GUÍAS PARA EL REÚSO DE AGUAS RESIDUALES

TRATADAS:

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

AGENCIA FEDERAL DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

POLÍTICA PÚBLICA DE EPA SOBRE REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADASEPA apoya la práctica del reúso de reciclaje de aguasresiduales tratadas como un componente de muchaimportancia en el manejo integral del recurso agua, siemprey cuando, los sistemas de reúso se diseñen y operen paraevitar daños a la Salud Pública y el ambiente.

En particular EPA apoya el reúso de aguas residualestratadas para el riego agrícola, procesos industriales, usosrecreativos y reabastecimiento de acuíferos.

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ESTADOS UNIDOS

2,600 MGD

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

29%

20%18%

8%

7%

7%

5%

4%

2%

Estados Unidos

Riego Agrícola

Otros usos

Riego Áreas Verdes

Barrera contra intrusión salina enacuíferos

Reúso en Sectores Comerciales eIndustriales

Usos Recreativos

Reabastecimiento de acuíferos

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

ESTADOS QUE MÁS REÚSAN AGUAS RESIDUALES TRATADAS

Arizona

California

Florida

Texas

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

GUÍAS DE EPALa Agencia Federal de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés) desarrolló guías para el reúso de aguas residuales tratadas por primera vez en el 1980. Luego actualizaron las guías en los años 1992, 2009 y 2012.

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

GUÍAS DE EPASITUACIÓN DE REGLAMENTACIÓN SOBRE REÚSO DE

AGUAS RESIDUALES TRATADAS EN LOS ESTADOS UNIDOS

Estados con reglamentación sobre reúso …………………. 30

Estados con guías o normas de diseño sobre reúso ……15

Total: 45

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

Uso Tratamiento Calidad

En riego superficialo por asperjado de cultivos de alimentos para consumo humano, se ingiere crudo

SecundarioFiltraciónDesinfección

pH 6-9BOD ≤ 10 mg/LTurbiedad ≤ 2 NTVColiformes fecales - no detectableCloro residual – 1 mg/L

Riego superficialpara cultivos de alimento para consumo humano y que se procesancomercialmente.

Secundario y desinfección

pH 6-9BOD ≤ 30 mg/LSST ≤ 30 mg/LColiformes fecales≤ 200/100mLCloro residual – 1 mg/L

Riego de cosechasque no se consumenpor humanos incluyendofibras, semillas y pasto.

Igual Igual

GUÍAS DE EPARIEGO AGRÍCOLA

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

Tipo de Reuso Tratamiento Normas

Riego agrícola superficial que puede tenercontacto con la porción que se come del cultivo.

Terciario y desinfección Turbiedad> 2 NTUColiformes Totales< x 2.2

Riego agrícola superficial que no tiene contacto con la porte que se come del cultivo

Secundario desinfección Coliformes Totales< 2.2 MPN

riego de árboles frutales, viñedos, pastos, plantas ornamentales, árboles que no producen alimento, cultivo de alimentos que se someterán a un proceso de destrucción de patógenos

Secundario sin desinfección Coliformes Totales< 2.3 MPN

Riego de pastos para animales que producen leche

Secundario desinfección Coliformes Totales< 23 MPN

REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS PARA RIEGO AGRÍCOLA

CALIFORNIA

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

GUÍAS DE EPApH (Protección de Cultivos)

6.5 ≤ ph ≤ 8.4

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

GUÍAS DE EPASALES (Protección de Cultivos)

–

Sólidos Disueltos Totales Concentración que no tiene efectos adversos (mg/l) < 500

Concentraciones que afectan a cultivos sensitivos500 mg/l < concentración < 1,000 mg/l

Concentración con efectos dañinos a la mayoría de los cultivos > 1,000 mg/l

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

RIEGO AGRÍCOLA – QUÍMICOS* (Protección de Cultivos)

QUÍMICO CONCENTRACIÓN MÁXIMA (MG/L)

Aluminio 5

Arsénico 0.1

Berilio 0.1

Boro 0.75

Cadmio 0.01

Cinc 2.0

Cromo (hexavalente) 0.1

Cobalto 0.05

Cobre 0.2

GUÍAS DE EPA

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

QUÍMICO CONCENTRACIÓN MÁXIMA (MG/L)

Fluoruro 1

Hierro 5

Litio 2.5

Manganeso 0.2

Molibideno 0.01

Níquel 0.2

Plomo 5

Selenio 0.02

Vanadio 0.1

RIEGO AGRÍCOLA – QUÍMICOS* (protección de cultivos)

GUÍAS DE EPA

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

RECARGA DE ACUÍFEROS

USO TRATAMIENTO CALIDAD

Uso no Potable Depende del uso de las aguas del acuífero y condiciones locales. • Primario (mínimo cuando el agua se riega

sobre el terreno)• Secundario (mínimo para inyección al acuífero)

Se establecerá caso por caso

Reabastecimientode acuíferos que son fuente de agua potable (riego sobre el terreno)

• Secundario• Filtración • Desinfección

• Coliformes totales – no detectables• Cloro residual – 1 mg/L• pH 6.5-8.5• Turbiedad ≤ 2 NTU• TOC ≤ 2 mg/LLa mayoría de las normas de agua potable después de la zona vadosa

Reabastecimiento de acuíferos que son fuente de abasto de agua potable (mediante inyección)

• Secundario• Filtración• Desinfección• Tratamiento avanzado

• Coliformes totales – no detectables• Cloro residual – 1 mg/L• pH 6.5-8.5• Turbiedad ≤ 2 NTU• TOC ≤ 2 mg/LLa mayoría de las normas de calidad de agua potable

GUÍAS DE EPA

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

RIEGO DE ÁREAS VERDES

USO TRATAMIENTO CALIDAD

Riego en áreas verdes no restringidas al público

• Secundario• Filtración• Desinfección

• pH 6-9• DBO 5 < 10 mg/L• Turbiedad < 2 NTU• Coliformes Fecales – no detectable• Cloro residual 1 mg/L

Riego en áreas verdes restringidas al público

• Secundario• Desinfección

• pH 6-9• DBO 5 < 30 mg/L• SST < 30 mg/L• Coliformes Fecales – < 200/100mL• Cloro residual 1 mg/L

GUÍAS DE EPA

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

POLÍTICA PÚBLICA DE LAS NACIONES UNIDAS SORE REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

El reúso de aguas residuales tratadas para riego agrícola y acuicultura contribuye significativamente a la seguridad alimentaria y mejorar la nutrición de los seres humanos.

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

GUÍAS PARA EL REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

1973

1989

2006

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

REÚSO AGUAS RESIDUALES TRATADAS

PANORAMA MUNDIAL

60 países

Fuente: United Nations University (2015)

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS PARA RIEGO AGRÍCOLA

PANORAMA MUNDIAL

JURISDICCIÓN ALCANCE DE REÚSO EN RIEGO AGRÍCOLA

Argentina La provincia de Mendoza reúsa 39MGD de aguas residuales tratadas en riego agrícola.

Australia 47% de los proyectos de reúso de aguas residuales tratadas dirigidas a riego agrícola.

Colombia Las aguas residuales tratadas suplen el 37% de la demanda para riego agrícola.

Chile Todos las aguas residuales tratadas de Santiago se reúsan para el riego de 130,000 hectáreas.

Estados Unidos 29% de las aguas residuales tratadas se reúsan para riego agrícola.

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS PARA RIEGO AGRÍCOLA

PANORAMA MUNDIAL

JURISDICCIÓN ALCANCE DE REÚSO EN RIEGO AGRÍCOLA

México Reúsa 1,180MGD de aguas residuales tratadas para riego agrícola.

Israel 75% de aguas residuales tratadas se reúsan para riego agrícola.

Unión EuropeaSur de EuropaNorte de Europa

44% de los proyectos de reúso para riego agrícola.13% de los proyectos de reúso para riego agrícola.

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

REÚSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS PARA LOGRAR SEGURIDAD ALIMENTARIA

El Concilio Mundial del Agua aseveró que el reúso de aguas residuales tratadas para riego agrícola es indispensable para lograr la seguridad alimentaria en el 2050.

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

PAÍSES QUE ESTÁN OBLIGADOS A INCREMENTAR EL REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS PARA AFRONTAR LA ESCASEZ DE AGUA EN EL 2020

PAÍS AUMENTO EN REÚSO

España 150%

Arabia Saudita 65%

Australia 30%

Jordania 400%

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

AIDIS – Puerto Rico

Si necesita información adicional, favor de comunicarse a las oficinas de AIDIS Puerto Rico en San Juan, Puerto Rico a través del teléfono (787) 793-2691 o al fax (787) 781-

1257 visite nuestra página de Internet : aidispuertorico@gmail.com

Ing. Carl-Axel P. SoderbergMiembro, Consejo Asesor

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental