e.series

UN NUEVO CONCEPTO

Soluciones inteligentes parala automatización de medidas

2

EXPERIENCIA Y COMPETENCIA

Gantner Instruments es el especialista en Adquisición para magnitudes eléctricas, mecánicas o

térmicas. Puedes encontrar nuestro know-how en todos nuestros productos y servicios.

Nuestros productos muestran las altas prestaciones y su fl exibilidad y además la forma simple

de operar con ellos, incluso en aplicaciones complejas.

TRADICIÓN E INNOVACIÓN

Fundada por Wilhelm Gantner en 1982, Gantner Instruments es especialista en sistema de medida

de I/O fl exibles y distribuidos. Como pionero en la inclusión de buses de campo en sus equipos,

Gantner Instruments ha desarrollado soluciones durante más de 25 años, incluyendo la introducción

del Profi bus en 1988.

Más de 25 años de nuevas ideas para Test y Medida

INNOVACIÓN EN EL TEST Y MEDIDACUENTA CON ELLO

Ofi cinas centrales de Gantner en Schruns, Austria

Gantner Instruments en Darmstadt, Germany

3

COLABORACIÓN Y SERVICIO

Los clientes son además nuestros colaboradores. Y es un placer para nosotros poder trabajar con ellos.

Proporcionamos la consultoría necesaria en el proceso anterior a la compra, el soporte durante la

instalación y un servicio fl exible y directo durante toda la vida del sistema. Trabajaremos para satisfacer

todos los requerimientos de sus sistemas.

PRECIO Y RENDIMIENTO

Todos los productos Gantner proporcionan una excelente relación precio – rendimiento. En ninguna

otra parte encontrará más valor para su dinero. Productos de primera clase, con una estructura

modular y escalable, construida para el futuro. Con Gantner Instruments su inversión es segura.

CALIDAD Y FIABILIDAD

Cada producto Gantner es diseñado y fabricado para proporcionar alta precisión y fi abilidad en los

entornos industriales más extremos. No son un problema las altas temperaturas y las condiciones de EMC.

Nuestros productos están fabricados de acuerdo a los estándares EN ISO 9000 y tienen un tiempo medio

entre fallos (MTBF) de unos 20 años.

4

Gantner Instruments esp qespecialista en las adquisición

de magnitudes eléctricas,térmicas y mecánicas.

LA SOLUCIÓN CORRECTA

e.seriesAdquisición de señal,Acondicionamiento de señal, Transferencia de Datos

Todos los productos Gantner son:

Dinámicos

Precisos

Flexibles

Duraderos

Fiables

Los módulos de mediday los controladores de la y los controladores de lafamilia e.series ofrecen adquisición de señal y soluciones de procesado en todos los niveles.

5

MEDIDAS Y ENTRADAS I/O

CONTROLADORES

HOST

6

Módulos e.bloxx

TIPOS DE ENTRADA

Tensión

Corriente

Resistencia

Pt100, Pt1000

Potenciómetros

Termopares

Galgas extensométricas

Confi guraciones en cuarto de Puente

Confi guraciones de galgas en medio puente

Confi guraciones de galgas en Puente completo

Confi guraciones en medio Puente inductivo

Confi guraciones en Puente completo inductivo

LVDT

Sensores ICP

Frecuencia

Ancho de pulso

Contadores

Señales de estado

Datos de CAN-BUS

Sensores serie, SSI

SEÑALES DE SALIDA

Tensión

Corriente

Frecuencia

Ancho de pulso

Contadores

Relés

Datos de CAN-BUS

Actuadores Serie

NÚMERO DE CANALES

RANGO DE DATOSMAX. POR CANAL POR SEGUNDO

El modulo de medidaMás fi able Los módulos e.bloxx adquie-ren señales provenientes desensores y procesos con pre-cisión, velocidad y estabili-dad. Para asegurar la durabi-lidad de las entradas, la ali-mentación y los interfacesestán galvánicamente aisla-dos entre sí. esto reduce almínimo la infl uencia de EMCy los efectos de la tempera-tura. Garantizamos quenuestros módulos funcionanen un rango de temperaturasentre -20ºC y +60ºC. Todaslas unidades pueden alimen-tarse en 10 y 30VDC.

Funcionalidad completa –Buses de campo standard en Cada unidad

Los módulos e.bloxx son completamente funcionales, inteligentes y disponen de funcionamiento stand alone.cada módulo e.bloxx dispone de su propio puerto RS-485que puede comunicarse conel sistema de automatización a través de Profi bus –DP,Modbus-RTU o strings tipo ASCII.

ADQUISICIÓN DE DATOS:MEDIDA Y EL NIVEL I /O

e.bloxx

Inmune a variaciones dela temperatura

Uno de nuestros clientesestaba interesado en validarla resolución de medida denuestros módulos. Colocóun módulo e.bloxx A5 dentrode una cámara climática. Una Pt100 de referenciase conectó a la Entrada delmódulo. El modulo A5 fuesometido a variaciones de temperatura entre -25°Cy +65°C durante 40 horas.La desviación total en la medida fue menor del0.05°C. Que es inferior al 0.005%.

e.bloxx a fondo de escala

Conexión de señales ySensores con el sistema

7

A1 A2 A3 A4TC A5 A5CR A6CF A6-2CF A9 D1 D2 D3

1 (4,8) 1 4 (16) 4 (16) 2/3/6 2 1 (3) 1 4 8 (32) 4 16

1000 5000 100 100 10 1 500 1000 1000 1000 100 1000

MED

IDA

S Y

NIV

EL I/

O

8

Resolución de la señalmedida

Todos los canales son digitali-zados con una resolución de24-bit (>16 millones de pasos).Sin embargo, en la práctica,pocas veces es necesaria unaresolución de 24-bit En los pro-ductos de la serie e se reduce laresolución a 19 bits para optimi-zar la velocidad de adquisición yla estabilidad de la señal.

Con una resolución de 19 bitsla señal de entrada es divididaen +/- 250,000 pasos. Porejemplo: Una tensión de 10 Vse puede medir con una reso-lución de 40 μV.

Acondicionamiento de señal –Remoto e inteligente

Linealización de todos los sensores usando un standard (o del cliente) de fi cheros look-up fi les.

Conversión del sensor de entrada en unidades de ingeniería desde el principio del proceso.

Filtros digitales paso bajo y promediado de la señal.

Procesamiento de señalescomo: alarmas, límites, bandas de tolerancia,mínimos y máximos, valores aritméticos, etc.

Señales analógicas y digitales – Entradas para todo tipo de señales y sensores

ADQUISICIÓN SEÑAL:MEDIDA Y EL NIVEL I /O

Conexión de señales y sensores con el sistema

9

de portadora para la me-dida de galgas extenso-métricas.

Debido a las característicasde la banda de paso de lasmedidas de la frecuencia deportadora (CF, AC), el resul-tado es baja sensibilidad alruido y una excelente estabi-lidad para medidas de largaduración. Este tipo de ampli-fi cadores pueden utilizar unaamplia variedad de sensorescomo: galgas extensométri-cas, sensores con salida enPuente extensométrico,puentes inductivos, LVDT’s,así como sensores de tipopiezorresistivos.

Tecnología TEDS –Transducer ElectronicData Sheet

La familia de módulos e.bloxx pueden incluir sensores contecnología TEDS, basado enel standard IEEE 1451.3/4.Algunos modelos de amplifi -cadores de esta familia, pue-den reconocer de formaautomática el sensor conTEDS. Al conectarlo, el ampli-fi cador lee los datos del sen-sor como el número de serie,tipo de sensor y otras carac-terísticas. Esta información seusa para realizar la confi gura-ción del módulo e.bloxx conel sensor conectado. La con-fi guración del módulo sesobrescribe con los datosprovenientes del TEDS Estainformación es transferida alcontrolador (por ejemplo:e.gate) El usuario no necesitapreocuparse más por realizarla confi guración de los dife-rentes canales, nombre deellos, tipos de medidas, ran-go u offset de las señales. Elgran benefi cio que introducela tecnología TEDS, es lareducción de el tiempo nece-sario para realizar la confi gu-ración del sistema e incre-menta la integración delproceso.

Chronos –La forma más precisa para la medida de señales de frecuencia

Para medir una señal de muy baja frecuencia (1 Hz) y una de muy alta frecuencia (2 MHz) sin modifi cación del Método de medida, las en-tradas digitales de los módu-los D1 y e.rack D1 emplean el Método Chronos para medir frecuencias con preci-sión. Este método de medida emplea en paralelo dos pul-sos: el número “n” de fl an-cos y el tiempo “T” desde el primer fl anco dentro de una ventana de tiempos seleccio-nada. La Frecuencia se calcu-la desde el tiempo “T” y el número de fl ancos “n” combinados (por ejemplo 126,887 Hz).

Característiscas en frecuencia

Ruido de la señal es fi ltrado

Carrier

base de tiempo seleccionada (e.j. 100ms)

n (e.j. 12)

T (e.j. 94.572ms)

MED

IDA

Y N

IVEL

I/O

10

ACONDICIONAMIENTO DE SEÑAL:EL CONTROLADOR

Controladores

INTERFACES

Ethernet TCP/IP

Profi bus-DP (12Mbps)

EtherCAT

USB 2.0

CANopen

RS-232

RS-485

INTERFACES TIPO SLAVE

RS-485 Bus local

RS-485 variable

SDI-12

ALMACENAMIENTO DE DATOS

16 MB RAM

128 MB Flash

USB, expandible

MIN. TIEMPO CICLO

RELOJ TIEMPO REAL

I/O DIGITAL

Salidas tipo Relé

Entradas analógicas

Salidas analógicas

PROGRAMACIÓN(E.CON)

Interfaz Modem

e-Mail

Cliente FTP

CONSUMO POTENCIA TÍPICA [W]

Los controladores “extien-den” a los módulos deI/O la efi ciencia y la poten-cia del sistema de medida.Son el Interfaz entre losmódulos e.bloxx y el sis-tema supervisor. Depen-diendo de la aplicacióny los requerimientos, sepueden combinar diversoscontroladores y crear unsistema de mayor capa-cidad y potencia. Con eluso de Ethernet TCP/IP enel controlador, es posibleconectar cualquier PC alsistema de medida.De forma opcional, estándisponibles otros interfa-ces dependiendo del tipode controlador como:Profi bus-DP, USB 2.0,CAN Open y EtherCAT..

Acondicionamiento y Transferencia de datos con posibilidades de Logging y control

e.gate – La conexión del sistema t L ió d l i tcon el nivel de medidas e I/O

11

e.gate e.pac e.xact e.reader

IP DP EC CO IP DP EC DL CO IP DP EC CO

4 4 1 1

1

2

1 ms 1 ms 100 μs 1 s

8 x fi jado 8 x fi jado 8 x fi jado 6 x confi gurable

2

4 8

4

4 4,5 4,5 4,5 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5,5 5,5 5,5 100 mW Modo sleep

NIV

EL C

ON

TRO

LAD

OR

12

La “puerta” a laautomatizaciónA la medida y nivel I/O.

Hasta 200 variables sobre 4 UARTs

Sincronización de módulos de I/O

16 MByte de memoria para datos

Interfaz Ethernet y opcionalmente otros buses de campo

Estructura de fi cheros abiertos.

Aumento de la efi ciencia ytasa de datos del sistemacon el empleo de una o máse.gates.

e.gate

Ethernet TCP/IP · Profi bus-DP · EtherCAT · CANopen

ACONDICIONAMIENTO DE SEÑAL:EL CONTROLADOR

Acondicionamiento y Transferencia de datos con posibilidades de Logging y control

13

e.pacEl controlador paraautomatizaciónprogramable

p yCon e.pac y el software gráfi co e.con en el PC, es posible programar funciones arbitrarias de distintas variables medidas, de I/O’s, cálculos, temporizadores,almacenamiento de datos, lazos de control PID’s, control de fl ujo, etc. Estas funciones pueden correr en el propio PC o descargarse en el e.pac y funcionar de forma autónoma del ordenadoren rangos de hasta 1000Hz.

p Secuencia completas de control

Control con set points

Funciones lógicas y matemáticas, enlace deobjetos y funciones de transferencia

Data logging con distintos tipos de trigger

16 Mbytes de RAM, opcionalmente 128 Mbytes Flash

Visualización

NIV

EL C

ON

TRO

LAD

OR

UOUT

IU

UOUT

UOUT

UOUT

14

Adquisición dedatos a 10 Khz.,acondicionamiento y salidaPara la mayoría de lasaplicaciones los productosde la serie e, con rangos deemuestreo de hasta 1000 Hzes sufi ciente. Sin embargoalgunos tipos de procesosrequieren de velocidades demuestreo más altas. Para estetipo de aplicaciones, apareceel sistema e.xact. Este sistemaestá diseñado para medidasprecisas y dinámicas, acon-dicionamiento de señal consalidas analógicas y transfe-rencia de datos a través de losinterfaces standard. Disponede otras funcionalidadescomo: lazos de control PID,control de fl ujo, almacena-miento de datos fl exible condistintas opciones para triggery funciones matemáticas.Como solución autónoma obien como parte de un siste-ma más grande compuestopor otros módulos de lasserie e, el módulo e.xact abrela puerta a nuevas posibilidadel procesamiento de señalesdistribuidas hasta a 10KHz.

4 señales de Entrada para tensión, corriente o exten-sometría a 10 Khz

4 señales de salida a 10 Khz

Completa funcionalidad PAC (Controlador Automa-tización Programable)

16 MBytes de memoria para datos

Interfaz y conexión para módulos e.bloxx adicionales

e.xact

ACONDICIONAMIENTO SEÑAL:NIVEL CONTROLADOR

Acondicionamiento y Transferencia de datoscon posibilidades de Logging y control

Ethernet TCP/IP Serial RS-232/RS-485 VPN/E-MailEthernet TCP/IP Serial RS-232/RS-485 VPN/E-Mail

15

CON

TRO

LLER

-EBE

NE

e.readerData loggercon selecciones de comunicación excepcionales.Ocho canales analógicos deEntrada para medida de: ten-sión, corriente y Resistencia; 6 entradas y salidas digitales y dos salidas tipo relé y conla posibilidad de añadir másmódulos. Confi guración ylectura de datos a través depuerto RS-485 (3x), RS-232o Ethernet. El data loggerinteligente e.reader tienemucho que ofrecer.

Una memoria de 128 MBytespermite almacenar los valoresmedidos en intervalos desde 1 segundo hasta 24 horas.Dispone de un modo sleepde forma que el sistema pue-de ponerse en marcha parauna media y volver al estadode espera otra vez despuésdel almacenamiento de losresultados.

El consumo de potencia eneste modo de funcionamientoes muy bajo lo que le con-vierte en ideal para colo-carlo en posiciones remotasusando energía solar comofuente de alimentación lafuncionalidad PAC permite laprogramación gráfi ca yfunciones lógicas, de controlo aritméticas.

Medida de datos ddisponibles en ccualquier puntodel mundo

NIV

EL C

ON

TRO

LAD

OR

16

El objetivo y fi losofía delos grupos de productosde la familia e.series esque el usuario dispongadel máximo.Los sistemas incluyen:

Configuración del sistemaConfi guración del sistema de medida

Programación gráfi ca de las funciones PAC

Visualización del proceso

Paquetes de software standard para adquisición de datos

Drivers para software standard (LabView, Lookout, etc…)

Confi guración delsistema de medida

e.commander es el softwarede confi guración para larealización del set up de lossistemas e.series. Operaciónintuitiva estructura lógica yintuitiva, estructura lógica yuna ventana de ayuda online yque garantiza la puesta enmarcha del sistema en muypoco tiempo. El softwaree.commander soporta las comunicaciones Ethernet standard. Como un clien-te- FTP, e.commander lee yescribe la confi guración dedatos y tiene acceso a todoslos parámetros del sistema.El modulo de confi guraciónICP100 está incluido en elsoftware e.commander y

el software de visualización GreenEye. El concepto de transferencia de fi cheros (cliente FTP) y una estructura de datos abierta en la familia de módulos e.series, permite a los usuarios con cualquier a os usua os co cua qu ecliente FTP la posibilidad de

acceder a la confi guración de los datos del sistema. El usuario puede leer, modifi car y escribir la confi guración y enviarla de nuevo al sistema. Es posible disponer de dis-tintos niveles de acceso para t tos e es de acceso pa adistintos usuarios, de forma

que la integridady la confi gura-ción del sistema quede protegi-da. No es nece-sario disponer deconocimientosespeciales sobreel software que está corriendoen el sistema oel de confi gura-ción.

e.commander

TRANSFERENCIA DE SEÑAL:NIVEL HOST

Confi guración, Evaluación, Visualización y archivo de datos

17

Programación gráfi ca dela funcionalidad PAC

La programación de aplica-ciones y la funcionalidad PACes muy sencilla a través delsoftware e.con. Colocar lasdistintas funciones en la pandistintas funciones en la pan-talla del PC es tan simple conpun click de ratón así comola conexión de las distintas funciones. No es necesario laescritura de líneas de códigopara la programación usandoe.con.

Drag & Drop

La programación es sencilla: arrastrar y soltar la variableen el sitio deseado desde las librerías de funciones de las que dispone el software. Co-nectar la entrada y la salidanectar la entrada y la salida de los bloques de funciones qy en muy poco tiempo está construida la aplicación.

Macros

Las macros mejoran la clari-dad, la depuración del pro-grama, y ahorran tiempo de desarrollo.

Bibioteca de funciones

Una variada biblioteca de funciones están disponibles para el desarrollo de la apli-cación.

Documentación y Ayuda

Detrás de cada función existe una página de ayuda descri-biendo el uso de cada fun-ción en particular. La función de ayuda soporta al usuario en cada fase de la progra-mación.

e.conSimulación y Test Online

Simulación de la aplicación función a función en el PCantes de la descarga de laaplicación en el PC. Es posi-ble, además chequear onlinela medida que está realizanla medida que está realizan-do el sistema. En tiempo real pse usan los valores actuales de las distintas señales.

NIV

EL H

OST

18

Paquetes de softwarestandard para Adquisición

Todos los productos Gantnerestán diseñados para trabajarcon la mayoría de softwareestándar que existen actual-mente como MLab/MGraph,PLab/PGraph, y Signasoft.Además, Gantner ofrece es-tos paquetes software juntocon sus productos como unasolución completa.

Drivers para otros paquetes de software standard

Los productos de Gantnerson realmente fl exiblesporque es posible que el cliente pueda seguir usandolos paquetes de software con los que está familiarizado.Gantner Ofrece,

Drivers para implementarsus soluciones en DIAdem, DASYLab

Ejemplos gratuitos deVI’s para el Desarrollo desoluciones basada en LAbVIEW

Ejemplos gratuitos deproyectos para el Desarrol-lo en MSCPP60, MSVBa-sic60 y DELPHI2006

DIAdem®

DASYLab™

LabVIEW®

TRANSFERENCIA DE DATOS:A DE DATOS:NIVEL HOST

Configuración Evaluación VisualizaciónConfi guración, Evaluación, Visualización y archivo de datos

19

Sé libre y fl exible en la decisión de qué arquitectura software es optima para tu aplicación.

Visualización del proceso

GreenNode es la soluciónsoftware para la medida ygrabación en sistemasdistribuidos.

El software consiste en el software servidor del Green-Node, y tantos clientes como se necesiten.

HOST

-EBE

NE

NIV

EL H

OST

20

EJEMPLOS DE APLICACIONES PROBADAS CON ÉXITOEJEMPLOS DE APLICACIONES PROBADAS CON ÉXITO

21

APLICACIÓN: TEST DE COMPONENTES

EL HARDWARE CORRECTO PARA LA APLICACIÓN: DISEÑO HARDWARE

APLICACIÓN: TEST MOTOR

APLICACIÓN: MONITORIZACIÓN PROCESO

APLICACIÓN: MONITORIZACIÓN DE LARGA DURACIÓN

Módulos con montaje sobre carril DINEl diseño típico para un sis-tema de medida distribuido,este paquete ofrece el ma-yor grado de fl exibilidad alsistema. Un sistema óptimose puede mezclar con otrotipo de módulos. Este diseñode hardware tiene un preciomuy atractivo, especialmentepara pequeños sistemas demedida.

Tarjetas plug-in paramontaje en rack de19” (3U)Todos los e.bloxx están dispo-nibles en formato para chasis e.rack en 3U para 19”.

Sistema e.rack pararack de 19” (3U)Un completo rack de 19“ o chasis para colocar enci-ma de una mesa se puede confi gurar con este tipo de tarjetas. Si se desea, se pue-de incorporar un e.gate o un controlador e.pac. Como opción, es posible añadir una pantalla gráfi ca táctil. Como ejemplo, un sistema e.rack puede constar de 80 canales para termopares (10 slots) o 20 amplifi cadores para ex-tensometría.

e. rack slimline,sistema de 19” (1U)Este tipo de sistema puede albergar hasta 16 módulos de I/O. Por ejemplo, e.rack slimline puede incluir 16 pcanales universales para tensión, corriente, RTD’s (PT100), o extensometría

El diseño para portabilidade.bloxx and e.rack estándiseñados para montaje desistemas estacionarios.e.wave es un sistema portátil– hoy en la mesa, mañanatomando datos en el interiorde un coche para realizar untest, etc.. e.wave tiene 8canales de medida con osin controlador.

HARDWARE ADAPTABLE A CUALQUIER ENTORNO:DISEÑO DE HARDWARE

El diseño del sistema de medida depende de la fl exibilidad deseada, las condiciones ambientales, densidad del componente y los diseños existentes. Por esta razón, Gantner ofrece distintas confi guraciones hardware, con una funcionalidad completa, para la e.series.

e.bloxx e.rack

e.rack slimline

e.wave e.rack

dores para termopares; 16 amplifi cadores para alterna; o 64 I/O digital Este sistemaofrece una alta densi-dad de integración de cana-les en un pequeño chasis.

Adaptable a cualquier necesidad

23

DIS

EÑO

HA

RDW

ARE

24

Hay muchas razones para integrar la e.series en el test de componentes

Soporte para todos los sensores más comunes

Muy alta precisión, en particular en medidas con extensometría y temperatura

Alto rango de sincronización de datos

Amplifi cadores AC para medidas estables en extensometría

Funcionalidad PAC para control y test del fl ujo de secuencia

Operación simple e intuitiva para instalación rápida y sencilla del sistema

Distintas confi guraciones hardware

dulos Confi guraciones con distintos tipos de mód

Integración con software estándar

Solución completa

En un mundo tan competiti-vo como el de hoy, todos losfabricantes tienen un interésfundamental: encontrar elproducto adecuado queproporcione la mayor calidadLa vida del producto y elrendimiento de éste son im-portantes para todo tipo declientes, incluidos organismos ofi ciales, regulaciones en laindustria y estándares.

En aplicaciones donde laseguridad es especialmenteimportante, es necesarioproveer de la documentacióny los datos del ensayo.

El ensayo de productos so-metidos a cargas mecánicasy térmicas aseguran que lossistemas ensayados cumplenlas especifi caciones de dise-ño, siendo ésta el área en laque estamos especializadosy para la cual hemos desar-rollado nuestra gama deproductos.

EJEMPLO APLICACIÓN:TEST COMPONENTES

Función, Calidad, Seguridady Test del ciclo de vida

25

TEST

CO

MPO

NEN

TES

26

Hay muchas razones para integrar la e.series en el test de componentes

Inteligencia distribuida – los datos son adquiridos en su lugar de procedencia

Estado del arte en la Tecnología de buses de campo

Alta resolución y estabilidad

Adquisición de datos sincronizada en un sistema distribuido con alta velocidad de muestreo de éstos

Muy fl exible – El sistema puede expandirse de acuerdo a lasnecesidades del usuario

Arquitectura abierta que le hace simple y sencillo de integrar en la automatización de la plataforma de ensayo

Diseño robusto, inmunidad a la interferencia electromagnéticas,

Entradas aisladas galvánicamente

r, 19“rack) Distintas confi guraciones hardware (modularse pueden mezclar en una única aplicación.

Optimización de rendimiento, reducción consumocombustible, aumento deltiempo de vida del motor, yreducción del peso son losparámetros más importantesa controlar por los desarrolla-dores de motores.La simulación de 300.000 kmes demandada, no sólo parael desarrollo del motor, sinotambién para el sistema demedida. Los sistemas deGantner, son seleccionadospor esta razón, porque susproductos ofrecen un altorendimiento y cumplen conlos requerimientos de testque necesitan los clientes.

EJEMPLO DE APLICACIÓN:ENSAYOS DE MOTORES

Un socio fi able y de efi cacia probada para desarrolladores de plataformas de Desarrollo y clientes fi nales

27

ENSA

YOS

DE

MO

TORE

S

28

Hay muchas razones para integrar la e.series en la monitorización de procesos

Estructura modular para soluciones individuales

Estabilidad excepcional: (tecnología frecuencia de portadora)

Entradas galvánicamente aisladas

Su arquitectura abierta facilita su integración en el sistema de automatización existente

Diseño robusto y gran inmunidad a interferencias electromagnéticas

Alta fi abilidad con un MTBF superior a 20 años

Asesoramiento y asistencia técnica para cualquier aplicación

Excelente relación precio – prestacionesp p

que proporciona seguridad Permanencia de los equipos en el tiempo qpara el desarrollo de aplicaciones OEM

Red mundial de soporte y servicio

La monitorización de losprocesos de fabricación yensamblaje, asegura lacalidad del producto.Nuestros equipos miden yevalúan los parámetros decalidad previstos por el re-sponsable de fabricación.

Nuestros equipos puedenser usados:

como productos OEM para maquinaria

por integradores desistemas en líneas de producción

directamente en línea

EJEMPLO DE APLICACIÓN:MONITORIZACIÓN DE PROCESOS

Monitorización del proceso para asegurarla calidad y el estado de la máquina

29

MO

NIT

ORI

ZACI

ÓN

D

E PR

OCE

SO

30

Hay muchas razones para utilizar la serie e en monitorizaciones a largo plazo:

Es un sistema distribuido con adquisición de datos síncrona

Diseño mecánico compacto

Entrada galvánicamente aislada

Interfaces de comunicación versátiles Interfaces de comunicación versátiles

erencias electromagnéticas Diseño robusto y gran inmunidad a interf

”) Bajo consumo (e.reader en Modo “sleep”

0 años Alta fi abilidad con un MTBF superior a 20

Las grandes estructuras civi-les deben ser permanente operiódicamente monitoriza-das debido al envejecimientode los materiales y a factoresexternos como son el climay las cargas técnicas. Eviden-temente, esto se hace por laseguridad de los usuarios.

Con los productos de la seriee, y particularmente con eldatalogger e.reader, ofrece-mos una solución inteligentepara esta aplicación. El equi-po e.reader mide las señalescontinuamente o bien enintervalos de varias horas,almacenando los datos in-ternamente o enviándolos aldestinatario a través de SMSo email. El bajo consumo dele.reader facilita su alimenta-ción por baterías o panelessolares, lo que hace de él unequipo idóneo para trabajosen campo.

EJEMPLO APLICACIÓN:MONITORIZACIÓN DE LARGA DURACIÓN

Monitorización de Puentes,Edifi cios y aerogeneradores.

31

MO

NIT

ORI

ZACI

ÓN

D

E LA

RGA

DU

RACI

ÓN

e.n cualquier lugar

Gantner Instruments Test & Measurement GmbH

Montafonerstraße 8A-6780 SchrunsTel. +43 (0)5556 73784-410Fax +43 (0)5556 73784-419offi ce@gantner-instruments.com

Heidelberger Landstraße 74D-64297 DarmstadtTel. +49 (0)6151 95136-0Fax +49 (0)6151 95136-26testing@gantner-instruments.com

www.gantner-instruments.com

Alava Ingenieros S.A

Edifi cio Antalia · C/Albasanz 16Telf: +34 91 567 97 00 · Fax: +34 91 570 26 61alava@alava-ing.eswww.alava-ing.es