Gallegos en Neufeld

Álbum de fotos

25 de noviembre de 2004

Recuerdo de un día en el que se estrecharon los lazos entre Suiza y

Galicia

Esperando

Empezamos el día esperando a nuestros

amigos gallegos. Algunas se dedicaron en la espera a cultivar

el aspecto social sacrificando la

tendencia natural a hacer alguna

actividad de tipo algo más intelectual.

Desayuno

Al llegar, lo primero fue conocerse y

alimentar el cuerpo además del espíritu,

así que nos sentamos a

desayunar y a intercambiar

primeras impresiones.

La autoridad al habla

Nuestro rector dio la bienvenida a

nuestros invitados y les regaló algo que

sólo pueden conseguir en nuestra

escuela: unas versiones en cómic,

elaboradas por nuestros estudiantes,

de libros de Dürrenmatt.

Tras recibir unos preciosos libros de regalo por parte de los profes gallegos y

después de que nuestros estudiantes mostraran el centro a nuestros invitados,

llegó la hora de compartir las clases.

A clase

En clase

Primero tuvimos dos horas de español en las que al principio nos dedicamos a

investigar qué puntos en común tienen los jóvenes gallegos y suizos.

Pasamos de hechos habituales a

contrastar formas de pensar.

Hablando

Bajo la atenta mirada de los profes, se fue descubriendo que

básicamente es más lo que nos une que lo que nos separa,

aunque no se entienda lo mismo a

la hora de quedar para salir por la

noche en España o en Suiza.

Ola, eu son ... Teño quince anos...

Luego intercambiamos opiniones sobre temas

más o menos de actualidad y

constatamos una vez más que las

diferencias se deben más a formas

individuales de ser que a incompatibilidades

culturales. Para terminar las y los

suizos aprendieron un poquitito de gallego

A comer

Luego llegó la hora de comer y,

como siempre, las y los profes

dieron ejemplo y fueron de los

primeros que se apuntaron a la

actividad.

A trabajar

Entonces hubo que exponer en alemán. En una sala abarrotada de público, los

y las estudiantes de

Galicia hablaron de ...

Woher kommen wir?Información importante

para despertar en los oyentes ganas de visitar

Galicia. Además del material entregado

(folletos, mapas, etc.), llegamos a degustar el dulce sabor gallego. La

mejor prueba del interés despertado fue

que luego hubiera gente que controló si tenía los mapas repartidos, etc., o sea, que hay interés

en viajar allá.

Was wussten wir über die Schweiz?

Muy interesante para los suizos fue saber

qué es lo que se piensa de ellos y del

país fuera de sus fronteras. La mayoría

pudo constatar algunos tópicos y

quizás sorprenderse de otros. Interesante

y simpática exposición.

Was haben wir inzwischen gelernt?

Estamos seguros de que algunos

estudiantes suizos se enteraron de algunas cosas sobre su propio país al escuchar las

exposiciones de nuestros invitados,

un ejemplo de cómo se pueden superar

prejuicios para llegar a conocer a los

demás.

Man spricht Deutsch

Luego llegó la hora de intercambiar

opiniones en alemán. Lo primero fue hablar

de lo que habían expuesto y que los estudiantes que no

eran de español pudieran conocer

algo más a los gallegos y las

gallegas.

Wie sagt man „Botafumeiro“?

A veces surgieron dificultades a la hora de explicar algunos términos en alemán, pero al final la gente

pudo hacerse una idea de lo que es

el Camino de Santiago.

Colaborando

No hay que pensar que estas clases fueron sólo fruto

de la organización de las y los profes de Neufeld. El intercambio

también se dio a nivel de profes.

A cenar

No es que nos pasáramos el día

comiendo: entre lo anterior y estas fotos

hay una visita a la ciudad de Berna que duró un par de horas.

Luego llegamos al último acto social del

día: otra vez a alimentar el cuerpo y

el espíritu.

Cenando

„ga chegle“

Tras la cena los estudiantes suizos

decidieron marcharse pues había que tomar

trenes o autobuses para ir a casa y al siguiente día había pruebas de química y otros menesteres

habituales en el sacrificio

estudiantil. Los gallegos siguieron al pie del cañón.

Hasta la vista

Aquí casi todos los participantes menos los fotógrafos. Al final nos quedó la

sensación de haber hecho amigos y la certeza de haber ampliado nuestras

fronteras.