8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

1/52

historica XXXI.2 (2007): 115-166 / ISSN 0252-8894

* E p p d v d y q d d d L d XX. Ad- J W Rb, Fd Rh y C A p x y h p j; C d Iv d Uvdd d Pp dd bdd p d d , p pp v; y T IAA-CREF I p p q h bdd p .

L criollo P pb:bv px v*

luis gmez acuaCentro de Investigacin de la Universidad del Pacico@yh.

El presente artculo analiza los usos que la palabra tuvo entre algunosintelectuales de Lima durante los siglos XIX y XX, previo repaso de su signiicadoen los tiempos coloniales. As, de ser sinnimo de lo d durante el virrei-nato, en la poca republicana pas a reerirse a lo , y como tal

ue usado para dierenciar los modos de vida locales de los extranjeros. Luego,en pleno siglo XX, tambin ue empleado para contraponerse a lo quemuchos en Lima pensaban que era tambin lo orneo: lo d.

Palabras clave: criollo, criollismo, costumbrismo, intelectuales, Lima repu-blicana

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

2/52

116 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

Criollo pb q P d hy v p b-

j, y d p dq (.., msicacriolla, iesta criolla, gracia criolla). O v, v d v q d d xp d hb d p (.., criollazo, criollada).E d, p d d , qpd dq h . E d, p p dv d b p. Qd,

b, pd dd d d b d q pd d dh pb d, d q d h hh dx h. E p bd bv b q pb h d dv d p pb pd d y ( d, ) d d q p q p

.E h d d d dv d .D p , p, p y db q d d A. E XIX (y p pv) d p h d d p . E d, v bp p d d vd p b yd d vd . S pd ,

v dd P d XX p qh d pb q b : indgena. F, dd d 1960 d d d p d d dd j d y xp d d y P.

E p d, pb h d d p d b p d q dd pidgins(

d, hb q dd , dbd dd d d p h q

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

3/52

gmez acua L criollo P pb 117

d ) h dqd y h d pdd p v . E x, acriollamiento (creolization ) d p

, y d criolla.Y p x, b , d d C S d Cb, d dd q d , q p p , y dv p h. P , y b d h vd p d-q. Dd d XX, h v

d d dbd q acriollamiento pd y d y b d d q Ed Ud y G B h dd EdC (v.., hbd).1

E d, d q, P, d dp p d q pd d , x bj d d. E p , pdd , d, p b. -b pd j q d p h y p d XX; , p q P x q q . E , pd d p d L p, (j) b

1 Sb v, v Sw, Ch (d.). Creolization. History, Ethnogra-

phy, Teory. W Ck: L C P, 2007. A d p d d dd p d xp y d p dv, pd M, Sydy y Rhd P. Te Birth o Arican-Ameri-can Culture: An Anthropological Perspective. B: B P, 1992; P, Rhd.O h M C. E Yv, Kv (d.).Aro-Atlantic Dialogues.

Anthropology in the Diaspora. S F & Oxd: Sh A Rh P& J Cy, 2006, pp. 115-147; y Bhw, K. Te Development o CreoleSociety in Jamaica, 1770-1820. Oxd: Cd P, 1971. Sb d v Gd, G. Estudios lingsticos hispnicos, arohispnicos ycriollos. Mdd: Gd, 1978. b v Lpky, Jh.A History o Aro-HispanicLanguage: Five centuries, Five continents. Cbd & Nw Yk: Cbd UvyP, 2005.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

4/52

118 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

. E x, q dd p bd p h p d ( vddpb pvd) d j d

d p q pb d y q,p d, dd. P , d p pd d q v (p b d p) y v p dd pvd d h, h d E Hb-bw.2 C v h hd p b p dp d ( d) tradiciones

criollas P?3

N h hbd pp p d qel criollismo nunca muerey pp p pv v d d d v d p d ( d) msicacriolla q Da de la Cancin Criolla, q b b b P d 31 d b.4

N , p , d pd b. S q dd h d pb criollo. L b d dh d d jp d dd - d p. Id dd bv p . L p pb. N d d dd d L. Dj q dq v , y b, d d

2

V pd p Hbbw, E y R (d.). Te Inventiono radition. Cbd & Nw Yk: Cbd Uvy P, 1992.3 V Ep, M. C d b. L y . La Repblica, 26 db d 2005. E . F q h h , d p, p v ddq b dd v (C d b. F . LaRepblica, 1 d vb d 2005. E ).4 V M, Ad. E qd d . E d . La Repblica,

30 d b d 2007. E .

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

5/52

gmez acua L criollo P pb 119

p P p dd p. Cb, py, d p.

lo criollo como lo oriundo y lo limeo

Criollo p d d -hpp d dd d d A.S J C, p d d hj d v q h-b d d .5 L, p y A ( p b d p C-

, p q db d ). E d, J Lkh, h 1560 q d d . A, b q d p d dd d negro y q, d, b v d criollo de Panam,p jp, d d q hb d dh dd. Pb x, d d Lkh, d Sv.6

P dd d p A, q d BdLv dp x. A, y vd XVI, b pd hj d pd pd A. E XIX, Pd P-Sd y U d d .7 S B A

5

C, J. Diccionario crtico etimolgico castellano e hispnico ( b- d J A. P). Mdd: Gd, 1989, . II, pp. 243-245.6 Lkh, J. El mundo hispanoperuano, 1532-1560. Mx: Fd d CE, 1982, pp. 223-224. Sb P d v Bw, Fdk. El esclavo aricano en el Per colonial, 1524-1650. Mx:S XXI Ed, 1977.7 C, Diccionario crtico etimolgico, . II, pp. 234-245; Lv, Bd. S- y x: p d pb criollo y x P. E Lv, Bd. Las promesas ambiguas. Criollismo colonial en los Andes.L: P Uvdd C d P, I Rv-A, 1993, pp. 16-

21. U v y b d pb pd b pd A, J J. C: d y d

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

6/52

120 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

Qj, criollo b b d p y v d p q . E d, dv P d XX d v

caballos de paso caballos criollos de paso.8D , q p hb d d-

pd p q p d p, h q, d d xj, hb d A. S A y Lv, b d d p dd d pb pb d Ad mestizos

indgenas, d d q d dd .9

A p XVIII, Wd Sv h d in-dios criollosd C y d P.10 P d L ,Gwdy H h d q dd d , p , q vd d d d vd.11 A, vq h v d A p p d.

p. Hispania. 34/2 (1951), pp. 172-176. D Pd P-Sd y U, v D d p. Sp. C. El Chispazo. 58 (8 d bd 1892), p. 229.8 V A Qj, B. L d j: d d d P p. Histrica. XXVIII/1 (j 2004), p.202. E b d p, d pd ddd

d q db p j jp, d h v dh b. L, d d, E b . Integridad, 2 d pb d 1911, pp. 2-3.9A, L d j; Lv, S y x.10 Sv, Wd. Te World o pac Amaru. L & Ld: Uvy NbkP, 1999, pp. 190-191 y 265.11 H, Gwdy. Aricans in Colonial Louisiana. Te Development o Aro-CreoleCulture in the Eighteenth Century. B R: L S Uvy, 1992, p.157. Sb d pb L, v b Hh, Ad y

Jph Ld (d.). Creole New Orleans. Race and Americanization. B R &Ld: L S Uvy P, 1992.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

7/52

gmez acua L criollo P pb 121

D y dvd p p d pb , peruano . S d q, d d , pb d -

dd d . E q hd L pb. A, p jp, d y ( d) , p d d q p, pq hd P, pq d p d q d ( d d , -p, d, p v p d v y d pk p,

y d) y d d d vd bh q dd d p p d ( j).12 P ,p q p b, p , v q h d p p d . A, bd d d A d p -bd p. C dh ? Q h? Y d criollo d peruano p pb, q q peruano?

Vvd p , hy q d q, y vd XVII, hb j d bj d d -d espaoles americanos( d, dd d d pdp A) p p d q d naturald , , b p criolla. Lv h d q v q p-b indiano d p b p d

p p . A, p h p, pb d y . E q p XVII , pd d , dq v. E , d d q pb d d dpv p p p d, d, p d d v, p q

12A p, b j E M j

. La Repblica, 2 d y d 2005. E .

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

8/52

122 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

pd p, , d p , d p y d q q d pd d d, dd

d pj d p p y d.13 E x, Fd B, dpv chapetn dp hb d p p , d d p.14

A, pd d p p, d d p d p p p y bdd q db

dd p. N db d pd d.E XVII, , , hb d.L y d b hb d P, q p p . Hb, p, d q hb d p, q y b, d hb d pd d d y , q bb vy q b py p pdb . L pp C, d d d, p -h v p XVII.15 Mh d b,

13 E d q , d v p hh p Lv d Recherches sur lapparition de la consciente crole dans la vice-royaut duPerou: lantagonisme hispano-crole dans les ordres rligieux (XVIme-XVIIme siecles). L:

A d Rpd d T-Uv d L III, 1982, 2 . U d d d Lv q dv b pd d y b d f q pd d

A, A. Sb y . Revista Andina. 1 (1984), pp. 73-88. Vb p b b d Cpd d C, G.Amrica Hispnica (1492-1898). B: Lb, 1994. Dvd Ch b hd q G P d Ay d . V C by Nb: R d Eh C h Vyy P, 1532-1824.Journal o Latin American Studies. 26/2 (y 1994), pp. 54-55.14 B, Fd. L hpdd d p L b: d, y . E F, Jv y R V (d.). El hombre y los Andes. Homenaje aFranklin Pease G. Y. L: P Uvdd C d P, I Fd Ed Ad, Fd , 2002, . II, p. 918.15 Sb y p d p p, v Lyh, Jh. AmricaLatina. Entre colonia y nacin. B: C, 2001.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

9/52

gmez acua L criollo P pb 123

h dd Lv, y dd d. d d q, d h py p , p

y p dd d pd A, q d d d p, , y vd , p y dd vd d Nv Md (q q dd p d L x acriollarse acriollado).

F v q dq dd d XVII, db. P d, p

( d d d , ) db q p . E pb y h dh bj - d d d. E q d dpv dq b d vdd (q p p p pd , p b d p d d q p y p ), y v h pd Lv p d espaoles, dh d pd . P d, v XVII d d d xd q p hp d v dP, dd,16 y, , dd d L. E x, y d d q hb

y j d amas de leche(q pd d d- , d ) p dd d d p , d d hb d

16 Lv, Bd. Americanidadxd/hispanidadxbd: d ybdd d d XVII p. E G, M y

. Sobre el Per. Homenaje a Jos Agustn de la Puente Candamo . L: PUvdd C d P, 2002, . II, p. 734.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

10/52

124 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

hp p ,17 d q dd d L hb jd . A, d, d y dvddd

h hp b d, d x.E d, d p hb d q pd j d h; b , dd, hb bd.

E d (hp x) d x d vd d p p criollismo, h d Lv -d bdd q dd

p b y v djd d j d .18 E d d p q p d , p p- d bb, q q h dd patriotismocriollo. D q d d d d, d x d d d vd, p p d p pd p( p q, d d Lv, dd d). E d L d, p y b. E , b d p A 1780 hbv y vd b p d . S ddd C d h q j d J d

17 Sb y p d d, B, Mh. Racial Teories. Cbd

& Nw Yk: Cbd Uvy P, 1987, p. I.18 Iv v x y d d Lv. V bCpd,Amrica Hispnica, pp. 401-406. C Bd, Dvd. Orbe Indiano.De la monarqua catlica a la repblica criolla, 1492-1867. Mx: Fd d CE, 1993. Y p XX, d p d p dv y p d v . A, dd d dh , , y , L b d dd criollo, d, dd p dvddd graciacriolla hb dd x. U pd v d dd d XX, Viva el Per y sereno (p p A M), p d

d hb/d v d, d p/y b (200valses criollos. Antiguos y modernos. L: Ed C, 1971, pp. 142-143).

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

11/52

gmez acua L criollo P pb 125

S M dd 1821.19 E d , p qq p d x d d d vd y d q d p(d b b d d Mercurio

Peruano XVIII) hb d d d d d pd q, p dd d XIX, y hb dqd pv.

lo criollo como una exaltacin nacionalista

E pb, d p p d dd ( y dd d d

p ) d p. S p h p d , dd - . C q qv q dd p p d p q pb j d xj . v p d - q dj p d dpd (1808-1825). U d

pd d L, d d p d p p d Ed Ud 1803, (pd d d) p p hb d p d q d .20 E p, pd d 1825, y y pd p y p d xj, b, M A S (1805-1871), b, v j, p bv hb dvd, y d d vd d d d d x pb,

19 P v d p d dpd, d Lyh, Jh.Las revoluciones hispanoamericanas, 1808-1826. B: A, 1997.20 H,Aricans in Colonial Louisiana, p. 157. U bv p b dd

b d d d L J., Jph. Oh Wd C A: N. Louisiana History. XXIII/1 (1982), pp. 193-198.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

12/52

126 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

. O, Fp Pd y A (1806-1868), y d b q hy pp.C d, b d d

p hb p, d , pv p, p .

S b q Pd y A , d , d b P d XIX, d R Rj y C (1827-1883) dd v pd - d d . A, Rj xp 1853 q

hb d d p. Q d

q , p d p, , .A : d pq v, q bd dd, d d p. d L, pq d q q v p y x d .21

Y q d pb d, - y d d d h xj L.22 P, Rj y C, q Pd y A, d v

d . E Museo de limeadas(1853), dd( b) d q h h p q p d b d . Dq d v d q, , b d bb d Py y q, p d, pd dd.S b, p jd q pv d xj q p d p ( -

21 Rj y C, R.Museo de limeadas. Sd d. L: Uvdd dP, 2005, p. 81.22 Rj pdd d xj y d: O hb q L con una mano atrs y otra adelante(), d -. Y d qj d q q b py d b: Q y,, ddd p b d p [] j, y d. P q bhh , q , y hp bbd d , v d p q , q v y d pq j hb d p, vd! (Ib.,

p. 117). E q v d q d , p d xj.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

13/52

gmez acua L criollo P pb 127

d b d b p).23 E (d v d b), q x dq p dv bd d ,

y d hp y . S Rj y C, dd q vj d dv, d v b p tigo, , p q hb d j xj. Y d q dh d pb j p q d d P y h .24 C p q h d d p, ddd p ( d d Rj y C) p y j,

d, b d q dd b guen zapateo.25

S b d d vd pb b d S. Y v p: dh x b x d d vj b. Fp Pd y hb dd d b Gy. O q , pj d , d p d, d . E b d S b h q hy . q, q xj L,b b d v d d h, h. P b xp d p dh , dd p b d p b y dd p , dd p p d d P-Bv, d h d () vj p v y vv P. P , dd d q

xj b p (y d - d p p), pb q d .26Hy, p d, b b d d

23 Ib., p. 80.24 Ib., p. 121.25 Ib., p. 122.26 S, M A. E y . E S, M A.Artculos, poesas ycomedias de Manuel Ascensio Segura. L: C P, 1885, pp. 32-33.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

14/52

128 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

xb d d d criollas27 p ( d q dd d hb pdd pb). A , d

S pv, v, d d d y vv (hy p d q hbd d d ddd) q, d d d vd, d. L q d b p- b d Abd G (1850-1924) pb pb d y p jd p F y G B L d d

d d XIX.E d, q b d Rj y S d pd p xb.28E d , p d Rj y d q bv -, dh v b; v b. N d d d vd d d d d XIX, qv dp d v hb (d ) y dp d . A, Rj dd d q dd L, d q p b d, pb b, q h d . Y q d p p [] d pd d [ ppd b]: Ad o costumbres criollas. P , Rj y q

27 E p Las tres viudas(1862), d M y M.L hj (M) vd h d , y d (M), y p . L d p, d. P , M pd dd:P d !. V V M, Ab (d.). Obras completas de

Manuel Ascensio Segura. L: Uvdd d S M d P, 2005, . I, p. 458.28 Qjd d dp d y y p pd d p, Rj y C q d b d E-p, q q b b q v vdd p, vdd v, p bd b q p q (Rj,Museo de limeadas,p. 146).

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

15/52

gmez acua L criollo P pb 129

d pb Museo [de limeadas], y b y, q dp dpbd, d q b b p d o Museo.29

P p v, v q pd y

pv d q hb b y b P d XX: dd prcticasculturales de Lima o la costa peruana v dpd -v b d q v d xj. A, p jp,Rj y C q y hy , y hy, b ; p d q [] p b d d p, j, d ultra-Mb. E

, h d b (d, v, b)p q v p.30 E, p , p q d b d q XX d popular. Y q p p d , d ppdd, d G B y F pd P , Rj y C bd q , b, d pp

( d los arrabales de ms all del puente, h d d ) , y b, b d q (v.., J Gv Bh, J D-C) b d dd. A, pb d p d .

E pb d d, d : y v, d d d b

q y p.31

p

29 Ib., p. 112.30 Ib., pp. 91 y 92. E 1924, p q h, , jazzy x- d b L, qjb, v d xd, d q b pd y p pd q d p p d pb , q d y qd q d (N, J d. L . Mundial, 9d db d 1924, p. 37).31 dv 1949, p pd p J Gv 1921 d q

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

16/52

130 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

h p d , y - d XX.32 P , p, pd q p , d, xj,

d dd d XIX p q J Bd d ppdd 33 y bj b d p dh pd. P q q hb q d p d dd, q v d pd d j p d 1850, v y v dd . E d, hb q d q p qj q Rj y C d 1853

d bd q hb hh d ddhb y b pv d p d, vd p q d R ( d dh b) xj. C vd p, vd, y b p d b xj d d vd.

Ejp d d p d p pd p d d (..,

v y pk). C d , p pp d XX, x ( d, p p d - hh p ), v v d v y pk. E , (d y criollas) p p d v

b b p d p p dp p d- p, J D-C, pd y , p d.A, xp q, p d d, vj L p qd d j [] y d p d q j . [] Q v ! Aq vj dd d h, d h d S d M.L q p d L , p b d d pb, d, d b (D-C, J. Lima: coplas

y guitarras. L: Cp d Ip y Pbdd, 1949, pp. 18-19).32 Sb pd d Bd, P. L dpueblo. E Bd, P. Cosas dichas. B: Gd, 1987, pp. 152-157.33 Bd, J. Historia de la repblica del Per, 1822-1933. Sp d. L:Ed Uv, 1983, 11 .

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

17/52

gmez acua L criollo P pb 131

d L d XX (C S-C h dd p p d v d v).34 S b, p d dd d XIX Rj y C,

p y pq v y pk hh a la limea ala criolla x 1853. P p, p Rj p b b , d d dv d XX.35

A, d dd d XIX, p , p dd pj dd L ( d p), p b p

dd d q p b. E d x, b Rj q b d hb d vj d d vd p p y b y b qpb h xj q, L, ddb d y d d p. F , v, p , d p d x p. I, pd p p

b, p d p d v d v pd xj. Rd qRj dj q db p L; q d v p y x d . S b, ,d d p q pp d , xpb d , d d d xp p d d P-Bv.

C d, p XIX, d d vd L p y , p Rj, d xj ( d , pjp) y p ( ).36

34 S-C, C. El waltz y el valse criollo. Sd d. L: CONCYEC,1989.35A d , Dd F, J. D d .Fanal. 16/59 (1961), pp. 10-15.36 Sb y x, v , A d. Los velos y las pieles: cuerpo,

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

18/52

132 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

M d, 1904, Abd G, d p d v b, x q pd Integridadb dd h 16 y hb

d p b jv q b -b, dh , b, bd p:dd h d p q pb, d , dp b b P. Gpb q dh x qd d d , p y p q , p p b d , d hd y d , q pd

d d G b d d dd.37 E d, hb q p q p G- . Dh dd d , b b p p xp d Ad, d interior.38

lo criollo como una veta literaria nostlgica

P dd d 1920, d x d y -b d L y hb vd v b. A, J Gv (1885-1957) 1921 Una Lima

gnero y reordenamiento social en el Per republicano. Lima, 1822-1872. L: Id Ed P, 2003. C Md h d q d d vd pd dd p d Cd

(v Incas s, indios no: apuntes para el estudio del nacionalismo criollo en el Per. L:I d Ed P, 1995). P , d q db d d. V b, pp d d , bv x d Gb, P. ejidos y harinas, corazones y mentes. El imperialismonorteamericano del libre comercio en el Per, 1825-1840. L: I d EdP, 1989. U d p b y p pd b Caudillos y comerciantes: la ormacin histrica del Estado peruano, 1820-1860.C: C d Ed R Ad B d L C, 1997.37 G, Abd. Pd d. U y b d . Inte-

gridad, 28 d j d 1904, p. 1.38 V p jp G, Abd. Costumbres del interior. L: Ip B,1888.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

19/52

gmez acua L criollo P pb 133

que se va.39 U dd q, p , y b yd dd XIX, p d d pq dd j dp bvv, p b, hb

d pby, d, hb d pb. Y dd q, p b, dh p ( p d ) hbd xpd d vd d p pdd b pb Mb, q pd bd q pby, pj d j, p p d q XX vv y v dd d d d q

p pdd, p ; y (graciacriolla), d v q, v b, v pd .

E y q d hb y b q, d d S, xj b x d XIXy p d d d p d p-dd p.40 E p d d v d pp d XX d La Palizada,d Ajd Ay. E v, d, v yv, x d p d j (hy bq pv d y d d d p), bv, d p, y q b b d L Pd. E dp ( , d d ) d d d d d P(1879-1883). Dh v pb x x d y

d dvddd, q q d J Gv, q v p p, p q v q pvb p y dd.P , pd p d AbdG, q d p y d p.41

39 Gv, J. Una Lima que se va. L: E, 1921.40 V S, E y . EArtculos, poesas y comedias de Manuel AscensioSegura, pp. 32-33.41 Gv, J. L . E Gv, Una Lima que se va, pp. 69-82; G, Ab-

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

20/52

134 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

S pd bv q y b pd v d - , q .42 D , bd S, d

Rd P (1833-1919) y F (Ph) F(1807-1879),43 y d Fp Pd y A, -d y d p d v dd d d q hb, y grosso d, p XX, d x d y xp . E d, d x d d d vd vxpd, p jp, b pp d L, p b

dd d dvd, y pp d y d , y d pj tipos criollos , pjp, q p b pd b. E XX, , dh d dvd criollismo.44 E y d djd

d, L . E G, Abd. Cien aos de vida perdularia. L: pAby, 1921. pp. 14-19. C d, G x d bd L Pd

v hh p d p q y q .42 V P-Sd, D d p. Sp. C. El Chispazo. 58(8 d b d 1892), p. 229. C M-Qd, d v , ,hb d d y d p, d XX d d dd d p A p d latinoamericanosd p p d d Hywd.V Cd y d Hywd. urismo. 137 (1939).43 Sb P, v p x d L Ly q p El Sol de Lima.Mx: Fd d C E, 1993. E F F, N

Mj pv p , pvd d pb y vj xj y d d d , p d q h d p p pd p d d p, p d d d y y F bv d. VMj, N. Cv y dp: F Ph F (1807-1879)y d b p. Hueso Hmero. 39 (2001), pp. 3-44.44 V jp , bj d d Mqv, dd d, y dj d , q p d d

j q b p d d p d , d vddb p p, d p pd , daitecallejero [], d dd. E d, d d pj qpd p d b d S. E d, b y y

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

21/52

gmez acua L criollo P pb 135

p d d P y, d , d p p M GPd (1844-1918), d d p J C

M (1894-1930) y d p,xp p q x y pp d p P radiciones peruanas( dd y bb d P, p d d, hpropaganday ataque G Pd) b, v, d y p b.

P, y yd dd,

XX d q xpb d-d b v d p (v.., p d, ), q b dd py p- (v.., F F y , Rd Py ). A, p jp, 1927, h d dP, Eq C (1876-1936) q y bv p d pd F( vd d p Sdd E N, pd d pb, A B. L). E q , p d b d S y Pd y A, y p d Una Lima que se va. C q, pd p , b bv pd b y p d p. E p, Pd yA ( d d d , dd p xp- y bd) y S ( d bjp ,

dppd y j), v .45 d v pd :

, , d d (L jd d .Mundial. 355 (1 d bd 1927), p. 44).45 L h d Entre Nous F.Mundial. 389 (25 d vb d1927), p. 19. V G, Abd. Ed d pb. Integridad, 12 d d 1910, p. 2. E (q dd p d Piltraas, b d

p b d L A Ly), G y d b d , d y xpd .

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

22/52

136 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

b dvddd q C xb pb d x d q cultura criolla.46

E d d p q

p dvddd, d ( dd) p y dd , h XX. Y p , p b , y b pd d q b d p. D q, bRd P, C q b L P, P L.47 E dd, d d d C x d p b pd

p b d Sdd E N , y d d q b d d p S Ajd Ay ( d v LaPalizada). L p d p pd b d P Gv , y q, h, v y Sdd E N. S d qdb d d , p q bv .

E d, vd pd y v d p, dp d q dh b dd p stablishment d p q bd d d vd d , d v (v.., d A) b , dd p dd pj d pd . C v

b, y , q v d XIX, b

46J d Rv-A y O, jv h, y hbb d cultura criolla Carcter de la literatura del Per independiente(L: Lb F C G-d, 1905, p. 8). Avd XX, p d P yhb d v p-j p d d d vd d hb d p. V, d d jp, M, L. ugurio. Lacultura de los marginados. L: I N d C, 1978; y Lp, S.El mundo escindido de la cultura criolla. L: P Uvdd C d P-

CISEPA, 1982.47 L h d Entre Nous F, p. 20.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

23/52

gmez acua L criollo P pb 137

pd p pp d XX. E x, b, , , y , y

v.48 E q h v d diesta criolla ( pvd v) d d b p , p dd ( d) pd , db p d d d , pb v d v, pk, d d y d, d, d q q hb p

d XIX.49

P , d d b x y hy Ad, p, , d , C hb d q L b dq p, ; , G y q p hb dh q xp p q xp .50

48A, hb h v v d q b d S. V, p jp, D . La Crnica,30 d db d 1924, p. 13. A d d A, v x Gd, A. Mv d. L vb d S J (La Crnica, 24d j d 1926, p. 5). E , hb q d q h d hb pdd p vj , q q d b q hy bufets criollos. V E d d vd d Ly. Variedades(19 d d 1929).49 V, d jp, D . Mundial. 136 (22 d db

d 1922), pp. 18-19. E pd b hd, dd d d y p d b, d d ( d Mq y hd L M).V b F.Mundial. 190 (4 d d 1924). E , d vb b d A, dd v d (hh d, h, pp h, ) y dd p. A, p, d pd y v.50A b y d d G, Gv y, dd, d V AdBd, pd . A d hp, p q p criollismo d d , d d y b

d p , p b hb dd Aqp ,dd pb dd d p ( Gv Bd)

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

24/52

138 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

Ah b, p d, pby p dp p, p dpv p dq q b p d y q, ,

b d dd b b d d bj,dd, bv, b hbb (v.., Mb).Nv, d, G q xp- d XX dpvd .51 P, Fp P Av, p d v , El Plebeyo, d , q d d pv dh , d d

d v d pj y b. N d d, d b y dd , hb d d q hbpbd d , y d p d p, d qp pby hb.

O jp d d dpv pd p -v q b d v, d p pdd d L 1922. E v d d , d v v ( ppb h pd L) d, civilizado ( v d , , b- d , , b d , p y ; djazz,x- y b; q bd pd v d V N), p d v , d b (q jb hv , d d p, hv, p y h). Qd

q p vd, v b,

vvd . E pd q pd p pd d pv, v b b q , d, d P.51 G, dpb d d R, qj d-d q b b yd hb pq p v d b d b: d p C y b dS B y d U: d Abj d P dd hh, plebe, q h vj, p, db

d d (G, Abd. Pd d. Abj d P. Integridad,26 d d 1905, p. 1. L v ).

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

25/52

gmez acua L criollo P pb 139

hh p Pd y A52 djv q hb, pby p vd, d, p . L d p d

v, q L dd d XIX,b d q p d q hy pv b d , pp y .53

E db d p d q pbd p yplebeya, p d, y p dpv p b,p y d d d p-

, dd p , q h dd , XX, pp (v Bd). P ( d pdd d L, q, pyd ppd d El Comercio, Mundial y pb, y bj pb d pd L, v ), , pp, criollo db djd d d q Pdb x p d.54 P , p, b y d d b p p dqd y p : p b d d ppdd. L q pd L v pd (1919-1930)

52 E h , d p d , LASS q p L Ab Sh E v L. U p d .C pb h v y j h y h.Mundial. 93

(24 d b d 1922), p. 6. E q Pd y A p d b q pd x.53 D h jp q pd d p, v N hj d d v.Mundial. 199 (7 d d 1924), p. 2. A hb d p d hb d v d y d p p p v d hy hh b d f. Sb y x, v Ph, Ad y Fp P (d.).Mundos interiores:Lima, 1850-1950. L: Uvdd d P, 2004.54 V LASS, E v L, p. 6. U d b v L p-b, p q h 1922, d Rj, Rd.iempos de carnaval: elascenso de lo popular a la cultura nacional (Lima, 1822-1922). L: I Fd Ed Ad, I d Ed P, 2005.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

26/52

140 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

p b L. P , b, v d d vd b d d d b, y d bj d

p. Y q XIX, pv pd . b R b djazzy d; d v Fp P y CS p x- yone-steps dd d 1920.55

E d, y d p d d dL d O, hb b qj y , - p p d , p d d

v .56

E x d b, v, p p d. L q p pdd d p p, d d pv v pd y . E p q b hd d p Sdd E N 1927.Y , d, q pd, y b, Abd G,57q b, p , d v L. C q , p v d J R (d d

55 E C vv L(Mundial. 25 (15 d b d 1920), pp. 10-11), p vvd d pb j. S d d d -bdd, p q, d , p d j, d sabor criollo; b q , d d , y x j. b v q h dh

bb . V b L, J A. Msicapopular en Lima: criollos y andinos. L: I d Ed P, I Id- I, 1983; d J d N b ( 30);y B C, Pd. L .Mundial. 74 (14 d b d 1921), p. 23.56A d jp, v E Cb Ep. E v v. La Crnica,19 d b d 1920, pp. 3 y 8. E , q vj vvy dpd d p d d p. L q v v h dp d d . M b, vv d p d q, p d d phb, pd b b y d d bj R y L V. S

b, p p pdd yd p v .57 V 37.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

27/52

gmez acua L criollo P pb 141

d d R), d S J pp d A dd d 1920. S q h, p O, d p vd d p ,

p p. Y v d d dd d XX: qd b , d , d q h dd andino.

lo criollo y lo andino enfrentados

H v q d p q ,

, p y b q ( pb q) . H d XX, p p xj ( dh , d d d Ed Ud, xpd jazz, h y x-). P pb p q q b dd d xp d Ad q d

XX andino. E qd d bd G. S v p d pp d q , v q, grosso d, hb d k y , yd p ( ). E , h yvy L, hy q d bd p p y d d xp - d, y xp d p .

A, d Edd M y C Mq (dd lospadres del criollismo p h d d )b b 58 ( d, b p, ) p p d d Cb 1911,

58 E q p d b q h Nv Yk.V L p d yq. Variedades. 182 (26 d d 1911), p. 1041.

E q b criollo d b hh d Nv Yk.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

28/52

142 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

Nv Yk, b p, y p, d yvy d . Dp v y, dd, pk y d.59 E d, d p d q, pp d

XX, q d y b d p d Ad y p , yd b b b d d.60 I, 1924, La Crnica b q pv d Jj q b p- ( p q pd yhbb d x d d q

pb d ); d q , d, .61 C bv, p d d hb pdd d d XX.

S b, p p, p b d ddp q q x d dy pd d d d vvd p dd d h . P , pj p d dv q pb Ad dd d d d p d indgenas y x p .Rd q, h d Lv, p d h - p p d p p db q h p b dh pb d d (q d p ). Y Diccionario deperuanismos(1883), Pd P-Sd y U b xd vb d d p q hbb

P, d d pb q pv d p hbd

59 V Rh, Fd. F p d d pp : pd M y Mq. Lexis. XXXI/1-2 (2007), pp. 331-355.60 Rh, Fd. N p d y d d pp (

XIX-XX). Lexis. XXX/2 (2006), pp. 299-300.61 V L d Mp. La Crnica, 28 d db d1924, p. 5. E b vdd p d Oq, q hb d q tpica, p d d

d Jj, q d d , p pdd d , (D . La Crnica, 16 d j d 1925, p. 8).

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

29/52

gmez acua L criollo P pb 143

p p , d qh y d y. E p d q h P-Sd, p q, vd-, d pp h pbd d Ad q d

v pdd dd p ( b y d d q pd d q). E pbq p d d p , p p p d d p.62

S d b b d jv J d Rv-A y O (1885-1944), dd d b . Id p b, pv y pp-

( ) d p, d 1905 q p b d bj d d (p h) d. Y q d - pb p q d p d d p, degeneradop y vv q d y , y p d .63 Ad, q j p d (q pd, d, qh p).64 P , Rv-A d Rd P p d p, pv d , p p, , d, hp, , y p d .65 d pb L, q d pdb y d .66 A pd q Rv-A p d d 67 y pd

62 V P-Sd y U, Pd. Diccionario de peruanismos. L: P, 1974, . II,pp. 394-399. E d hh p Ed N, q pd dp V G Cd 1938, y h dd Sp, d, pb q P-Sd d y pb El Chispazo d Diccionario 1883.63 Rv-A, Carcter de la literatura,pp. 5 y 8-9.64 Ib., p. 11.65 Ib., p. 129.66 Ib., p. 151.67 Ib.,p. 9.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

30/52

144 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

1897, d C P (1872-1946) b d xd j q Rv-A d d q , xp d

p d , b degenerdonse( d, dd) p d d d. P CP, d p d d h.68 D , d dvddd, pbd d Ad b dpv.

C pd bv, d h d vj dp b d p,

d h y d d , y hd (v Lv, B). L v h q - y x , dq b q . I C P, hjd Rd P, d q d , qb db pv d P, db pb q b: , d, y y .69 E d , bdd d b y q pd y dd. Ad, d d v dP, pp v, , d b d p y dd py d q pb . E d J C M, dd d Pd S 1928,p, b d, d d d d XX, h , q pd v: j

p, , q d p d d pv p .70

E d, M h d pp d MG Pd, q, 1888, d d d p

68 P, C. El porvenir de las razas en el Per. L: Ip A,1897, pp. 31-34.69 Ib., p. 38.70 U jp d d pd V, L. empestad en los

Andes. L: Mv, 1927.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

31/52

contreras Jh V. M (1916-2006), p d d 145

P. C - vh, d y p d P p d P, G Pd p d p

, dpd d d dd d p v d v d XIX, . A, p j, y, p d,hb d p d pp y pp p p v. E , G Pd d q dd dp b dd d p y pb d Ad y p q d

.71

N d d q Rv-A y (Nv) pp d XX j vd d G Pd, p h d d-, b d Rd P y p pb-q.72

L q, dd d 1920, p v py dbd d v d y p d d v bhvq, M ( d q p Rv-A, Nv)

71 G Pd : N vdd P p d xj q hb j d d P y Ad; - p d p hdb d d dd bd d d. V D P. E Sh, L Ab(d).Manuel Gonzlez Prada. Obras. L: COPE, 1985, . I, v. I, p. 89. AbdG y pd. A p, v L d: q y q

. II. Integridad, 12 d d 1904, p. 1. E q q d b pd dd pd G pp d XX. N dd, G Pd ( q - h dd p), dp xp y q pbd d Ad, p d d q p d, pd Vvd yF P hd y P.72 V Ly, L. Sobre el 900. L: H H, 1990; P, Pd. El900: balance y recuperacin. L: CIDEC, 1994; G, O. Sanchos raca-sados: los arielistas y el pensamiento poltico peruano. L: Ed PREAL, 1996; yG A, L. Id y p J d Rv-A y O:

d jvd. d H. L: P Uvdd Cd P, 1997.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

32/52

146 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

q P b dvdd d , ,y d, y q v d ( v) db qd d ddd .

b q q b d Abd G h p, y p d y -d d G Pd d Sietes ensayos(1928), pv, q q dd pb , pd q d S.73 L bRd P, p , p bd d p d d XX, v Siete ensayos.74

E v q, d py v d, pp pv d dd xp p d xp d pd q p p hb qdd d py p p. S b, d dv d y q d d qd pd, d d d b q pb d d, M pp v.75

Ex y b d pyd v d d vd d p d Ad, q, p y d dd p d , hb-b pp dd y pb. C b, hv d d vd dpb, y d v b d p v d hd y d p x-j b . L d v d d d

d py p v y d .A , dd d p q p . A, ( d d d q dd p Rj), v, p dd p p,

73 M, J C. Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana. 71d. L: Ed Mv, 2005, p. 269.74 Ib., pp. 244-248.75 V Aq, M (d.). La polmica del indigenismo. L: M A Ed,1976.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

33/52

gmez acua L criollo P pb 147

d d , y , , pd d d.76 A, M, d Pd Cv y hd

p, y d v bhvq d 1917,vd d p, q dbd, y p, d L. P , y hb dh q p

d, d P , d, - y . S v pd p, , d b p q . []. E d pq

dd pb . P, pp d dd d , pd d h.

P M, P dv p p . M yb dv, P, q p d.77

E pp b d d d G Pd. P-dj, b pd p jv Rv-A y

Nv pp d XX. P , p , bd d pbd d Ad y b p d v x bhvq P.78 Mpdj q G Pd y Rv-A p p-, dd d p, d. A pb Rv-A Carcter de la literatura enel Per independiente.79L v p J Gv

76 V Cj P, J. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural de las literaturas andinas. L: C d Ed L A CjP, L Ed, 2003, pp. 160-161, 163 y 164.77 M, J C. P P: d .Mundial. 390(2 d db d 1927), p. 5. V b M, Siete ensayos,pp. 330 y .78 C d Rv-A p p d G Pd Carcter de la literatura, pp. 202-216.79 Rv-A d q, p d d d b d d

, p b h p p(Ib.,p. 9).

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

34/52

148 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

y V Ad Bd (1883-1966) y h d bp. E P Rd y C, d , pd pbd .

S b, p Rv-A y v, d p dd d d p , y pq pb d q p p dvdddq G y C . d d q pb q d p y dq pd d dv d, d q d x

, dd h v bv y dvd dv d.E d, dv G Pd y Nv-

d p y -, y .D pp p b P q b d, vb d p y . S b, p d pd d . E d, pd d d P, d y xd d p q Bd P pd ( dxpd p y pbd d Ad) d p ( d b, ), d ddracturada, d p d. E qd h p d XX.80 Rd q Bd p d M dj v q d p p d d d pb d d.

C bv, p d v v. Ah q d b q db p d- q, p XX, d pG Pd M b q d d , b d dd

80 D Bd, d d Historia de la repblica del Per, v b

p v Per: problema y posibilidad. L: Fd M. J. B d F,2000; yMeditaciones sobre el destino histrico del Per. L: H, 1947.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

35/52

gmez acua L criollo P pb 149

p. P , y d d d L q v qd q h x d xp d p

y y d hp q . D d , d y vd, p d xp -d p.81 Dh x b , p, xv d d d d L(d q d O q b D d Id 24 d j). E d, dh x p (y ) y d d , dd, h

d p d v d. Hy q d bq dd d 1920 pd d v p h p d Ad p,82 p q p ddd 1950 d q h vd y d dd.

J Gv , d, b h d d pd d. E Una Lima que se va (1921), b d y .83 Sd p -b d XIX, hy , y h d, dj d p b q hb dp-d p v d ddd pd, pjp, p , v, jazzy x-, p hy qd q p ( dd,

81 V d pvd p Sdd E N d pb d ,

x d Rv-A. V Rv-A y O, J d .

Obras completasde Jos de la Riva-Agero. V. Estudios de historia peruana: las civilizaciones primitivas y elImperio Incaico. L: P Uvdd C d P, 1966.82 Sb y , d v b d F Gd, Aby M B. Apogeo y crisis de la Repblica Aristocrtica. C d. L:Ed Rkhy P, 1987.83 Gv q , p jp, , d d , d, d b y bj , d p, db, p , f y j (Una lima que se va, p. 69). S, x xp p p d L Pd. P , p

d d p , olklore db j (Ib., p. 82).

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

36/52

150 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

d , db q Gv y qj p pdd d b d ).84S b, , d q p h d, p

d d, j d d vd d . L dd d d d pv b dd d d d N d P (1895-1899), y orden q dj p.85 E 1935, b Estampaslimeas(pd d Una Lima que se va), db j d pq hb bdp h d XX, q pp p p

b b. A d d v p 1940, dd d j callejnde un solo cao,86 d Gv x. Rd p-v q , p b q j p d L q db dp, p d dpb d vd q db.87

E , p d d p, Gv dq, b , dp d, qb d p ( pv pd), y ( ), q b d p b d dd.88E 1935, dh d q db q d. I: d dd, Gv xp d q db j. N q d q d db b y d. Y q, p d Rj, y

b d p d d p y xj L ( v ), pd

84 Ib., pp. 48-62.85 Ib., p. 260.86 V v d S C, V y Nd S C, Callejn de un solo cao.E200 valses criollos, p. 119.87 Gv, J. Estampas limeas (segunda serie de Una lima que se va). L, 1935,

pp. 107-109.88 Ib., pp. 6-7.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

37/52

gmez acua L criollo P pb 151

d Gv b pv, hv, bj d -, b q hb xd, q db q db dh (.., j).

S b, dv d pd. Avd dd d 1930, d d hd pd, d d d d 1929. E q dd dbd d d pbd d Ad, d b d bj y d v d d vd. E dd q ,d p p p, dd p d

d p p y y p vdvdd p b,89 , p, d d pp p CP, M y d, d pv. Uv d p : x L, p h d dd p y d d , .

E 1942, V Ad Bd, v Rv-A, xp h dd. L q pdd q, XVI. O v d hp,p h . E d, y vd h p , hpdd y db Bd y j pd py . S p q q pdd pdd d hp dv

pd pdd .90 P , G Pd, q dj q p b dp d, y M, q p[d G Pd] d y d.91 M b, d v dd , b

89 V S, Sv. Populism in Peru: the Emergence o the Masses and the Politics o SocialControl. Md: T Uvy W P, 1980.90 Bd, V Ad. Peruanidad. L: Ed L, 1942, p. 82.91 Ib., . .

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

38/52

152 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

d p, dd hp, p dhy.92 Y d: p d q p p-d , hb q q h

d j p : dd d d d p y b pd d p hp.93 Ed, dd hp, , p p dd d d, v p Bd d j.94 E d, y vvd G Pdy dp dd, y p d q p b p d 1940 ( p v

q j vb P), dj q, y q pb ( pp, d, V), q hb q h p, , y pp y p q p.95

O v d d y (v Lv), p y p d -j.96 F v d P p d, Bd pbq j p p . S q , p , vd d d ,p pd b q h1970 h hp. Bj p, hb d d dvd q p

92 Ib., p. 83.93

Ib., p. 89.94 Ib., p. 84.95 Ib., pp. 218 y 220-221.96 E 1945, R P Bh h d d d j (v PBh, R. El sentido tradicional en la literatura peruana. L: I RP Bh, 1969). A, M A S y hb (b., p. 45), q vd p Pd y Ay q P y hb d d (b., p. 44), p phd y y dppj d y , b y dd d (b., p. 45). Y db d pj d S,

Chb, b d , P d q p dv d dd d (b., . .).

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

39/52

gmez acua L criollo P pb 153

d p p, q p vv y pd P; d q pdd dd p d p d

q v dd d .97 Y pd pb L, dd dd j hb pb [], b v j d p, y q, , d d y d .98 D d, hb v.99

D v p jv Rv-A, y p M dd d 1920, j d Bd

d 1942 q d . Y q j p d j q , d d pv.P , d p, . F d p d - q b p b p p dvdd y , y dd 1920 h C y Sd hb pp p - pv, dd j ( p d blanqueamiento) b v d dd, q hd, p jp, d d p , py dvd d Ed Ud.100

97 H, C. El criollismo limeo. L: Ip L Md, 1944, pp. 4 y 11.98 Ib., p. 17. E pd Hd F p 1941 d d j -d b q p y p. Y d

q qpb pdd, q C q p d d d. C q x y d pdd, pd v y b . A, d q db p p ( xj q p d, p jp). P, d, q b p , pp d. p q p F, p d q P vv ( dp Bd), y xp dd(F, Hd. C p q p pdd , p y d P. Cahuide. 48 (1941), pp. 27-30).99 H, El criollismo limeo, p. 11.100 Sb y x, v Sp, Ny. Te Hour o Eugenics. Race,

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

40/52

154 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

E dd ( hb dh GbFy p d B), d d Ed Ud, -j hb dd . E d , x

pb d x L, pd d d b d y vdd v, p Fy y , d pq , b v d vd, y, p d, d . C y db hb d d q h d, dd d 40 (d y L db p p d

xp d p), d (pbd d d d d y j -) p d p d j P101 (hy hbd d hbd). E 1978,b b d d, L M S-Gd x d b pp d p d d dd d L, y d hd ormasculturalesp d q .102 L qp dd d 1950 p d. Y, p d, b y bj d p b d. Q d d q p jp h.

Gender, and Nation in Latin America. Ih & Ld: C Uvy P, 1991;Wd, P. Race and Ethnicity in Latin America. Ld: P, 1997; y Gh,

Rhd (d.). Te Idea o Race in Latin America, 1870-1940. A: Uvy xP, 1990.101 S, O. T C Ok h M C C P.

American Anthropologist. 57/1 (1955), pp. 107-117; G, Jh. Md L AC. Social Forces. 25/3 (1947), pp. 243-248. C y h d, p L M S-Gd y S Lp h d pd b b. V M, ugurio,p. 35; y Lp,El mundo escindido de la cultura criolla. C b, b d C S (q b d p d b P d y h ), M M, J. Urbanizacin y barriadas en Amrica del Sur. L:

I d Ed P, 1968, pp. 169-176.102 M, ugurio, pp. 46-48.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

41/52

gmez acua L criollo P pb 155

E L p x vdd , h d d . A, q hy d b v 50. I R Md

Ay, y k , d d q L, p pj d d d p p d Pregones limeos(1938).103 L v b q d 1950 . Mh d d Ad. E d p d p p d d bp b y p d d, q d

d dd d 1930. L , d xp-d d p q vv d b d MA. Od (1948-1956) y p dp d p,h q dd d L h d . E p v p pv b pd bd.104 E boom bj dd, j h pbd d Ad. Abd pd, pb d, p q dd d q b L (bd q d b) dv h .105

A, y j qd h p dv p q b dd dd.Mh d , bj, p pd -p p vd d L, q y hh . L d vdd d vv q

hb d dd dd d 1920 d d p-

103 D pb , p d p d p. V Ay, R Md.Antiguos pregones de Lima. L, 1939.104 V M M, J. Las barriadas de Lima, 1957. Sd d. L: I- d Ed P, 1977; y C, Dvd.Barriadas y lites: de Odra a Velasco.L: I d Ed P, 1978.105 Sb p XX, v Tp, Ry y Gy B.Per, 1890-1977: crecimiento y polticas en una economa abierta. L: M AEd, Fd Fdh Eb, Uvdd d P, 1988.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

42/52

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

43/52

gmez acua L criollo P pb 157

v d d Ad. Y Lima que se va, qp v q Sb S Bdy Limala horrible. Y 1944 hbb d L, bd b

d S Cb, pd h 1930, dd q bb dvdd d y , q d q pv d j y . Y d: y v y b.107 L d pd q, b p d Ad. I dp d v d p.108 E d pbd 1957

b bd d d E Pv(L V), db p d d vd d , d pd d d vd d dd(chacchar y b hy), p , dd , q d

d d q d d d q pd vdd p p. L

dd d pv q y L h q d d d, [pdd q ] Cdd d Ry,p v p p d b, dd v vj.109

d q d x d d y, , v. D hb dd d 20 d v xv d b p

d hb, h dh b p dp d v L, d d . Hb d xv d dd, y b hb d 1944 D d C C, v

107L, bd q p q d v d pb. Cahuide. 66 (1944), pp. 25-27.108M, ugurio, pp. 33-34.109A d V, Eq. U b-b p. E P Sd,C Eq (d.). Lima y sus suburbios. L: Uvdd N My d SM, 1957, p. 61.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

44/52

158 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

d pd M Pd Uh. H xd d pd y v d p, y pd q p d p 50. E hb d pb py

d q pb d, , v d, pd y d pbd d Ad p.

L b p h . L vdd y d d b p p. Y xpC M-Qd, p d v , hb d y d p, q b C M.

Cd 1958 v pp d d dA L p b, b p ( -p), q d I Ry ( pp, , d p v d I Ry L), M-Qdp ( q ) bd dCd :

Q q b d h A? S, dv

y , q dd y b, p p d . S I Ry d Syh d - dd, d A pb . N p pj db, p d, q pd , p y p. Dj y v q qvd v C b d p y d p d pd d y b vb d Syh.

U p d y d , vj xpq v p h []. N d , dd,

d: p pd v d p d Ph F. N hypj . d q pd dd; q y pdd , p pv,p q d , dd v,p db p y h , d p , d , d.110

110 M, C. Cd . El Comercio, 26 d j d 1958, d d , p. 2.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

45/52

gmez acua L criollo P pb 159

N vv p d A d q L, vdd d b, -dd pp d y . Od q p j v

vvd d p Bd, p d pv dd p v , . D q ? E q qd d M-Qd ( A,p , dd 1920 b d d y d Ad bj q d v ), p d p q d db , q, d v, d

dd, d d d b d p. O v d pb pdd d d d L xpd q, pb , q dbd x ( Ad), M-Qd, xpb d d q db d hb d . d v p, d, p b pp y d limeo viejo p q pd dp .

Y p, p M-Qd xp y dd dp , vd d bd:

pd p d, pd vv d pd p-d vdd []. L q E A [ bd] b d p d Gd Cv. E d q dp d b q p legislar, intervenir con cuidadosaciruga, poner orden, vigilar. Pq , d d q vv , hy

d vv; pp p y , q dd, hp d j y d b p q []. N; p - p vd. E pb d pv, p, .111

111 M, C. L phbd. El Comercio, 25 d pb d 1958, dd , p. 2. L v .

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

46/52

160 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

U jq d y v dd qb d d pb . P q x d Ed , b d (p d d

dd ). E d L b , d P. Y q M-Qd y p-b y vd: q pd , q pd d, , q . L d db ddxpd ( d) p pv dd d dd dd. Y q p Rj q, pd d d L d ,

b p x q j dd -b hb. N p d qj d d Gv d dd q v p d d L, p v, y x-. M b, h d d dd, dd, p b ppd y q d pdd d p d ddp v: d, , d d Ad, q b p y vd campo de batalla. Cd hb limeos viejosd , d d pd , y d invasin.

L q uera de lugar, pd b q hd L pj p q hy ( p q, p , y d h dd d, pq d dd p d p),

v dv. E M-Qd d d, p - . E pj, d d h. E q h SbS Bdy 1964. E p xp P (q d p b d Fd Bd y), d p. Eb d djd p b d G Pd, Rv-A y M. E d,

d , j x d b, db -d , d, p d ,

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

47/52

gmez acua L criollo P pb 161

v L, hb y p.112S q, d d bdd b d Rj y C, Lima la horrible, x d S Bdy,

q d pb d : b d . N dd, p , d q pd v p pvd p Sdd E N 1927 xvd , d . Y b vv q x d pdd y .P p dd p j b.113 d p y d d ,114

q pd, d, j xp y jq dd q d p pd ( d pd p, d p pp y dpd d xj) hb d q .115

E x, v p S Bdy - d y b, q vv, p y d d j dd d d y b , p d[] d q d.116 E pb dv d , p q dd d y p d q d . D d d q b vv . L pvb: x d d, d d q v d P bd dd p d ,y q b p, d, d d

112 D x q pd v p dh d O, J.Cultura y modernizacin en la Lima del 900. L: CEDEP, 1986; y d E, P.Los muros invisibles. Lima y la modernidad en la novela del siglo XX. L: M AEd, 1993. Sb S Bdy, E h x d Ldd : Lima la horribled Sb S Bdy. E Ph y P(d.),Mundos interiores,pp. 289-313.113 S Bdy, Sb. Lima la horrible. L: Ppb, 1964, p. 18.114 Ib., p. 25.115 Ib., p. 17.116 Ib., p. 21.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

48/52

162 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

d vdd .117 E d ,q, dd, p bd alsa concien-cia d hb dd. C pd

d , p, .118 S Bdy, d pv, b d JD-C.119 N b, q xpb q b d dd d, bdd x d y120 (h d vv bd).

A, d d G Pd y M,

vv dq S Bdy v.Y , d hb d d p G yRv-A p d dvd d , p dd d v d d d d p. E j d , ( h M 1978) ormas culturalesq hb d , d, d . A, pjp, S Lp d q

, j d bq p y h, -pd j d p d d d y pb (pd y vd, d-, b y hh) d v pp d pp ( , v bd p [], pd y v).

d d vd, , hb bd hdd p .121 Hy q d q d Lp dv d q d y pb, y v pv q h dd

117 Ib., p. 20.118 Ib., . .119 Ib., pp. 25-26.120 Ib., p. 25.121 Lp, El mundo escindido de la cultura criolla, p. 4.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

49/52

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

50/52

164 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

p pd dd), dd dd h p p . P , v pdd p b d p. E

d d p d h d d d C S P. d x y d p p Ab F-Gd y Md Ch.123

P , x d d p -, y d dvd, p q,, hb dd vd d p ,

b d pbd x d S Bdy, p p- v d d Ad y d d .

conclusiones

E dqd dv d - d p. D hb d, d

y p, d d A, p v - d d y p d .D p pb , , p, , p, ( q p h ) . Spd , dd P d XX p q pb b p : d. L, d p d p d d dd d 1920, bj d dq dd d p pd dd h xp d . P, pb p d d b P, p d d 60. E p d qb d

123 V F Gd, Ab. L y pj: h p,

1910-1986.Mrgenes. 4 (1988), pp. 55-80; y Ch, Md. U y - h p.Mrgenes. 2 (1987), pp. 43-60.

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

51/52

gmez acua L criollo P pb 165

p S Bdy, q d bd d d , p d d dd j d y xp d d y

p. A, d q d y db dd d p d dd d 1970.

N d q d d x d, y p bv d d dq db h b p. Y h d, p jp,

q d d p y x d d v dh , y q dd d d p, pdd h v hb bdd d L d d () b d d d vd ( ). P, d ,dh d v d d d , q p. E d, p q d d d d p d h yd h dd q h ddqd d p. S dd bj d h, d h d pd d.

P , qd d q dbd d , p, p p p CS. Cp p h dd, q dd. P , L,

d b L d XX, d d , p hb d pd , dd q p dy q p y . L h dd p d. E dd, y d d d d, d h d xp h d P. Pq d

dh , vv bdd p qy h dd. A, h d P p h

8/14/2019 Gomez Historica Xxxi-2 Dic 2007

52/52

166 historica XXXI.2 / ISSN 0252-8894

xpd q p d p- q v dd b d q h d,, h d dd, dd

d h h hy. E d, h d dd p d h y d C S p h dd q .

Qd, p, h p d, p jp d pb pd d XX y d d p, b y b p, y b d dh

pb d b (1968-1980) y d d-p q p d pb d Ad dbd v p 80. E d ( djp ), h d , pd , dh q b d h.

his article analyzes the uses which the word had in colonial times andespecially among some intellectuals in Lima during the nineteenth and twen-tieth centuries. In colonial times it was synonymous with b b in thevyy, but during the republic it reerred to that which is andwas used to distinguish between local ways and those o oreigners. Finally, inthe twentieth century was used in opposition to what many in Lima alsoconsidered oreign: that which isAd.

Key Words:Creole, Creolism, Folkways, Intellectuals, Republican Lima