e os 1an dado el go0ierno slo a "os, a%n7%e de tan po.os aAos, ad"ertid 7%e es 1onra "%estra seg%ir en a7%este .aso la parte de "%estros de%dos< por7%e, $%erto Enri7%e .%arto, 7%ieren 7%e al re( don Alonso de 2ort%gal, 7%e 1a 1eredado, por s% $%/er, a Castilla, o0edez.an s%s "asallos< 7%e a%n7%e pretende lo $is$o por Isa0el don Fernando, gran pr;n.ipe de Aragn, no .on dere.1o tan .laro a "%estros de%dos, 7%e, en :in, no pres%$en 7%e 1a( engaAo en la s%.esin de +%ana, a 7%ien "%estro pri$o 1er$ano tiene agora en s% poder9 Y as;, "engo a a.onse/aros 7%e /%ntis los .a0alleros de Calatra"a en Al$agro, ( a Ci%dad Real to$is, 7%e di"ide .o$o paso a Andal%.;a ( Castilla, para $irarlos a entra$0os9 2o.a gente es $enester, por7%e tienen por soldados sola$ente s%s "e.inos ( alg%nos po.os 1idalgos, 7%e de:ienden a Isa0el ( lla$an re( a Fernando9 Ser# 0ien 7%e deis aso$0ro, Rodrigo, a%n7%e niAo, a .%antos di.en 7%e es grande esa .r%z para "%estros 1o$0ros :la.os9 irad los .ondes de *r%eAa, de 7%ien "en;s, 7%e $ostrando os est#n desde la :a$a los la%reles 7%e ganaros< los $ar7%eses de Villena, ( otros .apitanes, tantos, 7%e las alas de la :a$a apenas p%eden lle"arlos9 Sa.ad esa 0lan.a espada< 7%e 1a0is de 1a.er, peleando, tan ro/a .o$o la .r%z< por7%e no podr lla$aros $aestre de la .r%z ro/a 7%e tenis al pe.1o, en tanto 7%e tenis la 0lan.a espada< 7%e %na al pe.1o ( otra al lado, entra$0as 1an de ser ro/as< ( "os, Girn so0erano, .apa del te$plo in$ortal de "%estros .laros pasados9AESTRE5Fern#n G$ez, estad .ierto, 7%e en esta par.ialidad, por7%e "eo 7%e es "erdad, .on $is de%dos $e .on.ierto9Y si i$porta, .o$o paso a Ci%dad Real $i intento, "eris 7%e .o$o "iolento ra(o s%s $%ros a0raso9&o por7%e es $%erto $i t;o piensen de $is po.os aAos los propios ( los eCtraAos 7%e $%ri .on l $i 0r;o9Sa.ar la 0lan.a espada para 7%e 7%ede s% l%z de la .olor de la .r%z, de ro/a sangre 0aAada9Vos, 6adnde resid;s tenis alg%nos soldados8C!E&'A'!R52o.os, pero $is .riados< 7%e si de ellos os ser";s, pelear#n .o$o leones9 Ya "eis 7%e en F%enteo"e/%na 1a( gente 1%$ilde, ( alg%na no enseAada en es.%adrones,sino en .a$pos ( la0ranzas9 AESTRE5 6All; resid;s8C!E&'A'!R5 All; de $i en.o$ienda es.og; .asa entre a7%estas $%danzas9V%estra gente se registre< 7%e no 7%edar# "asallo9 AESTRE5 3o( $e "eris a .a0allo, poner la lanza en el ristre9!anse"Salen #ASCUALA y LAURENC$ALA*RE&CIA5>as 7%e n%n.a a.# "ol"iera?2ASC*ALA52%es a la 1 7%e pens 7%e .%ando te lo .ont $#s pesad%$0re te diera9LA*RE&CIA5>2lega al .ielo 7%e /a$#s le "ea en F%enteo"e/%na?2ASC*ALA5Yo, La%ren.ia, 1e "isto alg%na tan 0ra"a,( pienso 7%e $#s< ( ten;a el .orazn 0rando .o$o %na $ante.a9LA*RE&CIA5 2%es 61a( en.ina tan se.a .o$o sta $i .ondi.in82ASC*ALA5 Anda (a< 7%e nadie diga5 Dde esta ag%a no 0e0er9DLA*RE&CIA5 >Voto al sol 7%e lo dir, a%n7%e el $%ndo $e desdiga?6A 7% e:e.to :%era 0%eno 7%erer a Fernando (o8 6Casar#$e .on l82ASC*ALA5 &o9LA*RE&CIA5 L%ego la in:a$ia .ondeno9 >C%#ntas $ozas en la "illa, del .o$endador :Badas, andan (a des.ala0radas?2ASC*ALA5Tendr (o por $ara"illa7%e te es.apes de s% $ano9LA*RE&CIA5 2%es en "ano es lo 7%e "es, por7%e 1a 7%e $e sig%e %n $es, ( todo, 2as.%ala, en "ano9 A7%el Flores, s% al.a1%ete, ( !rt%Ao, a7%el so.arrn, $e $ostraron %n /%0n, %na sarta ( %n .opete9'i/ron$e tantas .osas de Fernando, s% seAor, 7%e $e p%sieron te$or< $as no ser#n poderosaspara .ontrastar $i pe.1o92ASC*ALA56'nde te 1a0laron8LA*RE&CIA5All# en el arro(o, ( 1a0r# seis d;as92ASC*ALA5Y (o sospe.1o7%e te 1an de engaAar, La%ren.ia9LA*RE&CIA5 6A $;82ASC*ALA5)%e no, sino al .%ra9LA*RE&CIA5 So(, a%n7%e polla, $%( d%ra (o para s% re"eren.ia92ardiez, $#s pre.io poner, 2as.%ala, de $adr%gada, %n pedazo de l%nada al 1%ego para .o$er,.on tanto zala.otn de %na ros.a 7%e (o a$aso, ( 1%rtar a $i $adre %n "aso del pegado .angiln,( $#s pre.io al $ediod;a "er la "a.a entre las .oles 1a.iendo $il .ara.oles .on esp%$osa ar$on;aGentil azor? 6'e adnde 0%eno, pariente8FL!RES5 6&o $e "eis a lo soldado8LA*RE&CIA5 6Viene don Fernando a.#8FL!RES5La g%erra se a.a0a (a, p%esto 7%e nos 1a .ostadoalg%na sangre ( a$igos9FR!&'!S!5Contadnos .$o pas9FL!RES56)%in lo dir# .o$o (o, siendo $is o/os testigos8

2ara e$prender la /ornada de esta .i%dad, 7%e (a tiene no$0re de Ci%dad Real, /%nt el gallardo $aestre dos $il l%.idos in:antes de s%s "asallos "alientes, ( tres.ientos de a .a0allo de seglares ( de :reiles< por7%e la .r%z ro/a o0liga .%antos al pe.1o la tienen, a%n7%e sean de orden sa.ro< $as .ontra $oros, se entiende9 Sali el $%.1a.1o 0izarro .on %na .asa.a "erde, 0ordada de .i:ras de oro, 7%e slo los 0razaletes por las $angas des.%0r;an, 7%e seis ala$ares prenden9 *n .orp%lento 0ridn, R%.io rodado, 7%e al Betis 0e0i el ag%a, ( en s% orilla desp%nt la gra$a :rtil< el .odn la0rado en .intas de ante, ( el rizo .opete .ogido en 0lan.as lazadas, 7%e .on las $os.as de nie"e 7%e 0aAan la 0lan.a piel ig%ales la0ores te/e9 A s% lado Fern#n G$ez, "%estro seAor, en %n :%erte $elado, de negros .a0os, p%esto 7%e .on 0lan.o 0e0e9 So0re t%r.a /a.erina, peto ( espaldar l%.iente, .on naran/ada orla sa.a, 7%e de oro ( perlas g%arne.e9 El $orrin, 7%e .oronado .on 0lan.as pl%$as, pare.e 7%e del .olor naran/ado a7%ellos aza1ares "ierte< .eAida al 0razo %na liga ro/a ( 0lan.a, .on 7%e $%e"e %n :resno entero por lanza 7%e 1asta en Granada le te$en9 La .i%dad se p%so en ar$a< di.en 7%e salir no 7%ieren de la .orona real, ( el patri$onio de:ienden9 Entrla 0ien resistida, ( el $aestre a los re0eldes ( a los 7%e enton.es trataron s% 1onor in/%riosa$ente $and .ortar las .a0ezas, ( a los de la 0a/a ple0e, .on $ordazas en la 0o.a, azotar p@0li.a$ente9 )%eda en ella tan te$ido ( tan a$ado, 7%e .reen 7%e 7%ien en tan po.os aAos pelea, .astiga ( "en.e, 1a de ser en otra edad ra(o del G:ri.a :rtil, 7%e tantas l%nas az%les a s% ro/a .r%z s%/ete9 Al .o$endador ( a todos 1a 1e.1o tantas $er.edes, 7%e el sa.o de la .i%dad el de s% 1a.ienda pare.e9 as (a la $@si.a s%ena< re.i0idle alegre$ente, 7%e al tri%n:o las "ol%ntades son los $e/ores la%reles9

Salen el COMENDADOR y ORTUO, M'S$COS, (UAN RO(O y ESTE&AN, ALONSO, ALCA$DES"Cantan los M'S$COS*SIC!S5DSea 0ien "enido el .o$endadore de rendir las tierras ( $atar los 1o$0res9 >Vi"an los G%z$anes? >Vi"an los Girones? Si en las pa.es 0lando, d%l.e en las razones9 Ven.iendo $oris.os, :%ertes .o$o %n ro0le, de Ci%dad Reale "iene "en.edore< 7%e a F%enteo"e/%na trae los pendones9 >Vi"a $%.1os aAos, "i"a Fern#n G$ez?DC!E&'A'!R5 Villa, (o os agradez.o /%sta$ente el a$or 7%e $e 1a0is a7%; $ostrado9AL!&S!5A%n no $%estra %na parte del 7%e siente92ero 67% $%.1o 7%e se#is a$ado, $ere.indolo "os8ESTEBA&5 F%enteo"e/%na ( el regi$iento 7%e 1o( 1a0is 1onrado,7%e re.i0#is os r%ega e i$port%na %n pe7%eAo presente, 7%e esos .arros traen, seAor, no sin "ergEenza alg%na,de "ol%ntades ( #r0oles 0izarros, $#s 7%e de ri.os dones9Lo pri$ero traen dos .estas de polidos 0arrosFlores?FL!RES56SeAor8C!E&'A'!R5 >)%e reparanen no 1a.er lo 7%e les digo?FL!RES5>Entrad, p%es?LA*RE&CIA5 &o nos agarre9FL!RES5Entrad< 7%e sois ne.ias92ASC*ALA5 Arre< 7%e e.1aris l%ego el postigo9FL!RES5 Entrad< 7%e os 7%iere enseAar lo 7%e trae de la g%erra9C!E&'A'!R5Si entraren, !rt%Ao, .ierra9)ntraseLA*RE&CIA5 Flores, de/adnos pasar9!RT*-!5 6Ta$0in "en;s presentadas .on lo de$#s82ASC*ALA5 >Bien a :e? 'es";ese, no le d999FL!RES5Basta< 7%e son eCtre$adas9LA*RE&CIA56&o 0asta a "%estro seAor tanta .arne presentada8!RT*-!5La "%estra es la 7%e le agrada9LA*RE&CIA5 >Re"iente de $al dolor?!anse LAURENC$A y #ASCUALAFL!RES5 >%( 0%en re.ado lle"a$os? &o se 1a de poder s%:rir lo 7%e nos 1a de de.ir .%ando sin ellas nos "a$os9 !RT*-!5 )%ien sir"e se o0liga a esto9 Si en algo desea $edrar, o .on pa.ien.ia 1a de estar, o 1a de despedirse presto9!anse los dos"Sal*an el RE+ don Fernando, lareina doa $SA&EL, MANR$,UE, y acompaamientoISABEL5 'igo, seAor, 7%e .on"iene el no 1a0er des.%ido en esto, por "er a Al:onso en tal p%esto, ( s% e/r.ito pre"iene9Y es 0ien ganar por la $ano antes 7%e el daAo "ea$os< 7%e si no lo re$edia$os, el ser $%( .ierto est# llano9REY5'e &a"arra ( de Aragn est# el so.orro seg%ro, ( de Castilla pro.%ro 1a.er la re:or$a.inde $odo 7%e el 0%en s%.eso .on la pre"en.in se "ea9ISABEL52%es "%estra $a/estad .rea 7%e el 0%en :in .onsiste en eso9 A&RI)*E5 Ag%ardando t% li.en.ia dos regidores est#n de Ci%dad Real96Entrar#n8REY5 &o les nieg%en $i presen.ia9Salen dos RE%$DORES de Ci-dad RealREGI'!R H5Catli.o re( Fernando, a 7%ien 1a en"iado el .ielo desde Aragn a Castilla para 0ien ( a$paro n%estro5 en no$0re de Ci%dad Real, a "%estro "alor s%pre$o 1%$ildes nos presenta$os, el real a$paro pidiendo9 A $%.1a di.1a t%"i$os tener t;t%lo de "%estros< pero p%do derri0arnos de este 1onor el 1ado ad"erso9 El :a$oso don Rodrigo Tllez Girn, .%(o es:%erzo es en "alor eCtre$ado, a%n7%e es en la edad tan tierno $aestre de Calatra"a, l, ensan.1ar pretendiendo el 1onor de la en.o$ienda, nos p%so apretado .er.o9 Con "alor nos pre"eni$os, a s% :%erza resistiendo, tanto, 7%e arro(os .orr;an de la sangre de los $%ertos9 To$ posesin, en :in< pero no llegara a 1a.erlo, a no le dar Fern#n G$ez orden, a(%da ( .onse/o9 Fl 7%eda en la posesin, ( s%s "asallos sere$os, s%(os, a n%estro pesar, a no re$ediarlo presto9REY5 6'nde 7%eda Fern#n G$ez8REGI'!R H5 En F%enteo"e/%na .reo, por ser s% "illa, ( tener en ella .asa ( asiento9 All;, .on $#s li0ertad de la 7%e de.ir pode$os, tiene a los s@0ditos s%(os de todo .ontento a/enos9REY5 6Tenis alg@n .apit#n8REGI'!R I5 SeAor, el no 1a0erle es .ierto, p%es no es.ap ning@n no0le de preso, 1erido o de $%erto9ISABEL5 Ese .aso no re7%iere ser de espa.io re$ediado< 7%e es dar al .ontrario osado el $is$o "alor 7%e ad7%iereA( de $;?El seAor es ste9 LA*RE&CIA5 Tirando "iene a alg@n .orzo9 Es.ndete en esas ra$as9FR!&'!S!5Y >.on 7% .elos $e es.ondo?Sale el COMENDADORC!E&'A'!R5&o es $alo "enir sig%iendo %n .or.illo te$eroso, ( topar tan 0ella ga$a9LA*RE&CIA5 A7%; des.ansa0a %n po.o de 1a0er la"ado %nos paAos< ( as;, al arro(o $e torno, si $anda s% seAor;a9C!E&'A'!R5A7%esos desdenes tos.os a:rentan, 0ella La%ren.ia, las gra.ias 7%e el poderoso .ielo te dio, de tal s%erte, 7%e "ienes a ser %n $onstr%o9 as si otras "e.es p%diste 1E;r $i r%ego a$oroso, agora no 7%iere el .a$po, a$igo se.reto ( solo< 7%e t@ sola no 1as de ser tan so0er0ia, 7%e t% rostro 1%(as al seAor 7%e tienes, tenindo$e a $; en tan po.o9 6&o se rindi Se0astiana, $%/er de 2edro Redondo, .on ser .asadas entra$0as, ( la de art;n del 2ozo, 1a0iendo apenas pasado dos d;as del desposorio8LA*RE&CIA5 Fsas, seAor, (a ten;an de 1a0er andado .on otros el .a$ino de agradaros< por7%e ta$0in $%.1os $ozos $ere.ieron s%s :a"ores9 Id .on 'ios, tras "%eso .orzo< 7%e a no "eros .on la .r%z, os t%"iera por de$onio, p%es tanto $e perseg%;s9C!E&'A'!R5>)% estilo tan en:adoso? 2ongo la 0allesta en tierra Jp%esto 7%e a7%; esta$os solosK, ( a la pr#.ti.a de $anos red%z.o $elindres9LA*RE&CIA56C$o8 6Eso 1a.is86Est#is en "os8Sale FRONDOSO y toma la .allestaC!E&'A'!R5&o te de:iendas9FR!&'!S!5Si to$o la 0allesta >"i"e el .ielo 7%e no la ponga en el 1o$0ro?C!E&'A'!R5A.a0a, r;ndete9LA*RE&CIA5>Cielos, a(@da$e agora?C!E&'A'!R5 Solos esta$os< no tengas $iedo9FR!&'!S!5Co$endador generoso, de/ad la $oza, o .reed 7%e de $i agra"io ( eno/o ser# 0lan.o "%estro pe.1o, a%n7%e la .r%z $e da aso$0ro9 C!E&'A'!R5>2erro, "illano?999FR!&'!S!5&o 1a( perro9 3%(e, La%ren.ia9LA*RE&CIA5Frondoso, $ira lo 7%e 1a.es9FR!&'!S!5Vete9!ase LAURENC$AC!E&'A'!R5>!1, $al 1a(a el 1o$0re lo.o, 7%e se des.iAe la espada? )%e, de no espantar $edroso la .aza, $e la 7%it9FR!&'!S!52%es, pardiez, seAor, si to.o la n%ez, 7%e os 1e de apiolar9C!E&'A'!R5Ya es ida9In:a$e, ale"oso, s%elta la 0allesta l%ego9 S%ltala, "illano9 FR!&'!S!56C$o8 )%e $e 7%itaris la "ida9 Y ad"ertid 7%e A$or es sordo, ( 7%e no es.%.1a pala0ras el d;a 7%e est# en s% trono9C!E&'A'!R52%es, 6la espalda 1a de "ol"er %n 1o$0re tan "aleroso a %n "illano8Tira, in:a$e, tira, ( g%#rdate< 7%e ro$po las le(es de .a0allero9FR!&'!S!5Eso, no9Yo $e .on:or$o .on $i estado, (, p%es $e es g%ardar la "ida :orzoso, .on la 0allesta $e "o(9C!E&'A'!R5>2eligro eCtraAo ( notorio? as (o to$ar "enganza del agra"io ( del estor0o9 >)%e no .errara .on l? >Vi"e el .ielo, 7%e $e .orro?FIN DEL PRIMER ACTOACTO SEGUNDOSalen ESTE&AN y otro RE%$DORESTEBA&5As; tenga sal%d, .o$o pare.e, 7%e no se sa7%e $#s agora el psito9 El aAo ap%nta $al, ( el tie$po .re.e, ( es $e/or 7%e el s%stento est en depsito, a%n7%e lo .ontradi.en $#s de tre.e9REGI'!R5 Yo sie$pre 1e sido, al :in, de este propsito, en go0ernar en paz esta rep@0li.a9ESTEBA&5 3aga$os de ello a Fern#n G$ez s@pli.a9&o se p%ede s%:rir 7%e estos astrlogos, en las .osas :%t%ras ignorantes, nos 7%ieran pers%adir .on largos prlogos los se.retos a 'ios slo i$portantes9 >B%eno es 7%e, pres%$iendo de telogos, 1agan %n tie$po en el 7%e desp%s ( ante? Y pidiendo el presente lo i$portante,al $#s sa0io "eris $#s ignorante9 6Tienen ellos las n%0es en s% .asa ( el pro.eder de las .elestes l%$0res8 62or dnde "en los 7%e en el .ielo pasa, para darnos .on ella pesad%$0res8 Ellos en el se$0rar nos ponen tasa5 da.# el trigo, .e0ada ( las leg%$0res, .ala0azas, pepinos ( $ostazas999 Ellos son, a la :e, las .ala0azas9L%ego .%entan 7%e $%ere %na .a0eza, ( desp%s "iene a ser en Transil"ania< 7%e el "ino ser# po.o, ( la .er"eza so0rar# por las partes de Ale$ania< 7%e se 1elar# en Gas.%Aa la .ereza, ( 7%e 1a0r# $%.1os tigres en 3ir.ania9 Y al .a0o, 7%e se sie$0re o no se sie$0re, el aAo se re$ata por di.ie$0re9Salen el licenciado LEONELO y &ARR$LDOLE!&EL!5A :e 7%e no ganis la pal$atoria, por7%e (a est# o.%pado el $entidero9BARRIL'!56C$o os :%e en Sala$an.a8LE!&EL!5Es larga 1istoria9 BARRIL'!5*n B#rt%lo seris9LE!&EL!5 &i a%n %n 0ar0ero9 Es, .o$o digo, .osa $%( notoria en esta :a.%ltad lo 7%e os re:iero9BARRIL'!5Sin d%da 7%e "en;s 0%en est%diante9LE!&EL!5 Sa0er 1e pro.%rado lo i$portante9 BARRIL'!5 'esp%s 7%e "e$os tanto li0ro i$preso, no 1a( nadie 7%e de sa0io no pres%$a9LE!&EL!5 Antes 7%e ignoran $#s siento por eso, por no se red%.ir a 0re"e s%$a< por7%e la .on:%sin, .on el eC.eso, los intentos res%el"e en "ana esp%$a< ( a7%el 7%e de leer tiene $#s %so, de "er letreros slo est# .on:%so9&o niego (o 7%e de i$pri$ir el arte $il ingenios sa. de entre la /erga, ( 7%e pare.e 7%e en sagrada parte s%s o0ras g%arda ( .ontra el tie$po al0erga< ste las distri0%(e ( las reparte9 '0ese esta in"en.in a G%te$0erga, %n :a$oso t%des.o de ag%n.ia, en 7%ien la :a$a s% "alor ren%n.ia9as $%.1os 7%e opinin t%"ieron gra"e por i$pri$ir s%s o0ras la perdieron< tras esto, .on el no$0re del 7%e sa0e $%.1os s%s ignoran.ias i$pri$ieron9 !tros, en 7%ien la 0a/a en"idia .a0e, s%s lo.os desatinos es.ri0ieron, ( .on no$0re de a7%l 7%e a0orre.;an i$presos por el $%ndo los en";an9BARRIL'!5 &o so( de esa opinin9LE!&EL!5El ignorante es /%sto 7%e se "eng%e del letrado9BARRIL'!5Leonelo, la i$presin es i$portante9LE!&EL!5 Sin ella $%.1os siglos se 1an pasado, ( no "e$os 7%e en ste se le"ante J999999999999999999 ==adoK %n +erni$o santo, %n Ag%stino9BARRIL'!5'e/adlo ( asentaos, 7%e est#is $o1ino9Salen (UAN RO(O y otro LA&RADOR+*A& R!+!5&o 1a( en .%atro 1a.iendas para %n dote, si es 7%e las "istas 1an de ser al %so< 7%e el 1o$0re 7%e es .%rioso es 0ien 7%e note 7%e en esto el 0arrio ( "%lgo anda .on:%so9LABRA'!R56)% 1a( del .o$endador8&o os al0orote9+*A& R!+!5 >C%#l a La%ren.ia en ese .a$po p%so?LABRA'!R56)%in :%e .%al l tan 0#r0aro ( las.i"o8 Colgado le "ea (o de a7%el oli"o9 Salen el COMENDADOR, ORTUO y FLORESC!E&'A'!R5 'ios g%arde la 0%ena gente9REGI'!R5 >!1, seAor?C!E&'A'!R5 2or "ida $;a, 7%e se estn9ESTEBA&5V%seAor;a adonde s%ele se siente,7%e en pie estare$os $%( 0ien9 C!E&'A'!R5'igo 7%e se 1an de sentar9ESTEBA&5 'e los 0%enos es 1onrar, 7%e no es posi0le 7%e den1onra los 7%e no la tienen9C!E&'A'!R5Sintense< 1a0lare$os algo9ESTEBA&5 6Vio "%seAor;a el galgo8C!E&'A'!R5Al.alde, espantados "ienenesos .rBados de "er tan nota0le ligereza9ESTEBA&5 Es %na eCtre$ada pieza9 2ardiez, 7%e p%ede .orreral lado de %n delin.%ente o de %n .o0arde en 7Eistin9C!E&'A'!R5)%isiera en esta o.asin 7%e le 1i.irades pariente a %na lie0re 7%e por pies por $o$entos se $e "a9ESTEBA&5 S; 1ar, par 'ios96'nde est#8C!E&'A'!R5All# "%estra 1i/a es9ESTEBA&5>i 1i/a?C!E&'A'!R5 S;9ESTEBA&5 2%es, 6es 0%ena para al.anzada de "os8C!E&'A'!R5ReAidla, al.alde, por 'ios9ESTEBA&5 6C$o8C!E&'A'!R53a dado en dar$e pena9$%/er 1a(, ( prin.ipal, de alg%no 7%e est# en la plaza, 7%e dio, a la pri$era traza, traza de "er$e9ESTEBA&5 3izo $alA1, Flores?, 1az 7%e le denla 2ol;ti.a, en 7%e lea de Aristteles9ESTEBA&5SeAor, de0a/o de "%estro 1onor "i"ir el p%e0lo desea9irad 7%e en F%enteo"e/%na 1a( gente $%( prin.ipal9LE!&EL!5 6Vise des"ergEenza ig%al8C!E&'A'!R52%es, 61e di.1o .osa alg%nade 7%e os pese, regidor8 REGI'!R5 Lo 7%e de.;s es in/%sto< no lo dig#is, 7%e no es /%sto 7%e nos 7%itis el 1onor9C!E&'A'!R5 6Vosotros 1onor tenis8 >)% :reiles de Calatra"a?REGI'!R5 Alg%no a.aso se ala0a de la .r%z 7%e le ponis,7%e no es de sangre tan li$pia9C!E&'A'!R5Y, 6ens@.iola (o /%ntando la $;a a la "%estra8REGI'!R5C%ando 7%e el $al $#s tiAe 7%e ali$pia9C!E&'A'!R5 'e .%al7%ier s%erte 7%e sea, "%estras $%/eres se 1onran9ESTEBA&5 Esas pala0ras des1onran< las o0ras no 1a( 7%ien las .rea9 C!E&'A'!R5 >)% .ansado "illana/e? >A1?Bien 1a(an las .i%dades, 7%e a 1o$0res de .alidades no 1a( 7%ien s%s g%stos ata/e3i/a?>La%ren.ia?999LA*RE&CIA56SeAor8ESTEBA&5 irad si digo 0ien (o9 >Ved 7% presto respondi? 3i/a La%ren.ia, $i a$ora preg%ntarte 1a "enido ==ap#rtate a7%;== si es 0ien 7%e a Gila, t% a$iga, den a Frondoso por $arido,7%e es %n 1onrado zagal, si le 1a( en F%enteo"e/%na999LA*RE&CIA5 6Gila se .asa8ESTEBA&5 Y si alg%na le $ere.e ( es s% ig%al999LA*RE&CIA5Yo digo, seAor, 7%e s;9ESTEBA&5 S;< $as (o digo 7%e es :ea ( 7%e 1arto $e/or se e$plea Frondoso, La%ren.ia en ti9LA*RE&CIA56A@n no se te 1an ol"idado los donaires .on la edad8ESTEBA&5 6)%iresle t@8LA*RE&CIA5Vol%ntad le 1e tenido ( le 1e .o0radoC$o si lo esto(?>Es po.o, p%es 7%e no $e "%el"o lo.o de gozo, del 0ien 7%e siento?Risa "ierte el .orazn por los o/os de alegr;a "indote, La%ren.ia $;a, en tan d%l.e posesin9!anse"Salen el MAESTRE, el COMENDADOR, FLORES y ORTUOC!E&'A'!R5 3%(e, seAor, 7%e no 1a( otro re$edio9AESTRE5 La :la7%eza del $%ro lo 1a .a%sado, ( el poderoso e/r.ito ene$igo9C!E&'A'!R5Sangre les .%esta e in:initas "idas9AESTRE5 Y no se ala0ar#n 7%e en s%s despo/os pondr#n n%estro pendn de Calatra"a, 7%e a 1onrar s% e$presa ( los de$#s 0asta0a9C!E&'A'!R5T%s designios, Girn, 7%edan perdidos9AESTRE5 6)% p%edo 1a.er, si la :ort%na .iega a 7%ien 1o( le"ant, $aAana 1%$illa8 DentroV!CES5 >Vi.toria por los re(es de Castilla?AESTRE5 Ya .oronan de l%.es las al$enas, ( las "entanas de las torres altas entoldan .on pendones "i.toriosos9C!E&'A'!R5Bien p%dieran, de sangre 7%e les .%esta9 A :e 7%e es $#s tragedia 7%e no :iesta9AESTRE5 Yo "%el"o a Calatra"a, Fern#n G$ez9C!E&'A'!R5Y (o a F%enteo"e/%na, $ientras tratas o seg%ir esta parte de t%s de%dos, o red%.ir la t%(a al re( .atli.o9 AESTRE5 Yo te dir por .artas lo 7%e intento9C!E&'A'!R5El tie$po 1a de enseAarte9AESTRE5A1, po.os aAos, s%/etos al rigor de s%s engaAos?!anse"Sale la .oda, M'S$COS, MEN%O,FRONDOSO, LAURENC$A, #ASCUALA, &ARR$LDO, ESTE&AN y alcalde (UANRO(O"Cantan*SIC!S5D>Vi"an $%.1os aAos los desposados? >Vi"an $%.1os aAos?DE&G!5A :e 7%e no os 1a .ostado $%.1o tra0a/o el .antar9BARRIL'!5S%piraslo t@ tro"ar $e/or 7%e l est# tro"ado9FR!&'!S!5 e/or entiende de azotes engo 7%e de "ersos (a9E&G!5 Alg%no en el "alle est#, para 7%e no te al0orotes,a 7%ien el Co$endador999 BARRIL'!5&o lo digas, por t% "ida< 7%e este 0#r0aro 1o$i.ida a todos 7%ita el 1onor9E&G!5)%e $e azotasen a $; .ien soldados a7%el d;a999 sola %na 1onda ten;a J( as; %na .opla es.ri0;Vi"an $%.1os aAos?DFR!&'!S!5 >aldiga el .ielo el poeta, 7%e tal .opln arro/?BARRIL'!5F%e $%( presto9E&G!5 2ienso (o %na .osa de esta seta96&o 1a0is "isto %n 0%Aolero en el a.eite a0rasando pedazos de $asa e.1ando 1asta llenarse el .aldero86)%e %nos le salen 1in.1ados, otros t%ertos ( $al 1e.1os, (a z%rdos ( (a dere.1os, (a :ritos ( (a 7%e$ados82%es as; i$agino (o %n poeta .o$poniendo, la $ateria pre"iniendo, 7%e es 7%ien la $asa le dio9Va arro/ando "erso aprisa al .aldero del papel, .on:Bado en 7%e la $iel .%0rir# la 0%rla ( risa9as ponindolo en el pe.1o, apenas 1a( 7%ien los to$e< tanto 7%e slo los .o$e el $is$o 7%e los 1a 1e.1o9BARRIL'!5 '/ate (a de lo.%ras< de/a los no"ios 1a0lar9LA*RE&CIA5 Las $anos nos da a 0esar9+*A& R!+!5 3i/a, 6$i $ano pro.%ras82;dela a t% padre l%ego para ti ( para Frondoso9 ESTEBA&5 Ro/o, a ella ( a s% esposo 7%e se la d el .ielo r%ego,.on s% larga 0endi.in9FR!&'!S!5Los dos a los dos la e.1ad9 +*A& R!+!5 Ea, taAed ( .antad, p%es 7%e para en %no son9Cantan*SIC!S5DAl "al de F%enteo"e/%na la niAa en .a0ellos 0a/a< el .a0allero la sig%e de la .r%z de Calatra"a9 Entre las ra$as se es.onde, de "ergonzosa ( t%r0ada< :ingiendo 7%e no le 1a "isto, pone delante las ra$as9 ==62ara 7% te es.ondes, niAa gallarda8 )%e $is lin.es deseos paredes pasan9== A.er.se el .a0allero, ( ella, .on:%sa ( t%r0ada, 1a.er 7%iso .elos;as de las intri.adas ra$as< $as .o$o 7%ien tiene a$or los $ares ( las $ontaAas atra"iesa :#.il$ente, la di.e tales pala0ras5 ==62ara 7% te es.ondes, niAa gallarda8 )%e $is lin.es deseos paredes pasan==9DSale el COMENDADOR, FLORES, ORTUO yC$M&RANOSC!E&'A'!R5 Estse la 0oda 7%eda ( no se al0orote nadie9+*A& R!+!5 &o es /%ego a7%este, seAor, ( 0asta 7%e t@ lo $andes9 6)%ieres l%gar86C$o "ienes .on t% 0eli.oso alarde8 6Ven.iste8as, 67% preg%nto8FR!&'!S!5>%erto so(?>Cielos, li0rad$e?LA*RE&CIA5 3%(e por a7%;, Frondoso9 C!E&'A'!R5Eso no< prendedle, atadle9+*A& R!+!5 'ate, $%.1a.1o, a prisin9FR!&'!S!52%es 67%ieres t@ 7%e $e $aten8+*A& R!+!5 62or 7%8C!E&'A'!R5&o so( 1o$0re (o 7%e $ato sin .%lpa a nadie< 7%e si lo :%era, le 1%0ieran pasado de parte a parte esos soldados 7%e traigo9 Lle"arlo $ando a la .#r.el, donde la .%lpa 7%e tiene senten.ie s% $is$o padre92ASC*ALA5SeAor, $irad 7%e se .asa9C!E&'A'!R56)% $e o0liga 7%e se .ase8 6&o 1a( otra gente en el p%e0lo82ASC*ALA5Si os o:endi, perdonadle, por ser "os 7%ien sois9C!E&'A'!R5&o es .osa, 2as.%ala, en 7%e (o so( parte9 Es esto .ontra el $aestre Tllez Girn, 7%e 'ios g%arde< es .ontra toda s% orden, es s% 1onor, ( es i$portante para el e/e$plo, el .astigo< 7%e 1a0r# otro d;a 7%ien trate de alzar pendn .ontra l, p%es (a sa0is 7%e %na tarde al .o$endador $a(or, ==>7% "asallos tan leales?== p%so %na 0allesta al pe.1o9ESTEBA&5 S%p%esto 7%e el dis.%lparle (a p%ede to.ar a %n s%egro, no es $%.1o 7%e en .a%sas tales se des.o$ponga .on "os %n 1o$0re, en e:e.to, a$ante< por7%e si "os pretendis s% propia $%/er 7%itarle, 67% $%.1o 7%e la de:ienda8C!E&'A'!R5a/adero sois, al.alde9ESTEBA&5 2or "%estra "irt%d, seAor,999C!E&'A'!R5&%n.a (o 7%ise 7%itarle s% $%/er, p%es no lo era9 ESTEBA&5 S; 7%isistes999Y esto 0aste< 7%e re(es 1a( en Castilla, 7%e n%e"as rdenes 1a.en, .on 7%e desrdenes 7%itan9 Y 1ar#n $al, .%ando des.ansen de las g%erras, en s%:rir en s%s "illas ( l%gares a 1o$0res tan poderosos por traer .r%.es tan grandes< pngasela el re( al pe.1o, 7%e para pe.1os reales es esa insignia ( no $#s9C!E&'A'!R5>3ola?, la "ara 7%itadle9ESTEBA&5 To$ad, seAor, nora0%ena9C!E&'A'!R52%es .on ella 7%iero darle .o$o a .a0allo 0rBoso9ESTEBA&5 2or seAor os s%:ro9'ad$e92ASC*ALA56A %n "ie/o de palos das8LA*RE&CIA5 Si le das por7%e es $i padre, 67% "engas en l de $;8C!E&'A'!R5Lle"adla, ( 1a.ed 7%e g%arden s% persona diez soldados9!ase el COMENDADOR y los s-yosESTEBA&5 +%sti.ia del .ielo 0a/e9!ase2ASC*ALA5Vol"ise en l%to la 0oda9!aseBARRIL'!56&o 1a( a7%; %n 1o$0re 7%e 1a0le8 E&G!5 Yo tengo (a $is azotes, 7%e a@n se "en los .ardenales sin 7%e %n 1o$0re "a(a a Ro$a9 2r%e0en otros a eno/arle9 +*A& R!+!5 1a0le$os todos9E&G!5 SeAores, a7%; todo el $%ndo .alle9 Co$o r%edas de sal$n $e p%so los ata0ales9FIN DEL ACTO SEGUNDOACTO TERCEROSalen ESTE&AN, ALONSO y &ARR$LDOESTEBA&56&o 1an "enido a la /%nta8BARRIL'!5&o 1an "enido9ESTEBA&5 2%es $#s a priesa n%estro daAo .orre9 BARRIL'!5Ya est# lo $#s del p%e0lo pre"enido9ESTEBA&5Frondoso .on prisiones en la torre, ( $i 1i/a La%ren.ia en tanto aprieto, si la piedad de 'ios no los so.orre999Salen (UAN RO(O y el RE%$DOR+*A& R!+!56'e 7% dais "o.es, .%ando i$porta tanto a n%estro 0ien, Este0an, el se.reto8ESTEBA&5 )%e do( tan po.as es $a(or espanto9 Sale MEN%O E&G!5Ta$0in "engo (o a 1allar$e en esta /%nta9ESTEBA&5 *n 1o$0re .%(as .anas 0aAa el llanto, la0radores 1onrados, os preg%nta,67% o0se7%ias de0e 1a.er toda esa gente a s% patria sin 1onra, (a perdida8 Y si se lla$an 1onras /%sta$ente,6.$o se 1ar#n, si no 1a( entre nosotros 1o$0re a 7%ien este 0#r0aro no a:rente8 Responded$e563a( alg%no de "osotros7%e no est lasti$ado en 1onra ( "ida8 6&o os la$ent#is los %nos de los otros8 2%es si (a la tenis todos perdida,6a 7% ag%ard#is86)% des"ent%ra es sta8+*A& R!+!5 La $a(or 7%e en el $%ndo :%e s%:rida9 as p%es (a se p%0li.a ( $ani:iesta7%e en paz tienen los re(es a Castilla ( s% "enida a Crdo0a se apresta, "a(an dos regidores a la "illa( e.1#ndose a s%s pies pidan re$edio9BARRIL'!5En tanto 7%e Fernando, a7%l 7%e 1%$illa a tantos ene$igos, otro $edioser# $e/or, p%es no podr#, o.%pado 1a.ernos 0ien, .on tanta g%erra en $edio9REGI'!R5 Si $i "oto de "os :%era es.%.1ado,desa$parar la "illa do( por "oto9+*A& R!+!5 6C$o es posi0le en tie$po li$itado8E&G!5 A la :e, 7%e si entiende el al0oroto,7%e 1a de .ostar la /%nta alg%na "ida9REGI'!R5 Ya, todo el #r0ol de pa.ien.ia roto, .orre la na"e de te$or perdida9La 1i/a 7%itan .on tan gran :iereza a %n 1o$0re 1onrado, de 7%ien es regida la patria en 7%e "i";s, ( en la .a0eza la "ara 7%ie0ran tan in/%sta$ente9 6)% es.la"o se trat .on $#s 0a/eza8+*A& R!+!5 6)% es lo 7%e 7%ieres t@ 7%e el p%e0lo intente8REGI'!R5orir, o dar la $%erte a los tiranos, p%es so$os $%.1os, ( ellos po.a gente9BARRIL'!5>Contra el seAor las ar$as en las $anos?ESTEBA&5El re( slo es seAor desp%s del .ielo, ( no 0#r0aros 1o$0res in1%$anos9 Si 'ios a(%da n%estro /%sto .elo,67% nos 1a de .ostar8E&G!5 irad, seAores, 7%e "ais en estas .osas .on re.elo9 2%esto 7%e por los si$ples la0radoresesto( a7%; 7%e $#s in/%rias pasan, $#s .%erdo represento s%s te$ores9+*A& R!+!5 Si n%estras des"ent%ras se .o$pasan,para perder las "idas, 67% ag%arda$os8 Las .asas ( las "iAas nos a0rasan, >tiranos son?>A la "enganza "a$os?Sale LAURENC$A, desmelenadaLA*RE&CIA5'e/ad$e entrar, 7%e 0ien p%edo, en .onse/o de los 1o$0res< 7%e 0ien p%ede %na $%/er, si no a dar "oto, a dar "o.es9 6Cono.is$e8ESTEBA&5 >Santo .ielo? 6&o es $i 1i/a8+*A& R!+!5 6&o .ono.es a La%ren.ia8LA*RE&CIA5 Vengo tal, 7%e $i di:eren.ia os pone en .ontingen.ia 7%in so(9ESTEBA&5 >3i/a $;a?LA*RE&CIA5&o $e no$0res t% 1i/a9ESTEBA&562or 7%, $is o/os8 62or 7%8LA*RE&CIA5 2or $%.1as razones, ( sean las prin.ipales5 por7%e de/as 7%e $e ro0en tiranos sin 7%e $e "eng%es, traidores sin 7%e $e .o0res9 A@n no era (o de Frondoso, para 7%e digas 7%e to$e, .o$o $arido, "enganza< 7%e a7%; por t% .%enta .orre< 7%e en tanto 7%e de las 0odas no 1a(a llegado la no.1e, del padre, ( no del $arido, la o0liga.in pres%pone< 7%e en tanto 7%e no $e entregan %na /o(a, a%n7%e la .o$pren, no 1a de .orrer por $i .%enta las g%ardas ni los ladrones9 Lle"$e de "%estros o/os a s% .asa Fern#n G$ez< la o"e/a al lo0o de/#is .o$o .o0ardes pastores9 6)% dagas no "i en $i pe.1o8 6)% desatinos enor$es, 7% pala0ras, 7% a$enazas, ( 7% delitos atro.es, por rendir $i .astidad a s%s apetitos torpes8 is .a0ellos 6no lo di.en8 6&o se "en a7%; los golpes de la sangre ( las seAales8 6Vosotros sois 1o$0res no0les8 6Vosotros padres ( de%dos8 6Vosotros, 7%e no se os ro$pen las entraAas de dolor, de "er$e en tantos dolores8 !"e/as sois, 0ien lo di.e de F%enteo"e/%na el 1o$0re9 'ad$e %nas ar$as a $; p%es sois piedras, p%es sois tigres999 ==Tigres no, por7%e :ero.es sig%en 7%ien ro0a s%s 1i/os, $atando los .azadores antes 7%e entren por el $ar ( pos s%s ondas se arro/en9 Lie0res .o0ardes na.istes< 0#r0aros sois, no espaAoles9 Gallinas, >"%estras $%/eres s%:r;s 7%e otros 1o$0res go.en? 2oneos r%e.as en la .inta9 62ara 7% os .eA;s esto7%es8 >Vi"e 'ios, 7%e 1e de trazar 7%e solas $%/eres .o0ren la 1onra de estos tiranos, la sangre de estos traidores, ( 7%e os 1an de tirar piedras, 1ilanderas, $ari.ones, a$%/erados, .o0ardes, ( 7%e $aAana os adornen n%estras to.as ( 0as7%iAas, soli$anes ( .olores? A Frondoso 7%iere (a, sin senten.ia, sin pregones, .olgar el .o$endador del al$ena de %na torre< de todos 1ar# lo $is$o< ( (o $e 1%elgo, $edio=1o$0res, por 7%e 7%ede sin $%/eres esta "illa 1onrada, ( torne a7%el siglo de a$azonas, eterno espanto del or0e9ESTEBA&5 Yo, 1i/a, no so( de a7%ellos 7%e per$iten 7%e los no$0res .on esos t;t%los "iles9 Ir solo, si se pone todo el $%ndo .ontra $;9 +*A& R!+!5 Y (o, por $#s 7%e $e aso$0re la grandeza del .ontrario9REGI'!R5 >%ra$os todos?BARRIL'!5'es.oge %n lienzo al "iento en %n palo, ( $%eran estos enor$es9 +*A& R!+!5 6)% orden pens#is tener8E&G!5 Ir a $atarle sin orden9 +%ntad el p%e0lo a %na "oz< 7%e todos est#n .on:or$es en 7%e los tiranos $%eran9 ESTEBA&5 To$ad espadas, lanzones, 0allestas, .1%zos ( palos9E&G!5 >Los re(es n%estros seAores "i"an?T!'!S5>Vi"an $%.1os aAos?E&G!5 >%eran tiranos traidores? T!'!S5 >Tiranos traidores, $%eran?!anse todosLA*RE&CIA5 Ca$inad, 7%e el .ielo os o(e9 >A1, $%/eres de la "illa? >A.%did, por 7%e se .o0re "%estro 1onor, a.%did, todas?Salen #ASCUALA, (AC$NTA y otras m-3eres2ASC*ALA56)% es esto86'e 7% das "o.es8LA*RE&CIA5 6&o "eis .$o todos "an a $atar a Fern#n G$ez, ( no$0res, $ozos ( $%.1a.1os :%riosos al 1e.1o .orren8 6Ser# 0ien 7%e solos ellos de esta 1azaAa el 1onor go.en8 2%es no son de las $%/eres s%s agra"ios los $enores9+ACI&TA5 'i, p%es, 67% es lo 7%e pretendes8 LA*RE&CIA5 )%e p%estas todas en orden, a.o$eta$os a %n 1e.1o 7%e d espanto a todo el or0e9 +a.inta, t% grande agra"io, 7%e sea .a0o< responde de %na es.%adra de $%/eres9+ACI&TA5 &o son los t%(os $enores9LA*RE&CIA5 2as.%ala, al:rez ser#s92ASC*ALA52%es d/a$e 7%e enar0ole en %n asta la 0andera9 Ver#s si $erez.o el no$0re9LA*RE&CIA5 &o 1a( espa.io para eso, p%es la di.1a nos so.orre9 Bien nos 0asta 7%e lle"e$os n%estras to.as por pendones9 2ASC*ALA5&o$0re$os %n .apit#n9LA*RE&CIA5 Eso no92ASC*ALA5 62or 7%8LA*RE&CIA5 )%e adonde asiste $i gran "alor no 1a( Cides ni Roda$ontes9!anse todas"Sale FRONDOSO, atadas las manos,FLORES, ORTUO, C$M&RANOS y el COMENDADORC!E&'A'!R5 'e ese .ordel 7%e de las $anos so0ra 7%iero 7%e le .olg%is, por $a(or pena9FR!&'!S!5>)% no$0re, gran seAor, t% sangre .o0ra?C!E&'A'!R5Colgadle l%ego en la pri$era al$ena9FR!&'!S!5&%n.a :%e $i inten.in poner por o0ra t% $%erte enton.es9FL!RES5 Grande r%ido s%ena9 R-ido s-ene dentro C!E&'A'!R56R%ido8FL!RES5Y de $anera 7%e interro$pen t% /%sti.ia, seAor9!RT*-!5Las p%ertas ro$pen9R-idoC!E&'A'!R5 >La p%erta de $i .asa, ( siendo .asa de la en.o$ienda?FL!RES5El p%e0lo /%nto "iene9 Dentro+*A& R!+!5 >Ro$pe, derri0a, 1%nde, 7%e$a, a0rasa?!RT*&!5*n pop%lar $ot;n $al se detiene9C!E&'A'!R56El p%e0lo .ontra $;8FL!RES5 La :%ria5 pasa tan adelante, 7%e las p%ertas tiene e.1adas por la tierra9C!E&'A'!R5'esatalde9 Te$pla, Frondoso, ese "illano al.alde9FR!&'!S!5 Yo "o(, seAor< 7%e a$or les 1a $o"ido9!ase FRONDOSO"DentroE&G!5 >Vi"an Fernando e Isa0el, ( $%eran los traidores?FL!RES5SeAor, por 'ios te pido 7%e no te 1allen a7%;9C!E&'A'!R5 Se perse"eran, este aposento es :%erte ( de:endido9 Ellos se "ol"er#n9FL!RES5 C%ando se alteran los p%e0los agra"iados, ( res%el"en, n%n.a sin sangre o sin "enganza "%el"en9C!E&'A'!R5 En esta p%erta, as; .o$o rastrillo s% :%ror .on las ar$as de:enda$os9 DentroFR!&'!S!5>Vi"a F%enteo"e/%na?C!E&'A'!R5 >)% .a%dillo? Esto( por 7%e a s% :%ria a.o$eta$os9FL!RES5'e la t%(a, seAor, $e $ara"illo9ESTEBA&5 Ya el tirano ( los .$pli.es $ira$os9 >F%enteo"e/%na, ( los tiranos $%eran?Salen todosC!E&'A'!R52%e0lo, esperad9T!'!S5Agra"ios n%n.a esperan9C!E&'A'!R5 'e.;d$elos a $;, 7%e ir pagando a :e de .a0allero esos errores9T!'!S5 >F%enteo"e/%na?>Vi"a el re( Fernando? >%eran $alos .ristianos ( traidores? C!E&'A'!R56&o $e 7%eris o;r8Yo esto( 1a0lando, (o so( "%estro seAor9T!'!S5 &%estros seAores son los re(es .atli.os9C!E&'A'!R5Espera9T!'!S5 >F%enteo"e/%na, ( Fern#n G$ez $%era?!anse y salen las m-3eres armadasLA*RE&CIA52arad en este p%esto de esperanzas, soldados atre"idos, no $%/eres92ASC*ALA56Los 7%e $%/eres son en las "enganzas, en l 0e0an s% sangre, es 0ien 7%e esperes8+ACI&TA5 S% .%erpo re.o/a$os en las lanzas92ASC*ALA5Todas son de esos $is$os pare.eres9 DentroESTEBA&5 >%ere, traidor .o$endador?DentroC!E&'A'!R5Ya $%ero9 >2iedad, SeAor, 7%e en t% .le$en.ia espero? DentroBARRIL'!5 A7%; est# Flores9 DentroE&G!5 'ale a ese 0ella.o< 7%e se :%e el 7%e $e dio dos $il azotes9DentroFR!&'!S!5&o $e "engo si el al$a no le sa.o9 LA*RE&CIA5 &o eC.%sa$os entrar92ASC*ALA5&o te al0orotes9 Bien es g%ardar la p%erta9 DentroBARRIL'!5&o $e apla.o9 6Con l#gri$as agora, $ar7%esotes8LA*RE&CIA5 2as.%ala, (o entro dentro< 7%e la espada no 1a de estar tan s%/eta ni en"ainada9!ase LAURENC$A" DentroBARRIL'!5 A7%; est# !rt%Ao9DentroFR!&'!S!5Crtale la .ara9Sale FLORES /-yendo, y MEN%O tras 0lFL!RES5>engo, piedad, 7%e no so( (o el .%lpado?E&G!5 C%ando ser al.a1%ete no 0astara, 0asta0a 1a0er$e el p;.aro azotado92ASC*ALA5'#noslo a las $%/eres, engo, para999 A.a0a, por t% "ida9E&G!5Ya est# dado< 7%e no le 7%iero (o $a(or .astigo92ASC*ALA5Vengar t%s azotes9E&G!5 Eso digo9+ACI&TA5>Ea, $%era el traidor?FL!RES56Entre $%/eres8+ACI&TA5 6&o le "iene $%( an.1o82ASC*ALA56A7%eso lloras8 +ACI&TA5 %ere, .on.ertador de s%s pla.eres9LA*RE&CIA5 >Ea, $%era el traidor?FL!RES5 >2iedad, seAoras?Sale ORTUO /-yendo de LAURENC$A!RT*-!5ira 7%e no so( (o999LA*RE&CIA5 Ya s 7%in eres9 Entrad, teAid las ar$as "en.edoras en estos "iles92ASC*ALA5orir $atando9 T!'AS5 >F%enteo"e/%na, ( "i"a el re( Fernando?!anse"Salen el RE+ don Fernando y la reina$SA&EL, y don MANR$,UE, maestreA&RI)*E5 'e $odo la pre"en.in :%e, 7%e el e:eto esperado llega$os a "er logrado .on po.a .ontradi..in93%0o po.a resisten.ia< ( s%p%esto 7%e la 1%0iera sin d%da ning%na :%era de po.a o ning%na esen.ia9)%eda el de Ca0ra o.%pado en .onser"a.in del p%esto, por si "ol"iere disp%esto a l el .ontrario osado9REY5'is.reto el a.%erdo :%e, ( 7%e asista en .on"eniente, ( re:or$ando la gente, el paso to$ado est9)%e .on eso se aseg%ra no poder 1a.ernos $al Al:onso, 7%e en 2ort%gal to$ar la :%erza pro.%ra9Y si de Ca0ra es 0ien 7%e est en ese sitio asistente, ( .o$o tan diligente $%estras de s% "alor d< por7%e .on esto aseg%ra el daAo 7%e nos re.ela, ( .o$o :iel .entinela el 0ien del reino pro.%ra9Sale FLORES, /eridoFL!RES5 Catli.o re( Fernando, a 7%ien el .ielo .on.ede la .orona de Castilla, .o$o a "arn eC.elente5 o(e la $a(or .r%eldad 7%e se 1a "isto entre las gentes desde donde na.e el sol 1asta donde se os.%re.e9REY5 Reprtate9FL!RES5 Re( s%pre$o, $is 1eridas no .onsienten dilatar el triste .aso, por ser $i "ida tan 0re"e9 'e F%enteo"e/%na "engo, donde, .on pe.1o in.le$ente, los "e.inos de la "illa a s% seAor dieron $%erte, %erto Fern#n G$ez 7%eda por s%s s@0ditos ale"es< 7%e "asallos indignados .on le"e .a%se se atre"en9 En t;t%lo de tirano le a.%$%la todo el ple0e, ( a la :%erza de esta "oz el 1e.1o :iero a.o$eten< ( 7%e0rantando s% .asa, no atendiendo a 7%e se o:re.e por la :e de .a0allero a 7%e pagar# a 7%ien de0e, no slo no le es.%.1aron, pero .on :%ria i$pa.iente ro$pen el .r%zado pe.1o .on $il 1eridas .rEeles, ( por las altas "entanas le 1a.en 7%e al s%elo "%ele, adonde en pi.as ( espadas le re.ogen las $%/eres9 Ll"anle a %na .asa $%erto ( a por:;a, 7%ien $#s p%ede $esa s% 0ar0a % .a0ello ( apriesa s% rostro 1ieren9 En e:e.to :%e la :%ria tan grande 7%e en ellos .re.e, 7%e las $a(ores ta/adas las ore/as a ser "ienen9 S%s ar$as 0orran .on pi.as ( a "o.es di.en 7%e 7%ieren t%s reales ar$as :i/ar, por7%e a7%llas le o:enden9 Sa7%e#ronle la .asa, .%al si de ene$igos :%ese, ( gozosos entre todos 1an repartido s%s 0ienes9 Lo di.1o 1e "isto es.ondido, por7%e $i in:eli.e s%erte en tal tran.e no per$ite 7%e $i "ida se perdiese< ( as; est%"e todo el d;a 1asta 7%e la no.1e "iene, ( salir p%de es.ondido para 7%e .%enta te diese9 3az, seAor, p%es eres /%sto 7%e la /%sta pena lle"en de tan rig%roso .aso los 0#r0aros delin.%entes< $ira 7%e s% sangre a "o.es pide 7%e t% rigor pr%e0en9 REY5 Estar p%edes .on:Bado 7%e sin .astigo no 7%eden9 El triste s%.eso 1a sido tal, 7%e ad$irado $e tiene, ( 7%e "a(a l%ego %n /%ez 7%e lo a"erigEe .on"iene ( .astig%e los .%lpados para e/e$plo de las gentes9 Va(a %n .apit#n .on l por 7%e seg%ridad lle"e< 7%e tan grande atre"i$iento .astigo e/e$plar re7%iere< ( .%rad a ese soldado de las 1eridas 7%e tiene9!anse todos"Salen los la.radores y las la.radorascon la ca.e4a de FERN5N %6ME7 en -na lan4a"Cantan*SIC!S5 D>%.1os aAos "i"an Isa0el ( Fernando, ( $%eran los tiranos?DBARRIL'!5 'iga s% .opla Frondoso9FR!&'!S!5Ya "a $i .opla, a la :e< si le :altare alg@n pie, en$indelos el $#s .%rioso9D>Vi"an la 0ella Isa0el, ( Fernando de Aragn, p%es 7%e para en %no son, l .on ella, ella .on l? A los .ielos San ig%el lle"e a los dos de las $anos9 >Vi"an $%.1os aAos, ( $%eran los tiranos?DLA*RE&CIA5'iga Barrildo9BARRIL'!5 Ya "a< 7%e a :e 7%e la 1e pensado92ASC*ALA5Si la di.es .on .%idado, 0%ena ( re0%ena ser#9BARRIL'!5 D>Vi"an los re(es :a$osos $%.1os aAos, p%es 7%e tienen la "i.toria, ( a ser "ienen n%estros d%eAos "ent%rosos? Salgan sie$pre "i.toriosos de gigantes ( de enanos ( >$%eran los tiranos?D Cantan*SIC!S5D%.1os aAos "i"an Isa0el ( Fernando, ( $%eran los tiranos?D LA*RE&CIA5'iga engo9FR!&'!S!5 engo diga9E&G!5 Yo so( poeta donado92ASC*ALA5e/or dir#s lasti$ado el en"s de la 0arriga9 E&G!5D*na $aAana en do$ingo $e $and azotar a7%l, de $anera 7%e el ra0el da0a espantoso respingo< pero agora 7%e los pringo >"i"an los re(es .risti#nigos, ( $%eran los tir#nigos?D *SIC!S5D>Vi"an $%.1os aAos? Isa0el ( Fernando, ( $%eran los tiranos?DESTEBA&5)%ita la .a0eza all#9 E&G!5 Cara tiene de a1or.ado9Saca -n esc-do (UAN RO(O con las armas realesREGI'!R5 Ya las ar$as 1an llegadoESTEBA&5 ostrad las ar$as a.#9+*A& R!+!56Adnde se 1an de poner8REGI'!R5 A7%;, en el a(%nta$iento9ESTEBA&5 >Bra"o es.%do?BARRIL'!5>)% .ontento?FR!&'!S!5Ya .o$ienza a a$ane.er,.on este sol, n%estro d;a9ESTEBA&5 >Vi"an Castilla ( Len, ( las 0arras de Aragn, ( $%era la tiran;a?Ad"ertid, F%enteo"e/%na, a las pala0ras de %n "ie/o< 7%e el ad$itir s% .onse/o no 1a daAado "ez ning%na9Los re(es 1an de 7%erer a"erig%ar este .aso, ( $#s tan .er.a del paso ( /ornada 7%e 1an de 1a.er9Con.ertaos todos a %na en lo 7%e 1a0is de de.ir9FR!&'!S!56)% es t% .onse/o8ESTEBA&5 orir di.iendo DF%enteo"e/%na,D( a nadie sa7%en de a7%;9FR!&'!S!5Es el .a$ino dere.1o9 F%enteo"e/%na lo 1a 1e.1o9ESTEBA&5 6)%eris responder as;8 T!'!S5S;9ESTEBA&5Agora p%es, (o 7%iero ser agora el pes7%isidor, para ensa(arnos $e/or en lo 7%e 1a0e$os de 1a.er9Sea engo el 7%e est p%esto en el tor$ento9E&G!5 6&o 1allaste otro $#s :la.o8ESTEBA&5 62ensaste 7%e era de "eras8E&G!5'i presto9ESTEBA&56)%in $at al .o$endador8E&G!5 F%enteo"e/%na lo 1izo9ESTEBA&5 2erro, 6si te $artirizo8E&G!5 A%n7%e $e $atis, seAor9ESTEBA&5Con:iesa, ladrn9E&G!5Con:ieso9ESTEBA&5 2%es, 67%in :%e8E&G!5 F%enteo"e/%na9ESTEBA&5 'adle otra "%elta9E&G!5 >Es ning%na?ESTEBA&5 >Caga/n para el pro.eso?Sale el RE%$DORREGI'!R56)% 1a.is de esta s%erte a7%;8FR!&'!S!56)% 1a s%.edido, C%adrado8REGI'!R2es7%isidor 1a llegado9ESTEBA&5 E.1ad todos por a1;9REGI'!R5Con l "iene %n .apit#n9ESTEBA&5 >Venga el dia0lo?Ya sa0is lo 7%e responder tenis9 REGI'!R5 El p%e0lo prendiendo "an,sin de/ar al$a ning%na9ESTEBA&5 )%e no 1a( 7%e tener te$or9 6)%in $at al .o$endador, engo8E&G!56)%in8F%enteo"e/%na9 !anse"Salen el MAESTRE y -n SOLDADOAESTRE5>)%e tal .aso 1a s%.edido? In:eli.e :%e s% s%erte9 Esto( por darte la $%erte por la n%e"a 7%e 1as tra;do9S!L'A'!5Yo, seAor, so( $ensa/ero, ( eno/arte no es $i intento9AESTRE5 >)%e a tal t%"o atre"i$iento %n p%e0lo eno/ado ( :iero?Ir .on 7%inientos 1o$0res ( la "illa 1e de asolar< en ella no 1a de 7%edar ni a%n $e$oria de los no$0res9S!L'A'!5SeAor, t% eno/o reporta< por7%e ellos al re( se 1an dado, ( no tener eno/ado al re( es lo 7%e te i$porta9AESTRE56C$o al re( se p%eden dar, si de la en.o$ienda son8S!L'A'!5 Con l, so0re esa razn, podr#s l%ego pleitear9AESTRE52or pleito, 6.%#ndo sali lo 7%e l le entreg en s%s $anos8 Son seAores so0eranos, ( tal re.onoz.o (o92or sa0er 7%e al re( se 1an dado se reportar# $i eno/o, ( "er s% presen.ia es.o/o por lo $#s 0ien a.ertadoBra"o .aso?+*E,5 Ese $%.1a.1o aprieta92erro, (o s 7%e lo sa0es9'i 7%in :%e9 6Callas8Aprieta, 0orra.1o9 &I-!5 F%enteo"e/%na, seAor9+*E,5>2or "ida del re(, "illanos, 7%e os a1or7%e .on $is $anos? 6)%in $at al .o$endador8FR!&'!S!5 >)%e a %n niAo le den tor$ento ( nieg%e de a7%esta s%erte?LA*RE&CIA5 >Bra"o p%e0lo?FR!&'!S!5 Bra"o ( :%erte9+*E,5Esa $%/er al $o$entoen ese potro tened9 'ale esa $an.%erda l%ego9LA*RE&CIA5 Ya est# de .lera .iego9+*E,5)%e os 1e de $atar, .reed,en este potro, "illanos9 6)%in $at al .o$endador82ASC*ALA5F%enteo"e/%na, seAor9 +*E,5>'ale?FR!&'!S!5 2ensa$ientos "anos9LA*RE&CIA52as.%ala niega, Frondoso9FR!&'!S!5&iegan niAos96)% te espanta8+*E,52are.e 7%e los en.antas9 >Aprieta?2ASC*ALA5>A(, .ielo piadoso?+*E,5 >Aprieta, in:a$e?6Est#s sordo82ASC*ALA5F%enteo"e/%na lo 1izo9+*E,5Traed$e a7%el $#s rollizo, ese desn%do, ese gordo9LA*RE&CIA5>2o0re engo?Fl es, sin d%da9FR!&'!S!5Te$o 7%e 1a de .on:esar9E&G!5 >A(, a(?+*E,5Co$enza a apretar9E&G!5 >A(?+*E,56Es $enester a(%da8E&G!5>A(, a(?+*E,56)%in $at, "illano, al seAor .o$endador8E&G!5 >A(, (o lo dir, seAor?+*E,5A:lo/a %n po.o la $ano9FR!&'!S!5 Fl .on:iesa9+*E,5Al palo apli.a la espalda9E&G!5 )%edo< 7%e (o lo dir9+*E,5 6)%in lo $at8E&G!5 SeAor, >F%enteo"e/%ni.a?+*E,5 63a( tan gran 0ella7%er;a8 'el dolor se est#n 0%rlando9 En 7%ien esta0a esperando, niego .on $a(or por:;a9'e/adlos< 7%e esto( .ansado9FR!&'!S!5>!1, engo, 0ien te 1aga 'ios? Te$or 7%e t%"e de dos, el t%(o $e le 1a 7%itado9Salen con MEN%O, &ARR$LDO y el RE%$DORBARRIL'!5 >V;.tor, engo?REGI'!R5>Y .on razn? BARRIL'!5>engo, ";.tor?FR!&'!S!5 Eso digo9E&G!5 >A(, a(?BARRIL'!5 To$a, 0e0e, a$igo9 Co$e9E&G!5 >A(, a(?6)% es8BARRIL'!5 'ia.itrn9E&G!5>A(, a(?FR!&'!S!5 E.1a de 0e0er9BARRIL'!5JEs lo $e/or 7%e 1a(K9>Ya "a? FR!&'!S!5Bien lo .%elo9B%eno est#9LA*RE&CIA5 'ale otra "ez de .o$er9E&G!5>A(, a(?BARRIL'!5Fsta "a por $;9LA*RE&CIA5 Sole$ne$ente lo e$0e0e9FR!&'!S!5El 7%e 0ien niega, 0ien 0e0e9REGI'!R5 6)%ieres otra8E&G!5>A(, a(??>S;, s;?FR!&'!S!5 Be0e< 7%e 0ien lo $ere.es9LA*RE&CIA5 >A "ez por "%elta las .%ela?FR!&'!S!5Arrpale, 7%e se 1iela9BARRIL'!56)%ieres $#s8E&G!5S;, otras tres "e.es9>A(, a(?FR!&'!S!5 Si 1a( "ino preg%nta9BARRIL'!5S;, 1a(9Be0e a t% pla.er< 7%e 7%ien niega 1a de 0e0er9 6)% tiene8E&G!5 *na .ierta p%nta9Va$os< 7%e $e arro$adizo9 FR!&'!S!5)%e 0e0a, 7%e ste es $e/or9 6)%in $at al .o$endador8E&G!5 F%enteo"e/%na lo 1izo9!anse MEN%O, &ARR$LDO, y el RE%$DORFR!&'!S!5 +%sto es 7%e 1onores le den9 2ero de.id$e, $i a$or, 67%in $at al .o$endador8LA*RE&CIA5 F%enteo"e/%ni.a, $i 0ien9FR!&'!S!5 6)%in le $at8LA*RE&CIA5'as$e espanto9 2%es, F%enteo"e/%na :%e9FR!&'!S!5Y (o, 6.on 7% te $at8LA*RE&CIA5 6Con 7%8Con 7%ererte tanto9!anse"Salen el RE+ y la reina $SA&EL y l-e*oMANR$,UEISABEL5 &o entend;, seAor, 1allaros a7%;, ( es 0%ena $i s%erte9REY5 En n%e"a gloria .on"ierte $i "ista el 0ien de $iraros9 I0a a 2ort%gal de paso ( llegar a7%; :%e :%erza9ISABEL5V%estra $a/estad le t%erza, siendo .on"eniente el .aso9REY56C$o de/#is a Castilla8ISABEL5En paz 7%eda, 7%ieta ( llana9REY5 Siendo "os la 7%e la allana, no lo tengo a $ara"illa9Sale don MANR$,UE A&RI)*E5 2ara "er "%estra presen.ia el $aestre de Calatra"a, 7%e a7%; de llegar a.a0a, pide 7%e le deis li.en.ia9ISABEL5 Verle ten;a deseado9A&RI)*E5i :e, seAora, os e$peAo, 7%e a%n7%e es en edad pe7%eAo, es "aleroso soldado9!ase, y sale el MAESTREAESTRE5Rodrigo Tllez Girn, 7%e de loaros no a.a0a, $aestre de Calatra"a, os pide 1%$ilde perdn9Con:ieso 7%e :%i engaAado, ( 7%e eC.ed; de lo /%sto en .osas de "%estro g%sto, .o$o $al a.onse/ado9El .onse/o de Fernando ( el inters $e engaA, in/%sto :iel< ( as;, (o perdn 1%$ilde os de$ando9Y si re.i0ir $erez.o esta $er.ed 7%e s%pli.o desde a7%; $e .erti:i.o en 7%e a ser"iros $e o:rez.o,( 7%e en a7%esta /ornada de Granada, adonde "ais, os pro$eto 7%e "e#is el "alor 7%e 1a( en $i espada