GAESSOLIDARIA

ENTREVISTA AGRAEME CLARK,PADRE DE LOSIMPLANTES COCLEARES

La revista de salud auditiva para los clientes de GAES

N.20SEPTIEMBRE

2010

Cuida tusaudfonos,

cuida tusalud auditiva

odas las empresas pregonan la importancia de brindar unservicio de excelencia a sus clientes. Sin embargo, nosencontramos a diario con ejemplos de mala atencin que

nos hacen pensar que del dicho al hecho

En GAES estamos convencidos de la importancia de conocer, entendery satisfacer a nuestros clientes. Por ello, hace casi cinco aos querealizamos encuestas telefnicas a todas las personas que se adaptanun audfono en cualquiera de nuestros 20 centros auditivos de Chile,con el objetivo de conocer su opinin sobre el servicio recibido.Sabemos que an nos falta mucho por mejorar pero creemos queestamos en el buen camino. Y para muestra, algunos botones:

Nueve de cada diez clientes califica con un 7 la atencin recibidapor parte de su audioprotesista. Ms del 90% opina que el plazo de entrega de sus audfonos fueel adecuado, mientras que casi el 8% piensa que fue reducido. Ocho de cada diez califica las instalaciones de los centros GAEScon un 7.

La importancia de estos datos radica en su origen: la opinin directade nuestros clientes. Nuestro desafo es interpretarlos correctamentey usar esta informacin para descubrir la forma de mejorar cada danuestro servicio y atencin. Ser la mejor forma de honrar suconfianza.

2

E D I T O R I A L

T

Gabriel Metivier BontResponsable de Marketing GAES Chile.

Se acerca el buen tiempo y, con l,los largos chapuzones en la playa yen la piscina. El agua puede serperjudicial si se acumula dentro denuestros odos. Por lo tanto, es re-comendable protegerlos con pro-ductos especficamente diseadospara ello, como los moldes de baoque ofrece GAES.

Si estamos en el agua durante mu-cho tiempo, puede ocurrir que lasuciedad y el agua se depositen enel conducto que existe entre el pa-belln auditivo y la membrana tim-pnica. De esta forma, los hongosy las bacterias pueden desarrollarse

con ms facilidad, produciendo po-sibles infecciones. En el caso de laspiscinas pblicas, los productos qu-micos que suelen aadirse al aguapueden alterar el pH de la piel yactivar microorganismos que se ha-llan en estado latente en nuestrosodos, dando como resultado unainfeccin.

Los moldes de bao estn especial-mente concebidos y diseados paraproteger nuestros odos en mediosacuticos. Ms vale prevenir quesufrir una infeccin de odo: eviteese dolor usndolos en la playa oen la piscina. Los podr encontrar

en su centro GAES habitual.

N U E V O S P R O D U C T O S

Diseado para usuarios con prdidasauditivas leves, severas y moderadas,Siemens Motion ofrece distintos ni-veles de rendimiento para satisfacerlas necesidades de los usuarios. Estotalmente automtico, por lo queno hay que preocuparse por cambiaro ajustar los programas de ajuste devolumen. El resultado es una expe-riencia de escucha ms consistente,personalizada y natural.

Cada modelo, en sus versiones intra-canal o miniretroauricular, ofrece unalto grado de confort y presentaventajas como el ajuste automticoa los diferentes ambientes de sonido

y la reduccin de ruidos ambientales,como el viento o el trfico. Tambinvienen protegidos por una capa na-noprotectora resistente al agua y aotros factores meteorolgicos.

Motion ofrece una gama de tecno-logas avanzadas para garantizarunas prestaciones auditivas sin pre-cedentes. Su avanzada gestin re-duce el ruido de fondo sin afectarlos sonidos realmente importantes,mientras que el sistema Sound Smoo-thing reduce los ruidos externos re-pentinos, como el sonido metlicode los platos, sin disminuir la calidadcon la que se oyen las voces.

SIEMENS MOTION:LA SOLUCIN PERSONALIZADA

Edicin: GAES, Centros Auditivos. Pere IV, n160, 08005 Barcelona(Espaa) Tel: 93 300 58 00 Coordinacin GAES: Silvia MrquezRealizacin: Finder Marketing Services. Tuset 13, 2- 2 08006 Barcelona.Tel: 93 414 33 38 Impresin: Jimnez Godoy. Depsito legal MU745-2004

2

3

8

12

6

10

11

4

NUEVOS PRODUCTOS

CLUB GAES

ARTCULO DE INTERSCuida tus audfonos, cuida tu salud auditiva

ENTREVISTA AGraeme Clark, padre de los implantescocleares

GAES SOLIDARIAAcciones solidarias que vale la pena vivir

TECNOLOGASiemens Pure, discrecin a la ltima tecnologa

GENTE GAESESTEVE VIARNES NOGUERAOrganizador de eventos deportivos

RECUERDA EL SONIDO

CURIOSIDADESPero de verdad suena as mi voz?

DELEGACIONES

S U M A R I O

CLUB GAESUn mundo de ventajas

para usted

Con el objetivo de seguirmejorando la calidad de vidade nuestros clientes yfomentar la prevencin y elcuidado de la salud, en GAEShemos creado un club que leproporcionar todo un mundo de ventajas,descuentos exclusivos y regalos; tanto de GAES comode las otras empresas que poco a poco van entrandoa formar parte de l.

El funcionamiento de este club es muy sencillo: todoslos miembros del Club GAES disponen de una tarjetaque los identifica y que les permite disfrutar de todas

sus ventajas en cualquiera denuestros centros y demsempresas agregadas, sin

ningn tipo de costoadicional. Tan slo deben mostrarla y comenzar

a disfrutar de sus beneficios.

Solicite ya su tarjetadel Club GAES!Si quiere disfrutar de todas las ventajas y descuentosexclusivos del Club GAES, acuda a su centro auditivoGAES ms cercano y solicite su tarjeta. Formar partede este club es totalmente gratis y no tiene ningntipo de costo.

C L U B G A E S

3

4l audfono es un dispositivo querequiere unos cuidadosespeciales, principalmente en lo

que se refiere al micrfono, el auriculary las pilas. El cerumen del odo o lasuciedad del ambiente pueden afectaral funcionamiento del audfono, porlo que es aconsejable limpiarlo deforma regular segn indica el manualentregado por el audioprotesista. As,conseguiremos su ptimofuncionamiento y alargar su vida til.

COMBATIREL CERUMENA pesar de la importancia que tienepara nuestros odos, el cerumencontina siendo uno de los principales

motivos de reparacin de losaudfonos: la existencia de cerumenpuede llegar a tapar la salida de sonidodel auricular y, como consecuencia,inutilizar los audfonos. Estecontratiempo puede evitarse medianteuna correcta limpieza y mantenimientode los filtros.

Los filtros anticerumen se colocan entodos los audfonos, exceptuando losque se sitan detrs de la oreja(audfonos retroauriculares), que nolos necesitan. En la actualidad, existendiferentes tipos de filtros, con unmantenimiento distinto. Unos selimpian presionando, otros se cambiany los hay que simplemente se lavancon un cepillo.

En el mantenimiento diario hay querealizar la limpieza del filtro y,dependiendo de la cantidad decerumen, sustituirlo por uno nuevo.Existe la posibilidad de que lasustitucin sea muy complicada debidoal reducido tamao del filtro; en este

A R T C U L O D E I N T E R S

E

EL MANTENIMIENTO DEL AUDFONO ES ESENCIAL PARA ASEGURAR SU EFECTIVIDAD Y, POR LO TANTO, PARA GARANTIZARLA SALUD AUDITIVA DE SUS USUARIOS. CON UNOS SENCILLOS CONSEJOS, EVITAREMOS REPARACIONES Y MANTENDREMOS

EL AUDFONO SIEMPRE EN PERFECTO ESTADO.

cuida tusalud auditiva

Cuida tus audfonos,

EL CERUMEN ES UNODE LOS PRINCIPALESMOTIVOS DEREPARACIN DE LOS

AUDFONOS

5caso, lo ms sencillo es acudir a nuestrofonoaudilogo para que nos indique eltipo de sistema que lleva nuestroaudfono y la forma ms efectiva delimpiarlo.

LIMPIEZA DIARIA,LA PREVENCINEl micrfono y el auricular delaudfono contienen pequeasmembranas que necesitan tenermovimiento; cualquier elemento quese lo impida provoca su malfuncionamiento. La suciedad delambiente puede depositarse en elmicrfono y taponarlo, mientras queel sudor tambin se va introduciendoen el audfono y lo deteriora poco apoco.

Por ello, la limpieza diaria del audfonocon una toallita hmeda esfundamental para prevenir sudeterioro. En el caso de los audfonoscon molde auricular, ste se debelimpiar cada noche con una toallitahmeda, sin emplear productosqumicos. Adems, al menos una veza la semana, es conveniente separarel molde del audfono para lavarlo.Para ello, hay que retirar con cuidadola manguera flexible del codo que loune al audfono, sujetando lamanguera y el codo del audfono ytirando con suavidad. No hay quesacar la manguera del molde auricular,ya que no es posible volver a insertarlaen su lugar.

Una vez extrado, hay que lavar elmolde auricular con agua templaday jabn, y retirar los restos de cera

con un cepillo de uas. Tras enjuagarlobien, se debe dejar que se sequedurante la noche. Una vez seco, hayque volver a introducir el final de lamanguera en el audfono,asegurndose de que la curva delmolde auricular coincida con la curvadel audfono.

CONSEJOSDE MANEJO DIARIOEn cuanto al uso, conviene seguiralgunos sencillos consejos, sobre todoen los audfonos hechos a medida oIntras. Por ejemplo, hay que evitarsacarlos del odo abriendo elportapilas y tirando de l condemasiada fuerza, ya que se puederomper el eje. Para no gastar la pila,hay que recordar que debe apagarseel audfono al extraerlo del odo. Unaforma fcil de comprobar que estapagado es colocarlo sobre la palmade la mano, cerrarla un poco yasegurarse de que no emite ningnpitido. Si el aparato no tiene ruedade volumen, tambin se puede abrirel portapilas.

Sin perder la pila de vista, esconveniente tener en cuenta que sista no entra en la posicin en la quela hemos colocado, nunca hay queforzarla, porque quiz la estemoscolocando al revs. Si por cualquiercircunstancia se quedara atascadadentro del audfono, se recomiendano manipularla y acudir al gabinete.La audicin puede disminuirprogresivamente porque la pila seest gastando, ya que una vezquitemos la pegatina de la pila,comenzar a descargarse poco apoco. Por ltimo, es importanteconservar las pilas limpias y secas, ymantenerlas lejos de cualquier fuentede fro o calor extremos.

SI LA PILA NO ENTRAEN EL AUDFONO,

NUNCA HAY QUEFORZARLA; QUIZS

LA ESTEMOSCOLOCANDO AL REVS

LA LIMPIEZA DIARIADEL AUDFONO

CON TOALLITASLIMPIADORAS

ES FUNDAMENTAL

6)En la actualidad, ms de 7.300 personasen Espaa han recuperado la capacidadde or gracias a un implante coclear.Adems de su brillante carrera comomdico, Clark ha mantenido siempreun fuerte compromiso hacia el bienestarde las personas con problemas deaudicin; una labor que desarrolla atravs de la Graeme Clark Foundation.Otra de las entidades que apoya el Dr.Clark es la Graeme Clark CochlearScholarship Foundation. Precisamente,durante su visita a Espaa, el doctoraustraliano ha entregado una de lasbecas que cada ao otorga esta entidada un joven implantado para que puedadesarrollar sus estudios superiores.

Qu le motiv a investigar en estarea de la medicina?Mi padre padeca una prdida auditiva,por lo que tenamos que hablarle en untono de voz muy alto Recuerdo lobochornoso que era en algunasocasiones.

Cmo fue acogido el primer implanteque realiz en 1978? Recibi crticaso apoyos?Al principio fue muy criticado porquepensaban que poda ser daino. Seoponan por motivos ticos yprofesionales. Nosotros no tenamosdinero para desarrollar e implementarla tcnica, pero con el tiempo, la gentepudo ver que los efectos eran buenos,y de acuerdo a lo que habamos previsto.Cuando el gobierno se decidi a darnosuna subvencin en el ao 1981 llor dealegra porque mucha gente podrarecuperar la adquisicin del habla.Despus, la tcnica lleg a Alemania ya Estados Unidos.

Cules son las principalesaportaciones de los implantes actualespara el usuario?Entre los mximos beneficiados seencuentran los nios, porque puedenllegar a desarrollar el lenguaje oral,aunque tambin es til para los adultos.

Los nios pueden asistir a la escuela, ocomunicarse con la familia o con susamigos con mayor naturalidad. Cuantoms precoz sea el diagnstico y elimplante, mejor. La rehabilitacin eseficaz y se puede recuperarperfectamente el habla, hay estudiosque as lo demuestran. Tambin hansido de gran ayuda los implantesbicocleares, ya que antes slo se podaoperar un odo.

Quin puede beneficiarse de unimplante coclear?Depende del tipo de prdida auditivaque tenga. Sabemos que un 50% delas prdidas auditivas se deben adefectos o lesiones en el nervio auditivoy en el odo interno, mientras la otramitad se situara en el odo medio, quees donde se transmiten las ondas delsonido. Muchos usuarios de audfonosesperan demasiado a decidirse por unimplante coclear o por un audfono yno se benefician lo suficiente, as que

EL DR. GRAEME CLARK HA VISITADO ESPAA PARA SERINVESTIDO DOCTOR HONORIS CAUSA POR LAUNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. CLARK HA SIDO ELPRINCIPAL IMPULSOR DE LOS IMPLANTES COCLEARES YES UNA DE LAS FIGURAS MS ILUSTRES DEL MUNDO ENLA INVESTIGACIN DE NUEVOS AVANCES EN EL READE LOS IMPLANTES COCLEARES. EN 1978 REALIZ ELPRIMER IMPLANTE COCLEAR MULTICANAL, PRECURSORDE LOS EXISTENTES HOY EN DA Y QUE PERMITA A LOSPACIENTES CON PRDIDA AUDITIVA CAPTAR EL SONIDOCON UNA CALIDAD ACEPTABLE.

GRAEME CLARKPadre de los implantes cocleares

E N T R E V I S T A

Estar luchando hastaque todos los sordosrecuperen la audicin

7uno de los grupos que obtendra msprovecho sera precisamente el de losusuarios de audfonos. De hecho, es undispositivo que cada vez se estimplantando ms en personas adultas,cuando el audfono ha dejado de aportarbeneficio.

En ese caso, cundo deberaplantearse la opcin de un implantecoclear en lugar de un audfono?Cualquier bloqueo que ocurra desde elconducto auditivo hasta el odo medio,sera una sordera de transmisin, quetiene que ver con la transmisin delsonido, y no suele ser tan grave, por loque con un audfono ya bastara. Cuandola lesin afecta al odo interno o alconducto auditivo hablamos de unasordera neurosensorial, y ah ni el mejorde los audfonos consigue resultados,por lo que estos casos seran candidatosclaves para un implante coclear.

Cul es la duracin de la operacin yqu postoperatorio tiene?Depende del cirujano, peronormalmente una operacin deimplante coclear tiene una duracin dedos horas. Y como cualquier prtesis oimplante en un cuerpo extrao, existeun riesgo de infeccin, pero se limita al1% y es tratable.

Qu pases se sitan hoy a la cabezaen el desarrollo de implantes de ltimageneracin?Creo que nosotros [re]. No quierojubilarme y actualmente trabajo con un

nuevo equipo de investigadores.Tenemos el personal, la tcnica y lasinstalaciones. Contamos con el mejorgrupo de microciruga elctrica del pas,que avanza en sus resultados a unavelocidad increble, y tambinpsiclogos, logopedas Se trata de unequipo multidisciplinar, ya que ste esel secreto del progreso. A pesar de ello,los resultados estn estancados,necesitamos dar un salto cualitativo.

Despus de una intensa vida detrabajo, cmo le gustara serrecordado?Como un buen tipo [re]. Una buenapersona.

En el mbito de su profesin, algnsueo por cumplir?Cuando empec dije: Estar hasta quetodos los sordos recuperen la audicin.Estamos llegando.

Cundo llegarn? Falta mucho?El progreso es increblemente lento. Sitenemos en cuenta los beneficios quese derivan, la penetracin del implantecoclear no es tan generalizada comocabra esperar. El precio es todava unbarrera importante. Debera ser gratuitopara quien no se lo pudiera permitir.

Qu le dira a una persona sorda paraque se decidiera a que le pusieran unimplante coclear?Que hable con otras personas a las quele han hecho un implante para quepueda ver los beneficios directamente.

Acto de honoris causa en la Universidad de Zaragoza.

QU ES UN IMPLANTECOCLEAR?

El implante coclear (IC) es unatcnica que permite a personascon una prdida de audicinsevera o profunda recuperar sucapacidad auditiva. Una partedel dispositivo se implanta en elinterior del odo mientras que enel exterior se coloca unprocesador de sonido queestimula la cclea. El sistematransforma las seales acsticasque recibe en seales elctricasque estimulan directamente elnervio auditivo, que enva la sealsonora al cerebro.

Pueden someterse a un implantecoclear personas de cualquieredad con un alto grado desordera en ambos odos y quehaya obtenido un escaso o nulobeneficio con los audfonos.

Las audioprotesistas de GAES In-maculada Rubio y Alicia Roldn setrasladaron a Per para adaptaraudfonos para nios de las ciuda-des de Piura y Lima. El Centro LaInmaculada para Nios Sordos re-cibi la donacin de audfonos porparte de GAES, destinados a niosdiscapacitados con prdida auditi-va, miembros de familias con esca-sos recursos econmicos.

Inmaculada y Alicia se encargaronde realizar las audiometras, paraentregar los audfonos adaptadosa las necesidades de cada nio. Lamayora de ellos se expresaba enlengua de signos, ya que tenan

prdidas muy profundas. A pesarde las dificultades, eso nos dio msfuerzas, porque tenan la esperanzaque les brindaba GAES Solidariade poder or, afirman Inmaculaday Alicia. Como seala la carta deagradecimiento remitida desde elcentro, fueron momentos de in-tensa emocin, los beneficiarios ytodos los presentes vibramos dealegra. Hubo muestras de cario,abrazos, voces y vocecillas quedecan: gracias GAES.

Por su parte, Inmaculada y Aliciaaniman a todos los voluntarios aabrir vuestras mentes en un viajesolidario. Hemos tenido momentosde risa y alegra con los nios,como Arnol, que al ver que oacorri hacia el micrfono para or

su propia voz. Por eso y muchoms, queremos agradecer a GAESSolidaria su confianza en nosotras;y a las hermanas del centro, a lagente de Lima y a los nios, porsu hospitalidad.

8

ADAPTACIONESEN PER

AL REGRESO DE SUS VIAJES SOLIDARIOS, LOS VOLUNTARIOS DE GAES SOLIDARIACOINCIDEN EN UNA COSA: SON TANTAS LAS SENSACIONES Y EXPERIENCIAS VIVIDAS

QUE NO HAY PALABRAS PARA CONTARLO. UNA EMOCIN QUE TAMBIN TRANSMITENLOS BENEFICIARIOS DE LA AYUDA Y QUE ES POSIBLE GRACIAS A LA COLABORACIN DE

GAES, SUS TRABAJADORES Y SUS CLIENTES.

GAES SOLIDARIALES HA BRINDADO

LA OPORTUNIDADDE PODER OR

EL MUNDO PORPRIMERA VEZ

que vale la pena vivirAcciones solidarias

El Servicio Solidario y Misionero delos Capuchinos de Catalua y Baleares(SSIM) contact con GAES Solidariaa fin de solicitar ayuda para JohnEduard, un nio de seis aos, con unaprdida auditiva severa, que repercutenegativamente en diversas reas desu aprendizaje y su desarrollo general.John Eduard vive en Colombia, enuno de los centros en los que el SSIMatiende alrededor de 180 nios condiferentes discapacidades.

Esta donacin ha significado el iniciode la colaboracin de GAES Solidariacon esta organizacin en Colombia,donde est previsto que voluntariosde GAES Solidaria puedan realizar unacolaboracin in situ en un futuro.John Eduard mostr su agradecimien-to a GAES Solidaria con un dibujo;sin duda, un mensaje lleno de since-ridad, fuerza vital y esperanza.

Adems, se han realizado donacionesindividuales en los centros auditivosde GAES. Blanca Martnez, del centroJerez 3, realiz una adaptacin a una

nia contactada a travs de la ONGSolidaridad Jerezana. Por su parte,Pablo Paraba pudo ser adaptado enel IAI de Caspe 22 por Susana Periago.Por ltimo, Dunia Sauri, de seis aos,recibi dos audfonos, as como ju-guetes y pinturas de la mano de Vi-cente Femenia, director de IVS-GAES.Dunia y su madre viven solas, sinningn tipo de ingreso ni prestacinsocial, por lo que para ellas resultabamuy difcil poder conseguir estos au-dfonos que permitirn a Dunia avan-zar en sus clases e integrarse ms conlos nios de su edad.

Las imgenes muestran los momentos de la entrega de los audfonos a John Eduard, Pablo Paraba y Dunia Sauri.

M Fe Garca, voluntaria de GAESSolidaria, se traslad a Gabn du-rante una semana en un viaje or-ganizado por la Fundacin Clars.Un grupo de personas, unidas porlas ganas de ayudar, aportar y dejarhuella de sus buenas prcticas co-mo especialistas reconocidos, ayu-daron a la formacin de mdicosjvenes, adems de realizar consul-tas mdicas y adaptaciones de au-dfonos.

Los cooperantes transportaron aLibreville, capital del pas, 50 cofresde material, que incluan un audi-metro, ms de 50 audfonos, chu-petes, pilas y material variado parapoder realizar el mximo de adap-taciones posibles. El ritmo de tra-bajo era frentico, nos ponamosen pie a las siete de la maana, y

al llegar a la fundacin en la queatendamos nos esperaban cadada ms de 500 personas. Increble,eso nos cargaba las pilas, era emo-cionante, todo eran sonrisas, pala-bras de agradecimiento, relataM Fe.

Quiero agradecer a todo el depar-tamento de GAES Solidaria, en es-pecial a M Jos Gass y VernicaLpez, su paciencia, sus consejosy hacerme sentir parte de esta fa-milia, que crece en solidaridad yamor. Y a la Fundacin Clars, todoel equipo con el que tuve la opor-tunidad de trabajar y compartiresta experiencia que ya forma partede mi vida y que sin duda nuncaolvidar, explica M Fe.

9

DONACIONESINDIVIDUALES

VIAJE SOLIDARIO A GABN

10

PUEDE COMBINARSE LA TECNOLOGA AUDITIVA DE LTIMA GENERACINCON LA DISCRECIN? EL AUDFONO SIEMENS PURE DEMUESTRA QUE S. SETRATA DE UN INSTRUMENTO ABSOLUTAMENTE DISCRETO, CASI INVISIBLE, YCOMPLETAMENTE AUTOMTICO, PARA HACER MUCHO MS FCIL SU USO.

T E C N O L O G A

Discrecin a laltima tecnologa

Siemens Pure

a gama de audfonos SiemensPure, en sus versiones 300, 500y 700, cubre las necesidades

para personas con prdidas auditivasleves a severas. Su avanzada tecnologale permite sincronizar, analizar y ajustarde manera automtica el procesamien-to de volumen y sonido, de modo queel usuario no tenga que hacerlo.

Pure est equipado con tecnologaintuitiva que reduce el volumen parasonidos intensos, mientras lo incre-menta para sonidos suaves, de modoque su audicin sea natural y cmoda.La revolucionaria tecnologa TruEarsimula las funciones acsticas del odoexterno y ayuda a distinguir entre so-nidos que provienen frente al usuarioy los que se generan detrs de l.

Asimismo, en caso de adaptacin es-treo, los dos audfonos se sincronizanentre ellos para una mejor localizacinde la fuente de sonido. Por su parte,gracias a SoundBrilliance, otra nuevatecnologa, se intensifica la percepcin

de sonidos en tonos ms agudos parabrindar una experiencia auditiva msrica, plena y natural.

La familia de audfonos Siemens Puretambin est equipada con el avanza-do sistema FeedbackBlocker, que loca-liza patrones de retroalimentacin ylos elimina automticamente, yeWindscreen, que detecta y reduce elrudio del viento. A su vez, el sistemade control del habla y del ruido iden-tifica y reduce el ruido ambiental defondo (como el trnsito y equipos deaire acondicionado), mientras asla eintensifica el habla.

FUNCIONESAVANZADASPure tambin ofrece SoundSmoothing,que reduce aquellos sonidos impulsivoscomo el crujir del papel y el chillidode vajillas para mantener mayor clari-dad en las frecuencias del habla. Coneste mismo objetivo, el micrfonodireccional adaptativo de Pure permiteentender mejor a quien se encuentre

frente al usuario en situaciones ruido-sas, como fiestas o conferencias.

Pure 500, audfono de 8 canales, con-tiene el sistema DataLearning, que apren-de sus preferencias generales de volumenen diferentes ambientes, mientras queel Pure 700, con 16 canales de procesa-miento digital de la seal, presenta elmejorado SoundLearning, que no slorecuerda las preferencias de volumen,sino que tambin aprende las preferen-cias de calidad de sonido. Por su parte,Pure 300, de 6 canales, es compatiblecon Tek y, por tanto, otras fuentes desonido va bluetooth.

Con su aspecto compacto, elegante ysumamente discreto, Pure se ajustatanto a la personalidad y estilo de cadausuario, como a sus requerimientosauditivos, ya que ofrece las configura-ciones ms pequeas posibles paraRIC (Receptor en el Canal) y CIC (com-pletamente en el Canal), y est dispo-nible en una gama de colores naturalesde cabello y tonos de piel.

L

LA TECNOLOGAINTUITIVA DE

SIEMENS PUREPERMITE UNA AUDICIN

NATURAL Y CMODA

l deporte es una parte muyimportante de la vida de EsteveViarnes. No en vano, trabaja en

una empresa especializada en laorganizacin de eventos deportivos alaire libre, como campeonatos del mundoy europeos, as como actos de carcterpopular y de promocin deportiva. Estaren una empresa en la que te puedesdedicar a lo que te gusta, te reafirmams como persona, comenta. Enocasiones, no slo hace las veces deorganizador sino que tambin compite,y se enorgullece de que en su familiatambin haya cundido la pasin por eldeporte: una de sus hijas ha sidocampeona de Espaa y campeona deCatalua de mountain bike.

Tal vez por el amor que siente por eldeporte, se aprecia en Esteve un espritujoven y dinmico, y un carcter luchador:su prdida auditiva no le ha supuestoningn problema a la hora de realizar

su trabajo y afirma contundente que laspersonas que tenemos problemasauditivos podemos realizar cualquieractividad. Por ello, no dud unmomento en compartir su testimoniocon Gente GAES.

Hace unos seis aos aproximadamente,Esteve se dio cuenta de que empezabaa tener problemas auditivos. En eltrabajo, para poder participar de lasconversaciones, tena que mirar los labiosde mis compaeros. Y en ms de unaocasin les peda que hablaran ms altopara poder entenderlos. Fue entonces

cuando decidi poner solucin a esteproblema. Al principio no saba dndeacudir, pero como tambin llevo gafas,empec a mirar los audfonos expuestosen los escaparates de las pticas. Lo quevea no me acababa de convencer, queraun audfono discreto pero con las mejoresprestaciones. Un da, cuando estaba enla tienda de su hermano, entr unhombre que llevaba un audfono de lascaractersticas que l buscaba y no duden preguntarle dnde lo haba adquirido.Y as fue como lleg a GAES.

Esteve afirma que su vida ha mejoradoen muchos aspectos, pero destaca ellado profesional, puesto que suscompaeros ya no tienen que estarpendientes de que no se pierda ningndetalle de sus conversaciones. Yrecomienda a todas las personas que seencuentran en su misma situacin quese pongan audfono porque, como lmismo dice, me ha venido de perlas.

)(E

HACE POCOS AOS QUE ESTEVEVIARNES DESCUBRI QUE TENAPROBLEMAS AUDITIVOS, PERODESDE EL PRINCIPIO TUVO CLARALA SOLUCIN: CONFIAR EN GAESPARA LA ADAPTACIN DE UNAUDFONO.

ESTEVE VIARNES NOGUERAOrganizador de eventos deportivos

11

Las personas que tenemosproblemas auditivos podemosrealizar cualquier actividad

EN EL TRABAJO, PARAPODER PARTICIPAR DE LAS

CONVERSACIONES,TENA QUE MIRAR LOS LABIOS

DE MIS COMPAEROS

G E N T E G A E S

i alguna vez escuchamos nuestrapropia voz grabada, la sorpresaes enorme. Resulta mucho ms

aguda de lo que pensbamos y no lareconocemos como propia, aunque lasvoces de los dems nos suenenperfectamente bien. As me escuchanlos dems?, nos preguntamos. Lamayora de personas se sorprende alescuchar su voz grabada por primera vez.

Esto ocurre porque, cuando nos omosa nosotros mismos, el sonido nos llegapor dos caminos a la vez: el exterior, quese transmite por el aire y entra hasta lacclea a travs del canal auditivo externo;y el interior, donde el sonido se transportahasta el odo por los tejidos de la cabeza.En este segundo camino se producen

vibraciones de ms baja frecuencia, quegeneran tonos ms graves. Por eso,cuando escuchamos nuestra voznicamente desde el exterior resulta msaguda de lo que creamos. Se trata slode acostumbrarse, el consuelo est enque a todo el mundo le pasa lo mismo.

Pero de verdad suena as mi voz?

R E C U E R D A E L S O N I D O

S

C U R I O S I D A D E S

l golpe del tacn contra lamadera, que se enlaza conel siguiente y va dibujando

un ritmo cada vez ms envolvente,que te atrapa y se te mete dentro.Sin darte cuenta ests siguindolot tambin. Un sonido clido yconocido, la msica en su formams bsica, que te devuelve elrecuerdo de fiestas y de amigos.

E

D E L E G A C I O N E S

Telfono Oficinas Centrales:(02) 207 1571

MS DE 500 CENTROS AUDITIVOS EN ESPAA,PORTUGAL, CHILE, ARGENTINA Y TURQUA

Gente GAESc/ Almogvers, 107 - 119, 3 P08019 Barcelona (Espaa)Tel. +34 93 309 32 18E-mail: gentegaes@gaes.es www.gaes.es

REGIN METROPOLITANA

LA FLORIDA Froiln Roa 1166

Tel: (02) 221 2097

LAS CONDES Avda. Apoquindo 3990, local 109

Tel: (02) 207 7228

LAS CONDES Alsacia 57 (Oficinas 8 y 9)

Tel: (02) 207 1571

PROVIDENCIA Av. Salvador 81

Tel: (02) 269 1396

PROVIDENCIA Av. Providencia 2110

Tel: (02) 335 7839

SANTIAGO Hurfanos 818 Tel: (02) 664 3588

SANTIAGO Moneda 1152 Tel: (02) 688 9643

VALPARASO Condell 1206 Tel: (32) 259 3487

VITACURA Av. Vitacura 5900 Tel: (02) 218 7492

VITACURA Av. Tabancura 1336 Tel: (02) 215 2958

REGIONES

ANTOFAGASTA Av. Manuel Antonio Matta 2040

Tel: (55) 48 7331

CHILLN Libertad 715 Tel: (42) 21 7974

CONCEPCIN Anbal Pinto 387

Tel: (41) 252 2618

IQUIQUE Vivar 855, esq. Latorre

Tel: (57) 41 9559

LOS ANGELES OHiggins 220 Of. 3

Tel: (43) 31 6175

OSORNO Eleuterio Ramrez 870 piso 2

Tel: (64) 31 6649

PUERTO MONTT Benavente 855

Tel: (65) 31 7048

RANCAGUA Independencia 634, local 19

Tel: (72) 22 8245

TALCA Calle 3 Oriente 1119 Tel: (71) 21 1199

TEMUCO Manuel Montt 951 Tel: (45) 21 7482

VALDIVIA Av. R, Picarte 702 Tel: (63) 25 8794

VIA DEL MAR Av. Libertad esq.1 Norte

Tel: (32) 299 1404

DELEGACIONES CENTRALES EN EUROPA

PORTUGAL Porto Av. Da Boavista 1203 1

Sala 108 Tel: (22) 606 01 14

ESPAA Barcelona Pere IV 160

Tel: 933 005 800