LOS DERECHOS EN LOS

FONOGRAMAS

¿QUÉ ES UN

FONOGRAMA?

El fonograma

• El fonograma existe desde el mismo

momento en que el sonido es “grabado”,

en una cinta o en cualquier otro soporte.

• En sencillo, el fonograma no es otra cosa

que una grabación musical.

• Sin embargo para hacer posible un

fonograma se requiere de toda una labor

técnico-empresarial.

¿QUIENES

PARTICIPAN?

El autor

• EL autor o compositor que aporta la obra

musical (sueños, experiencias, mensaje

inspiración)

• Aceptación (firma un contrato con el

productor fonográfico)

Los artistas intérpretes o ejecutantes

• El artista interpreta o ejecuta la obra del

autor

El productor fonográfico

• Trabaja por la imagen del artista

• Selecciona un repertorio

• Equipo de grabación

• Los soportes

• El empaque

• Promoción y publicidad

• Ventas y mercadeo

• Distribución

• Sigue con la imagen del intérprete

EL PRODUCTOR

FONOGRÁFICO

El productor fonográfico

• Toma la iniciativa, financia y realiza la primera grabación sonora.

• Realiza un aporte intelectual al producir fonogramas

• A partir del máster se realiza la duplicación de los fonogramas que son ofrecidos al público (CD, DVD, etc.)

• Hace posible que la obra musical y la interpretación lleguen al público.

DERECHOS DE

PROPIEDAD

INTELECTUAL

Propiedad intelectual

• El sector fonográfico, junto con otros

sectores que aportan a la creación y

difusión en la industria cultural de la

música, tiene derechos de propiedad

intelectual que están protegidos nacional

e internacionalmente.

• Busca incentivar que se invierta en la

creatividad y el talento de los autores y

artista.

Derechos que

concurren en

el fonograma

• Derechos del autor o

compositor

• Derechos del artista

intérprete o

ejecutante

• Derechos del

productor fonográfico

P. ej.: Derechos para el autor

Derecho moral

• No se puede vender, ni transferir, y es perenne.

• El autor puede exigir: que se le reconozca la paternidad de la obra, impedir que un tercero la mutile o autorizar su publicación o conservarla inédita, incluso después de su muerte.

Derecho patrimonial

• Establece que el autor

tiene derecho a una

contraprestación

económica por la

explotación comercial

que un tercero realice

usando su creación

¿QUÉ TIPO DE

DERECHOS SON LOS

QUE SURGEN PARA EL

PRODUCTOR

FONOGRÁFICO?

Derechos del productor fonográfico

a) La reproducción directa o indirecta de sus

fonogramas.

b) La distribución al público, el alquiler, el préstamo

público y cualquier otra transferencia de posesión a

título oneroso de las copias de sus fonogramas.

c) La puesta a disposición, cuando la misma sea

equivalente a un acto de distribución, por permitir al

usuario realizar la selección digital de la obra y

producción.

d) La inclusión de sus fonogramas en obras

audiovisuales.

e) La modificación de sus fonogramas por medios

técnicos.

¿QUÉ OBLIGACIONES

DEBERA TENER EL

PRODUCTOR

FONOGRÁFICO ?

Obligaciones del productor fonográfico

De Acuerdo DECRETO LEGISLATIVO 822 en

su Artículo 123º.- El productor está obligado a

consignar en todos los ejemplares o copias del

fonograma, aún en aquellos destinados a su

distribución gratuita, las indicaciones

siguientes:

a) El título de las obras y el nombre o

seudónimo de los autores, así como el de los

arreglistas y versionistas, si los hubiere. Si la

obra fuere anónima, así se hará constar.

Obligaciones del productor fonográfico

b) El nombre de los intérpretes principales, así

como la denominación de los conjuntos

orquestales o corales y el nombre de sus

respectivos directores.

c) El nombre o sigla de la entidad de gestión

colectiva que administre los derechos

patrimoniales sobre la obra.

d) La mención de reserva de derechos sobre el

fonograma, con indicación del símbolo (P),

seguido del año de la primera publicación.

Obligaciones del productor fonográfico

e) La razón social, el nombre comercial del

productor fonográfico y el signo que lo

identifique.

f) La mención de que están reservados todos

los derechos del autor, de los intérpretes o

ejecutantes y del productor del fonograma,

incluidos los de copia, alquiler, canje o

préstamo y ejecución pública.

Las indicaciones que por falta de lugar adecuado no puedan estamparse

directamente sobre los ejemplares o copias que contienen la reproducción, serán

obligatoriamente impresas en el sobre, cubierta o en folleto adjunto.

¿DÓNDE SE GENERAN

LOS DERECHOS?

Explotación comercial a través de…

FONOMECÁNICO

• Acetatos

• Casetes

• Discos compactos

• Cintas digitales

• Casetes digitales

• Minicompactos

• Otros formatos

SINCRONIZACIÓN

Ambientación para:

• Programas de televisión

• Cine

• Comerciales

• Vídeo láser

• Otros

EJECUCIÓN PÚBLICA

Bares

Cantinas

Restaurantes

Pubs

Comidas rápidas

Música ambiental para:

Comercio

Empresas

Industria

Oficinas

Teléfonos

Multimedias:

Espectáculos

Radio

Televisión

Cable

Parabólicas

Satélites

Otros

CO

MU

NIC

AC

IÓN

PÚ

BL

ICA

EN ESE CONTEXTO

NACE LA UNION

PERUANA DE

PRODUCTORES

FONOGRÁFICOS

¿Qué es UNIMPRO?

• Organización técnica, profesional y altamenteespecializada, constituida bajo la forma deuna asociación civil sin fines de lucro.

• Los asociados de UNIMPRO son personasnaturales o jurídicas productoras defonogramas y representan los derechos depropiedad de los más importantes sellosdiscográficos nacionales e internacionales.

• Autorizada por INDECOPI para funcionarcomo “Sociedad de Gestión Colectiva”(Resolución N° 172-2001/ODA-INDECOPI publicada en el

Peruano el 1 de agosto de 2001).

¿Qué hace UNIMPRO?

• Gestiona los derechos que tienen los

productores fonográficos y por ley del

derecho que tienen los artistas

intérpretes y ejecutantes (cantantes y

músicos) por la COMUNICACIÓN

PÚBLICA DE FONOGRAMAS.

• Gestiona igualmente otros derechos

reconocidos a los productores de

fonogramas.

¿Qué es Comunicación Pública?

• Comprende el uso de la música porcualquier medio o procedimiento, entodo lugar donde el público tengaacceso, excluyendo el ámbito doméstico.

• La Comunicación Pública de fonogramasse realiza cuando la ejecución ocomunicación proviene de grabacionessonoras y no se trata de interpretacionesen vivo.

8

Importante

La ley ha establecido que los artistas

cuyas interpretaciones y/o ejecuciones

se encuentran fijadas fonográficamente

y los productores de dichas grabaciones

fonográficas, tienen un derecho de

propiedad intelectual denominado

“REMUNERACION EQUITATIVA Y

UNICA”

8

La administración de esta

“REMUNERACION EQUITATIVA Y

UNICA” constituye el objeto principal de

la gestión de UNIMPRO

¿Para quienes trabaja UNIMPRO?

• Realiza sus labores de Gestión Colectiva afavor de los artistas intérpretes y/oejecutantes, y de los productores fonográficosnacionales e internacionales.

• Permite que los derechos recaudados en elPerú puedan llegar, a través de sistemas detécnicos de distribución, a loscorrespondientes titulares: artistas yproductores fonográficos.

Distribución de derechos

APDAYC UNIMPRO

Autores Artistas Productore

s

COMUNICACIÓN PÚBLICA

¿Para qué existe UNIMPRO?

• Para contribuir el fortalecimiento de la propiedadintelectual del Perú.

• Para que los titulares (artistas y productores) tenganoportunidad de lograr sus metas artísticas y deproducción musical, por medio de los derechos quelegítimamente les corresponden.

• Para que los diversos usuarios puedan seguirteniendo acceso a la música de manera legal y a uncosto razonable.

• Para que la música en todas sus manifestacionestenga suficiente estímulo y desarrollo en nuestro país

Requisitos para postular a miembro

administrado de UNIMPRO

Para ser Administrado de UNIMPRO, el postulante

debe presentar una Solicitud de ingreso. *

El postulante debe adjuntar a su solicitud lo siguiente:

• Documentos que acrediten poseer RUC. **

• Documentos que acrediten documentalmente ser

productor de fonogramas, ser titular derivado de los

derechos fonográficos que gestiona UNIMPRO o su

condición de licenciatario exclusivo de alguno de

estos derechos.**

Requisitos para postular a miembro

administrado de UNIMPRO

• Declaración de titularidad fonográfica. **

• Declaración de no pertenecer a otra sociedad

similar. **

• Lista de fonogramas firmada por el Productor

fonográfico. **

• Catálogo de fonogramas dado en administración.

• Discos Compactos u otro soporte físico

conteniendo las producciones fonográficas dadas

en administración.

* Se utilizará el formato “Solicitud de ingreso” (F-DI-01).

** Se utilizará el formato “Declaraciones Juradas y Acreditación de

Producciones Fonográficas para Asociados y Administrados” (F-DI-02).