GIRONA EL MARESME, PER GAUDIR TOT L’ANY EL … · hípica, futbol, natació, triatló, ciclisme,...

ESPORTS NÀUTICS DEPORTES NÁUTICOS

CONJUNT IBÈRIC CONJUNTO IBÉRICO

MIRADOR MIRADOR

EDIFICI RELIGIÓS EDIFICIO RELIGIOSO

PORT PUERTO

PLATGES EN FAMÍLIAPLAYAS EN FAMILIA

DESTINACIÓ CICLISTADESTINO CICLISTA

CONJUNT MONUMENTAL CONJUNTO MONUMENTAL

AERÓDROM AERÓDROMO

MODERNISME MODERNISMO WELLNESS

GASTRONOMIA GASTRONOMÍA

ARTESANIA ARTESANÍA

OBSERVATORI ASTRONÒMIC OBSERVATÓRIO ASTRONÓMICO

PARC AQUÀTIC PARQUE ACUÁTICO

TEATRE TEATRO

JACIMENTS ARQUEOLÒGICS YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS

CASTELL CASTILLO

TURISME ACTIU TURISMO ACTIVO

OFICINA DE TURISME OFICINA DE TURISMO

GOLFMASIES MASÍAS

RUTES DE SENDERISME RUTAS DE SENDERISMO

TORRE DE GUAITA TORRE DE VIGÍA

CELLER BODEGA

TURISME ESPORTIU TURISMO DEPORTIVO

PARC NATURAL PARQUE NATURAL

DO ALELLAALLOTJAMENT ALOJAMIENTO

MUSEUMUSEO

ZOO MARÍ ZOO MARINO

Centre enoturístic i arqueològic de Vallmora

CENTRES BTTCENTROS BTT

45 KmGIRONA

BARCELONA70 Km

és molt més

Per gaudir tot l’any! To enjoy all year!

COMPROMESOS AMB LA SOSTENIBILITAT TURÍSTICACOMMITED TO TOURISM SUSTAINABILITY

Un territori privilegiat a cavall del mar i la muntanya.Viu una gran experiència a prop de Barcelona.Acolliment, hospitalitat, serveis de qualitat i seguretat.Descans i gaudi vacacional. Un clima i un paisatge de gran dolçor.

A privileged place next to the sea and the mountains.Live a breathtaking experience close to Barcelona.Welcoming, hospitable, high quality services and safety.Vacation breaks to enjoy the holidays.A very pleasant climate and an area with amazing sceneries.

EL MARESME, PER GAUDIR TOT L’ANY A TOCAR DE BARCELONA

• 56 platges, 3 Espais Naturals, 350 km de rutes.

• 16 ofi cines de turisme i prop de 60 punts d’informació turístics.

• 5 ports esportius, 22 clubs i bases nàutiques, 1 estació nàutica.

• 6 camps de golf i pitch & putt.

• Eixos comercials amb varietat de productes.

• 30 Museus i centres d’interpretació.

• Gran ventall d’empreses d’activitats d’oci.

• 1 Dofi nari i 2 Parcs aquàtics.

• 33.718 places hoteleres.

• 18.927 places de càmping.

• 114 places a cases de turisme rural.

• I un llarg etcètera...

LI OFERIM UN AMPLI VENTALL DE PROPOSTES DE:

• Turisme familiar

• Turisme gastronòmic i d’enoturisme

• Turisme cultural

• Turisme esportiu

• Turisme nàutic

• Turisme actiu i de natura

• Turisme de benestar

• Turisme de reunions

EL MARESME, TO ENJOY ALL YEAR ROUND NEAR BARCELONA

• 6 beaches, 3 natural Spaces, 350 km of routes.

• 16 tourist offi ces and 60 points of tourist information.

• 5 sports marinas, 22 sailing clubs and nautical bases, 1 marine resort.

• 6 golf courses and pitch & putt.

• Commercial area with a wide variety of products.

• 30 museums and interpretation centres.

• Great opportunity for companies of leisure activities.

• 1 dolphinarium and 2 water parks.

• 33.718 hotel accommodation places.

• 18.927 camping places.

• 114 houses for rural tourism places.

• And the list goes on...

IT OFFERS A WIDE RANGE OF OFFERS FROM:

• Family Tourism

• Gastronomic tourism and wine tourism

• Cultural tourism

• Sports tourism

• Nautical tourism

• Nature and tourism activities

• Welfare tourism

• Meeting tourism

CAT GB

CONSORCI DE PROMOCIÓ TURÍSTICA COSTA DEL MARESMEPlaça Miquel Biada, 1 – 08301 MataróTel. +34 93 741 11 61 • [email protected] Troba’ns a Facebook, Twitter i instagram: @costabcnmaresme Troba’ns a Facebook, Twitter i instagram: @costabcnmaresme

Publintur, S.A. www.publintur.cat

Edita / Edit:

Disseny i realització / Design and realization:

© Joan Maria Arenaza.

@ Ironman.

© Joan Ribot. - Arxiu Publintur. © Joan Maria Arenaza.

© Josep Cano. © Joan Maria Arenaza. © Joan Ribot.© Joan Maria Arenaza. © Albert Miró.

© Ajuntament de Vilassar de Dalt.

© Joan Maria Arenaza. © Joan Maria Arenaza. © Joan Maria Arenaza.


© Josep Cano.


Un llegat històric amb Una gran riqUesa cUltUralRica en història i patrimoni compta amb un important nombre de museus, rutes que permeten descobrir una mica més el llegat de la comarca.Un ampli calendari lúdic farcit d’esdeveniments culturals, festivals musicals, festes majors... Gaudeix de la nostra cultura viva: gegants, castellers, sardanes...

a historical legacy with great cUltUral richnessRich in history and heritage, it has a great amount of museums and routes that allow you to discover a bit more of the heritage of the region. An extensive recreational calendar of cultural events, music festivals, major festivities.... Enjoy our vibrant culture: Giants, Castellers, Sardana dances...

l’escenari adient per esdevenimentsEspais singulars per organitzar els esdeveniments més especials. Escenaris de pel·lícula.

the right scenario for eventsUnique spaces for organizing the most special eventsCinema filming locations.

magnífiqUes instal·lacions pel tUrisme esportiUDestinacions certificades per l’Agència Catalana de Turisme com a Destinacions de Turisme Esportiu. Gran varietat d’instal·lacions per a la pràctica esportiva; golf, hípica, futbol, natació, triatló, ciclisme, vela... Calendari de proves esportives per a totes les modalitats durant tot l’any. Gaudeix de les aigües termals per recupe-rar-te de l’activitat física.

magnificent installations for sports toUrismDestinations certified by the Catalan Tourist Agency as destinations of sports tourism. Great variety of facilities for sports practice: Golf, horse riding, soccer, swimming, triathlon, cycling, sailing ... Calendar of sports events for all types throughout the year.Enjoy the hot springs to recover from your physical activity.

paisatges vora el mar i espais natUrals protegits56 platges de sorra daurada de gra mig, gruixut i accessibles. 37 quilòmetres de franja marítima amb distincions i reconeixements. 3 espais naturals. 350 quilòmetres de camins senyalitzats conformant la Xarxa de Camins del Maresme.

landscapes aroUnd the sea and protected natUral areas56 beaches of golden, medium-grained sand, thick and accessible. 37 kilometres of maritime strip with distinctions and recognitions.3 natural spaces. 350 kilometres of signposted walkways conforming the network of the trails of the Maresme.

Una comarca per gaUdir de la famíliaDestinacions certificades per l’Agència Catalana de Turisme amb Platges en família que vetllen per les vostres necessitats. Modernes instal·lacions amb serveis iequipaments adaptats per als més menuts. Propostes familiars per a totes les edats a tota comarca.

a region to enjoy with the familyDestinations certified by the Catalan Tourist Agency with beaches to be enjoyed with the family. Modern facilities, with services and equipment adapted to the most demanding needs. Family activities for all ages, throughout the whole region.

deixa’t sedUir pel sabor dels prodUctes gastronòmicsL’horta de la terra i els productes del mar, a taula Assaboreix les maduixes, els pèsols i gaudeix-los amb els vins DO Alella, autèntiques joies gastronò-miques de la comarca. Cuiners reconeguts amb Estrella Michelin.Gran varietat de restaurants amb els millors productes locals.

let yoUrself be sedUced with the taste of oUr gastronomic prodUctsRegional produce from the land and the sea, straight to your table. Taste the strawberries, peas and enjoy wines with the DO Alella wines, authentic gastronomic jewels of the region. Cooks recognized with Michelin Stars. Great variety of restaurants with the best local produce.

GIRONA EL MARESME, PER GAUDIR TOT L’ANY EL … · hípica, futbol, natació, triatló, ciclisme,...

Documents

Transcript of GIRONA EL MARESME, PER GAUDIR TOT L’ANY EL … · hípica, futbol, natació, triatló, ciclisme,...