Guía para el Perdón

Provisional Las Tarjetas de Residencia de

Mañana Le Pertenecen A Aquellos Quienes Aplican Hoy

Por Elizabeth R. Blandon, Esq.

Presidente, Sección de Inmigración, Asociación de Abogados del Condado de

Broward Certificada por el Bar de la Florida - Ley de Inmigración y

Nacionalidad

AV Calificación Como Abogado Preeminente por Martindale -Hubbell

10.0 Clasificación Magnífica por Avvo

Blandon Law 2853 Executive Park Drive, Suite 103 Weston, FL 33331

(Tel) 954-385-0157 www.Blandon-Law.com

Sobre La Autora

Elizabeth R. Blandon ha

practicado la ley de inmigración

por casi veinte años. La

asociación de abogados de su

estado la ha certificado como

una “experta en inmigración.”

Menos de 100 abogados en la

Florida han tenido el honor de

recibir esta certificación.

El sistema de evaluación de Martindale-Hubbell le ha

otorgado a la Dra. Blandon la calificación “AV.” Esta

calificación – que es la calificación más alta posible – refleja

las opiniones confidenciales de jueces así como la de otros

abogados con respecto a la capacidad jurídica de la Dra.

Blandon y su adherencia a los más altos niveles de

profesionalismo y ética. Los clientes, quienes publican

evaluaciones confidenciales en la página web de AVVO,

también le otorgaron la calificación más alta (10.0

Magnífica).

En el 2015, el periódico The Miami Herald la nombro una de

las “Top-Rated Immigration Lawyers” o en otras palabras,

como una de las abogadas más destacadas en el sur de la

Florida. Ella ha aparecido en medios nacionales de

comunicación incluyendo CNN y The Daily Review, y ha

hablado sobre la reforma de inmigración durante el debate

nacional entre los candidatos presidenciales.

Tabla de Contenidos

Introducción .................................................................. 1

¿Por Qué Esto Es Noticia Ahora? .................................... 2

¿Quién Puede Obtener Una Tarjeta De Residencia? ...... 2

Pasos Y Tiempos De Procesamiento ............................... 7

Con Inmigración (CIS) .................................................. 8

Con el Centro Nacional de Visas (NVC)........................ 9

Con Inmigración (CIS) .................................................. 9

Con el Centro Nacional de Visas (NVC)...................... 10

Con el Departamento del Estado (DOS) .................... 11

Revocación................................................................... 12

Dificultades Extremas .................................................. 13

Perdón Con una Orden de Deportación o Exclusión ..... 16

Mi Abogado en Mi Idioma............................................ 18

Glosario De Palabras .................................................... 23

1

Introducción ¿Cuantos años ha esperado? ¿Cuantos años ha estado

en los Estados Unidos, apoyando a su familia y

trabajando duro, esperando por el día en que “una

amnistía” le permita obtener su tarjeta de residencia?

Para aquellos que sean elegibles, el Perdón Provisional

es esa amnistía. Es un camino para que los extranjeros

dentro de los Estados Unidos se conviertan en

residentes permanentes legales – así hayan entrado sin

autorización (ilegalmente); tengan órdenes de

deportación; o hayan permanecido en los Estados

Unidos por más de seis meses sin permiso.

Esto no es, sin embargo, un formulario simple de

completar y enviar con una penalidad. Este no es algo

fácil. Este proceso es un maratón que le tomara varios

años hasta que su caso sea completado. El equipo de

Blandon Law, en su representación, va a trabajar con por

lo menos tres agencias gubernamentales diferentes: el

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados

Unidos (USCIS), el Centro Nacional de Visas (NVC) y el

Departamento del Estado (DOS). Algunos casos, además

de eso, van a requerir trabajo adicional con las Cortes de

Inmigración.

Al final de todo, una tarjeta de residencia va a llegar a su

buzón de correo – con su nombre y fotografía. Cinco

años después, usted va a poder aplicar para convertirse

2

en un ciudadano del país donde usted ha pasado tantos

largos años. Usted va a votar. Usted va a pertenecer.

Si usted se puede imaginar eso, si usted quiere eso,

continúe leyendo.

¿Por Qué Esto Es Noticia Ahora? El presidente Obama creo este nuevo programa con una

acción ejecutiva anunciada el 20 de Noviembre del 2014.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración no terminó de

escribir las reglas (regulaciones) para iniciar el programa

hasta agosto del 2016.

¿Quién Puede Obtener Una Tarjeta De Residencia?

¿Quién Califica?

Miembros familiares de ciudadanos estadounidenses y

residentes permanentes legales (LPRs) de 17 años de

edad o mayores quienes son elegibles para visas de

inmigrante. Ellos también deben ser inadmisibles a los

Estados Unidos debido a su tiempo sin presencia

autorizada y no por alguna otra razón.

¿Quién Es “Elegible Para Visas De Inmigrante”?

Extranjeros los cuales son beneficiarios de alguna de las

siguientes peticiones: I-130, I-140, o I-360. Si un

3

miembro familiar -- o una empresa – alguna vez ha

introducido una aplicación para usted con el Servicio de

Ciudadanía e Inmigración, traiga esos documentos y

programe una consulta con el abogado.

¿Qué Significa Presencia No Autorizada?

Así se llama cada día en los Estados Unidos sin obtener

permiso del gobierno. Por ejemplo, los visitantes dentro

de los Estados Unidos durante ocho meses tienen dos

meses de presencia no autorizada porque los turistas en

general sólo están permitidos seis meses de estadía (8-

6=2). Las personas que entraron sin autorización tienen

presencia no autorizada por cada día que se encuentran

dentro del país.

¿Cuál es la cantidad mínima de días que una persona

de presencia no autorizada necesita para calificar?

Este proceso aplica a personas sin permiso que han

residido ilegalmente en los Estados Unidos por al menos

180 días.

4

¿Por Qué La Gente Dice Que Si Me Voy De Los Estados Unidos No Puedo Volver Por Tres O Diez Años?

Los extranjeros que han estado en los Estados Unidos sin

un estatus legal por más de ciento ochenta (180) días,

pero por menos de un año, y después salen de los

EE.UU. típicamente son objeto de una penalidad de tres

(3) años donde se les prohíbe regresar a los Estados

Unidos. Los extranjeros presentes sin permiso por más

de un año y que después salgan de los EE.UU. son

sujetos a una penalidad de diez (10) años donde se les

prohíbe regresar a los Estados Unidos. La Ley de

Inmigración y Nacionalidad permite un perdón para

estas penalidades por presencia no autorizada.

¿Cuáles Miembros De La Familia Son Elegibles Y Califican Para Visas De Inmigrante?

Las siguientes personas pueden solicitar una Perdón

Provisional si su cónyuge o padre es un ciudadano

estadounidense o residente legal permanente:

Adultos e hijos casados de ciudadanos

estadounidenses

Esposos e hijos solteros (de cualquier edad) de

residentes permanentes legales

Hermanos de ciudadanos estadounidenses

Padre, esposos e hijos de ciudadanos

estadounidenses

5

¿Esto quiere decir que mi esposo o padre ciudadano estadounidense o residente permanente legal tiene que introducir una petición para mí?

No. Puede haber ocasiones en que el familiar que califica

no es el Peticionario.

¿Quién no puede solicitar un Perdón Provisional?

Hijos casados de LPRs (residentes permanentes legales)

hasta después de que el padre se convierta en un

ciudadano estadounidense

Los padres de LPRs hasta después de que el hijo o hija se

convierta en un ciudadano estadounidense

¿Puede Mi Padre, Hijo, O Hija Hacerse Ciudadano Estadounidense, A Pesar De No Hablar Inglés?

Sí. Las personas que no pueden aprender inglés están

excusadas de varios requisitos basados en la

certificación de un médico. Si la condición lo justifica, el

gobierno permitirá que los residentes se conviertan en

ciudadanos estadounidenses sin hacerles ninguna

pregunta - ni siquiera en su idioma.

¿Puedo Aplicar Para El Perdón Provisional Si He

Introducido Una Solicitud Para Una Tarjeta De

Residencia (Formulario I-485) Con Inmigración?

6

Usted no es elegible si esa solicitud aún no se ha

decidido, en otras palabras, si la aplicación está siendo

procesada. Si se le niega el Formulario I-485, el equipo

de Blandon Law transferirá su petición aprobada (I-130,

I-360, o I-140) al Centro Nacional de Visas para que

usted pueda presentar una solicitud de Perdón

Provisional.

¿Puedo Aplicar Para El Perdón Provisional Si Tengo Actualmente Un Caso Frente A Un Juez De Inmigración O Frente A La Junta De Apelaciones De Inmigración?

No. Si su caso está abierto, Blandon Law solicitara que su

caso sea cerrado administrativamente. Esto significa que

el Juez de Inmigración no programará más citas. Con una

orden de que su caso ha sido cerrado, usted podrá

aplicar para el Perdón Provisional.

¿Esto Quiere Decir Que Tengo Que Salir De Los Estados Unidos, Mientras Que Estoy Durante El Proceso De Deportación Ante La Corte De Inmigración?

No. Después de que se conceda el Perdón Provisional, el

Juez De Inmigración cierra su caso. Una orden de cese

significa que usted ganó el caso en la Corte y no está

siendo deportado.

7

Pasos Y Tiempos De Procesamiento

¿Por Qué Los Tiempos De Procesamiento Son Variables?

Depende del tipo de caso y la calidad de los documentos

provistos. Inmigración puede aprobar más rápido la

petición introducida por un padre que la petición

introducida por un esposo.

¿Por Qué Se Ha Creado El Proceso De Perdón Provisional?

Este nuevo proceso se ha desarrollado para disminuir el

tiempo en que los ciudadanos estadounidenses y

residentes permanentes legales están separados de sus

familiares, mientras que esos familiares obtienen Visa de

Inmigrantes para convertirse en residentes permanentes

legales de los Estados Unidos.

¿Puedo Aplicar Para El Perdón Provisional Al Mismo Tiempo Que Mi Familiar Introduce Una Petición?

No. El Perdón Provisional por presencia no autorizada no

se puede introducir simultáneamente con ninguna otra

petición o aplicación.

8

¿Cuáles Son Los Pasos Para Obtener Una Tarjeta De Residencia A Través De Perdón Provisional?

Existen varios pasos con el USCIS, el NVC y el DOS.

Vamos a tomar uno a la vez:

Con Inmigración (CIS) Usted es elegible para una

tarjeta de residencia por un

caso basado en una petición

familiar o por un caso

basado en una petición por

un empleador. Por lo tanto, el primer paso es que un

miembro de la familia introduzca una Petición para un

Familiar Extranjero (Formulario I-130) o que una

empresa introduzca una Petición para un Trabajador

Extranjero (Formulario I-140). Los que son beneficiarios

del Formulario I-360 también son elegibles para una

tarjeta de residencia.

Una petición familiar por lo general se aprobará en unos

seis meses. Para los casos basados en empleo, la

Certificación Laboral puede tomar de seis meses a dos

años. El Formulario I -140 tomará al menos seis meses

para su procesamiento.

Si no tiene copias de las Peticiones que usted cree

fueron presentadas con Inmigración, podemos

obtenerlas directamente del gobierno por parte de

usted.

9

Con el Centro Nacional de Visas (NVC) Una vez que Inmigración apruebe la Petición esta se

enviara al Centro Nacional de Visas (NVC) hasta que la

Fecha De Prioridad se haga vigente.

Cada mes, el Boletín de Visas del Departamento de

Estado muestra si la Fecha De Prioridad está vigente.

Este documento está disponible en el internet. La

revisión de este Boletín es parte del servicio que ofrece

Blandon Law.

Es importante que un agente bien informado, tal como

un abogado de inmigración con experiencia, haga el

seguimiento de su caso en el NVC. La falta de

comunicación durante un año dará pie para que su caso

sea CERRADO. Usted tendrá que comenzar de nuevo

con la introducción de otra Petición. A pesar de que los

casos pueden permanecer en espera con el NVC por

años, las tarjetas de residencia del mañana pertenecen a

aquellos que aplican hoy.

Cuando la Fecha De Prioridad se haga vigente, el NVC

solicitara un pago para el procesamiento de la Visa de

Inmigrante. En este momento, Blandon Law se

comunicará con el NVC sobre el Perdón Provisional.

Con Inmigración (CIS)

Usted va a solicitar un Perdón Provisional por su

Presencia no autorizada en los Estados Unidos. Blandon

Law le ayudará a organizar documentos para ganar su

caso y sugerir documentos para aumentar las

10

posibilidades de ganar su caso basado en nuestra

experiencia. Después de aplicar para el Perdón, se le

tomaran las huellas.

El tiempo de procesamiento en este momento es de

aproximadamente ocho meses, pero algunos casos se

han aprobado en cinco meses. Inmigración le notificará

al Centro Nacional de Visas acerca de la decisión de

aprobar su Perdón Provisional.

Con el Centro Nacional de Visas (NVC) Una vez que el NVC sea notificado, ellos reanudarán el

procesamiento de su Visa de Inmigrante. Esto requiere

que usted les proporcione lo siguiente:

Documentos Civiles

Declaración de Apoyo (“Affidavit of Support”)

Solicitud de Visa a través del sistema

computarizado

Blandon Law se encarga de todas las comunicaciones

con el NVC y completa la solicitud para la visa por parte

de usted. Más importante aún, responderemos sus

preguntas en cada paso del camino.

El tiempo de procesamiento con el NVC para este paso

depende principalmente del Beneficiario. Blandon Law

se toma dos semanas para procesar los documentos y la

información una vez que usted nos la proporcione. La

entrevista para la Visa de Inmigrante se programará en

11

la embajada de los Estados Unidos o el consulado, y a

usted se le notificará la fecha de su entrevista.

Con el Departamento del Estado (DOS) Si usted se encuentra en proceso de deportación, el

Abogado proporcionará la Orden de Terminación del

Juez de Inmigración.

Después de la preparación por el especialista consular

de Blandon Law, usted

asistirá a la entrevista en el

extranjero. Usted

permanecerá fuera de los

Estados Unidos durante

aproximadamente tres

semanas, debido a que un examen médico debe ser

completado y el pasaporte será enviado a usted con la

visa. En algunos países, los solicitantes deben volver a la

oficina consular para recoger el pasaporte

personalmente.

Si usted no sale del país y no acude a su entrevista para

la Visa de Inmigrante, el Perdón Provisional por

presencia no autorizada no tendrá efecto y la

aprobación ya no será válida.

La última parte es la mejor: Después de que usted entra

a los Estados Unidos, DOS le envía por correo a su casa

una Tarjeta De Residencia generalmente en un mes.

12

Revocación

¿Podría Inmigración Cambiar De Opinión Después De La Aprobación Y Luego Revocar La Aprobación Del Perdón?

Sí. Esto ocurre en las siguientes situaciones:

a) DOS termina el proceso de solicitud de la Visa de

Inmigrante. Esto ocurre cuando usted o su familiar

no envía los documentos solicitados.

b) USCIS revoca la Petición de Visa de Inmigrante

aprobada (Formulario I-130, I-140 o I- 360). Por

ejemplo, esto sucede cuando el gobierno

descubre fraude en los documentos

proporcionados, tales como el certificado de

nacimiento.

c) El oficial consular en la embajada de los Estados

Unidos o consulado determina que usted es

inadmisible por motivos ajenos a la presencia no

autorizada.

d) Usted vuelve a entrar o intenta reentrar a los

Estados Unidos sin ser inspeccionado y admitido o

puesto en libertad condicional, antes o después

de que su Perdón Provisional por Presencia No

Autorizada sea aprobada o antes de que su Visa

de Inmigrante sea emitida.

13

¿Qué Pasa Si Inmigración Descubre Información Inconsistente Después De Que Salí del País Para Ir a La Entrevista?

El Perdón será revocado. Los extranjeros con otras bases

para la inadmisibilidad, incluyendo el fraude y conducta

criminal, no son elegibles para el programa de Perdón

Provisional. Si usted ha cometido estos actos, consulte

con el abogado para otras opciones. Por favor tenga en

cuenta que la Blandon Law no representa a aquellos que

han sido detenidos (arrestados) por poseer sustancias

controladas o por agresiones contra un miembro de la

familia.

¿Voy A Tener Que Presentarme Para Una Entrevista Con El Fin De Obtener El Perdón Provisional Por Presencia No Autorizada?

Generalmente, no.

Dificultades Extremas ¿Qué Necesito Probar para Ganar el Perdón

Provisional?

Los solicitantes deben

demostrar que sus

padres o esposo

ciudadano

estadounidense o

residente legal

14

permanente experimentarían una "dificultad extrema" si

los solicitantes no se les permite volver a los Estados

Unidos.

¿Cómo Puedo Establecer "Dificultad Extrema”?

El equipo de Blandon Law le guiará (ver nuestros

servicios en la página 18). El Servicio de Ciudadanía e

Inmigración afirma que proporcionará orientación sobre

cómo hacen determinaciones de "extrema dificultad "

en las próximas semanas

¿Qué Tipo De Documentos Necesita Blandon Law De Mí?

Pedimos la prueba de diferentes tipos de dificultades:

Económico - ¿Qué ocurre con las finanzas si el

Beneficiario no está en los en los Estados Unidos

ya sea para contribuir con su sueldo o contribuir al

cuidado de los niños?

Mental - ¿Tiene el Peticionario un historial de

problemas de salud (alcoholismo, problemas

médicos) que se agravaran si el beneficiario se va?

Circunstancias inusuales - ¿Las condiciones del

país de origen están terribles en este momento?

15

¿Puedo Obtener Mi Tarjeta De Residencia Permanente En Los Estados Unidos?

No. El proceso de Perdón Provisional por Presencia no

autorizada ni cambia el proceso de Visa de Inmigrante.

Incluso si su Perdón Provisional es aprobado, usted

todavía tendrá que salir de los Estados Unidos para su

entrevista para la Visa de Inmigrante con un funcionario

consular de los Estados Unidos en el extranjero.

¿Qué Pasa Si No Voy A La Entrevista Consular?

El Departamento de Estado puede cancelar el proceso

de solicitud de Visa de Inmigrante si usted no se

presenta en su entrevista en una embajada o consulado

de los Estados Unidos.

¿Puedo Obtener Un Permiso De Trabajo Mientras Espero Por La Entrevista De La Visa?

No con el Perdón. El procesamiento o la aprobación de

un Perdón Provisional no permitirán que usted reciba

beneficios provisionales mientras se encuentre en los

Estados Unidos, no lo protegerá de una deportación, ni

le concederá un estatus legal. La aprobación no le

garantiza la emisión de una visa o admisión a los Estados

Unidos. Por supuesto, usted debe discutir todas las

opciones con su abogado de inmigración mediante la

programación de una consulta.

16

¿Puedo Apelar La Negación De Un Perdón Provisional?

Si el USCIS niega su Perdón Provisional debido a su

Presencia No autorizada, usted no puede presentar una

apelación administrativa o una moción para Reabrir o

Reconsiderar. Sin embargo, si esta es negada o si usted

retira su solicitud, usted puede presentar una nueva

aplicación.

¿Si El USCIS Niega Mi Solicitud Para Un Perdón Provisional Me Pondrán En Procedimientos De Deportación?

Las personas que son referidas al ICE para proceso de

deportación son aquellos que son considerados una

prioridad de deportación por el DHS: los que tienen

antecedentes penales, han cometido fraude, o de otra

manera representan una amenaza para la seguridad

nacional o la seguridad pública.

Perdón Para Aquellos Con una Orden de Deportación (I-212) ¿Cómo Cambian Los Pasos Si Se Me Ha Ordenado Una

Deportación (Exclusión)?

Usted tendrá que introducir otra aplicación antes de la

aplicación del Perdón Provisional. La primera aplicación

es para que se le conceda condicionalmente un Perdón

de la Orden de Deportación (conocida como I-212).

17

¿Qué Tengo Que Probar Para Ganar El Perdón De La Orden De Deportación?

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración revisara los

documentos que demuestran que usted merece ese

perdón. Esto es conocido como Factores Favorables.

¿Que Son Factores Favorables?

Relaciones familiares cercanas, dificultad para los padres

de un Ciudadano Estadounidense/ Residente

Permanente Legal, evidencia de rehabilitación, duración

de su presencia en los Estados Unidos; evidencia de

respeto a las leyes; ser elegible para el Perdón

Provisional; y la probabilidad de que usted puede

convertirse en un Residente Permanente Legal.

¿Qué Puede Considerar Inmigración Como Desfavorable Que Puede Resultar En La Negación Del Perdón Provisional?

Inmigración considera los siguientes motivos para negar

la petición: Falta de una buena conducta moral, ausencia

de relaciones familiares, matrimonio fraudulento;

trabajo sin autorización, violaciones constantes de las

leyes de inmigración; probabilidad de convertirse en una

carga pública.

18

¿Si He Estado Trabajando En Los Estados Unidos Por Muchos Años Sin Autorización Puede Mi Perdón Provisional Ser Negado?

No. Inmigración incluirá esto como una razón para

negarlo solo si hay además otras razones para negar el

caso. Por ejemplo, trabajo sin permiso, matrimonio

fraudulento con un ciudadano estadounidense, falta de

pago de pensión alimenticia de un niño, y tener un DUI -

probablemente será negado.

Mi Abogado en Mi Idioma

¿Qué Hace el Abogado? ¿Por qué No Puedo Hacer Esto Yo Solo?

Para convertirse en abogado, una persona necesita

estudiar al menos 7 años después de graduarse de la

Escuela Secundaria- incluyendo al menos TRES años de

entrenamiento especial en cómo usar documentos y la

ley para obtener los beneficios deseados. Además de

esto, los abogados y miembros del equipo de Blandon

Law tienen décadas de experiencia representando

clientes con el Servicio de Inmigración, el Servicio

Nacional de Visa y el Departamento de Estado.

Una persona que no es abogada no tiene la capacidad de

hacer lo que se necesita hacer con el nivel de

experiencia que el equipo de Blandon Law tiene. Estas

son algunas de las tareas:

19

Analizar si usted es elegible para la tarjeta de

residencia basado en su historia con las agencias

gubernamentales. Nosotros revisamos todos los

papeles que usted tiene con Inmigración.

Analizar si se demuestra Extrema Dificultad.

Comunicación con el Centro de Visa Nacional en

su nombre - ya sea por teléfono, a través de

correo electrónico o a través de cartas.

Comunicación con el Departamento de Estado en

su nombre - ya sea por teléfono, a través de

correo electrónico o a través de cartas.

Asegurarnos de que el gobierno procese su caso

durante el tiempo esperado y comunicarse con

usted acerca de su caso. El equipo de Blandon Law

-- incluyendo los abogados trabajando en sus

casos – devuelven las llamadas dentro de un

periodo de 24 horas.

¿Cuáles Son Las Posibilidades De Ganar El Perdón Provisional?

De acuerdo con la información provista por Inmigración

en 2015, la tasa de aprobación del Perdón Provisional es

estimada en un (70%) sesenta por ciento. La tasa de

éxito de los casos en Blandon Law es noventa (90%) por

ciento.

20

¿Habla el abogado Español?

Sí. Además, todos los

integrantes del equipo de

Blandon Law que estarán en

contacto con usted hablan el español fluidamente.

¿Cómo Puedo Hacer Una Consulta Con El Abogado?

Por favor llame al número 954-385-0157 o haga clic en

“Request a Consultation” entrando en la página de

internet www.Blandon-Law.com. En la página de

español del sitio web, esto se llama “Pedir Una

Consulta.”

¿Después De Que Me Haga Cliente, Con Qué Frecuencia Tendré Contacto Con Blandon Law?

Usted será contactado por uno de los miembros de

nuestro equipo SEMANALMENTE hasta que su caso se

presentado. Después de que la aplicación sea

introducida, nos comunicaremos con usted cuando haya

alguna noticia de su caso - como por ejemplo el recibo

de su caso o el recibo de su cita para las huellas

dactilares.

21

¿Puede El Abogado Garantizarme De Que Yo Voy A Ganar Mi Caso?

Ningún abogado puede éticamente garantizar la

decisión que será tomada por otra persona. Por eso es

que es muy importante tener un abogado con

experiencia en inmigración que lo represente a usted y

que posea excelentes comentarios de sus clientes

anteriores. El Bar de Florida, la organización estatal de

abogados, otorga una certificación del Colegio a los

expertos en cada área de la ley. Elizabeth Blandon es

una de menos de 100 abogados que es considerada una

experta en inmigración por el Colegio de Abogados del

Estado de la Florida. El Miami Herald la nombró como

una de Las Mejores Abogadas en Inmigración en el Sur

de la Florida en el 2015.

¿Cómo Puedo Yo Conocer La Opinión De Los Clientes Previos De Blandon Law?

Opiniones anónimas de nuestros clientes previos

pueden ser encontradas en el internet en el siguiente

enlace:

https://www.avvo.com/attorneys/33331-fl-elizabeth-blandon-590936.html

¿Son Los Pagos Hechos Al Gobierno O Los Pagos Hechos Al Abogado Devueltos Si Mi Caso Es Negado?

No, de hecho, los pagos hechos al Centro de Visa

Nacional y los pagos hechos al Servicio de Ciudadanía e

22

Inmigración son requeridos antes de que el gobierno

revise su caso. De la misma manera, los pagos hechos al

abogado no son

devueltos.

¿Cuáles Son Los Costos De Las Agencias Gubernamentales?

El costo es de alrededor de $1000 para Inmigración y

alrededor de $500 al Departamento de Estado.

Recuerde que esto es un proceso que toma años. SE

ESPERA que los montos aumenten.

¿Cuáles Son Los Pagos Para El Abogado?

Los honorarios profesionales del abogado dependen de

la cantidad de trabajo que se anticipe sea necesario

realizar en su caso. Por esta razón, un abogado le

proporcionara un estimado del monto a pagar después

de una consulta. El costo total de los honorarios

profesionales será de miles de dólares ya que este es un

proceso que requiere varios años de trabajo.

¿Cómo Puedo Yo Saber Si Puedo Pagar Los Honorarios Profesionales?

Blandon Law ofrece planes de pago y descuentos si el

pago se hace de una sola vez y en su totalidad. Nosotros

además aceptamos pagos con tarjetas de crédito.

23

Pregúntese a sí mismo si un estatus legal y el camino a

su ciudadanía es una buena inversión para usted y su

familia.

Glosario De Palabras A

Autorización de Empleo – un permiso de trabajo

expedido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración.

B

Beneficiario – el extranjero que va a obtener una visa de

inmigrante, basada en una petición introducida por una

compañía o un miembro familiar (conocido como

Peticionario). En algunos casos, los esposos e hijos

menores de 21 años también reciben Visas De

Inmigrantes. Ellos se conocen como Beneficiarios

Derivados.

Boletín de Visas – es un documento del Departamento

del Estado que se puede encontrar en el internet que

muestra una lista de espera actualizada mensualmente

para ciertas categorías de extranjeros en búsqueda de

una visa de inmigrante.

C

Ciudadano – un miembro de los Estados Unidos, elegible

para participar en sus derechos gubernamentales como

24

tomar a cargo una oficina pública, votar en elecciones, y

ser elegible para trabajos en el gobierno.

Centro Nacional de Visas – también conocido como NVC

(por sus siglas en inglés), es una organización que

maneja las peticiones para visa de inmigrante hasta que

un número de visa se haga disponible para la petición.

D

Departamento del Estado – conocido como DOS, es el

departamento federal responsable por las relaciones

internacionales de los Estados Unidos, equivalente al

Ministerio de Extranjería de otros países. Embajadas y

consulados, donde las entrevistas para visa de

inmigrante se realizan, son parte del Departamento del

Estado.

E

Estatus – las personas se consideran en estatus cuando

Inmigración ha aprobado formalmente su visa,

aplicación, o petición. La duración del estatus varía

según el tipo de beneficio otorgado.

Extranjero – cualquier persona que NO sea un

ciudadano de los Estados Unidos es un extranjero. A

pesar de que los extranjeros puedan haber ingresado a

través de diferentes métodos y tienen diferentes

vínculos con sus comunidades, ellos deben aplicar con el

gobierno si desean trabajar y permanecer legalmente en

25

los Estados Unidos. Por lo tanto, es importante hacerse

ciudadano.

F

Fecha de Prioridad – para casos basados en la familia, la

fecha de prioridad es la fecha indicada en la Forma I-130

o I-360 cuando esta es recibida por CIS. Para

beneficiarios de inmigración basados en empleo, la

Fecha De Prioridad es la fecha en la cual la Petición de

inmigración se presenta en el CIS (bajo categorías donde

una certificación laboral no es necesaria) o cuando el

Departamento del Trabajo recibe una aplicación de

certificación laboral (bajo categorías donde una

certificación laboral es requerida). En todos los casos,

las Fechas De Prioridad no son establecidas hasta que

CIS aprueba la Petición.

J

Junta de Apelaciones de Inmigración – también se

conoce como “Board” o “BIA” (por sus siglas en inglés)

es un cuerpo de apelaciones administrativas dentro del

Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Las

decisiones publicadas por el Board son utilizadas como

directrices para que los Jueces de Inmigración.

N

Naturalización – el proceso en el que un extranjero se

convierte en ciudadano de los Estados Unidos.

P

26

Perdón – es un perdón por haber desobedecido la ley de

Inmigración y Nacionalidad. Hay perdones por

violaciones diferentes, incluyendo por tratar de entrar a

los Estados Unidos después de haber sido deportado (I-

212) y por permanecer sin permiso (el Perdón

Provisional).

Peticionario – el miembro de la familia o compañía que

está aplicando de parte del extranjero (el Beneficiario).

Se conocen como Peticionarios porque la aplicación

usualmente lleva uno de los dos siguientes nombres:

Petición para un Miembro Familiar Extranjero si el caso

está basado en una relación de familia o Petición para

un Empleado Extranjero si está basado en un caso de

empleo.

Presencia Autorizada – es lo contrario de presencia sin

autorización. Este es el periodo durante el cual un

extranjero no acumula tiempo sin autorización. La

acción diferida, apelaciones al BIA, y solicitudes para

reconsideración de cambios de estatus son ejemplos de

esos periodos de tiempo. Las personas que poseen

presencia autorizada se encuentran legalmente

presentes dentro de los Estados Unidos, para fines de las

leyes de inmigración.

R

Residente permanente legal – es un extranjero que está

autorizado a trabajar y permanecer en los Estados

Unidos permanentemente.

27

S

Servicios de Ciudadanía e Inmigración – también

conocida como Inmigración o USCIS (por sus siglas en

ingles), es la agencia que realiza funciones

administrativas que en un pasado fueron realizadas por

el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS). Es una

agencia dentro del Departamento de Seguridad Nacional

que otorga beneficios como asilos, permisos de trabajo,

residencia permanente legal, y naturalización.

T

Tarjeta de Residencia – es una identificación emitida

por el gobierno para residentes permanentes legales.

V

Visa – permiso para entrar a los Estados Unidos, que se

coloca en una página del pasaporte del Beneficiario por

parte del Departamento del Estado. Una Visa de No-

inmigrante es para estadía temporal (así como la de un

estudiante o un visitante). Una Visa de Inmigrante es

para estadía permanente; USCIS envía las tarjetas de

residencia a los beneficiarios después que ellos entren a

los Estados Unidos.

2853 Executive Park Drive Suite 103 Weston, FL 33331

(Tel) 954-385-0157 erblandon@blandon-law.com

www.blandon-law.com