GRAN TEATRO DEL LICEO I!MPUSA. JUAN A. PAMIAS BARC!LONA

I GRAN J(AJRO D(L LICEO

BARCELONA

EMPRESA: JUAN A. PAMIAS

•

TE.MPOR .A D..A. PRlM&VERA. DE 1961

POR LA FAMOSA COMPAÑIA

fJJalftt (/,df}¡JiflfÚJiwL

1-!Jiatqut!J rlt PuDJaJJ

ORQUEST A SlNFONICA DEL GRAN TEA TRO DEL IICEO

l'ollacla ori8inal del pinlor P. CLAPEII A

sucutis es mas delicado que la propia flor

mímelo, cuidelo procure no se reseque y morchite, pues es el poso a las grietos y_ orr~gas

entonces, adios encantes, y ve¡ez prematura_

le daró to mono proporcion!lndole SESENTA VECES MAS RAPIDO QUE lA PROPIA NATURALEZA, lo savio que I~ montendró siempre JOVEN CON lUMINOSA BEllEZA hosto el Fin de sus dias

t EL MARQUES DE CUEVAS

LA MARQUESA DE CUEVAS

. ~ !! jj > Q.

el camino mas

periec to entre

la música yeloldo

radiogramola QO~lA\~lA\00

Tocadiscos estéreo • Ojo magico rectilineo · 4 aitavoces · Radio 4 ondas 1:1 frecuencia modulada.

KOLSTER ~ rABRICAOO EH ESPAAA 8AJO UCEHCIAS KOLSTER l'OR KOtSTER IBERICA • BARCELON A

I t

HORACI O GUERRICO

.

ROSELLA HIGHTOWER

. JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A. IIGE:IIDlDI:

Empresa Construcrora

BENITO CORT~S VILLAVECCHIA 1\AFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOS~ EUZUDE LLOBET

MA YOR DE GRACIA, t 8 - TELEFONO 28 44 88

'

los p erfu1nes MYRURGIA

~~¿dia ~

JOY~ e [M~~UJO • ~~onrs~ ~ M~Dr~~)

NINA VYROUBOVA

r-----------------------

Ka res BOUTIQUE

• Plaza Calvo Sotelo, 6

Teléfono 39 68 85

BARCEL ONA

~----------------------J

PEL ETERI A LA S IBER I A CASA TICÓ - 1 890-196 0

PE L ET E R I A LA S 1·e E R I A RAMBLA DE CATALUÑA, 15 BARCELONA

SERGE GOLOVINE

TAKY

ELIMINA y OISUELVE EL PELO

I * HleiDIIOtl * .,,~, I Esta nueva operación automatica de capsulado. que acaba de ser incorporad a al modemlsimo p roceso de envasado del exquisito VOO.HO.~RT DANONE, permete ofrece r a \Odos sus consumedores la mAxlma garantia hlglénlca, como conaeouencla de au total mecanlzaolón.

·~·~I IIAROELOU • PARIS • KW•YOIIIl• OASUl.AIICA • .. ORlO

GENIA MELIKOVA

r------------ ·' lA IMITACIO N MAS

PERFECTA

'M..t..R OA REGXS'J:RA D A.

A V. PUERT A DEL A NGEL, 15

G .&LE R ÍAS MALDA. Ba {JUN T O P OER T~ FE R R I S .t. )

EL MAS EX fENS O SUR TIDO EN COL LARES DE T O 00 8 T I PO S Y

CALICADES

• VEA EN N U!!BTROS

ESCAPARATES

CREACIONES EN

" SIRKON " , LA

PIEOR A QUE SE

CONFU N OE CON

EL BRI LLA N TI! BARCELON A.

~-----------------------J

Oisimula lo\ conos Y devuelve al cabello

el color natural do Jus oños iuv~nil es

Con Chompunot Co lor puedcn logrouc los mós

atractives coloro• de modo en uno gamo

dc 1 J to nos diforcntcs

aumente s u atractiva con ...

LAVA, DA COLOR V VITALIZA EL CABELL("

NICOLAS

POLAJENKO

r-------=-- --, d!f-le:~~r.nica ~te>~<Jl efQ)eria

·~~<V

PASEO DE GRACIA, 6

GRAN SURTIOO 1\ELOJES ALTA CALIDAO

• RELOJES PARA EL HOGAR

• CARHI LLONES

BARCELONA

lleloies pulsera GOI\TEIJERT - liME6A - f\ OMAN .J

bolero ci per~ t.ptoo

ck fspCl!Ytn

b ole r o

~PERFUMES JL)~

f: X TR ACT L O C LON C.OLON I A

GEORGES

GOVILOFF

r--------------------------

;z¡ffaJ

{r¡picello

SA N SE VERO, 5 BARCELONA TEL~FONO 312251 \.., ____________ ../

Con u na maleta eleg ant e ligera

lavable y .. . resistente al roce

. 1

r 6A.BINETE DE DEPILJICIÓN

PIIACTU:ANTE

ESPECIALISTA EN U EXTIRPACJON D E F 1 N I T I f A D E L Y E. L L O

BEATRlZ CONSUELO

AVENIDA PUEHTA. DEL ANGEL, 23, PRAL. 2.•, • TfiL . .22-16-50

fisifo rfe JO 11 J J de 3 a 7 C. 8. C. 4JU

~-----------------------~

ill lT

FRIGDRIFICD AMERICANO DE FAMA MUNDIAL

colores: verd o azul ••lm6n bla nco a mar/li

S oño s d o g&rontio

018-TRIBUIDOR OF I OIAI.

., AVDA. qENERUISIMO, 590 TIL. t7 14 OJ TRAVES2RÀ DE QRACIA, 10 TEL. U U 40

RAMBLA CAPUCHI~N~OS~·~"~-T-EL,_. _s_a ,_,_oo_....,¡. t

r GREC O

ANDRE

PROKOVSKY

TEMPORADA 1961

SASTRERIA - CAMISERI A

CA LI D AD - DlSTfNC ION

G RATT TUD

PAS R O D E G R ACIA, 92 ·rF. L E FONO :<8 \1-3 39

B A. R C E J , O N A

'-------------..1

I.

Cada hora de su vida social y ele gante. preci s a de la media mas a p ropósi to, comple­m ento de la armo· nia del conjunto.

''JR" embellece suo difcrcntr~

creaciooes ton los colorco d t•

última no,·edad. entre l.n e¡ ur

deHacao SAFRAN )' C.\STOr

fteudeocia Safraol

.LA MED IA D E NYLO N P ERF E C TA

UNA OREA Oo ON Ol!

J . R OSSELL S A

COMPAÑIA Dirección Gener:ll:

MARQUESA DE CUEVAS

Dirección ArlfstJca:

HORA CIO G UERRJCO

Bai/orine, Estrellas

ROSELLA H IOHTOWER NINA VYitOUBOVA - SEROE OOLOVINE

GENlA MELIKOVA - NICOLAS POLAJENKO - GEORGES GOVlLOFF BEATRIZ CONSUE LO • ANDRE PROKOVSKY - OLGA ADABACHE

l'rimeros Bai/ari11es

Daphne DALE - canncn MAUlE • Lili ane VAN DE VE LDE • Michcl NUNES

Primeros Baílt~rines de Cardcter

Solange GOLOVl NA • Don S l, UTTSWOOD

Solis tas

Ma rgo MJKLOSY - Marcia HAYDEE - Galliopc VENI ERlS - J oselte GATINEAU J osé FERRA N - Annando NAVARRO - Carlos CARVAJAL- l mre VARADY -Marcel SANCH.1S

Cuer¡10 dc JJaile

T héréza d'Aquino - Christiane Beru t - Ana Cardus - Nicolc Cavallin - Jacqueline de Min Christiane Dibarbora - Patrici a Oowlin - Kat in Oubois • Gretl Gadcrmayr - Ana María Gorriz - Claudine Kamoun - Selena Molteno · Anna l\ickish • Aonie Salvau - Anne Seria t Marian Sarstadt - Mady Simmoos - Marijan Baycr - Philippc Dahlmann • Claude Darnet Philippe Davidou . Roy Harsh • Roberto Ossorio • Gcorges Sala\•isa • Walter Scberer

Jean-Marie Sosso · Jimmy Urbain - Floris Ale,andcr - Karl Welander

NICHOLAS B ERlOZOFF Maestro de Ballet

Bailarina Estrella /Jtvitada

LIA NE DAYOE

Claude PUTHIER Pinuista CollC<!rllSta

J EAN DOUSSARD Director de Orques/a

Admioistración General: MARIE Dl:. FREDERJCKSZ

Servicios Técuicos del Ballet

Ltrts CARRf EDO y JEA.\1 PtmRC 1\IOURIN . Az.<DRE MATA y RoBERT CARBONE . . . . Mos-rous CHESEAUD . . . . . . . . . YVONNE ROULO IS, CL.AtrDE DELMON y RP.NI!

VISCH1 . ..... .

Dir~ctorcs dc escena . Avudantcs dc la dirc:cción escénica

Jéfc dc los scrvic•os dc vcstuario

Ayudnntcs del servício de vcstuario

Rep reseo tante general : • Protluctious CLAUDE CIRAUD•, París.

PROG RAMA PA RA HOY p_·-~ N OCHE. A LAS 10 MART S, 11 DE ABRIL DE 1Ç61

3. a úe Propiedad 1J Abono a noches 1.0 del Turno 3.0

ACTUACION DE LA COMPAÑlA

-BALLET INTERNllCIONAl DEL

MARQUES DE CUEVAS Dirccción general:

MARQUESA DE CUEV M~

Direccióu artís lica: Horacio GUERRICO

I

OIAGBAMA (Estreno)

Argumento, decorado y vcstnario clc t:erard 1\[unshy (sobre el Sexto Coucierto de Brandenburgo, dc J. S. Bach). Coreog-rafia de Ja­niue Chanat.

11

SEBASTIAN (Estr..:no)

1 :~!~ ~~ t:l tr_- . c.1.:n.:.; tle (~i:111-Carlo )lcnotti. Música de Gian­Carlo )fenotti . Corcografía dc Etlwanl C:llon. ()ccorado y ycstuario de Lconor Fiui.

III EL E"PECTRO DE LA ROSA

Ballet de Jean-J.onis \"andoyer, sohrl· el poema dc Théopbile (~anthier. ::llúsica dc Weber. Cun::ografía inspirada en la dc )!ichel Fokine.

IV NOTR ET BLA\'C

Ballet cle Sergc J.ifar. )lúsica cic Edaartl Lalo. CoreograHa de ~erg~: Lífar. Vestuario de l\Ioniquc Chcseaud.

ORQUESTA SINFóNICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

!\faestro Director· Jr:a n DOUS!-:iARD

Sus piernas seran mas bonltas

con Medias e;;¡~

i(tr F F U I ~ , _e: r r ;i *'•o J J J Q ! E r r &e r F I riJ

LA C R E R0-:10 SIMBOLO DE CALI DAD

.. .

1

DIAGRAMA (Estreno)

Coreografia de Janine CHARRAT. l\fúsica de J. S . BACH (6. u Concierto de Brandenbmgo).

Derorado r \'estuari o de Gérard .MU~SCHY.

por

Géuia l\IELlKOVA

Georges GOVILOFF - Imre VARADY - l\Iichel NUNES Car los CAR VA] AL

MOTIVO

Dibujos de cuerpos y 1ig uras sobre la música clcl inruortal com­positor Juau Sebastiau BACH. Con los simples colores blanco y negro se logra dar la maxima fuel'l.a a un elemental juego de lineas.

SU FAMILIA MERECE UN PISO MEJOR ...

••• LO TENEMOS para terminarselo a su gusto

CON LA GA~ANTIA DE

EDIFICI O VICTORIA AUGUSTA

-SO L • ..IARDIN G A R A GE

zona rosid onciol Vio Augusta

Ediflcio " Victorio Augusta " Calle Rosana, esquina Nena Casas (Junto VIa Augusta-Estación Tres Torres-visita de 11 a 2 y de 4 a 6)

11

SEBASTfAN (E~lreno)

Ballet en tres cuadros de <:ian-Carlo :\IENOTTI. :\lúsica de Gían-Carlo 111E~OTTI.

Coreografia de Edward C.-\ TO.K. Decorada y vcstuario de Leonor FlNI.

Vestuario realizado por DOBOUJJNSKY, Lídia PE~.\RIKl y los Talleres del Ballet.

Dccorados rcalir.ados por LA \'ERDET. Sombrero~ y pclncns dc Picn e SALNE LLF:.

n epa rto

L11 Cortesana . . . . . . . . . . . . . .. Sebastiau ... ... . . . .... El Príucipe ..... . Las dos hrniUIIItlS ... ..•..

l'aula/6n ......... ........... . Colombillil ............ . La Bruja ... ............ ..... . El C!COIIIPa!Jaute de /t1 Hruj11 E l Dux ... .............. . L:11a ueg;~~ ............ ........ . ( 1!11 JIIUJl!l' ••••..• ••••••.•••.• •

La dtnl~<l dc L1 Cortesa ll •1 ... . l'u ef.egaHle ...... ............. . Tres e/egautes .. .......... ..•. .

/.as desconocidas ... .. .

F./ p11je del Prí11cipe ... • /.os turcos ........ , ... .. .

Gc11te de la calle ....•....

EL doctor . . . ... ... . .....

. .;.

Rosella HIGHTO\\"ER :\ícholas POL.\]E~KO André PROKO\'SKY Dapbue- D.-\ LE, Canncn ;\1.\-

THE :'l[arccl S.~-\");CJJJS :\fargo l\llKLO~Y Beatriz COXSUELO Armaudo :'\AVt\1-tJHJ Don sPorrswoon

Maria u SARST.\ UT i\Iarcia HA\' DEE .-\JJa-) l aría GORl< 1 Z )lichel ~PKES lmre \"AR ,\D\', l'dcr S,\(-L,

Jimmy·-ú:RRAT:'\ Josette Gj\TT~R\tl, Kalia DC­

BOlS, Christümc BER l"T, Se­renà .)!O L"TEKO

..-\.nua :\1CKISCH

.-\.rmaJldC> KA\' ~\JUH >, \\"alter SCHERER

Roberto .:ossomo, Jcan-Marie sosso

Jos~ FERRAN

~eiio'ta:

,¡~e- ud¿e-d ~e-d~ una _;Me-nda e/~~ ;e-fodo4Ca ez, OOtJ4 ""«;?' ~do.?

~ ...

PASEO DE GRACIA, 18 A VDA. JOSE ANTONJO, 611

l\101'1\'0

T.a acción· se desarrolla en Ycnecia a fines del siglo XVII. Un joveu principe esta euamorado de una cortesana. Esto indigna a sns dos hermauas, que, ultrajatlas por la conducta de la cortesana, e'·ocan la magia para perderla. Elias cubren una imageu de cera con su echarpe y la traspasan dc puüaladas .. \ cada golpe la cor­tesana siente uu fuerte dolor en el sitio del cucrpo doude la imagen ha sido apuñalada.

Sebastian, esclaYo moro de las dos hennanas, esta secretamente enarnorado dc la cortesana. \ïcndo con honor los sufrimientos inflingidos a su bien amada, decide sacrilicarse por ella. El toma el lugar de la imagen de cera y. cuando las tlos berma nas dau el golpe mortal, cae muertn a lo~ p1cs de ellas. La cortesana sc mar­cha con el príncipe.

16.1'..-........... " Jfrma h ~aña ~ro5tÀe~to,

tGníiserta,]PàñtriaJ' ~~tttria,~~~etia,

/Sa$trerla y ~fcdoue,$. "'"lO i a l99eta~a, 49-51 9 ;i'ucurp-ak,$

jl~arcelona.

li

EL E~PECTRO DE LA ROSA

BaUet dc Jcan-Louis VALlDOYER, ;;obre el poema dc 1'héophilc (:,\UTJER.

:\Iúsica de WEBER. Coreografía de Brouisla,·a ~IJIKSK:\, inspirada eu la de )lichel FOKI~E.

Repa rto

La muchacha .... -~ ........ . El cspeclro de la rosti ... ........ .

~ina VIROUROVA Sergc GOLOHXE

l\[ OT 1 V O

uSoulè,·e tn paupièrc dosc Qu'éclaire 1111 sonjc ,· irgi11a, Je suïs le spectre dc la rose, que tu porta1s hicr au bal.•

.-\.sí empieza el poema dc Théophi le <:nulicr en que sc halla ins­pirada esta joya del ballet creada por Fokinc.

Una muchacha que ha ,·uelto lle su primer bailc, ,;e entrega a sus ensueiio,;. El cspíritu dc la rosa que llcvaba como adorno, la Yisita y .ambos dauzan. El CSJ;lirilu da un sallo, abandona la pieza, y la muchacha cle;;pierta enlnslecida y dc,;ilusionada.

EL HE]OR TE IN GLES E/90 •¡. de to:ltJs las bolsíttJs de té vendidas en Gran Breittña, llevan la etiqueta TETLEY

DISTRIBUIDOR EN ESPA ÑA

Angel ]obal PRINC ESA , 38 - T ELEFS. ll2 49 63 - 31 93 90 - BARCELO NA

IV

NOIR ET BLANC

Ballet en un acto de Serge T.lF.-\R. :IIúsica de Edouard LALU. Coreografia de Serge LIF.\ R.

Vestuari o de :IIonique CHESE.\ UD.

Rcparto

L A SIEST.-\

Daphne D.-~LE - Josetle üATJNEAU - l.ilianc VAN DE VELDE

PASO A 'I' HES Géuia :.\fE;LlKOVA - Anuré PROKOV~KY - l\[ichcl NUNES

VA HIACION

Beatriz CONSUELO

PASO A Cf.NCO

:\farao :IIIKI.OSY- :\rmando NA\':\Rl~O- lmrc VARADY "' Carlos CAR\'AJAL - :\larrcl S.\~CHIS

E L CI GAHH I LLO

Sina \TROllRO\'.\

MAZURCA

Scrge COL0\'1:\'E

PASO A DOS

Beatriz. CU)>St ' EJ.O - I :corges < ;oy 11 .OFF

LA F LA UTA

Rosell:• 11 H:ll'rowrm

F JN,\L

Toda..; las e¡¡ trclla~; y el Cue1 po dc Haile.

MUTl\"0

Esle ballet contiene las tlHÍS bcllas paginas dc •Xamouna•, de Edouard Lalo, constituyendo eu sn parle coreogràfica una de las mas destacadas pruebas de alta drtuosiclad del repcrtorio de Ser­ge Lifar .. . .

Entre los distintos moliYos coreograhcos de que se compone el ballet, desprovistos de todo !azo de a<'ción :r dcstinados a valorizar las altas cualidades técnicas dc la Contpañía que lo representa, :'Oli de destacar el paso a tres. el cig-arrillo, la flauta y Ja sicsta.

PROXIMAS FUNCIONES MfERCOLES, 12 DE ABRIL DE 1961 NOCHE A LAS 10

4.a d e Propiedad y Abono a noches 2 a ol turno 1 .0,

A CTUACION DE LA COMPAÑJA

BALLET INTERNACIONA.L DEL

M~ARQUES DE CUEVAS Dirección general :

MARQUESA DE CUEVAS

Dirección a rtística : Horacio GUERRICO

I

~OIR ET BLANC Ballet dc Sergc Lif:lr. Música de Eduard Lalo. Coreografia èe

Scrge Lifar. Vcstnario de l\roui que Cl1eseaud.

li

SEBASTIAN BaJlct cu tres cuadros de Gian-Carlo ) Ienotti. Música de Gian­

Carlo :\[cnotli. Coreog-rafia de Edward Caton. Decorada y vestuario <.lc Leonor Fini.

Ili

OUETTO )lúsica dc Yerdi-Liszt.

Coreografia de Serge LIFAR.

IY

GAIE'TF. PARJSIENNE ¡;allet en un acto. ;\lúsica dc Offenbach. Orquestación de E. Ro­

,;cnthal. \r!.!ttmento de E. dc Beaumo11t et Léonide .\Iassine. Co­n_o!.!rafía dc Léonidc .\[assine. Decorada y Yestu<lrio inspirado en Wint~rhalt~r. \'cstuario realizaclo por :Kariuska y Lebrun. Pc­Juqueria cic Picrre Salnellc. Decorado reali7.ado por Laverdct . . \tr~zm dc Doboujin¡o;ky.

ORQUESTA S I NFONICA DEL GRAN TE ATRO DEL LICEO

~[acslro Directo!" : Jean DOUSSARD

I

... esta tocando un ...

Tocad1scos KQNIGER .•• la mòs completa

gama internacional do modolos.

${ocluclo6

Jenuco

et j l/uimet ,/1-lac~t

elet 2ecié1z- 11acido

Cotonta ]abón f:iquldo latco Bóloamo ~ateo de Baño

OLGA ADABACHE

ESPECIAL IDAD E N AMDRTIGUADDRE&

j rtVhlrLt,.j ~ Jflh"'faJ?ft.-) ./-.,

4-~)fJ .. ) 1 f) .~)~) a· L e , , L ( \\ t)\ I ....._ # \. ~;.J \..:!.J

(&r'j(. ;(O ¿'h._ (~.,.JO 3 '5 t) _JLL u ~

~ IJltn·J.~-Úm-~rA~-~ ~e~,~ .:.~~l-{:hr::J r~:)lic~ # fït~e.~

,r}u~~~¿~~ /.~

Jllab<vr;L.<{_ ~LI't~\.a}-n·-¡, Í/rvih lff rp ~e.,c-· t~ -t~·rJ

JEAN DOUSSARD

r ~ MODELOS EXCLUS IVOS EN ANTE y PIEL TRA]ES DE BAÑO - ]ERSEYS

BOUTIQU E BOUTIQ U E

BARC~LONA

S I T G E S MALLORCA. V3 (lunroPo.,o de Gracio)

\ . \..Cap de la Vila, 3 Teléi<Jno 37 37 10

·--------------------J

... y en su vaso BITTER

CINZANO ~

l lecllvamenle, to maJor que puede uated verter en au va.too

ea un atnER CINZANO SODA. La beDida joven y eatlmwlante,

•• nweYo ••bor Clellc loaamente amargo

ASI SIE TOMA EL 81TTER CIN1 AN0 SODA:

B IEN FRIO porque esta mas ri co.

CON UNA CORTEZA DE LI MON porque combina perfectamente

SIN H IELO DENTRO si no quiere aguar la ••fiesta··.

NICHOLAS

BERIOZOFF

ADQUIRIENDO PARA SU AUTOMOYIL UN JUEGO DE LAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIAlMENrE PARA CADA TIPO DE COCHE

NO !STORBAN PRACTICOS COMO DOS

CALZADOS ALT A ARTESANIA

VIE NA

Parajovencitas~ T A CONES FINOS Gran variaci6n de ntodelos y E S COTES

en Los colores para PRIMA VERA

MUNTANER, 242 (iunto Av. Glmo. Franco) - TEL. 285775

SUCURSALES:

CALZADOS LONDRES CALLE LONDRES, 201 (Cha:fl~ Muntaner, 211 1

•

CALZAD OS TETUAN PLAZA TBTUAN, 27 y 28 - TE.LEFO NO 25 70 60

FA CIL A PARCA MI ENTO

DAPHNE DALE MICHE L NUNES

r ' Electl·icidad Mai~có ----s. A.----

• Elect•·icista insialador de la So ciedad del 61'an Tea tl'O del Liceo

ALFOMBRAS ORIENTAL!!~

ALFOMBRAS ANTIGUAS

GRIFÉ 8c ESCODA, S. L.

Au. Ceneralísimo, 484

P. 0 de Gracia, 13 Fernando, 56

CRJSTALERIAS - POR CELANAS • PLA TERIA • MUEBLES

DECORA ClON

r

CARMEN MATHE LILIANE VAN DE VELDE

RESTAUHANTE OAF E DEL LI CE O DE3D• 1922, ESTA CASA TIENE A SU CARCO EL

Servici o especia I de Restaurante en el Salón de T~ 11 Pal­cos, durante las re­presentacionee. SNA CK BAR, en la planta baja con sus ce mbinados de (rutas al champún 11 con las delicias del «UCEO». J

----------------------~~

z¡:~ BOSELSON ~,¡;,;¡J

=:t= ~~ ,r:L ~

-.. ,.. __

Los mas fieles reproductores musica]es sólo tienen este nombre

SOLANGE GOLOVINA DON SPOTTSWOOD

r . ' J. Gubonell Vil9nom Compra Ventg y A~ministrgción be finca s

.,Asente Col~ig~o

RonbQ g, Peòro. 46·4~18

tntrr Bruch y 6eron9 Telé/onos:

22 9704·229685 ..J

-LE PARFUM ROl

JOY EAU DE

JOY

MARIE DE FREDERÏCKSZ CLAU DE POTHI ER

r .

Fuudado ea 1868

GARCIA AL8I:NA GüolMASIA EDUCATIVA - CORRECTIVA -DEPOHTIVA - HOXEO· YUDO BAAúS DE CALOR YSOL ARTIFICIAL - MASAJE - FRONTON AL SOL

HORA S ESPECIALES F.t:MEN INAS JULIO Y AGOSTO

SOLARIUM PLA YA CASTELLDEFELS DIPUTACION, l39 Rambla Cat.atulla - Balmes - Tt.LEFONO 212 160

'------------y-HE--Rz_~:_c_o_v_IN_o_._4_6_·_P_I_••_•_A_d_ri_•u_o---------- ~

BELLEZA NIO DERNA

... SOLO A TRES PAS OS CON

SD~CJkJ

u lloea cnspltll de cosmltitol OOIOTMY GIUY ::a::::. btlltza y luanla, eo cualquíer tdJd e Upo

~ ette aenal lo tratam•tnto:.

1. Umpie o fondo su cuüs con la Crema Llmp 4dOfa de OOROTHY GRAY. Su te1 u poros queden hmptos. bbres de polv~ y moqudlajt.

2. Estunule su c."U·t.s con LockSn Cut6nee. sl su piti t J gthose: o loçtón de Azehar aJau plel es seca o notmet

~o~OWWè~v~'t}1s1e ~~':u~~~~$c~~~~n~e:, de descubñmienlcn clenUficos pare dat a llu tostro renoveda teraura u juventud.

Siga eJ plan ernbellec&dor 1·2·3 \1 obs.etvt como s. obfa un milogro de belle~ tm.su rostro. u ccSmo su eutís' CDnurva su belleue JUvenil.

Porr o- London- New York

r

LJANE DAYDE Arti$la Invitada

DURLRO CONSE./0 DE!. CIF.N1 0, 182

ESTAMPAS PRIMERA COMUNION

PARTTCIPA CIONl S DE BODA

Pf.R CA.WINOS

GRA BA DOS

EX-LfBRIS

• ______________________ J

BALNEARIO

PANTICOSA lnformelf r pro)'eetos

de cstaneio·--

UIRIGIRSE i\ Li\ 011\EliCION:

Huta el 31 de Mayo:

• • Julme I, n."l8-ZAIUGOZA

Te lèfono 2"44ii

llesde el I de Junio

IHLNHntO DE P\NTICOSA

( Hueaca)

SAVOY >\ s u PIUO pur Zaru~ow, vis ito REST A UI\ANTE SAVOY

Goso, 47. El mó'l mnd~r·no de la Ciudad

RESTAUJ\ANIE A i re ncondicionado

I u ii :;) N

' <i ui _j o ~ <( I

,.

le ofrcce una extensa gama de nuevos l' maravillosos colores, concebidos según las ultimes tendencías de la moda il.tornacional.

UN PROOUCTO SUIZO OE ALT A COSMÉTICA

Nuevos colores

, SAN~LLES HOTEL PRfMERA C-\ TEGORIA (ALTURA 1100 l\1.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCURSJONES DEL PIRL\ EO CATALAN

ReseHa de habi taciones

I NFORM -'CION,

Fontan ella . 7 1. 0, 1.6

- Telé fono 21 52 76 (Burcelona - 10)

ENCARGOS:

Administración del HOTEL SANJLl ÉS (Po r PuigcerdaJ Tcléfono 2 de Martine t d e Ccrdnñu

REST AU RAN TE O El

POLLO ALLO SPIEDO y sus

SELECTAS ESPECIALIDADES

RAMBLAS DE BARCELONA, 54- PLA lA REAL, 3- TEL. 22 25 03

8 A R C E l O N A

TOt~ .

de su hogar

••• ••

la nueva serie

NOVO MA TIC

DE PRECIO REGULABLE

o.u.u

Una lavadora CROLLS

42Z3ó - 2.

e::