Guía de estilo - Home: OIEweb.oie.int/Guide_visuel/00-visual identity/VI-ESP.pdf · Esta guía...

Guía de estiloUsos y aplicaciones del logotipo OIE con el eslogan

Julio 2013

IntroducciónEsta guía resume las características técnicas fundamentales de la marca OIE.

Debe servirnos como guía rigurosa para la producción de todo tipo de elementos relacionados con esta organización.

La guía constituye el documento de referencia para aplicar a los distintos productos gráfi cos, sus formatos, fotografías, colores, tipografías

y usos del imagotipo junto con el eslogan.

Sea consistente en su aplicación, la OIE se lo agradecerá.

Si tiene alguna duda al respecto, por favor no dude en contactar con la Unidad de Comunicación de la OIE: [email protected]

– 3 –Guía de estilo. Julio 2013

Introducción

1 Elementos básicos de la imagen OIE

1.1 Imagotipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Imagotipo: características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Tipografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Color y usos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 Imagotipo dos usos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Documentos trilingües o bilingües . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.7 Usos incorrectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Estilo gráfi co

2.1 Papeleria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.3 Página web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.4 Boletín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.5 Código Terrestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.6 Código Acuático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.7 Sanidad Animal Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.8 Informe fi nal Sesión General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.9 Informe anual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.10 Catálogo de Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.11 Minicatálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.12 Revista científi ca y técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ÍndiceÍndice


Elementos básicos de la imagen OIE

1


1.1 Imagotipo = isotipo + logotipoEl isotipo es el símbolo gráfi co de la OIE.

Se usa mayoritariamente con el nombre de la organización (logotipo) y con el eslogan.

Se situará en sitio preferente y de formar consistente en todas las comunicaciones.

El color, tamaño y combinaciones del imagotipo están incrustados en los archivos que se entregan y no deberán alterarse ni separarse

Isotipo

Logotipo

Imagotipo en 3 idiomas

Imagotipo de la OIE en 1 idioma con eslogan

Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

World

Organisation

for Animal

Health

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal

Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

World

Organisation

for Animal

Health

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL

Proteger a los animales, preservar nuestro futuro




Espacio de seguridad alrededor del imagotipo + eslogan

Espacio de separación entre imagotipo + eslogan

Interlineado y alineación

Trade Gothic Bold No. 2Matrix Script Regular

100%

70%



1.2 Imagotipo: características






1.3 TipografíaLas familias tipográfi cas que se utilizarán en los documentos de comunicación son:

TRADE GOTHIC para el nombre de la organización

MATRIX SCRIPT para el eslogan

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ0123456789

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

0123456789

Trade Gothic Light

Matrix script Book

Trade Gothic Regular

Matrix script Regular

Trade Gothic Bold 2

Matrix script Rold

Trade Gothic 18

Trade Gothic 20



0123456789



0123456789



0123456789

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ0123456789



0123456789



0123456789



Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

World

Organisation

for Animal

Health

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal




1.4 Color y usos

Versión principal

4 tintasSiempre que se tenga que usar

en una publicación a 4 tintas

Versiones especiales

2 TintasVersión en dos tintas directas (Pantone).

Usaremos esta versión cuando sólo

dispongamos de dos tintas para la

impresión.

1 Tintas y B&NUsaremos la versión monocromática,

cuando tengamos que prescindir del color

(ej: prensa).

NegativoAplica al versión negativa asegurándote

de que siempre destaque sobre el fondo y

tenga máximo protagonismo en la pieza de

comunicación.

PANTONE

194 C431 C

C% M% Y% K%

0 91 56 34 11 0 0 65

PANTONE

431 C

K K

100% 50%

K

30%

K

30%

K

30%K

30%

K

30%






1.5 Imagotipos, dos usos

Isotipo de principio de documento

o primera página.

Se utiliza como presentación y cuando

hay espacio sufi ciente para la línea curva

alargada.

Se utiliza como despedida o cuando no

hay sufi ciente espacio alrededor para

compensar espacios, por ejemplo, en los

lomos de los libros o en los cierres para

equilibrar.

Isotipo de fi nal de documento

o última página.

2x

1,3x




1.6 Documentos trilingües o bilingües

Cuando trabajemos sobre un documento trilingue o bilingue, usaremos el nombre en horizontal y el slogan en la parte inferior del

documento. (Excepción la tarjeta de visita).

Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal

World

Organisation

for Animal

Health

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal

Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

World

Organisation

for Animal

Health

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal

Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

World

Organisation

for Animal

Health

Protéger les animaux, préserver notre avenir • Protecting animals, preserving our future

Protecting animals, preserving our future • Proteger a los animales, preservar nuestro futuro

Protéger les animaux, préserver notre avenir • Proteger a los animales, preservar nuestro futuro

Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

World

Organisation

for Animal

Health

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal

Protéger les animaux, préserver notre avenir • Protecting animals, preserving our future • Proteger a los animales, preservar nuestro futuro


1.7 Usos incorrectos

No cambies las proporciones de ninguna manera, entre los diferentes elementos isotipo, logotipo y eslogan, por ejemplo:

No cambies los colores de ninguna manera, de la imagen corporativa, por ejemplo:

No alteres el orden de los elementos ni desplazarlos, por ejemplo:

No uses la imagen corporativa sobre fondos que no tengan sufi ciente contraste de ninguna manera, para que su legibilidad sea buena, por ejemplo:

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖


Estilo gráfi co

2La consistencia de la imagen OIE se medirá, entre otras cosas, por la aplicación del imagotipo de la OIE.

A continuación se muestran documentos básicos y el uso del imagotipo con el eslogan.


2.1 Papelería

12, rue de Prony • 75017 Paris France

Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

World

Organisation

for Animal

Health

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal

Para evitar aglomeración de información en el sobre se evita el eslogan en el frontal,

pero se coloca en la solapa



12, rue de Prony

75017 Paris, France

tél. +33 (0)1 44 15 18 88

fax +33 (0)1 42 67 09 87

www.oie.int [email protected]

Dr Bernard Val lat

Directeur général

Director General

Dr Bernard Val lat

Director General

12, rue de Prony

75017 Paris, France

tel. +33 (0)1 44 15 18 88

fax +33 (0)1 42 67 09 87

www.oie.int [email protected]

Caso particular: tarjeta de visita.

Tira Retira

En el caso de las Representaciones Regionales y sub-Regionales se añadirá su dirección. Por ejemplo:

Representación regional de la OIE para África Representación sub-regional de la OIE para África Meridional

Boîte postale 2954 • Bamako, Mali


P.o.box 25662 • Gaborone, Botswana



2.2 Email

Paloma BlandinJefa de diseño gráfi co editorial

12, rue de Prony , 75017 París, France

tel: +33 -1 44 15 18 82fax: +33 -1 42 67 09 87

www.oie.int



Arial bold 11 – Gris oscuro

Arial regular 11 – Gris oscuro

Insertamos documento JPG

Arial regular 10 – Gris claro

Arial bold 10 – Gris claro


2.3 Página web ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL



2.4 Boletín

Proteger a los animales, preservar nuestro futuro • Organización Mundial de Sanidad Animal Proteger a los animales, preservar nuestro futuro • Organización Mundial de Sanidad Animal Proteger a los animales, preservar nuestro futuro • Organización Mundial de Sanidad Animal


2.5 Código Terrestre






2.6 Código Acuático


2.7 Sanidad Animal Mundial






2.8 Informe fi nal Sesión General


2.9 Informe anual

Proteger a los animales, preservar nuestro futuro • Organización Mundial de Sanidad Animal

Informe anual


2.10 Catálogo de Publicaciones

Organisation

Mondiale

de la Santé

Animale

World

Organisation

for Animal

Health

Organización

Mundial

de Sanidad

Animal


2.11 Minicatálogo


2.12 Revista científi ca y técnica

Guía de estilo - Home: OIEweb.oie.int/Guide_visuel/00-visual identity/VI-ESP.pdf · Esta guía...

Documents

Transcript of Guía de estilo - Home: OIEweb.oie.int/Guide_visuel/00-visual identity/VI-ESP.pdf · Esta guía...