Forja en caliente a la medida de tus necesidades

Forge à chaud adaptée à vos besoins

CLIENTES ÚNICOS Soluciones personalizadas

1914 200880` 90` 2001

GRUPO BERRIZ DE FORJA es el resultado del crecimiento de Forjas de Berriz como proveedor de componentes de acero forjado en caliente. Su nueva planta, Forjas VELARTIA, nos permite ampliar el rango de piezas y sectores para consolidarnos así en la forja de soluciones para nuestros clientes.

2 3 NUESTRA HISTORIA: Quiénes somos y qué ofrecemos

Se funda la empresa como fabricante de piezas para

agricultura y armería

Cambio de propiedad y

paso a empresa independiente

Comienzo en el suministro a la industria de

la Automoción e inversión en la primera prensa

mecánica 1.600 t.

Adquisición de 2 prensas mecánicas

1.600 t.

Primera certificación exclusiva de Automoción

GoZee: cómo empezar en tan solo 30 segundos

1. En App Store o Google Play, escribe “GoZee” en el campo de búsqueda y descarga la aplicación en tu Smartphone o tu tableta.

2. Abre la aplicación y utilízala en las páginas que contengan el icono de GoZee.

La aplicación GoZee hace que tu catálogo cobre vida

Fondation de l´entreprise comme fabricant de pièces pour l´agriculture et

l´armurerie

Changement de propriétaire et

passage à entreprise privée

Début dans la fourniture de

l‘industrie automobile et investissement dans

la première presse mécanique 1.600 t

Acquisition de 2 presses mécaniques

1.600 t

Première certification exclusive de

l‘industrie automobile

CLIENTS UNIQUESSolutions personnaliséesGRUPO BERRIZ DE FORJA est le résultat de la croissance de Forjas de Berriz comme fournisseur de composants d´acier forgé à chaud. Sa nouvelle usine, Forjas VELARTIA, nous permet d´augmenter la gamme de pièces et secteurs pour ainsi nous consolider dans le forgeage de solutions pour nos clients.

2013 20182017

Disponemos de 5 líneas de producción con prensas de hasta 3.150 t.Fabricamos piezas de hasta 25 kg, dependiendo de su geometría.Series de producción: 300 - 60.000 piezas.Exportamos un 85% de nuestra producción a países europeos y a EE.UU.

Un grupo consolidado con proyección de futuroFabricamos piezas de acero forjado listas para su montaje en las cadenas de producción de nuestros clientes, pudiendo suministrar piezas de forja o acabadas con mecanizado, pintura y montaje de subconjuntos. También nos encargamos del diseño y mantenimiento de los moldes de cada pieza, lo que nos permite controlar todo el proceso productivo.

NUESTRA MISIÓN: forjar soluciones de calidad para nuestros clientes a un precio competitivo y respetando el entorno al mismo tiempo que generamos beneficio que nos permite crear empleo y asegurar la continuidad de nuestro proyecto empresarial.

Desarrollo de un nuevo departamento

de mecanizado

Adquisición de prensa 1.600 t. e

inversión en nuevos medios productivos:

sierra de disco, granalladora y prensas de frío

Inversión en prensa de 3.150 t.

y adquisición de nuevo pabellón en

Iurreta

Inversión en Software de

simulación de forja

2019 Inversión en robot para soldadura

Investissement dans un robot pour soudure

Développement d´un nouveau service

d´usinage

Acquisition de presse 1600 t. et

investissement dans de nouveaux moyens de production: scie à disque, grenailleuse

et presse à froid

Investissement dans presse de 3150 t.

acquisition d´un nouveau pavillon

à Iurreta

Investissement dans software de

simulation de forge

NOTRE HISTOIRE : Qui sommes -nous et qu´offrons-nous

Nous travaillons avec 5 lignes de production de presses de jusqu´à 3.150 t.Nous fabriquons des pièces de près de 25 kg, selon leur géométrie.Séries de production: 300 - 60.00 pièces.Nous exportons 85% de notre production à des pays européens et aux EEUU.

Un groupe consolidé et avec projection de futurNous fabriquons des pieces d´acier forgé prêtes pour leur montage sur les chaînes de production de nos clients, pouvant fournir des pièces de forge ou terminées avec usinage, peinture et montage de sousensembles. Nous nous chargeons également de la conception et du maintien des moules de chaque pièce, contrôlant ainsi tout le processus de production.

NOTRE MISSION: rechercher des solutions de qualité pour nos clients à un prix compétitif et respecter l´environnement tout en générant des bénéfices qui nous permettent de créer des postes de travail et d´assurer la continuité de notre projet entrepreneurial.

OPERADOR DE TRANSPORTE

652 718 407

THE MACHINE-TOOL DEALER

Pol. Jose Mari Korta Pab. 1 • 20750 Zumaia (Gipuzkoa)T.: +34 943 70 70 07 • F.: +34 943 12 16 93

delteco@delteco.com • www.delteco.com

Ofrecemos soluciones integrales de mecanizado: acompañamiento, asesoramiento y planificación.

Un equipo técnico altamente cualificado da servicio durante toda la vida útil de la máquina.

Te damos la bienvenida a la Industria 4.0. Soluciones de robótica y automatización para todo tipo de industria.

EQUIPO HUMANO cualificado y especializadoEl gran activo de Grupo Berriz de Forja es su equipo humano. Profesionales especializados y alineados con los objetivos de la empresa que trabajan bajo la filosofía de ofrecer el mejor servicio a los clientes durante todo el proceso productivo: desde el diseño de la pieza hasta el suministro de la serie, garantizando siempre la calidad del producto final.

4 5 NUESTRAS PERSONAS | NOTRE PERSONNEL

EQUIPE HUMAINE qualifiée et spécialiséeLe gros atout du Grupo Berriz de Forja est son équipe humaine. Des professionnels spécialisés et alignés sur les objectifs de l´entreprise et travaillant suivant la philosophie d´offrir le meilleur service possible aux clients durant tout le processus de production: depuis la conception de la pièce jusqu´à la fourniture de la série, en garantissant toujours la qualité du produit final.

DÓNDE ESTAMOS | OÚ SOMMES – NOUS ?

Una amplia gama de aceros especiales. Proveedores certificados en gestión y procesos de calidad.REDONDOS • LLANTAS • HEXAGONALES • CUADRADOS

Servicio corte de pletinaServicio corte aceros redondosCorte de calibrado cuadradoTransporte

Parque Industrial Pagatza, 120960 ElgetaGipuzkoa943 76 82 76

www.aceroselgeta.com

Nuestros más de 100 años de trayectoria nos han convertido en un grupo de referencia que aporta soluciones personalizadas a diferentes sectores. Nuestra vocación de externalización nos lleva a exportar un 85% de nuestra producción tanto a Europa como al continente americano.

Nos plus de 100 ans de trajectoire ont fait de nous un groupe de référence apportant des solutions personnalisées à différents secteurs. Notre vocation d´externalisation nous pousse à exporter 85% de notre production aussi bien en Europe que sur le continent américain.

Disponemos de autonomía para desarrollar los procesos de una manera integral, lo que nos permite ser flexibles ante eventuales urgencias de nuestros clientes.

Maquinaria:• 1 línea de prensa vertical de 3.150 t.• 4 líneas de prensas verticales de 1.600 t.• Calentamiento en hornos de inducción controlados por

pirómetros ópticos.• 2 cizallas y 2 sierras para corte en frío hasta Ø120 mm.• Prensas de hasta 600 t para trabajos en frío (calibrados,

punzonados, etc).

6 7 NUESTRA TECNOLOGÍA | NOTRE TECHNOLOGIE

FORJA EN CALIENTE

Nous disposons d´autonomie pour développer les processus d´une manière intégrale, ce qui nous permet d´être flexibles face aux éventuelles urgences de nos clients.

Machinerie:• 1 ligne de presse verticale de 3150 t.• 4 lignes de presses verticales de 1600 t.• Chauffage dans des fours à induction contrôlés par pyramètres

optiques.• 2 cisailles et 2 scies pour coupe à froid de diamètres allant

jusqu´à 120mm.• Presses jusqu´à 600 t. pour les travaux à froid (calibrages,

poinçonnage etc.).

FORGE À CHAUD

MECANIZADODisponemos de capacidad y medios para mecanizar parte de nuestra producción de forja. El resto lo subcontratamos a mecanizadores certificados y de total confianza que colaboran con nosotros dando respuesta a las diversas demandas de nuestros clientes.

Maquinaria:• Centro horizontal DOOSAN HP 5100• Torno DOOSAN PUMA 2600• Máquina tridimensional ZEISS Contura G2

USINAGENous usinons une partie des pièces forgées et nous sous-traitons l´autre partie à des usineurs certifiés et de toute confiance qui collaborent avec nous en apportant une réponse aux diverses pétitions de nos clients.

Machinerie:• Centre d‘usinage horizontal DOOSAN HP 5100• Tour DOOSAN PUMA 2600• Machine de mesure tridimensionnelle ZEISS Contura G2

TROQUELERÍANuestro departamento de ingeniería se ocupa del diseño, fabricación y mantenimiento de los troqueles.La utilización de software de simulación de forja nos permite validar el diseño del troquel y optimizar el proceso de forja.

8 9

Maderas y Embalajes CID, S.A.Pol. Ind. Urtia - Apdo. 148 - 48260 ERMUA (Vizcaya) • Tel. (+34) 943 171 467 • madec@madec.es

www.madec.es

EMBALAJE INDUSTRIAL

Maquinaria:• Centros de mecanizado de alta velocidad• Fresadoras• Tornos y fresadoras convencionales • Equipos de electroerosión • Sierra de cinta y taladros

ATELIER D’OUTILLAGENotre département d‘ingénierie se charge de la conception, de la fabrication et du maintien des outillages. L´utilisation de software de simulation nous permet de valider la conception de l´outillage et d´optimiser le processus de forge.

Machinerie:• Centres d´usinage de haute vitesse• Fraiseuses• Tours et fraiseuses conventionnelles• Équipements d´électroérosion• Scie à ruban et perceuses

NUESTRA TECNOLOGÍA | NOTRE TECHNOLOGIE

Garantizamos siempre la máxima calidadSomos conscientes de que la calidad es primordial para nuestros clientes, por lo que tomamos sus exigencias como punto de referencia durante todo el proceso de fabricación y como base de trabajo las certificaciones de calidad. Todo ello, junto a nuestro firme compromiso de mejora continua, nos permite garantizar la calidad tanto en el producto final como en el servicio.

CALIDAD | QUALITÉ

Tratamientos térmicos para piezas y barras de acero al carbono, aleados e inoxidables

Tratamientos térmicos para piezas y barras de acero al carbono, aleados e inoxidables

Tratamientos térmicos para piezas y barras de acero al carbono, aleados e inoxidables

TRATERMIC S.A.L Barrio Oguena, 11 - Apartado 92 - 48340 AMOREBIETA (Bizkaia) T 94 630 84 20 F 94 630 88 20

tratermic@terra.es - www.tratermic.com

Nous garantions toujours la meilleure qualitéNous sommes conscients que la qualité est primordiale pour nos clients, ce pour quoi nous tenons leurs exigences et pétitions comme points de référence durant tout le processus de fabrication et les certifications de qualité comme base de travail. Tout cela combiné avec notre ferme compromis d´amélioration continue nous permet de garantir la qualité aussi bien du produit final que du service.

10 11 SECTORES PRODUCTIVOS: Una solución para cada necesidad

Vehículo pesadoSuministramos piezas de forja y acabadas para vehículos industriales y comerciales> Sistemas de frenado> Quinta rueda y ejes para tráiler

Sistemas de elevaciónDesarrollamos componentes para sistemas hidráulicos de maquinaria de construcción, maquinaria agrícola y vehículos especiales.> Componentes de carretillas> Cilindros hidráulicos

AutomociónAl sector de la automoción le ofrecemos un amplio portfolio de piezas específicas, elaboradas con el máximo rigor.> Dirección y suspensión> Motor y caja de cambios> Ganchos de remolque

Otros sectoresNuestra vocación de servicio nos lleva a atender las peticiones de otros sectores, entre ellos los siguientes:> Construcción y obra pública> Maquinaria industrial y agricultura> Industria petroquímica, etc.

Suministro de material desoldadura para la recuperación

de estampas de forja en calienteDistribuidores Exclusivos

Eureka Welding Alloys

Ventajas de la robotización de Soldadura:• Importante aumento de la productividad• Calidad mejorada y consistente• Gran velocidad de soldadura • Menor dependencia del trabajo personal físico

Expertos en procesos de Recuperación y Alargamientodel ciclo de vida para Estampas Agrietadas y Desgastadas en forja.

SoldyrecC/ Milanos 10 Nave 61 • 28320 Pinto Madrid

Tel. 91.692.29.90www.soldyrec.com

SECTEURS PRODUCTIFS : Une solution pour chaque besoin

Poids lourdsNous fournissons des pièces de forge et terminées pour véhicules industriels et commerciaux. > Systèmes de freinage> Sellette d´attelage et essieux pour trailer

Matériel de manutentionNous développons des composants pour systems hydrauliques de machinerie de construction, machinerie agricole et véhicules spéciaux. > Composants de chariots élévateurs > Vérins hydrauliques

Industrie automobilePour le secteur automobile, nous offrons un ample portefeuille de pièces spécifiques, élaborées avec une extrème rigueur.> Direction et suspension> Moteur et boîte de vitesse > Crochets de remorquage

AutresNotre vocation de service nous mène à nous occuper des pétitions d´autres secteurs, entre autres: > Construction et Bâtiment> Machinerie industrielle et agriculture> Industrie pétrochimique, etc.

• 12

375

• w

ww

.jsco

mun

icac

ion.

es

FORJAS DE BERRIZIturriza, 22

48240 Berriz (Vizcaya, España/ Espagne)

FORJAS VELARTIA Pol. Ind. Tabernabarri, 1A48215 Iurreta(Vizcaya, España/ Espagne)

Tel. (+34) 946 82 65 20

comercial@forjasdeberriz.com

www.forjasdeberriz.com