Lic. Liliana B López M. 1

GLOSARIO

ACTIVIDAD ECONÓMICA

Conjunto de acciones que tienen como objeto la producción,

distribución y consumo de bienes y servicios para satisfacer las

necesidades materiales y sociales.

ADMINISTRACION PÚBLICA

Todos los departamentos, oficinas y otros, que son órganos o

instrumentos de las autoridades públicas centrales y locales, ya se

financien con fondos del presupuesto ordinario o extraordinario o

con fondos extra presupuestarios

ANTICIPO

La ejecución de una obligación o más concretamente la entrega de

una cantidad de dinero cuando el deudor u obligado cumple antes

de vencer el plazo concedido o fijado

BALANCE GENERAL

Balance General es el estado financiero que muestra la situación

financiera a una fecha determinada de un ente económico,

incluyendo y describiendo debidamente todos los activos, pasivos y

patrimonio de conformidad a principios de contabilidades

generalmente aceptadas

2

CONFISCACIÓN

Acción y efecto de confiscar, de privar a alguien de sus bienes y

aplicarlos al Fisco, previa tasación e indemnización del valor de lo

expropiado.

CONTRABANDO

Delito aduanero que consiste en pasar clandestinamente, por

cualquier medio, mercancías por la frontera aduanera,

sustrayéndolas así al control de la aduana

CONTRIBUYENTE

La persona que abona o satisface las contribuciones o impuestos

del Estado, o el municipio, en virtud de realizar derechos que hagan

surgir la obligación tributaria a satisfacer.

COSTO

Erogación o desembolso de efectivo en otro bien, en acciones de

capital o en servicios, o la obligación de incurrir en ella.

CRÉDITO TRIBUTARIO

La capacidad, que por su credibilidad, tiene el Estado de

endeudarse mediante operaciones especificas en la materia.

D.A

Dirección de Apoyo.

3

D.G.F.

Dirección General de Fiscalización.

D.G.G C

Dirección General de Grandes Contribuyentes.

D.G.R.

Dirección General de Recaudación

D.P.T.T.

Dirección de Planificación y Técnica Tributaria

DECLARACION DE BIENES Y SERVICIOS

Manifestación en la forma prescrita por la aduana, por la que los

interesados indican el régimen aduanero que se ha de aplicar a las

mercancías y proporcionan los datos que la aduana exige para la

aplicación de este régimen

DECLARACION JURADA

Manifestación hecha bajo juramento, y generalmente por escrito,

acerca de diversos puntos que han de surtir efectos ante las

autoridades administrativas o judiciales

4

DECOMISO

Es el acto de transferir la tenencia de la mercancía del dueño,

consignatario o tenedor legal a la aduana por violaciones a la Ley o

por tratarse de artículos cuya importación o exportación esté

prohibida

DEFRAUDACIÓN TRIBUTARIA

Infracción que se constituye como toda simulación, ocultación,

maniobra o cualquiera otra forma de fraude que induce en error al

Fisco, del que resulta un provecho indebido para el contribuyente o

un tercero y un perjuicio para el Fisco en su derecho a la percepción

íntegra del Impuesto establecido

DELITO FISCAL

Infracción de las leyes impositivas, en forma de actos tendientes al

incumplimiento del deber tributario, cuando se esta reprimida con

multas o penas privativas de la libertad

DENUNCIA

Acto por medio del cual se da conocimiento a la autoridad, por

escrito o verbalmente, con el objeto de que ésta proceda a su

averiguación y corrección

5

DEVOLUCIÓN O REPETICION DE LOS IMPUESTOS

Procede cuando los contribuyentes liquiden saldos a favor en sus

declaraciones tributarias o efectúen pagos por impuestos o

accesorios, anticipos o retenciones indebidos o en exceso, acción

que puede ejercerse dentro de los dos años de presentación de

declaración o del pago indebido.

DOMICILIO FISCAL

El domicilio (real o legal) consignado en las declaraciones juradas o

en los formularios respectivos que a los fines impositivos, presenta

el contribuyente ante la autoridad competente

EJERCICIO FISCAL

Es el periodo comprendido del uno de enero al treinta y uno de

diciembre de cada año, para el cumplimiento de alguna obligación

sea formal o sustantiva para los propósitos fiscales

EXPORTACIÓN

Transferencias de dominio definitivas de bienes muebles

corporales, destinadas al uso y consumo en el exterior y las

prestaciones de servicios realizadas en el país, a usuarios que no

tienen domicilio ni residencia en él y los servicios estén destinados

a ser utilizados exclusivamente en el extranjero.

6

FONDOS PÚBLICOS

Son los ingresos provenientes de la aplicación de las leyes,

reglamentos y disposiciones relativas a impuestos, tasas, derechos,

compensaciones y otros tributos, así como los que resulten de

operaciones comerciales, donativos o de cualquier otro título y que

pertenezcan al Estado o a las municipalidades

HECHAUKA (Dejar ver)

Es un programa de computadoras, elaborado por la SET, con el fin

de facilitar la recopilación de datos proveídos por las personas

obligadas a informar el detalle de sus actividades comerciales y

garantizar la mejor calidad posible en la recepción de la

información. Este sistema es gratuito y proporcionado por la SET.

IMAGRO

El IMAGRO o Impuesto a la Renta de Actividades Agropecuarias

grava las Rentas provenientes de la actividad agropecuaria

realizada en el territorio nacional. La actividad agropecuaria es la

que se realiza con el objeto de obtener productos primarios,

vegetales o animales, mediante la utilización del factor tierra, capital

y trabajo, tales como: • Cría o engorde de ganado vacuno, ovino,

caprino y equino. • Producción de lanas, cuero, cerdas y embriones.

• Producción agrícola, frutícola y hortícola. • Producción de leche.

7

IMPUESTO SOBRE LA RENTA

Tributo que se causa por la percepción de ingresos de las personas

naturales o jurídicas que la ley del Impuesto sobre la Renta

considera como sujetas del mismo

IMPUESTOS

Tributo obligatorio, sin contraprestación, no recuperables,

recaudadas por el Estado o las municipalidades con fines públicos

IRACIS

Es la abreviatura que se utiliza para referirse al Impuesto a la Renta

Comercial, Industrial o de Servicios.

IRP

Impuesto a la Renta Personal (IRP) Es un impuesto que grava los

ingresos de las personas que perciben más de 120 salarios

mínimos, es decir, más de 146 millones de guaraníes. Si una

persona no supera este monto durante el año 2007 (en concepto de

salario u otros ingresos), entonces no debe inscribirse como

contribuyente del Impuesto a la Renta Personal.

IRPC

Impuesto a la Renta del Pequeño Contribuyente (IRPC) Es un

impuesto que sustituye al Tributo Único y grava a los negocios

pequeños, cuyas ventas anuales no superen los 100.000.000 de

guaraníes.

8

IVA

Impuesto al Valor Agregado (IVA) es un impuesto que grava cada

una de las fases de la comercialización del bien hasta que llegue al

consumidor final, pero no grava el importe total de cada venta en

forma independiente sino como su nombre lo indica, exclusivamente

sobre el valor añadido en cada etapa por cada agente económico.

JEROVIAHA

La palabra Jeroviaha se traduce del guaraní como el “depositario de

confianza” o “en el que se confía”. El Jeroviaha, que es un miembro

de la Unidad Jeroviaha dependiente de la SET, verificará que todas

las operaciones comerciales sean respaldadas con documentos y

que los mismos sean legales para sustentar las obligaciones

tributarias.

LEGAL

Ajustado a la Ley, y por ello lícito, permitido por Derecho

MARANGATU (Virtuoso, bondadoso)

El Sistema de Información de la SET, es un sistema en Web que

apoya las tareas de los funcionarios y facilita el cumplimiento de las

obligaciones a los contribuyentes a través de los módulos de:

Registro De Contribuyentes, Recepción de Declaraciones y

Recepción de Pagos. Para utilizar el sistema es necesario contar

con una Clave de Acceso.

9

MARANGATU’I (Pequeño virtuoso)

Este software ha sido creado por la SET para facilitarle la

preparación y presentación de las declaraciones juradas. El

software puede ser utilizado de forma fácil y sencilla.

MULTA FISCAL

La imposición de penas pecuniarias o privativas de libertad en los

casos más graves.

PERSONA JURÍDICA

Aquella persona abstracta, ficticia, artificial, civil o mercantil,

incorporal sujeto de derechos y obligaciones.

PRESUPUESTO

Es el instrumento en el cual se asignan recursos para el

cumplimiento de los objetivos establecidos en los fines o funciones

de una institución

PRESUPUESTO PÚBLICO

Es el instrumento de gestión para proyectar los ingresos y gastos

públicos, que permite cumplir con la prestación de los bienes y

servicios indispensables para la satisfacción de las necesidades de

la población, de conformidad con el rol del Estado.

RENTAS

Ingresos regulares que produce un trabajo, una propiedad u otro

derecho, una inversión de capital, dinero o privilegio

10

RUC

El Registro Único de Contribuyentes (RUC) es el número de

identificador de la Cédula Tributaria, personal e intransferible, que

corresponde a todas aquellas Personas Fisicas (nacionales o

extranjeras) y Jurídicas con o sin fines de lucro (empresas,

sociedades, asociaciones, corporaciones, etc.) que realicen

actividades económicas dentro del territorio nacional.

SET

Subsecretaría de Estado de Tributación.

TESORERIA

La dependencia responsable de las actividades relacionadas con el

ingreso, manejo, custodia y salida de los fondos y valores que

administran los fondos públicos

TESORO NACIONAL

El que forma el Estado para atender los gastos de la Nación

TIMBRADO

El timbrado de documentos es la autorización otorgada por la

Administración a los contribuyentes que cumplen con sus

obligaciones tributarias, para la impresión y expedición de

documentos tributarios. Consiste en una clave numérica generada

automáticamente por el sistema electronico de la SET cada vez que

el contribuyente requiera imprimir comprobantes de venta,

11

documentos complementarios, comprobantes de retención y notas

de remisión.