Guía Andersen

HANS CHRISTIAN ANDERSEN

ABRIL 2011

BIBLIOTECA PÚBLICA VILLA DE VALLECAS

LUIS MARTÍN SANTOS

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN.....................................................................................2

SECCIÓN ADULTOS ..............................................................................3

SECCIÓN INFANTIL Y JUVENIL Narrativa hasta 8 años...........................4

SECCIÓN INFANTIL Y JUVENIL Narrativa a partir de 9 años...................9

SECCIÓN INFANTIL Y JUVENIL Narrativa en Otros Idiomas..................12

MATERIALES AUDIOVISUALES.............................................................14

BIBLIOTECA PÚBLICA DE VILLA DE VALLECAS LUIS MARTÍN SANTOSBibliografía: Hans Christian Andersen

1

INTRODUCCIÓN

A pesar de que Hans Christian Andersen aspiraba a convertirse en un gran novelista y dramaturgo, es por sus cuentos de hadas, por los que no sentía demasiado interés, por los que es hoy mundialmente reconocido.

La Sirenita (cuya escultura es el símbolo actual de Dinamarca), el valiente soldado de plomo, el Patito Feo o ese emperador al que le gustaba vestir costosos y elegantes trajes, forman parte de nuestro imaginario, de nuestra infancia y de la de las generaciones futuras.

Sin embargo, como decimos, Andersen también escribió numerosos relatos, artículos periodísticos e incluso obras de teatro dirigidas a adultos, y esta parte de su producción es la que puede pasar más desapercibida eclipsada por una princesa que no puede dormir sobre varios colchones por culpa de un guisante o por el desgraciado destino de una pequeña cerillera, cuento éste que nuestro autor dedicó a su madre.

Su reconocimiento internacional llevó a que en 1956 se instituyera el prestigioso premio Hans Christian Andersen de Literatura Infantil, considerado como el “Pequeño Premio Nobel”, que se concede cada dos años y al que en 1966 se sumó el de ilustración. Dicho premio reconoce la labor conjunta de los autores en el campo editorial infantil y juvenil.

Esta exposición, realizada en el marco de la celebración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, tiene como objetivo mostrar los relatos, infantiles y adultos, de este genial autor y las correspondientes adaptaciones audiovisuales. Para ello, la presente guía se estructura de la siguiente manera: en primer lugar, se muestran las obras dirigidas al público adulto y que se pueden encontrar en la Sala General de la biblioteca.

En el segundo apartado, se exponen sus populares cuentos de hadas y que se pueden encontrar en la Sala Infantil y Juvenil. Estos cuentos se hayan a su vez divididos en dos grupos de edad, el primero de ellos dirigido a niños de hasta 8 años y el segundo para niños y jóvenes a partir de 9 años.

Al final de este apartado dedicado a la narrativa, se podrán consultar los fondos en otros idiomas de los que dispone la biblioteca.

En último lugar, el lector podrá encontrar los materiales audiovisuales, viendo en primer lugar las grabaciones sonoras (que incluyen cuentos narrados y una adaptación musical del cuento de El soldadito de plomo) y a continuación las películas en formato DVD.


2

SECCIÓN ADULTOS

Andersen, Hans Christian (1805-1875)

Cuentos humorísticos y sentimentales / Hans Christian Andersen. -- Madrid : Edimat Libros, [2005] 323 p. ; 19 cm. -- (Clásicos de la literatura. Narrativa) N AND cue


El improvisador / Hans Christian Andersen. -- Madrid : Nórdica Libros, 2009 461 p. ; 22 cm. -- (Nórdica ; 13)

N AND imp


Viaje por España / Hans Christian Andersen ; traducción del danés, prefacio, epílogo y notas de Marisa Rey. -- Madrid : Alianza, 2005 367 p. ; 20 cm. -- (13/20) N AND via

SECCIÓN INFANTIL / JUVENILBIBLIOTECA PÚBLICA DE VILLA DE VALLECAS LUIS MARTÍN SANTOSBibliografía: Hans Christian Andersen

3

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9783/ID12ea06e4/NT299?ACC=600&NAUT=53982&SAUT=Andersen,+Hans+Christian+(1805-1875)



NARRATIVA

Hasta 8 años


Las cigüeñas / H. Christian Andersen ; [ilustraciones, Esther Merchán]. -- Barcelona : Parramón, 2010 [32] p. : il. col. ; 22 x 22 cm. -- (Erase una vez__)

I-N AND cig


El compañero de viaje / Hans Christian Andersen ; ilustrado por Elfriede y Eberhard Binder. -- León : Everest, 1987 30 p. : il. col. ; 28 cm. -- ((Cuentos de hadas Everest ; 3))

I-N AND com


Los mejores cuentos de Andersen / Andersen ; ilustraciones de Isabelle Forestier ; [adaptación, Anna Gasol y Teresa Blanch]. -- Barcelona : Ediciones B, 2001 68 p. : il. col. ; 30 cm. -- ((Relatos de hoy y de siempre))

I-N AND cue


Juan el Simple / Hans Christian Andersen ; ilustrado por François Crozat. -- Madrid [etc.] : Everest, [1987] 30 p. : principalmente il col. ; 28 cm. -- ((Cuentos de hadas Everest ; 1))

I-N AND jua


4

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9489/ID1e7101e7/NT338?ACC=600&NAUT=53982&SAUT=Andersen,+Hans+Christian+(1805-1875)





Lo que hace el abuelo, bien hecho está / cuento de H.C Andersen ; adaptación de Gonçal Luna ; ilustraciones de Javier Olivares. -- Barcelona : La Galera, 1999 [22] p. : il. col. ; 22 x 22 cm. -- (La Galera popular ; 44)

I-N AND loq


La pequeña cerillera / Hans Christian Andersen ; ilustraciones de Judit Morales y Adrià Gòdia. -- Madrid : Anaya, 2004 [24] p. : il. col. ; 20 cm. -- ((Sopa de cuentos. Primeros lectores))

I-N AND peq

COMPROBAR CARATULA


La princesa y el guisante / Hans Cristian Andersen ; ilustraciones de Elena Odriozola. -- Madrid : Anaya, 2003 [24] p. : principalmente il. col. ; 20 cm. -- ((Sopa de cuentos. Cuentos clásicos))

I-N AND pri


Pulgarcilla / Hans Christian Andersen ; [ilustraciones] Lisbeth Zwerger. -- Barcelona : Destino, 1985 [26] p. : il. col. ; 22 x 24 cm

I-N AND pul


Pulgarcita / Hans Cristians Andersen ; ilustrado por Marta Vicente. -- México : Fondo Cultura Económica., 2005 40 p. : il. col. ; 28 cm. -- (Clásicos)

I-N AND pul


5







Pulgarcita / Hans Christian Andersen ; ilustrado por Toril Marö Henrichsen. -- León : Everest, [1986] 29 p. : il. col. ; 28 cm. -- ((Cuentos de hadas Everest))

I-N AND pul


La reina de las nieves / Hans Christian Andersen ; ilustrado por Stasys Eidrigevicius. -- Madrid : Anaya, 1986 [50] p. : il. col. ; 22 cm. -- ((Ratón Pérez)) I-N AND rei


El ruiseñor / Hans Christian Andersen ; versión de Stephen Mitchell ; ilustraciones de Bagram Ibatoulline ; [traducción, Maite Rodríguez Fischer]. -- Barcelona : Blume, cop. 2002 [36] p. : il. col. ; 30 cm

I-N AND rui


El soldadito de plomo / cuento de Hans Christian Andersen ; explicado por Josep Lluch ; ilustraciones de Cristoph Abbrederis. -- Barcelona : La Galera, 1996 [24] p. : il. col. ; 22 x 22 cm. -- ((La Galera popular ; 26))

I-N AND sol


La tetera / Hans Christian Andersen ; ilustraciones de Elia Manero. -- Madrid : Anaya, 2006 [22] p. : il. col. ; 20 cm. -- (Sopa de cuentos)

I-N AND tet


6







El traje nuevo del emperador / cuento de Hans Christian Andersen ; adaptación de Caterina Valriu ; versión castellana de Jesús Ballaz ; ilustraciones de Francesc Infante. -- Barcelona : La Galera, 1995 [24] p. : il. col. ; 22 cm. -- ((La Galera popular ; 20))

I-N AND tra


El valiente soldadito de plomo / Hans Christian Andersen ; ilustraciones de Javier Sáez Castán. -- Madrid : Anaya, 2004 [24] p. : il. col. ; 20 cm. -- ((Sopa de cuentos. Primeros lectores))

I-N AND val


La pequeña cerillera / Hans Christian Andersen ; ilustrado por Toril Marö Henrichsen. -- León : Everest, [1986] [24] p. : il. col. ; 28 cm. -- ((Cuentos de hadas Everest))

I-N AND ven

COMPROBAR CARATULA

Child, Lauren (1967-)

La princesa y el guisante : en miniatura / basado en el cuento de Hans Christian Andersen ; Laurent Child ; fotografía de Polly Borland. -- Barcelona : Serres, 2005 [43] p. : il. col. ; 29 cm

I-N CHI pri

Comella, Àngels (1957-)

El patito feo / adaptación e ilustraación, Àngels Comella ; [basado en Hans Christian Andersen]. -- Madrid : SM, [2001] [32] p. : principalmente il. col. ; 22 cm. -- ((Cuéntame un cuento))

I-N COM pat


7

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9489/ID1e7101e7/NT327?ACC=600&NAUT=162431&SAUT=Comella,+%00c0ngels+(1957-)

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9783/ID12ea06e4/NT263?ACC=600&NAUT=160688&SAUT=Child,+Lauren+(1967-)




Escardó i Bas, Mercé (1948-)

El patito feo / cuento de Hans Christian Andersen ; adaptación de Mercè Escardó i Bas ; versión castellana de Marco Ramírez ; ilustraciones de Max. -- Barcelona : La Galera, [2002] [24] p. : il. col. ; 19 cm. -- (Pequeños clásicos ; 9) I-N ESC pat

Kimiko

La sirenita / Kimiko ; [basado en Hans Christian Andersen]. -- Barcelona : Corimbo, 2004 [16] p. : principalmente il. col. ; 23 cm Páginas troqueladas

I-N KIM sir

Rodríguez, Manuela

El patito feo / adaptación a partir del texto de H.C.Andersen ; ilustraciones de Ana Sande ; [texto Manuela Rodríguez]. -- Sevilla : Kalandraka, 2005 [36] p. : il. col. ; 23 x 23 cm. -- (Para primeros lectores)

I-N ROD pat

Yun, Hee-jeong

Pulgarcita / Hans Christian Andersen ; adaptado por Yun Hee-jeong ; ilustrado por Yang Hee-won ; [traducción Ana Drucker]. -- Buenos Aires : Una Luna, imp. 2009 [36] p. : il. col. ; , 26 x 26 cm

I-N YUN pul

A partir de 9 años


8

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9783/ID12ea06e4/NT376?ACC=600&NAUT=371755&SAUT=Yun,+Hee-jeong

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9783/ID12ea06e4/NT252?ACC=600&NAUT=101102&SAUT=Rodr%00edguez,+Manuela

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9489/ID1e7101e7/NT357?ACC=600&NAUT=194655&SAUT=Kimiko

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9783/ID12ea06e4/NT303?ACC=600&NAUT=171174&SAUT=Escard%00f3+i+Bas,+Merc%00e9+(1948-)


Cuentos / Hans Christian Andersen ; ilustrados por Nikolaus Heidelbach ; traducción de Blanca Ortiz Ostalé. -- Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, [2005] 372 p. : il. col. ; 29 cm Coincidiendo con la efeméride del nacimiento del autor, la presente antología de cuarenta y tres cuentos, realzada con más de ciento veinte ilustraciones, homenajea a este genial autor clásico de la literatura infantil J-N AND cue


Cuentos de Andersen / Hans Christian Andersen ; prólogo de Carmen Bravo-Villasante. -- Palma de Mallorca : Olañeta, [1985] 82 p. : il. ; 21 cm. -- ((Erase una vez__ biblioteca de cuentos maravillosos ; 5))

J-N AND cue


Cuentos de Andersen / introducción, Gustavo Martín Garzo ; apéndice Hans Christian Andersen ; ilustración Javier Serrano... [et al.]. -- Madrid : Anaya, 1999 269 p. : il. col. ; 31 cm

J-N AND cue


Cuentos de Hans Andersen / ilustrados por Arthur Rackham. -- 9ª ed. -- Barcelona : Juventud, 1978 239 p., [7] h. de lám. : il. ; 25 cm. -- ((Cuentos Universales))

J-N AND cue

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Los mejores cuentos de Hans Chrsitian Andersen / Hans Christian Andersen ; adaptación, Concha Cardeñoso ; ilustración, Liora Grossman. -- Barcelona : Timun Mas, 2004


9






220 p. : il. col. ; 29 cm

J-N AND cue


El cuento de mi vida. Tomo I. / Hans Christian Andersen ; ilustraciones de Vilhelm Pedersen y Lorenz Frolich. -- Madrid : Ediciones de la Torre, 1987 126 p. : il. ; 21 cm. -- ((Alba y mayo. Narrativa ; 1))

J-N AND cue 1


El cuento de mi vida. Tomo II / Hans Christian Andersen ; ilustraciones de Arthur Rackham, Vilhelm Pedersen y Lorenz Frolich. -- Madrid : Ediciones de la Torre, 1988 124 p. : il. ; 22 cm. -- ((Alba y mayo. Narrativa ; 2))

J-N AND cue 2


Cuentos completos. I / H.Ch. Andersen ; introducción, Hans Christian Andersen ; ilustración, Vilhelm Pedersen y Lorenz Frolich. -- Madrid : Anaya, 1989 319 p. : il. ; 25 cm. -- ((Laurín))

J-N AND cue 1


Cuentos completos. 1, La sirenita y otros cuentos / Hans Christian Andersen ; prólogo Gustavo Martín Garzo ; traducción, Enrique Bernárdez ; ilustraciones, Elena Odriozola. -- Madrid : Anaya, 2004 313 p. : il. col. ; 25 cm

J-N AND cue 1



10






Cuentos completos. 2, La pequeña cerillera y otros cuentos / Hans Christian Andersen ; prólogo José María Merino ; traducción, Enrique Bernárdez ; ilustraciones, Javier Sáez Castán. -- Madrid : Anaya, 2004 347 p. : il. col. ; 25 cm

J-N AND cue 2


Cuentos completos. 3, Chiquilladas y otros cuentos / Hans Christian Andersen ; prólogo Fernando Savater; traducción, Enrique Bernárdez ; ilustraciones, Carmen Segovia. -- Madrid : Anaya, 2004 310 p. : il. col. ; 25 cm

J-N AND cue 3


Cuentos completos. 4, Peiter, Peter y Peer y otros cuentos / Hans Christian Andersen ; prólogo Carmen Posadas ; traducción, Enrique Bernárdez ; ilustraciones, Pablo Auladell. -- Madrid : Anaya, 2004 286 p. : il. col. ; 25 cm J-N AND cue 4

Los MEJORES cuentos clásicos de Andersen, Grimm, y Perrault / ilustraciones de Paul Durand, Benvenuti. -- Madrid : Susaeta, [1999] 323 p. : il. col. ; 23 x 23 cm

J-N MEJ

Müller, Jörg

El soldadito de plomo en dibujos, basado en el cuento de Hans Christian Andersen / Jörg Müller. -- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Loguez, [2005] [40] p. : todas il. col. ; 32 cm

J-N MUL sol

OTROS IDIOMAS


11

http://intranet.madrid.org/absysnet/cgi-bin/abnetcl/X9783/ID12ea06e4/NT255?ACC=600&NAUT=132031&SAUT=M%00fcller,+J%00f6rg




Liubimi prikazki; tomo 1 / H.K.Andersen;Bratia Grim;Oscar Uajld [ilustraciones], M.Pyl'tsin. -- Sofia : Zlatnoto pate, 2002 144 str. : il. col. ; 25 cm. -- (Liubimi Prikazki ; 1)

BUL J-N AND liu


Los cisnes salvajes / Hans Christian Andersen;[ilustración] Cinzia Ratto. -- Taiwan : Grimm Press, 2005 32 p. + 1 CD en chino : il. col. ; 29 cm. -- (Cuentos de Andersen) CHI I-N AND cis


La historia de el Gran Klaus y el Pequeño Klaus / Hans Christian Andersen;[ilustración] Kestutis Kasparavicius. -- Taiwan : Grimm Press, 2006 32 p. + 1 CD en chino : il. col. ; 29 cm. -- (Cuentos de Andersen)

CHI I-N AND his


El nuevo traje del emperador / Andersen, Hans Christian; illustraciónes Roberta Angeletti. -- Taiwan : Grimm Press, 2006 32 p. : il. col. ; 32 cm + 1 CD en idioma chino. -- (Cuentos de Andersen)

CHI I-N AND nue


El patito feo / Hans Christian Andersen;[ilustración] Roberta Angaramo. -- Taiwan : Grimm Press, 2007 32 p. + 1 CD en chino : il. col. ; 29 cm. -- (Cuentos de Andersen)

CHI I-N AND pat



12







La serenita / Hans Christian Andersen;[ilustración] Marina Marcolin. -- Taiwan : Grimm Press, 2005 32 p. + 1 CD en chino : il. col. ; 29 cm. -- (Cuentos de Andersen)

CHI I-N AND sir


El soldadito de plomo / Hans Christian Andersen;[ilustración] Gianni de Connoo. -- Taiwan : Grimm Press, 2007 32 p. + 1 CD en chino : il. col. ; 29 cm. -- (Cuentos de Andersen)

CHI I-N AND sol


Skazki : / Gans Jristian Andersen; [traducciones] per. s angl. Evgueniia Lopatina; [ilustraciones] judozhnik K. Birminguem. -- Moskva : ZAO "Rosmén-Press", 2006 52 p. : il. col. ; 34 cm

RUS I-N AND ska

AUDIOVISUALES


13



Grabaciones sonoras

El soldadito de plomo [Grabación sonora]. -- Madrid : Universal Music Spain, D.L. 2004 1 disco (CD-DA) (79 min) + 1 folleto ([44] p.) Int.: Orquesta Sinfónica de Tenerife Folleto con letra de los cuentos

MI SOL


Cuentos [Grabación sonora] / Andersen. -- Colombia : distribuido por YOYO Music, 2001 3 discos (CD-DA)(3 h.) Audiolibro Int.: Sánchez Yadira NI AND cue


El patito feo [Grabación sonora] / H.C. Andersen. -- Boadilla del Monte (Madrid) : María Gómez Royo, [2008] 1 disco (CD-DA)(25 min.) Audiolibro Int.: Macu Gómez

NI AND pat


La sirenita [Grabación sonora] / H.C. Andersen. -- Boadilla del Monte (Madrid) : María Gómez Royo, [2008] 1 disco (CD-DA)(60 min.) Audiolibro Int.: Macu Gómez

NI AND sir

Películas


14




El fabuloso Andersen [Vídeo (DVD)] = Hans Christian Andersen /. -- Madrid : Twentieth Century Fox Entertainment España, 2005 Autorizada para todos los públicos Biografía musical sobre el autor de cuentos danés, Hans Christian Andersen.

DVD P-IJ FAB

La reina de las nieves [Vídeo (DVD)] / de Hans Christian Andersen 1 videodisco (DVD)(180 min.). -- (Grandes relatos en DVD) Nacionalidad: Estados Unidos Para todos los públicos Int.: Jeremy Guilbaut, Chelsea Hobbs, Bridget Fonda En español e inglés

DVD P-IJ REI

Hans Christian Andersen [Vídeo (DVD)]. -- [Barcelona] : Cromosoma, 2005 2 videodiscos (DVD) : son., col. + 1 libro. -- (Las tres mellizas) Nacionalidad: España Contiene . El patito feo ; El soldadito de plomo ; El traje nuevo del emperador ; La sirenita ; La reina de la nieves ; La princesa y el guisante Para todos los públicos En varios idiomas

DVD P-AN HAN

Hans Christian Andersen [Vídeo (DVD)]. -- [Madrid] : Diario El País, 2007 1 videodisco (DVD)(109 min.) : son., col. -- (Un país de cuentos. 1) Distribuido con El País Contiene: El patito feo ; Pulgarcita ; La sirenita Para todos los públicos

DVD P-AN PAI 1


15

El patito feo y yo [Vídeo (DVD)] = The ugly duckling and me / creado y dirigido por Michael Hegner y Karsten Kiilerich ; guión, Michael Hegner, Karsten Kiilerich y Mark Hodkinson ; música, Jacob Groth. -- Barcelona : Filmax, 2008 1 vidodisco (DVD)(89 min.) : son., col. Basada en el cuento de Hans Christian Andersen Autorizada para todos los públicos Idiomas: español, inglés, catalán y euskera

DVD P-AN PAT


16

Guía Andersen

Documents

Transcript of Guía Andersen