La guia Completa paraPruebas deAislamiento Electrico

MEGGERPruebas de Aislamiento

Ms Vale Prevenir...4651 S. WESTMORELAND RD.DALLAS, TEXAS USA

1Ms vale prevenir...

La gua completapara pruebas deaislamiento elctrico

Primera edicinFebrero de 1966

Segunda edicinDiciembre de 1978

Tercera edicinJunio de 1992

Copyright 2000AVO INTERNATIONAL

Instrumentos elctricos de prueba y medicin de precisin

DALLAS, TEXAS Ph: (214) 330-3255

Fax: (2140 333-3533

2CONTENIDO

Que es "buen" aislamiento? ..............................................3

Que hace que el aislamiento se deteriore? ......................5

Cmo se mide la resistencia de aislamiento? ..................6

Cmo interpretar las lecturas de aislamiento?..................8

Factores que afectan las lecturas del aislamiento ............10

Tipos de pruebas de resistencia de aislamiento ..............13

Prueba de tiempo corto o de lectura puntual ..................13

Mtodo tiempo - resistencia ............................................ 16

Relacin de absorcin dielctrica ....................................18

Condicin de aislamiento indicada por las relaciones de absorcin dielctrica (Tabla I) ....................................19

Prueba de voltaje vs voltajes nominales del equipo ........20

Prueba de CA vs prueba de CD........................................21

Utilizacin del equipo de prueba dielctrica de CD..........22

Efecto de la temperatura en la resistencia de aislamiento ................................................................26

Factores de correccin de temperatura (Tabla II)..............27

Correccin de temperatura con maquinaria rotatoria (Nomograma....................................................................28

Efectos de la humedad......................................................29

Preparacin de aparatos para las pruebas ......................30

Precauciones de seguridad ..............................................32

Conexiones para prueba de resistencia de aislamiento de equipo elctrico..........................................................34

Notas adicionales sobre la utilizacin de probadores de aislamiento Megger ....................................................40

Interpretacin - valores mnimos ......................................43

Valores mnimos de resistencia de aislamiento ................46

Pruebas con el Megger multivoltaje ..................................54

Mtodo de voltaje por pasos ............................................58

Utilizacin de una terminal de guarda ..............................61

Boquillas, mufas y aisladores ............................................66

Interruptores en aceite ......................................................68

Establecimiento de un programa de mantenimiento .......71

3Cada uno de los alambres elctricos de su planta -sea que se encuentre en un motor, generador, cable,interruptor, transformador, etc. - est cubiertocuidadosamente con alguna forma de aislamientoelctrico. El alambre en s, generalmente de cobre oaluminio, es un buen conductor de la corriente elctricaque da potencia a sus equipos. El aislamiento debe serjustamente lo opuesto de un conductor: Debe resistir lacorriente y mantenerla en su trayectoria a lo largo delconductor.

Para entender las pruebas de aislamiento ustedrealmente no necesita entrar en las matemticas de laelectricidad, slo en una ecuacin - la ley de Ohm - puedeser de gran ayuda para apreciar muchos aspectos. An siusted ha utilizado esta ley antes, es una buena idearecordarla para las pruebas de aislamiento.

El propsito del aislamiento que envuelve a unconductor es similar al de un tubo que lleva agua, y la leyde Ohm en electricidad puede ser entendida msfcilmente por comparacin con el flujo de agua. En lafigura 1 se muestra esta comparacin. La presin del aguade una bomba ocasiona el flujo a lo largo del tubo (figura1a). Si el tubo tuviera una fuga, se gastara agua y seperdera cierta presin.

En la electricidad, el voltaje es similar a la presin dela bomba y ocasiona que la electricidad fluya a lo largo delos alambres de cobre (figura 1b). Como en un tubo deagua, existe cierta resistencia al flujo, pero es muchomenor a lo largo del alambre que a travs del aislamiento.

QUE ES "BUEN" AISLAMIENTO?

Figura 1 - Comparacin del flujo de agua (a)con la corriente elctrica (b).

Aislamiento

Alambre de

FugaElectrica

VoltageE

CorrienteI

ResistenciaR

Fluidode

Friccion

Bomb

Tub

Fugade

(a) (b)

4El sentido comn nos dice que a mayor voltaje setendr mayor corriente. Tambin, que a menor resistenciadel alambre se tendr ms corriente con el mismo voltaje.

Realmente, esta es la ley de Ohm, que se expresa deesta manera en forma de ecuacin:

E = I x Rdonde E = voltaje en volts

I = corriente en amperesR = resistencia en ohms

Note, sin embargo, que ningn aislamiento esperfecto (su resistencia no es infinita), de modo que ciertacantidad de electricidad fluye a lo largo del aislamiento o atravs de l a tierra. Tal corriente puede ser slo de unmillonsimo de amper (un microamper) pero es la base delequipo de prueba de aislamiento. Note tambin que unvoltaje ms alto tiende a ocasionar ms corriente a travsdel aislamiento. Esta pequea cantidad de corriente, porsupuesto no daara un buen aislamiento pero sera unproblema si el aislamiento se ha deteriorado.

Ahora, para resumir nuestra respuesta a la preguntaqu es "buen" aislamiento? Hemos visto que,esencialmente "bueno" significa una resistenciarelativamente alta a la corriente. Utilizado para describir unmaterial aislante, "bueno" significara tambin "la habilidadpara mantener una resistencia alta". As, una maneraadecuada de medir la resistencia le puede decir que tan"bueno" es el aislamiento. Tambin, si usted hacemediciones en periodos regulares, puede verificar latendencia hacia su deterioro (ms adelante se insistirsobre este asunto).

5QUE HACE QUEEL AISLAMIENTOSE DETERIORE?

Cuando el sistema elctrico y el equipo de su plantason nuevos, el aislamiento elctrico debe estar en la mejorforma. Adems, los fabricantes de alambre, cable,motores, etc., han mejorado continuamente susaislamientos para los servicios de la industria. A pesar detodo, an hoy en da, el aislamiento est sujeto a muchosefectos que pueden ocasionar que falle - daosmecnicos, vibraciones, calor o fro excesivos, suciedad,aceite, vapores corrosivos, humedad de los procesos, osimplemente la humedad de un da nublado.

En distintos grados, estos enemigos del aislamientoestn trabajando conforme pasa el tiempo - combinadoscon el esfuerzo elctrico que existe. Conforme sedesarrollan picaduras o grietas, la humedad y las materiasextraas penetran en la superficie del aislamiento yproporcionan una trayectoria de baja resistencia para lafuga de corriente. Una vez que comienzan, los distintosenemigos tienden a ayudarse entre s y permiten unacorriente excesiva a travs del aislamiento.

A veces la cada de la resistencia de aislamiento essbita, cmo cuando el equipo falla. Sin embargo,generalmente cae gradualmente, lo que da unaadvertencia suficiente si se verifica peridicamente. Talesverificaciones permiten el reacondicionamiento planeadoantes de que falle el servicio. Si no se hacenverificaciones, un motor con poco aislamiento, porejemplo, puede no solamente ser peligroso cuando seaplica voltaje y se toca, sino tambin puede estar sujeto aquemarse. Lo que era buen aislamiento se convierte en unconductor arriesgado.

6Usted ha visto que un buen aislamiento tiene altaresistencia; un aislamiento pobre tiene baja resistenciarelativamente. Los valores reales de resistencia pueden serms altos o ms bajos, dependiendo de factores cmo latemperatura o el contenido de humedad (la resistenciadisminuye con la temperatura o la humedad).

Sin embargo, con los registros y un poco de sentidocomn, usted puede tener una buena imagen de lascondiciones del aislamiento de valores que son slorelativos.

El probador de aislamiento MEGGER es uninstrumento pequeo y porttil que le da una lecturadirecta de la resistencia de aislamiento en ohms omegaohms. Para un buen aislamiento, la resistencia se leegeneralmente en el rango de los megaohms.

El probador de aislamiento MEGGER esesencialmente un medidor de resistencia de alto rango(hmetro) con un generador de corriente directainterconstruido. Este medidor es de construccin especialcon bobinas de corriente y bobinas de voltaje quepermiten que los ohms verdaderos se puedan leerdirectamente, independientemente del voltaje aplicado.Este mtodo no es destructivo; es decir, no ocasionadeterioro del aislamiento.

CMO SE MIDE LARESISTENCIA DE

AISLAMIENTO

Prueba deAislamiento

Escala Indicadorade la Resistencia

G L E

Cables de Prueba

HiloAislante

ConductorAlambre de

Figura 2 - Instrumento de prueba Megger tpico conectadopara medir resistencia de aislamiento.

7El generador puede operarse manualmente oelctricamente para desarrollar un voltaje alto de CD queocasiona el flujo de una pequea corriente a travs y sobrelas superficies del aislamiento bajo prueba (figura 2). Estacorriente (generalmente con un voltaje aplicado de 500volts o ms) se mide por medio del hmetro, que tiene unaescala de indicacin. La figura 3 muestra una escala tpicaque lee valores crecientes de resistencia desde la izquierdahasta infinito, o una resistencia demasiado alta paramedirse.

INFINITY

200 MEGOHMS

10050302015108654321.5

1 MEG

OHM

800 THOUSAND O

HMS

600500

400300

200150

10050

10 THOUSAND

OHMS

ZERO

Figura 3 - Escala tpica en el probador de aislamiento Megger.

8Como se mencion anteriormente, las lecturas deresistencia de aislamiento deben considerarse cmorelativas. Pueden ser bastante diferentes para un motor ouna mquina probada durante tres das, y an eso nosignifica mal aislamiento. Lo que realmente importa es latendencia de las lecturas en un periodo de tiempo, en elque aparecen menor resistencia y advertencia deproblemas posteriores. Las pruebas peridicas son, portanto, su mejor aproximacin para el mantenimientopreventivo del equipo elctrico, utilizando tarjetas deregistro como las que se muestran en la figura 4.

CMOINTERPRETARLAS LECTURASDE AISLAMIENTO

Figura 4 - Registro tpico de resistencia de aislamiento delmotor de un molino. La curva A muestra los valores deprueba medidos. La curva B muestra los mismos valorescorregidos a 20 C (vea la pgina 27), que dan unatendencia definida hacia abajo hacia una condicin nosegura. El reverso de la tarjeta se utiliza para registrar losdatos de prueba.

El que usted realice pruebas mensualmente, dosveces al ao o una vez al ao depende del tipo,localizacin e importancia del equipo. Por ejemplo, unmotor de una bomba pequea o un cable de control cortopueden ser vitales en un proceso de su planta. Laexperiencia es el mejor maestro para el establecimiento delos periodos programados para su equipo.

9Usted debe realizar estas pruebas peridicas de lamisma manera cada vez. Es decir, con las mismasconexiones de prueba y con el mismo voltaje aplicadodurante la misma longitud de tiempo. Tambin usted debehacer pruebas ms o menos a la misma temperatura, ocorregirlas tambin a la misma temperatura. Un registro dela humedad relativa cerca del equipo en el momento de laprueba tambin es de ayuda para evaluar las lecturas y lastendencias. En secciones posteriores se cubren lacorreccin por temperatura y los efectos de la humedad.

En resumen, las siguientes son algunas observacionesgenerales sobre cmo puede usted interpretar las pruebasperidicas de resistencia de aislamiento, y lo que debehacer con los resultados:

(a) Valores buenos a altos ymantenidos.

(b) Valores buenos a altos perocon tendencia constante haciavalores ms bajos.

(c) Bajos pero mantenidos.

(d) Muy bajos como para serinseguros.

(e) Valores buenos o altos,anteriormente mantenidos perocon bajas sbitas.

No hay por que preocuparse.

Localice y remedie la causa yrevise la tendencia a la baja.

Probablemente la condicin escorrecta, pero se debe revisar lacausa de los bajos valores.

Limpie, seque o de algunamanera eleve los valores antes deponer el equipo en servicio.

Haga pruebas a intervalosfrecuentes hasta localizar lacausa de los valores bajos yremediarla; o hasta que losvalores se hagan estables en unnivel ms bajo pero seguros parala operacin; o hasta que losvalores sean tan bajos que seainseguro mantener el equipo enservicio.

Condicin * Que hacer

10

Recuerde que la resistencia medida (del aislamiento)sern determinadas por el voltaje aplicado y la corrienteresultante (R = E/I). Existen distintas cosas que afectan lacorriente, incluidas la temperatura del aislamiento y lahumedad, como se mencion en la seccin anterior.Ahora, consideremos slo la naturaleza de la corriente atravs del aislamiento y el efecto del tiempo que se aplicavoltaje.

La corriente a travs y a lo largo del aislamiento formaparte de una corriente relativamente estable en lastrayectorias de fuga sobre la superficie del aislamiento. Laelectricidad tambin fluye a travs del volumen delaislamiento. Realmente, como se muestra en la figura 5,nuestra corriente total comprende tres componentes:

1. Corriente de carga capacitiva - Corriente queempieza alta y cae despus de que el aislamiento seha cargado a voltaje pleno (de manera similar al flujode agua en una manguera de jardn cuando se abre lallave).

2. Corriente de absorcin - Tambin una corriente altainicialmente que luego cae (por razones que seanalizan en la seccin Mtodo de tiempo - resistencia).

3. Corriente de conduccin o fuga - Una corrientepequea esencialmente estable a travs y sobre elaislamiento.

FACTORES QUEAFECTAN LASLECTURASDE RESISTENCIADE AISLAMIENTO

11

Como se muestra en la figura 5, la corriente total es lasuma de las tres componentes y es la corriente que puedemedirse directamente por un microamprmetro, o entrminos de megaohms con un voltaje particular por mediode un instrumento MEGGER (hmmetro). Debido a que lacorriente total depende del tiempo que se aplica el voltaje,usted puede ver ahora porqu la ley de Ohm R = E/I slose mantiene, tericamente, para un tiempo infinito (esdecir, usted debe esperar antes de tomar una lectura).

Corriente deAbsorcion

Corriente deFuga

Corriente de CargaCapacitiva

Corriente Total

Segundos

Corr

ient

e - M

icro

ampe

res

.1 .15 .2 .25 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1.0 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 101

1.5

2

2.53

4

56789

101

15

20

2530

40

5060708090

100

Figura 5 - Curvas que muestran las componentes de lacorriente medida durante una prueba de aislamiento conCD.

12

En la prctica, como ver usted en los mtodos deprueba que se describen enseguida, se necesita un valorque es la resistencia aparente - un valor til paradiagnosticar problemas, qu es lo que usted quiere hacer.

Note tambin en la figura 5 que la corriente de cargadesaparece relativamente rpido conforme se carga elequipo bajo prueba. Las unidades grandes con mscapacitancia tardarn ms en cargarse. Esta corrientetambin es la energa almacenada descargada inicialmentedespus de su prueba, poniendo el aislamiento en cortocircuito y a tierra. SIEMPRE TOME ESTA MEDIDA DESEGURIDAD.

Usted puede ver adems en la figura 5 que lacorriente de absorcin disminuye con una rapidezrelativamente lenta, que depende de la naturaleza exactadel aislamiento. Esta energa almacenada, tambin, debeser liberada al final de una prueba y requiere un tiempoms largo que la corriente de carga capacitiva - alrededorde cuatro veces el tiempo del voltaje aplicado.

Con buen aislamiento, la corriente de conduccin ode fuga debe subir a un valor estable que es constantepara el voltaje aplicado, como se muestra en la figura 5.Cualquier incremento de la corriente de fuga con el tiempoes una advertencia de problema, como se analiza en laspruebas de la seccin siguiente.

13

Con un antecedente ahora de cmo el tiempoafecta el significado de las lecturas del instrumento,consideremos tres mtodos comunes de prueba: (1)lectura de corto tiempo o puntual; (2) tiempo -resistencia; (3) absorcin dielctrica; y pruebas porpasos o multivoltaje.*

Prueba de corto tiempo o lectura puntual

En este mtodo, usted conecta simplemente elinstrumento MEGGER a travs del aislamiento que seva a probar y lo opera por un periodo corto de tiempoespecfico (generalmente se recomienda 60 segundos).Como se muestra esquemticamente en la figura 6,usted simplemente toma un punto en una curva devalores crecientes de resistencia; con frecuencia elvalor sera menor para 30 segundos, ms para 60segundos. Tome en cuenta tambin que la temperaturay la humedad, as como la condicin de su aislamientoafectan su lectura.

TIPOS DE PRUEBASDE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Figura 6 - Curva tpica de resistencia de aislamiento (enmegaohms) con tiempo para el mtodo de "corto tiempo"o "lectura puntual".

Tiem 60 sec

Esta es laLectura

0

MEG

OHM

S

14

Si el aparato que est usted probando tiene unacapacitancia muy pequea, tal como un tramo corto dealambrado domstico, la prueba de lectura puntual estodo lo que se requiere. Sin embargo, La mayora de losequipos son capacitivos y as su primera lectura puntualen el equipo de su planta, sin pruebas previas, puede sersolamente una gua burda de que tan bueno o que tanmalo es el aislamiento. Durante muchos aos, losprofesionales del mantenimiento han utilizado la regla deun megaohm para establecer el lmite inferior permisiblepara la resistencia de aislamiento. Esta regla se puedeenunciar como:

La resistencia de aislamiento debe seraproximadamente un megaohm por cada 1,000 volts delvoltaje de operacin, con un valor mnimo de unmegaohm.

Por ejemplo, un motor de 2,400 volts nominales debetener una resistencia de aislamiento mnima de 2.4megaohms. En la prctica, las lecturas de megaohmsgeneralmente estn considerablemente arriba de estevalor mnimo en equipos nuevos o cuando el aislamientoest en buenas condiciones.

Tomando lecturas peridicamente y registrndolas,usted tiene una base mejor para juzgar las condicionesreales del aislamiento. Una tendencia persistente a la bajageneralmente es una advertencia de problemasposteriores, an cuando las lecturas sean ms altas quelos valores mnimos de seguridad sugeridos. Igualmentecierto, en tanto que sus lecturas peridicas seanconsistentes, pueden estar bien, an cuando seanmenores que los valores mnimos recomendados. Lascurvas de la figura 7 muestran el comportamiento tpico dela resistencia de aislamiento bajo condiciones variables deoperacin de la planta. Las curvas se trazaron con lecturaspuntuales tomadas con un instrumento MEGGER en unperiodo de varios meses.

15

Figura 7 - Comportamiento tpico de resistencia deaislamiento en un periodo de varios meses bajocondiciones variables de operacin (curvastrazadas con las lecturas puntuales de uninstrumento Megger).

Res

iste

ncia

de

Ais

lam

ento

Rel

ativ

a

1000750500250100755025107.55.02.51.0.75

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

D

C

B

A

Maquina Libre de Aceite Expuesta aLa Humedad Excesiva

Maquina Seca, Libre de Aceite

Maquina Libre de Humedad

Mauina Libre de Aceite con Acumulacion dePolvo de Carbon y con Distrintos Grados de

Sequedad

1000750500250100755025107.55.02.51.0.75 2 4 6 8

Meses

Meses

Res

iste

ncia

de

Ais

lam

ient

o Re

lativ

a

1000750500250100755025107.55.02.51.0.75

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

1000750500250100755025107.55.02.51.0.75 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Meses

Meses

La Maquinase Sometio a un Secado

Falla

Acumulacion de Aceite y Polvo del Carbon

Aqui Ocurrio una Perdida de

16

Mtodo tiempo - resistencia

Este mtodo es casi independiente de la temperaturay con frecuencia puede darle informacin concluyente sinregistros de las pruebas anteriores. Se basa en el efectode absorcin de buen aislamiento. Usted simplementetoma lecturas sucesivas en tiempos especficos y nota lasdiferencias en lecturas (vea las curvas de la figura 8). Laspruebas de este mtodo se refieren a veces como pruebasde absorcin.

Note que el buen aislamiento muestra un incrementocontinuo de resistencia (menos corriente - vea la curva A)en un periodo de tiempo (del orden de 5 a 10 minutos).Esto es ocasionado por la corriente de absorcin de la quehablamos anteriormente; el buen aislamiento se observaen un periodo de tiempo mucho ms largo que el tiemporequerido para cargar la capacitancia del aislamiento.

Si el aislamiento contiene mucha humedad ocontaminantes, el efecto de absorcin se enmascara poruna corriente de fuga alta que permanece en un valor casiconstante, manteniendo baja la lectura de resistencia(recuerde: R = E/I).

Figura 8 - Curvas tpicas que muestran el efecto deabsorcin dielctrica en una prueba "tiempo -resistencia", hecha en equipo capacitivo tal como elembobinado de un motor.

TIME 10 MIN

AislamientoProbablemente

Bueno

0

MEG

OHM

S

Humedad y ContaminacionPueden Estar Presentes

17

La prueba tiempo - resistencia tambin es de valorporque es independiente del tamao del equipo. Elincremento de resistencia para aislamiento limpio y secoocurre de la misma manera ya sea que el motor seagrande o pequeo. Usted puede, por tanto, compararvarios motores y establecer las normas para motoresnuevos, independientemente de sus capacidades depotencia.

La figura 9 muestra cmo una prueba de 60 segundosaparecera para buen y tal vez mal aislamiento. Cuando elaislamiento est en buenas condiciones, la lectura de 60segundos es mayor que la lectura de 30 segundos.

Figura 9 - Trazo tpico de una prueba tiempo - resistenciao de doble - lectura.

El Aislamiento Puede EstarDeteriorado; Alerta Preventiva

BuenAislamiento

1 MIN30 SegIndiciTiem

MEG

OH

MS

OH

MSRe

sist

enci

a de

Ais

lam

ient

o

100,000

ZERO

200,000

400,000

500,000

1 MEGOHM

2

4

6

8

10

1520

50200

INFINITY

Una ventaja ms de esta prueba de doble lectura,como se le llama a veces, es que le da una imagen msclara, an cuando una lectura puntual diga que elaislamiento est bien.

18

Por ejemplo, supongamos que la lectura puntual enun motor sncrono fue de 10 megaohms. Ahora asumamosque la verificacin de doble - lectura muestra que laresistencia de aislamiento se mantiene estable en 10megaohms mientras usted mantiene el voltaje durante 60segundos. Esto significa que puede haber suciedad ohumedad en los embobinados que est observando. Porotro lado, si el puntero muestra un incremento gradualentre las verificaciones entre 30 y 60 segundos, entoncesusted est razonablemente seguro que los embobinadosestn en buenas condiciones.

Las pruebas tiempo - resistencia en maquinariaelctrica rotatoria grande - especialmente con voltaje deoperacin alto - requieren rangos altos de resistencia deaislamiento y un voltaje de prueba muy constante. UnMEGGER de prueba de trabajo pesado, operadoelctricamente, cumple con este requerimiento. En formasimilar, tal instrumento se adapta mejor para cablesgrandes, boquillas, transformadores y cuchillas einterruptores.

Relacin de absorcin dielctrica

La relacin de dos lecturas tiempo - resistencia (talcomo una lectura de 60 segundos dividida entre unalectura de 30 segundos) se llama una relacin deabsorcin dielctrica. Es til en el registro de informacinsobre aislamiento. Si la relacin es una lectura de 10minutos dividida entre una lectura de un minuto, el valorse llama el ndice de polarizacin.

Con instrumentos MEGGER operados manualmente,es mucho ms fcil para usted realizar la pruebasolamente para 60 segundos, tomando su primera a 30segundos. Si usted cuenta con un MEGGER operadoelctricamente, obtendr mejores resultados realizando laprueba de 10 minutos, tomando lecturas a 1 minuto y a 10minutos, para obtener el ndice de polarizacin. La tabla Ida los valores de las relaciones y las condiciones relativascorrespondientes del aislamiento que ellas indican.

19

* Estos valores se deben considerar tentativos yrelativos - sujetos a la experiencia con el mtodotiempo - resistencia en un periodo de tiempo.

** En algunos casos, con motores, los valoresaproximadamente 20% ms altos que los mostradosaqu indican un embobinado quebradizo seco quefallar en condiciones de choque o durante losarranques. Para prevenir el mantenimiento, elembobinado del motor debe limpiarse, tratarse ysecarse para restaurar las condiciones de flexibilidad.

*** Estos resultados seran satisfactorios para equipo conmuy baja capacitancia tal como tramos cortos dealambrado domstico.

TABLA I - Condiciones de aislamiento indicadas por las relaciones de absorcin dielctrica*

Condicin del Relacin Relacin 10/ minutosaislamiento 60/30 segundos (ndice de polarizacin)

Peligroso

Dudoso

Bueno

excelente

1.0 a 1.25

1.4 a 1.6

Arriba de 1.6**

Menos de 1

1.0 a 2***

2 a 4

Arriba de 4 **

20

Los voltajes de prueba de CD comnmente utilizadospara mantenimiento de rutina son los siguientes:

Capacidad del equipo Voltaje de prueba de CA de CD

hasta 100 volts 100 a 250 volts

440 a 550 volts 500 a 1,000 volts

2,400 volts 1,000 a 2,500 voltso mayor

4,160 volts y mayor 1,000 a 5,000 voltso mayor

Los voltajes utilizados para prueba de equipo sonconsiderablemente mayores que los utilizados paramantenimiento de rutina. Aunque no existen normas de laindustria publicadas para voltajes mximos de prueba deCD para utilizarse con equipo rotatorio, el programa quese da enseguida se utiliza comnmente. Pararecomendaciones especficas sobre su equipo, usted debeconsultar con el fabricante.

Voltajes de prueba para equipo rotatorio:

Prueba de fbrica de CA =2 x nominal de placa + 1,000 volts

Prueba de CD en la instalacin =0.8 x prueba de fbrica de CA x 1.6

Prueba de CD despus de servicio =0.6 x prueba de fbrica de CA x 1.6

Ejemplo:Motor con 2,400 VCA nominales de placa -Prueba de fbrica de CA =

2(2,400) + 1,000 = 5,800 VCA

Prueba de CD Mx. en la instalacin =0.8(5,800)1.6 = 7424 VCD

Prueba de CD Mx. despus de servicio =0.6(5,800)1.6 = 5,568 VCD

PRUEBA DEVOLTAJE vsVOLTAJESNOMINALES DEL EQUIPO

21

Hasta ahora, hemos hablado sobre pruebas convoltaje de CD, pero usted escuchar de pruebas de CA ynecesitar conocer la diferencia. Recuerda que hablamosde las clases de corriente producidas en el aislamiento porla CD? (El impulso inicial de la corriente de carga, la cadade la corriente de absorcin con el tiempo, y luego,despus de ms tiempo, la corriente de conduccinestable). Vimos que en las pruebas de aislamiento, lacorriente de conduccin o de fuga es aquella que nos dala informacin que necesitamos.

En contraste, las pruebas de CA dan una corriente decarga que es extremadamente grande comparada con lasotras clases; la corriente de fuga es relativamente menor.Con frecuencia la CA se utiliza para pruebas de potencialalto; el voltaje se incrementa hasta cierto punto especficopara ver si el aislamiento puede resistir ese voltajeparticular. Es un tipo VA/NO-VA de prueba y puedeocasionar deterioro del aislamiento, en contraste con laspruebas de CD que bsicamente no son destructivas.

Si se ha utilizado un voltaje de prueba de CA y usteddesea utilizar pruebas de CD como una alternativa,necesitar incrementar algo el voltaje mximo de pruebade CD para obtener resultados equivalentes.

En algunos casos, las pruebas de CA pueden ser msadecuadas para prueba de equipo (es decir, ver que elequipo cumpla con las normas prescritas). Usted aplica elvoltaje hasta el valor seleccionado y el equipo pasa o nopasa la prueba. Con la prueba de CD, usted obtiene unavisin ms cualitativa; usted puede medir la corriente defuga conforme incrementa el voltaje y obtiene valoresespecficos de resistencia de aislamiento.

Conforme aumenta el tamao de su equipo, existentambin ventajas econmicas marcadas en las pruebas deCD sobre las pruebas de CA. Conforme se incrementa elvoltaje de prueba, tanto el costo como el peso del equipode prueba de CA crece mucho ms rpido que el delequipo de prueba comparable de CD. Esto se debe a quelos equipos de prueba de CA deben suministrar lacorriente de carga que se hace y permanece muy alta enlas mquinas ms grandes. Como se explicanteriormente, en las pruebas de CD, esta corriente caerpidamente despus del periodo inicial de carga.

PRUEBAS DE CAvs PRUEBA DE CD

22

En resumen, los equipos de prueba de CD seemplean casi exclusivamente para pruebas demantenimiento de alto voltaje y pruebas de campo por lasrazones siguientes:

1. Costo ms bajo2. Peso ms ligero3. Tamao ms pequeo4. Pruebas no destructivas5. Mejor informacin, tanto en calidad como en cantidad

UTILIZACION DEL EQUIPO DE PRUEBA DIELCTRICADE CD

El instrumento MEGGER, por leer directamente enohms y megaohms la resistencia de aislamiento, es sumejor seleccin para mantenimiento de rutina en la planta.Sin embargo, algunas plantas, particularmente con losequipos de voltaje ms alto, utilizan otro producto Biddle -el equipo de prueba dielctrica. De modo que usted debeestar al tanto de este instrumento y su utilizacin enmediciones de resistencia de aislamiento.

El equipo de prueba dielctrica se puede utilizar paradeterminar la resistencia de aislamiento por los mismosmtodos de prueba que se mencionaron para elinstrumento MEGGER; es decir, las pruebas de cortotiempo, tiempo - resistencia, absorcin dielctrica y voltajepor pasos. Est diseado para otros usos, tambin, peropara pruebas de aislamiento proporciona: (1) un voltaje desalida ajustable y (2) una supervisin de la corrienteresultante en microamperes: Los equipos de pruebadielctrica Biddle de CD estn disponibles con salidas devoltaje que van de 5 kV hasta 160 v.

Las curvas de la figura 5 estn trazadas comocorriente vs tiempo, puesto que son curvas paramediciones de aislamiento en equipos tpicos dadas casial final de este manual (figura 18 y 23 a 26). Biddlesuministra papel grfico que facilita el trazo de megaohmsde resistencia de aislamiento de sus lecturas de voltaje ycorriente.

23

PRUEBAS DURANTE EL SECADO DEL EQUIPO

El equipo elctrico mojado es un peligro comn queenfrentan todos los ingenieros de mantenimiento. Si elequipo est mojado por agua limpia, lo que procede essecarlo directamente. Sin embargo, si lo mojado provienede agua salada, usted debe retirar la sal con agua limpia.De otra manera quedan depsitos muy corrosivos de salen el metal y en la superficie y en las grietas de losaislamientos. Con la humedad, tales depsitos forman unconductor muy bueno de la electricidad. Tambin usteddebe retirar el aceite o la grasa del aislamiento, utilizandoun solvente adecuado.

Existen varias maneras de secar el equipo elctrico,dependiendo de su tamao y su portabilidad. Usted puedeutilizar un chorro de aire caliente, un horno, hacer pasarcorriente por los conductores, o una combinacin de talestcnicas. Las condiciones locales de la planta y lasinstalaciones, junto con la informacin de los fabricantesdel equipo, pueden servir de gua como el mejor mtodopara su equipo particular.

En algunos casos, o con ciertos equipos, el secadopuede no ser necesario. Usted puede verificar esto pormedio de pruebas de resistencia de aislamiento, si cuentacon registros de pruebas anteriores. Cuando se requiere elsecado, tales registros tambin son tiles para determinars el aislamiento esta libre de humedad.

Nota: El equipo hmedo es susceptible de ruptura devoltaje. Por tanto, usted debe utilizar un probadorMEGGER de bajo voltaje (100 250 VCD), cuandomenos en los primeros pasos del secado. Si no cuentacon un instrumento de bajo voltaje, el giro lento de unprobador de 500 volts puede ser un sustituto.

24

Como un ejemplo de la importancia de las lecturasanteriores, consideremos el caso de un motor de 100 hpque se ha inundado. Despus de una limpieza, una lecturapuntual con el probador MEGGER es de 1.5 megaohms.As de pronto, usted probablemente dira que eso estbien. Todava ms, si los registros anteriores muestran quela resistencia de aislamiento est entre 1 y 2 megaohms,usted estar seguro.

Por otra parte, si los registros anteriores muestran quelos valores de resistencia estn entre 10 y 20 megaohms,entonces todava hay agua en los embobinados del motor.

La curva de secado tpica para la armadura de unmotor de CD (figura 10) muestra como cambia laresistencia de aislamiento. Durante la primera parte de lacorrida, la resistencia realmente disminuye debido a la altatemperatura. Luego se eleva a una temperatura constanteconforme avanza el secado. Finalmente, se eleva a unvalor ms alto, conforme se alcanza la temperatura delambiente.

Note que si usted realiza pruebas de resistencia deaislamiento durante el secado, y cuenta con lecturas depruebas anteriores con el equipo seco, usted sabrcuando ha alcanzado el valor seguro para la unidad. Talvez prefiera realizar una prueba tiempo - resistencia,tomada peridicamente (digamos, una vez ), utilizando larelacin de absorcin elctrica o el ndice de polarizacinpara seguir el progreso del secado (no se necesita hacercorrecciones por temperatura).

25

Figura 10 - Curva tpica de secado. Lecturas de resistenciade aislamiento durante un minuto cada cuatro horas.

MEG

OHM

S1000

100

10

Incrementos deTemperatura

Desde 20 a 90C

Decrementos deTemperatura

Desde 90 a 20C

Constante deTemperatura a 90

10 1 2 3 4 5

Dias

26

La resistencia de los materiales aislantes decrecemarcadamente con un incremento en la temperatura. Sinembargo, como hemos visto, las pruebas por los mtodostiempo - resistencia voltaje por pasos son relativamenteindependientes de los efectos de la temperatura, por loque dan valores relativos.

Si usted desea hacer comparaciones confiables entrelecturas, debe corregir las lecturas a una temperaturabase, por ejemplo a 20 C, o tomar todas sus lecturas a lamisma temperatura aproximadamente (generalmente no esdifcil hacerlo). Cubriremos algunas guas generales para lacorreccin por temperatura:

Una regla de dedo es:

Por cada 10 C de incremento de temperatura, divida entre dos la resistencia;

o por cada 10 C de disminucin de temperaturaduplique la resistencia.

Por ejemplo, una resistencia de dos megaohms a 20 C se reduce a 1/2 megaohms a 40 C.

Cada tipo de material aislante tendr diferente gradode cambio de resistencia con la temperatura. Sin embargo,se han desarrollado factores para simplificar la correccinde los valores de resistencia. La tabla II da tales factorespara equipo rotatorio, transformadores y cables. Ustedmultiplica las lecturas que obtenga por el factorcorrespondiente a la temperatura (que necesita medir).

EFECTO DE LATEMPERATURA EN LA RESISTENCIADE AISLAMIENTO

27

TEMP. CABLESROTATINGEQUIP.

C

F CL

ASS

A

CLAS

S B

Tran

sfor

mad

orde

Aci

ete

Codi

goNa

tura

l

Codi

goGR

-S

Rend

imie

nto

Natu

ral

Calo

r Res

iste

ncia

Natu

ral

Calo

r Res

ist .

yRe

nd. d

e GR

-S

O zon

o Re

sist

. yGR

-S N

atur

al

Cam

bric

oEm

barn

izad

o

Pape

lIm

preg

nado

0 51015.6

20253035

40455055

60657075

32 41 50 60

68 77 86 95

104113122131

140149158167

0.21 0.31 0.45 0.71

1.00 1.48 2.20 3.24

4.80 7.1010.4515.50

22.8034.0050.0074.00

0.40 0.50 0.63 0.81

1.00 1.25 1.58 2.00

2.50 3.15 3.98 5.00

6.30 7.9010.0012.60

0.25 0.36 0.50 0.74

1.00 1.40 1.98 2.80

3.95 5.60 7.8511.20

15.8522.4031.7544.70

0.25 0.40 0.61 1.00

1.47 2.27 3.52 5.45

8.4513.1020.00

0.12 0.23 0.46 1.00

1.833.677.32

14.60

29.2054.00

116.00

0.470.600.761.00

1.241.582.002.55

3.264.155.296.72

8.58

0.420.560.731.00

1.281.682.242.93

3.855.086.728.83

11.6215.4020.3026.60

0.220.370.581.00

1.532.484.036.53

10.7017.1027.8545.00

73.00118.00193.00313.00

0.140.260.491.00

1.753.296.20

11.65

25.0041.4078.00

0.100.200.431.00

1.944.088.62

18.20

38.5081.00

170.00345.00

775.00

0.280.430.641.00

1.432.173.204.77

7.1510.7016.0024.00

36.00

*Corregidos a 20C para equipo rotatorio y transformadores; a 15.6C para cables.

Tabla II - Factores de correccin por temperatura *

* Corregidos a 20 C para equipo rotatorio ytransformadores; a 15.6 C para cables

Por ejemplo, supongamos que usted tiene un motorcon aislamiento Clase A y usted obtiene una lectura de 2.0megaohms a una temperatura (en los embobinados) de104 F (40 C). De la tabla II usted lee a travs de 104 F ala columna siguiente (para Clase A) y obtiene el factor4.80. Su valor corregido de resistencia es entonces:

2.0 megaohms x 4.80 = (factor 9.6 megaohms(lectura a de correccin (lectura104 F) para corregida para

aislamiento 68 F 20 C)Clase "A" a

104 F)

Note que la resistencia es casi cinco veces mayora 68 F (20 C), comparada con la lectura a 104 F. Latemperatura de referencia para cables se da a 60 F(15.6 C), pero el punto importante es ser consistente ycorregir a la misma base.

28

Nomograma de valores de correccin por temperaturapara lecturas MEGGER (corregidas a 20 C). Paramaquinaria rotatoria con aislamiento Clase B.

0

10

40

60

20

8030

40100

50

60

120

140

70

80

160

180

20090

100

110

220

240120

130260

140

0.01

0.05

0.1

0.5

1.0

5

10

50

100

500

1,000

5,000

10,000

50,000

100,000

0.01

0.05

0.1

0.5

1.0

5

10

50

100

500

1,000

Res

iste

ncia

de

aisl

amie

nto

a 25

C m

egoh

ms

Med

icio

n de

ais

lam

ient

o re

sist

enci

a-m

egoh

ms

Tem

pera

tura

-gra

dos

F

Tem

pera

tura

-gra

dos

C

Esca

la C

Esca

la B

Esca

la A

Inst

rucc

ione

s: P

oner

la o

rilla

rect

a en

la m

edid

a M

egge

r de

esca

la A

; y te

mpe

ratu

ra, e

scal

a C;

lea

la m

edid

a co

rres

pond

ient

e M

egge

r en

la e

scal

a B.

ADAPTED FROM BUREAU OF SHIPS MANUAL (REFERENCE 14)

29

Hemos hablado en varios puntos en este manualsobre la presencia de humedad en el aislamiento y suefecto muy marcado sobre los valores de resistencia.Usted podra esperar, por tanto, que aumentando lahumedad (contenido de humedad) en el aire circundante(ambiente) podra afectar la resistencia de aislamiento. Yse puede en distintos grados.

Si su equipo opera regularmente arriba de latemperatura del punto de roco (la temperatura a la que elvapor de la humedad en el aire se condensa como lquido),la lectura de la prueba normalmente no se afectar muchopor la humedad. An si el equipo que se va a probar esten vaco, tambin es cierto - mientras su temperatura semantenga arriba del punto de roco.

El enunciado anterior asume que las superficies delaislamiento estn libres de contaminantes, tales comociertas pelusas y cidos o sales, que tienen la propiedadde absorber humedad (llamados materiales"higroscpicos" o "deliquesentes" por los qumicos). Supresencia podra afectar impredeciblemente sus lecturas;deben retirarse antes de efectuar las pruebas.

En el equipo elctrico nos interesan principalmente lascondiciones de las superficies expuestas donde secondensa la humedad y afecta la resistencia total delaislamiento. Sin embargo, los estudios muestran que seformar roco en las fracturas y grietas del aislamientoantes de que sea evidente en la superficie. Las medicionesdel punto de roco le darn un indicio de s existen talescondiciones invisibles, que alteran los resultados de laspruebas.

Como una parte de sus registros de mantenimiento,por tanto, es una buena idea tomar nota cuando menos des el aire circundante estaba seco o hmedo cuando sehizo la prueba. Tambin, si la temperatura estaba arriba oabajo del ambiente. Cuando usted prueba equipo vital,registre las temperaturas de bulbo mojado y seco, de lasque se pueden obtener el punto de roco y el porcentaje dehumedad relativa y absoluta.

EFECTOS DE LA HUMEDAD

30

1. Puesta fuera de servicio

Desconecte el aparato. Abra sus interruptores.Desenergcelo. Desconctelo de otros equipos y circuitos,incluidas las conexiones de tierra del neutro y la proteccin(temporales de los trabajadores).

2. Asegrese de que est incluido en la prueba

Revise la instalacin con mucho cuidado paradeterminar que equipo est conectado y que se incluir enla prueba, especialmente si es difcil y caro desconectarlos aparatos y los circuitos asociados. Ponga particularatencin a los conductores que salen de la instalacin.Esto es muy importante, porque mientras se incluya msequipo en una prueba, menor ser la lectura, y laresistencia de aislamiento real del aparato en cuestinpuede quedar enmascarada por la del equipo asociado.

Siempre es posible, por supuesto, que la resistenciade aislamiento de la instalacin completa (sin desconectartodo) ser suficientemente alta, especialmente para unaverificacin puntual. O, puede ser ms alta que el rangodel instrumento MEGGER que se utiliza, en cuyo caso nose ganar nada por la separacin de los componentes,debido a que la resistencia de aislamiento de cada partesera todava ms alta.

Para una prueba inicial, puede ser necesario separarlas partes componentes, an cuando se involucran trabajoy gastos, y probar cada una separadamente. Tambinhaga una prueba de todos los componentes conectadosentre s. Con esta informacin en los registros, puede sernecesario separar los componentes en pruebas futuras amenos que se observen lecturas bajas despreciables.

3. Descarga de capacitancia

Es muy importante que se descargue la capacitancia,tanto antes como despus de una prueba de resistenciade aislamiento. Debe descargarse por un periodo dealrededor de cuatro veces el tiempo que se aplic elvoltaje de prueba en una prueba previa.

PREPARACIN DE LOS APARATOSPARA LASPRUEBAS

31

Los instrumentos MEGGER con frecuencia estnequipados con interruptores de descarga para estepropsito. Si no se proporciona una posicin de descarga,se debe utilizar una varilla de descarga. Deje en cortocircuito los aparatos de alta capacitancia (por ejemplo,capacitores, grandes embobinados, etc.) hasta que estnlistos para reenergizarlos.

4. Fuga de corriente en interruptores

Cuando los aparatos se desconectan para la pruebade resistencia de aislamiento, asegrese de que laslecturas no se afecten por fugas sobre o a travs de losinterruptores o los bloques de fusibles, etc. Tales fugaspueden enmascarar la resistencia de aislamiento real delaparato bajo prueba. Vea Utilizacin de una terminal deguarda.

O, lo que puede ser ms serio, la corriente de unalnea energizada puede fugarse dentro del aparato yocasionar lecturas inconsistentes, particularmente si lalnea viva es de CD. Sin embargo, tales fugasgeneralmente se pueden detectar observando el punterodel instrumento MEGGER en el momento que se conectanlos cables de prueba al aparato y antes de que se opere elinstrumento. Antes de hacer esas observaciones,asegrese de que toda la capacitancia se ha descargadoponiendo el aparato en corto circuito o a tierra.

PRECAUCIN:

Nunca conecte un probador de aislamiento MEGGER a lneas o equipo energizados.

Nunca utilice el probador o cualquiera de sus cables o accesorios para ningn propsito

no descrito en este libro

32

Observe todas las reglas de seguridad cuando saquede servicio el equipo. Bloquee los interruptores dedesconexin. Pruebe los voltajes extraos o inducidos.Aplique las tierras de seguridad de los operarios.

Recuerde que cuando se trabaja alrededor de equiposde alto voltaje existe siempre la posibilidad de voltajesinducidos en los aparatos bajo prueba o en las lneas a lasque se conectan, debido al efecto de proximidad alenergizar equipo de alto voltaje. Por tanto, en lugar deretirar una tierra de seguridad de los operarios para haceruna prueba, es ms aconsejable desconectar el aparato,tal como un transformador o un interruptor, de la barra ode la lnea expuestas y dejar estas ltimas puestas a tierra.Utilice guantes de hule cuando conecte los cables deprueba al aparato y mientras opere el instrumentoMEGGER.

Los aparatos bajo prueba no deben estar vivos!Vea Preparacin de aparatos para prueba

Si el neutro u otras conexiones a tierra tienen quedesconectarse, asegrese de que no estn llevandocorriente en el momento, y que cuando se desconectenningn otro equipo carecer de la proteccin necesaria.

Ponga particular atencin a los conductores que salendel circuito que se est probando y asegrese de que sehayan desconectado apropiadamente de cualquier fuentede voltaje.

Peligro de choque del voltaje de prueba

Observe que la capacidad de voltaje del instrumentoMEGGER y valo con precaucin apropiada. Los equiposelctricos grandes y los cables generalmente tienensuficiente capacitancia para almacenar una cantidad deenerga peligrosa de la corriente de prueba. Asegrese deque esta capacitancia se descargue despus de la pruebay antes de manejar los cables de prueba. Vea tambinDescarga de capacitancia.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

33

Peligro de explosin y fuego

Hasta donde se sabe, no existe peligro de fuego en lautilizacin normal de un probador de aislamientoMEGGER. Sin embargo, hay peligro cuando se pruebaequipo localizado en atmsferas inflamables o explosivas.

Se pueden encontrar ligeras chispas:

1) Cuando se sujetan los cables de prueba a equipodonde la capacitancia no se ha descargadocompletamente.

2) Durante una prueba, con arco a travs o sobre elaislamiento daado.

3) Enseguida de una prueba cuando se descarga lacapacitancia.

PRECAUCIN

No utilice el instrumentoen una atmsfera explosiva

Sugerencias:

Para 1) y 3): Arregle permanentemente las instalaciones de

puesta a tierra y los cables de prueba en unpunto donde las conexiones del instrumento sepuedan hacer en una atmsfera segura.

Para 2): Utilice instrumentos de prueba de bajo voltaje, ouna resistencia en serie:

Para 3): No desconecte los cables de prueba por lomenos antes de 30 a 60 segundos despus de laprueba para permitir la descarga de lacapacitancia.

34

Los siguientes diagramas muestran cmo conectar unprobador de aislamiento MEGGER a distintos tipos deequipo elctrico. Los diagramas tambin muestran enprincipio cmo debe desconectarse el equipo de otroscircuitos antes de conectar el instrumento.

Estas ilustraciones son tpicas y servirn como guaspara probar la resistencia de aislamiento de prcticamentetodos los tipos de aparatos y conductores.

Antes de proceder con las pruebas, lea el artculoPreparacin de aparatos para prueba.

RECUERDE! El probador de resistencia deaislamiento MEGGER mide cualquier resistencia que seconecte entre sus terminales. Esto puede incluirtrayectorias de fuga serie o paralelo a travs delaislamiento o sobre su superficie.

1. Motores y equipo de arranque de CA

CONEXIONESPARA PRUEBA DE RESISTENCIAAISLAMIENTO DE EQUIPOELCTRICO

Figura 11

MEGGER

GL E

CABLEA

TIERRAORIGEN DEALIMENTACION

INDICADOR

MOTOR

ORIGEN DEALIMENTACION

Las conexiones para prueba de resistencia deaislamiento de un motor, equipo de arranque y lneas deconexiones, en paralelo. Note que el interruptor dearranque est en la posicin "on" para la prueba. Siemprees preferible desconectar las partes componentes yprobarlas separadamente con objeto de determinar dondeexiste debilidad.

35

Figura 12

2. Generadores y motores de CD

CABLE ATIERRA

MEGGER

G L E

MOTOR DEC.D.

LOS CARBONES ESTANLERANTADOSCONMUTADOR

Figura 13

Con las escobillas levantadas como se indica, sepueden probar los cables de las escobillas y las bobinasde campo separados de la armadura. De la misma manerala armadura puede probarse por s misma. Con lasescobillas bajadas, la prueba ser la de cables de lasescobillas, bobinas de campo y armadura combinados.

3. Instalacin del alambrado

Conexiones para prueba a tierra de cada circuito porseparado, trabajando desde el panel de distribucin.

MEGGER

GL E

CABLE ATIERRA

36

Figura 14

Conexiones en el tablero de potencia principal, desdedonde se puede probar el sistema completo a tierra a lavez, siempre que todos los interruptores en el panel dedistribucin estn cerrados.

MEGGER

GL E

CABLE ATIERRATABLERO

PRINCIPAL

PANEL DEDISTRIBUCION

37

4. Medidores, instrumentos y aparatos elctricos miscelneos

Figura 15

Figura 16

Conexiones para probar un aparato. La prueba sehace entre el conductor (la unidad de calefaccin, motor,etc.) y las partes metlicas expuestas. El aparato debedesconectarse de cualquier fuente de potencia ycolocarse sobre un material aislante.

5. Cables de control, sealizacin y comunicacin

CABLE ATIERRA

MEGGER

G L E

MEGGER

G L E

CABLE ATIERRA

Conexiones para probar resistencia de aislamiento deun alambre en un cable multiconductor contra todos losotros alambres y la cubierta conectados entre s.

38

6. Cables de potencia

Conexiones para probar la resistencia de aislamientode un cable de potencia. Cuando se prueba un cable,generalmente es mejor desconectarlo en ambos extremoscon objeto de probar el cable en s, y evitar erroresdebidos a fugas a travs o por los tableros deconmutacin o los paneles. Vea tambin Uso de terminalde guarda.

Figura 17

Figura 18

MEGGERINSULATION TESTER

CONDUCTOR BAJO PRUEBA

TRES CONDUCTOR

CONDUCTORARMADURA

TRENZAG L E

CONDUCTORCONECTADO A TIERRA

MEGGER

GL E

BARRA

SINGLECONDUCTORLEAD COVEREDCABLE

TRANS.

BARRA

DESC

ONEC

TADO

39

7. Transformadores de potencia

Figura 20

Figura 19

MEGGER

G L E

BARRA

H.V.L.V.

C

Conexiones para probar la resistencia de aislamientodel embobinado de alto y las boquillas de untransformador, y el interruptor de desconexin de altatensin, en paralelo, con referencia al embobinado de bajatensin y tierra. Note que el embobinado de baja tensinest puesto a tierra para esta prueba.

8. Generadores de CA

Con esta conexin, la resistencia de aislamiento serla del embobinado del estator del generador y la del cablede conexin combinadas. Para probar el estator o el cablepor separado, el cable debe estar desconectado de lamquina.

MEGGER

GL E

BA

GENERATOR

O.C.B.

40

Cables de prueba

Los cables de prueba de baja calidad o defectuososocasionarn resultados errneos y engaosos de laspruebas de resistencia de aislamiento. Tenga cuidado alrespecto.

Cables sin aislamiento

Para evitar errores debidos al aislamiento de loscables, coloque el instrumento MEGGER cerca de laterminal no conectada a tierra o conductor del aparatobajo prueba y conecte una pieza corta de alambredesnudo delgado de la terminal de lnea del instrumento alaparato. Si se utiliza la terminal Guarda, se debe tratar enforma similar. Ser suficiente alambre slido No. 18 20.Soporte el cable slo por sus conexiones al instrumento yal aparato.

Con este mtodo de conectar de la terminal Lnea, lacalidad del aislamiento, si hay alguna, del cable de tierra,es despreciable.

Cables aislados

Cuando se depende de cables aislados, deben serdurables y de material aislante de la mejor calidad. Serecomienda conductor simple No. 14, con aislamientoresistente al aceite, sinttico o de hule. La cubierta exteriordebe ser lisa sin trenzado exterior. Debe llevar orejas parasujetarlo a las terminales del instrumento, y se recomiendaque lleve pinzas resistentes con resorte para conectar elaparato o el circuito bajo prueba. Se puede utilizar unalongitud conveniente de cable. Se deben evitar losempalmes.

Despus de conectar los cables al instrumento yantes de conectarlos al aparato, asegrese de que no hayafugas de cable a cable. Para ello opere el instrumento quedebe dar una lectura infinita. No corrija las fugas ligera delas puntas intentando restablecer el ajuste de infinito en uninstrumento de alto rango. Luego toque los entre s losextremos de los cables para asegurarse de que no estndesconectados o rotos.

NOTAS ADICIONALESSOBRE LAUTILIZACINDE PROBADORES DE AISLAMIENTOMEGGER

41

La prueba de corriente con probadores de aislamientoMEGGER de alto rango (50,000 megaohms) requiere que elcable de prueba de Lnea se mantenga en un valor alto demodo que no entre en el instrumento. El cable de pruebacon el blindaje conectado a Guarda evita que se midacualquier fuga en sus terminales o a travs del materialaislante del cable.

Instrucciones de utilizacin

El extremo sin etiqueta del cable con blindaje se debeconectar a las terminales de lnea y guarda del instrumentoMEGGER - el extremo terminal a Lnea y la terminal lateral(blindaje) a Guarda. La pinza en el cable Lnea se conectaal aparato bajo prueba de la manera normal. La terminalGuarda fuera de borda puede conectarse a aquella partedel aparato bajo prueba que el usuario desea proteger. Elconductor empleado al hacer esta conexin debe estaraislado para el voltaje nominal del instrumento MEGGERutilizado.

Efecto de la capacitancia

La capacitancia del aparato bajo prueba debecargarse al voltaje nominal de CD del probador deaislamiento MEGGER, y debe mantenerse durante 30 a 60segundos antes de tomar una lectura final. Asegrese deque la capacitancia se descargue, poniendo en cortocircuito y a tierra el aparato antes de conectar los cablesde prueba. Vea Descarga de capacitancia.

Nota: La capacitancia ocasiona que el puntero semueva hacia cero mientras el instrumento alcanza suvelocidad, y que se mueva hacia ms all de infinitocuando el generador desacelera. Esto es simplementela carga que fluye dentro y fuera de la capacitancia y atravs de la bobina de deflexin del hmmetro.

42

Los efectos de la capacitancia son ms notables engeneradores grandes, en cables de potencia y cables decomunicacin con longitudes de varios cientos de pies, yen capacitores. En general estos efectos son pequeoscon capacitancia de menos de 0.01 F. Son ms notablesmientras se incrementa la capacitancia o la sensibilidaddel instrumento. Los probadores de aislamiento MEGGERde la serie de trabajo pesado pueden utilizarse encapacitores grandes con buenos resultados,particularmente cuando se operan con la lnea de potenciay no manualmente.

Tiempo de operacin

Una consideracin muy importante al hacer pruebasde resistencia de aislamiento es el tiempo requerido paraque la lectura de resistencia de aislamiento alcance unmximo. El tiempo requerido para cargar la capacitanciageomtrica es muy corto - generalmente no ms de unoscuantos segundos - y lo que ocasiona mayor retraso enalcanzar la carga plena es un efecto de absorcinelctrica. Puede ser cuestin de minutos o an horas paraque se complete este tiempo de electrificacin, y para queel puntero alcance un mximo absoluto.

Lecturas de corto tiempo

Para lecturas de corto tiempo de resistencia deaislamiento, opere el instrumento durante una cantidad detiempo definida, 30 segundos 1 minuto, y haga la lecturaal final de ese tiempo. Contine girando establemente a lavelocidad de deslizamiento hasta que se haya tomado lalectura. Haga pruebas futuras con la misma cantidad detiempo de operacin.

Mtodo tiempo - resistencia

Cuando utilice un instrumento manual, operecontinuamente durante un minuto. Tome una lectura al finde los 30 segundos y otra lectura al fin de un minuto.

43

Cuando utilice un instrumento con motor elctrico uoperado por rectificador, los intervalos de tiempo songeneralmente 1 minuto y 10 minutos a partir del momentoque se aplica el voltaje de prueba.

Escalas de voltaje

Algunos probadores de aislamiento puedensuministrarse con una escala de voltaje para verificar laausencia de voltaje antes de la prueba de aislamiento.Como se explic en la seccin Precauciones de seguridad,sin embargo, los probadores de aislamiento nunca debenconectarse a lneas o equipos energizados cuando seoperen en alguno de los modos de prueba de aislamientoo prueba de resistencia.

La resistencia de aislamiento del equipo elctrico seafecta por muchas variables tales como el diseo; el tipode material aislante utilizado, incluidos las ataduras y loscompuestos de impregnacin; el espesor del aislamiento ysu rea; la limpieza, la humedad y la temperatura. Paraque las lecturas de resistencia de aislamiento sean unamedicin concluyente de las condiciones del equipo quese prueba, deben tomarse en consideracin estasvariables.

Despus de que el equipo se ha puesto en servicio, laclase de material aislante utilizado, y su espesor y el readejan de ser variables, permitiendo que se establezcan losvalores de resistencia mnimos dentro de toleranciastolerables. Las variables que deben considerarse despusde que el equipo se ha puesto en servicio, y el tiempo enque se hacen las mediciones de resistencia de aislamientoson limpieza, humedad, temperatura y dao mecnico (talcomo fractura).

INTERPRETACINDE VALORESMNIMOS

44

Buenos cuidados

Los requerimientos ms importantes para laoperacin confiable del equipo elctrico son limpieza, y laeliminacin de la penetracin de humedad en elaislamiento. Esto se puede considerar como buenoscuidados, y es esencial en el mantenimiento de todos lostipos de equipo elctrico. El hecho de que la resistencia deaislamiento se afecta por la humedad y la suciedad, conlos cuidados debidos de temperatura, hace del probadorde aislamiento MEGGER una herramienta valiosa en elmantenimiento elctrico. Es desde luego un indicador delimpieza y buenos cuidados as como un detector deldeterioro y problemas inminentes.

Qu lecturas esperar - Pruebas peridicas

Se han desarrollado varios criterios para valoresmnimos de resistencia de aislamiento que se resumenaqu. Deben servir como gua para equipo en servicio. Sinembargo, las pruebas peridicas del equipo en serviciorevelarn generalmente lecturas considerablemente msaltas que los valores mnimos de seguridad sugeridos.

Por tanto, se recomienda encarecidamente que setengan registros de pruebas peridicas, porque lapersistencia de tendencias hacia abajo en la resistencia deaislamiento generalmente dan una advertencia bastantebuena de problemas inminentes, an cuando los valoresreales sean ms altos que los valores de seguridadmnimos sugeridos.

Inversamente, Se deben ser indulgente con el equipoen servicio que muestra valores de prueba peridicos msbajos que los valores mnimos de seguridad sugeridos, entanto que los valores permanezcan estables yconsistentes. En tales casos, despus de que se hanhecho las consideraciones debidas por condiciones detemperatura y humedad en el momento de la prueba, talvez no haya por que preocuparse. Esta condicin puedeser ocasionada por fugas uniformemente distribuidas denaturaleza inocua. , y puede no ser el resultado de unadebilidad localizada peligrosa.

45

De nuevo, los registros de resistencia de aislamientodurante un periodo de tiempo revelan cambios quepueden justificar una investigacin. La tendencia de lacurva puede ser ms significativa que los valoresnumricos en s.

La regla de Un - Megaohm

Por muchos aos un megaohm se ha utilizadoampliamente para un lmite inferior bastante bueno deresistencia de aislamiento de equipo elctrico industrialordinario hasta de 1000 volts, y se recomienda todavapara quienes no estn muy familiarizados con las prcticasde prueba de resistencia de aislamiento, o quienes nodeseen abordar el problema desde un punto de vistatcnico.

Para equipo arriba de 1000 volts la regla de unmegaohm generalmente se establece como un mnimo deun megaohm por mil volts. Aunque esta regla es algoarbitraria, y puede ser criticada como falta de fundamentode ingeniera, ha permanecido como buena durantemuchos aos de experiencia prctica. Da cierta seguridadde que el equipo no est muy mojado o sucio y ha evitadomuchos cortes de servicio innecesarios.

Estudios ms recientes del problema, han dado lugara frmulas para los valores de resistencia de aislamientoque se basan en la clase de material aislante utilizado y enlas dimensiones elctricas y fsicas de los tipos de equipoen consideracin.

46

Maquinaria rotatoria

La gua IEEE, "Prcticas recomendadas para probar laresistencia de aislamiento de maquinaria rotatoria", tratasobre el problema de hacer e interpretar las mediciones deresistencia de aislamiento para las mquinas rotatorias.Resea los factores que afectan o cambian lascaractersticas, subraya y recomienda mtodos uniformespara hacer pruebas, y presenta frmulas para el clculo devalores mnimos aproximados de resistencia deaislamiento para distintos tipos de maquinaria rotatoria deCA y CD. La gua establece:

"La resistencia de aislamiento mnima Rmrecomendada para los embobinados de la armadura y paralos embobinados del campo de mquinas de corrientealterna y corriente directa se puede determinar por:

Rm = kV + 1

donde:Rm = resistencia de aislamiento mnima

recomendada en megaohms a 40 C del embobinado completode la mquina

KV = potencial nominal de la mquina entre terminales, en kilovolts

En aplicaciones donde la mquina es vital, se haconsiderado una buena prctica iniciar elreacondicionamiento si la resistencia de aislamiento,habiendo estado arriba del valor mnimo dado por laecuacin 2, cae apreciablemente a casi l ese nivel".

Se recomienda a quienes operan y mantienenmaquinaria rotatoria obtengan copias de la publicacinIEEE, "Prcticas recomendadas para probar resistenciade aislamiento de maquinaria rotatoria", que puedenobtenerse solicitndolas por escrito al IEEE a ladireccin 345 East 47th St., New York, 10017.

VALORES MNIMOS DERESISTENCIA DE AISLAMIENTO

47

Boquillas

En el caso de las boquillas de un interruptorintemperie, la experiencia ha mostrado que cualquierboquilla, con sus miembros asociados ensamblados, debe,para una operacin confiable, tener un valor de resistenciade aislamiento arriba de 10,000 megaohms a 20 C. Estoasume que el aceite dentro del tanque est en buenascondiciones, que el interruptor est separado de susconexiones externas con otros equipos, y que se garanticeintemperie el blindaje de la porcelana. Esto significa quecada componente tal como la boquilla en s, el elementocruzado, la varilla de levantamiento, el blindaje inferior dearqueo, etc., debe tener una resistencia de aislamiento enexceso de ese valor.

Los componentes que estn superficialmente limpiosy secos y tengan valores menores de 10,000 megaohmsse deterioran internamente, por la presencia de humedad otrayectorias carbonizadas, a tal grado que no sonconfiables para un buen servicio a menos que sreacondicionen. Esto es particularmente as cuandooperan bajo condiciones de impulso tales como disturbiosdurante las tormentas de rayos. En el caso de la boquillaen s, la varilla inferior y el blindaje intemperie superiordeben estar perfectamente limpios o protegidos hasta quese les condene como inconfiables debido a un valor deresistencia de aislamiento menor de 10,000 megaohms.

Lo que se ha dicho para las boquillas de interruptoresen aceite tambin se aplica para boquillas de otrosequipos, tales como transformadores. Puesto que lasboquillas y otros miembros asociados tienen unaresistencia de aislamiento muy alta normalmente, esnecesario un probador de aislamiento MEGGER con rangode cuando menos 10,000 megaohms para probar talesequipos. Los instrumentos MEGGER con rangos hasta50,000 megaohms permitirn la observacin de tendenciasde deterioro en las boquillas antes de que alcancen elvalor cuestionable de 10,000 megaohms.

48

Cable y conductores

Las instalaciones de cables y conductores presentanuna amplia variacin de condiciones desde el punto devista de la resistencia de aislamiento. Estas condicionesresultan de las distintas clases de materiales aislantesutilizados, la capacidad de voltaje del espesor delaislamiento, y la longitud del circuito involucrado en lamedicin. Adems, tales circuitos generalmente seextienden sobre grandes distancias, y pueden estarsujetos a amplias variaciones de temperatura, que puedentener un efecto en los valores de resistencia de aislamientoobtenidos. Las terminales de los cables y conductorestambin tendrn un efecto en los valores de prueba amenos que estn limpios y seco, o protegidos.

La Insulated Power Cable Engineers Association(IPCEA) da valores mnimos de resistencia de aislamientoen sus especificaciones para distintos tipos de cables yconductores. Estos valores mnimos son para alambres ycables de un solo conductor nuevos despus de que hanestado sujetos a una prueba de alto voltaje de CA ybasada en una prueba de potencial de CD 500 voltsaplicado durante un minuto a una temperatura de 60 F.

Esos valores mnimos normales (para cables de unsolo conductor) se basan en la frmula siguiente:

R = K log10 D/d

donde:R = megaohms por 1000 pies de cable

K = constante del material aislante

D = dimetro exterior del aislamiento del conductor

d = dimetro del conductor

49

Valores mnimos de K a 60 F

Tipo de aislamientoPapel impregnado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,640Cmbrico barnizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,460Polietileno termoplstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50,000Polietileno compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,000Polivinilo termoplstico:

Cloruro de polivinilo 60 C . . . . . . . . . . . . . . . . . .500Cloruro de polivinilo 75 C . . . . . . . . . . . . . . . .2,000

Grado Hule natural Hule sintticoCdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950Rendimiento . . . . . . . . . . . . .10,560 . . . . . . . . . .2,000Resistente al calor . . . . . . . .10,560 . . . . . . . . . .2,000Resistente al ozono . . . .10,000 (butilo) . . . . . . . .2,000Kerita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,000

Vea las pginas siguientes para las tablas log10 D/d

La resistencia de aislamiento de un conductor de uncable multiconductor con respecto a todos los otros y a lacubierta es:

R = K log10 D/d

donde:D = dimetro sobre el aislamiento de un cable

equivalente de un solo conductor = d + 2c + 2b

d = dimetro del conductor (para cables sectoriales des igual al dimetro del conductor redondo de lamisma seccin)

c = espesor del aislamiento del conductor

b = espesor de la cubierta del aislamiento

(todas las dimensiones deben expresarse en las mismas unidades)

50

Transformadores

Los valores aceptables de resistencia de aislamientoaceptables para transformadores secos y en compuestodeben ser comparables con los de la maquinaria rotatoriaclase A, aunque no hay disponibles valores mnimosnormales.

Los transformadores en aceite o los reguladores devoltaje presentan un problema especial en que lascondiciones del aceite tienen una influencia marcada en laresistencia de aislamiento de los embobinados.

En ausencia de datos ms confiables, se sugiere lafrmula siguiente:

R = CE / (KvA)1/2

donde:R = resistencia mnima de aislamiento 1 minuto 500

volts CD en megaohms del embobinado atierra, con otros embobinados o embobinadosprotegidos, o de embobinados entre s con lncleo protegido

C = una constante para mediciones a 20 C

E = capacidad de voltaje del embobinado bajoprueba

kVA = capacidad nominal del embobinado bajoprueba

Para pruebas del embobinado a tierra con el otroembobinado o embobinados a tierra, los valores sernmucho menores que los dados por la frmula. R en estafrmula se basa en aceite seco, libre de cidos ysedimentos, y boquillas y terminales en buenascondiciones.

51

Valores de C a 20 C

60 Hertz 25 HertzTipo con tanque de aceite 1.5 1.0Tipo sin tanque de aceite 30.0 20.0Tipo seco o en compuesto 30.0 20.0

Esta frmula es para transformadores monofsicos. Si el transformador bajo prueba es trifsico, y los tresembobinados individuales se prueban como uno,entonces:

E = capacidad de voltaje de los embobinadosmonofsicos (fase a fase para unidadesconectadas en delta y fase a neutro paraunidades conectadas en estrella)

kVA = capacidad nominal del embobinado completobajo prueba

52

A.W

.G.

Espe

sor

del a

isla

mie

nto

- Pu

lgad

aso

C.M

.0.

047

0.06

30.

078

0.09

40.

109

0.12

50.

141

0.15

14 s

lid

o0.

392

0.47

00.

537

0.59

40.

645

0.69

10.

732

0.77

00.

804

0.83

60.

866

0.89

40.

921

120.

334

0.40

50.

467

0.52

00.

568

0.61

10.

651

0.68

60.

720

0.75

10.

779

0.80

60.

832

100.

283

0.34

80.

404

0.45

30.

498

0.53

80.

575

0.60

90.

641

0.67

00.

698

0.72

30.

748

80.

239

0.29

60.

347

0.39

20.

432

0.47

00.

505

0.53

70.

566

0.59

40.

621

0.64

50.

669

6 tre

nzad

o0.

225

0.26

70.

305

0.34

00.

373

0.40

30.

431

0.45

30.

483

0.50

60.

529

0.55

05

0.20

60.

245

0.28

10.

314

0.34

60.

373

0.40

10.

426

0.45

00.

463

0.49

50.

515

40.

187

0.22

40.

257

0.28

90.

318

0.34

50.

371

0.39

50.

418

0.44

00.

460

0.48

03

0.17

10.

204

0.23

60.

265

0.29

30.

318

0.34

30.

366

0.38

80.

409

0.42

90.

448

20.

155

0.18

60.

215

0.24

30.

269

0.29

30.

316

0.33

80.

359

0.37

90.

398

0.41

61

0.13

90.

168

0.19

50.

220

0.24

40.

267

0.28

80.

309

0.32

80.

347

0.36

50.

382

1/0

0.12

60.

152

0.17

70.

201

0.22

30.

244

0.26

40.

284

0.30

20.

320

0.33

70.

354

2/0

0.11

40.

138

0.16

10.

183

0.20

40.

223

0.24

20.

261

0.27

80.

295

0.31

10.

327

3/0

0.10

20.

125

0.14

60.

166

0.18

50.

204

0.22

10.

238

0.25

50.

271

0.28

60.

301

4/0

0.09

20.

113

0.13

20.

151

0.16

80.

187

0.20

20.

218

0.23

30.

248

0.26

20.

276

250,

000

0.08

50.

104

0.12

30.

140

0.15

70.

173

0.18

90.

204

0.21

80.

232

0.24

60.

259

300,

000

0.07

80.

096

0.11

30.

130

0.14

50.

160

0.17

50.

189

0.20

30.

216

0.22

90.

250

350,

000

0.07

30.

089

0.10

60.

121

0.13

60.

150

0.16

40.

177

0.19

00.

203

0.21

50.

227

400,

000

0.06

90.

084

0.09

90.

114

0.12

80.

142

0.15

50.

168

0.18

10.

193

0.20

40.

216

500,

000

0.06

20.

076

0.09

00.

103

0.11

60.

129

0.14

10.

153

0.16

50.

176

0.18

70.

198

600,

000

0.07

00.

085

0.09

50.

107

0.11

90.

130

0.14

10.

152

0.16

30.

173

0.18

370

0,00

00.

068

0.07

60.

088

0.10

00.

111

0.12

20.

133

0.14

30.

153

0.16

30.

172

750,

000

0.06

60.

074

0.08

60.

097

0.10

80.

118

0.12

90.

139

0.14

80.

157

0.16

780

0,00

00.

064

0.07

20.

083

0.09

40.

105

0.11

50.

125

0.13

50.

144

0.15

40.

163

900,

000

0.05

80.

068

0.07

90.

090

0.09

90.

108

0.12

00.

128

0.13

70.

146

0.15

51,

000,

000

0.05

50.

065

0.07

50.

085

0.09

50.

104

0.11

30.

122

0.13

10.

140

0.14

81,

250,

000

0.05

00.

059

0.06

80.

078

0.08

60.

094

0.10

30.

111

0.11

90.

127

0.13

41,

500,

000

0.04

60.

054

0.06

30.

071

0.07

90.

087

0.09

50.

102

0.11

00.

116

0.12

51,

750,

000

0.04

20.

050

0.05

80.

066

0.07

30.

081

0.09

00.

095

0.10

30.

110

0.11

72,

000,

000

0.04

00.

047

0.05

50.

062

0.06

90.

075

0.08

30.

090

0.09

70.

103

0.10

82,

500,

000

0.03

60.

043

0.04

90.

056

0.06

20.

069

0.07

50.

081

0.08

70.

093

0.09

9

53

A.W

.G.

Espe

sor

del a

isla

mie

nto

- Pu

lgad

aso

C.M

.0.

250

0.26

60.

281

0.29

70.

313

0.32

80.

344

14 s

lid

o0.

945

120.

856

100.

771

0.79

30.

814

0.83

40.

863

0.87

10.

889

0.90

60.

922

80.

691

0.71

20.

731

0.75

10.

770

0.78

70.

804

0.82

10.

836

0.85

10.

866

0.88

00.

894

6 tre

nzad

o0.

570

0.59

00.

608

0.62

60.

643

0.66

00.

676

0.69

90.

706

0.72

00.

734

0.74

60.

760

50.

535

0.55

40.

572

0.58

90.

606

0.62

20.

637

0.65

20.

667

0.68

00.

694

0.70

70.

720

40.

500

0.51

70.

535

0.55

10.

568

0.58

30.

598

0.61

30.

625

0.64

00.

653

0.66

60.

678

30.

466

0.48

30.

500

0.51

60.

532

0.54

70.

562

0.57

60.

589

0.60

30.

615

0.62

80.

640

20.

433

0.45

00.

466

0.48

20.

497

0.51

20.

526

0.54

00.

553

0.56

50.

578

0.59

00.

602

10.

399

0.41

50.

431

0.44

50.

461

0.47

40.

487

0.50

10.

513

0.52

50.

538

0.54

90.

561

1/0

0.36

90.

385

0.39

90.

414

0.42

80.

441

0.45

40.

466

0.47

90.

491

0.50

20.

514

0.52

52/

00.

342

0.35

60.

370

0.38

40.

397

0.41

00.

422

0.43

50.

446

0.45

80.

469

0.48

00.

490

3/0

0.31

50.

329

0.34

20.

355

0.36

70.

380

0.39

20.

403

0.41

40.

425

0.43

60.

447

0.45

74/

00.

289

0.30

20.

315

0.32

70.

339

0.35

10.

362

0.37

30.

384

0.39

50.

405

0.41

50.

425

250,

000

0.27

20.

284

0.29

60.

309

0.32

00.

331

0.34

20.

363

0.36

30.

373

0.38

30.

392

0.40

230

0,00

00.

254

0.26

60.

278

0.28

90.

300

0.31

00.

321

0.33

10.

341

0.35

10.

360

0.36

90.

379

350,

000

0.23

90.

250

0.26

20.

272

0.28

30.

293

0.30

30.

313

0.32

30.

332

0.34

10.

350

0.35

940

0,00

00.

227

0.23

60.

249

0.25

90.

269

0.27

90.

289

0.29

80.

308

0.31

70.

326

0.33

40.

343

500,

000

0.20

80.

218

0.22

80.

238

0.24

80.

257

0.26

60.

275

0.28

40.

292

0.30

10.

309

0.31

760

0,00

00.

193

0.20

30.

212

0.22

10.

230

0.23

90.

248

0.25

60.

265

0.27

30.

281

0.28

90.

297

700,

000

0.18

10.

191

0.19

90.

209

0.21

70.

225

0.23

40.

242

0.25

00.

258

0.26

60.

273

0.28

175

0,00

00.

176

0.18

50.

194

0.20

30.

211

0.22

00.

228

0.23

60.

243

0.25

10.

259

0.26

60.

273

800,

000

0.17

20.

180

0.18

90.

198

0.20

60.

214

0.22

20.

230

0.23

70.

245

0.25

20.

260

0.26

790

0,00

00.

164

0.17

20.

180

0.18

90.

196

0.20

40.

212

0.21

90.

227

0.23

40.

242

0.24

90.

255

1,00

0,00

00.

157

0.16

50.

173

0.18

10.

189

0.19

60.

203

0.21

10.

218

0.22

50.

232

0.23

90.

245

1,25

0,00

00.

142

0.15

00.

157

0.16

50.

172

0.17

90.

186

0.19

20.

199

0.20

60.

212

0.21

90.

225

1,50

0,00

00.

132

0.13

90.

146

0.15

30.

159

0.16

60.

172

0.17

90.

185

0.19

00.

197

0.20

40.

210

1,75

0,00

00.

123

0.13

00.

136

0.14

30.

149

0.15

50.

162

0.16

80.

174

0.18

00.

185

0.19

10.

197

2,00

0,00

00.

116

0.12

20.

128

0.13

50.

141

0.14

50.

153

0.15

90.

164

0.17

00.

176

0.18

10.

187

2,50

0,00

00.

105

0.11

10.

117

0.12

20.

128

0.13

40.

139

0.14

40.

150

0.15

60.

160

0.16

50.

170

54

Las tendencias de las prcticas de mantenimientoindican el valor de las pruebas de aislamiento con voltajesde CD a niveles algo ms altos que el valor pico del voltajenominal de CA del equipo que se prueba. Tales pruebas deCD, en algunos casos han demostrado debilidad incipientedel aislamiento no destructiva que no se podra encontrarde otra manera, excepto la posibilidad por deteccin dedescarga parcial a niveles de voltaje de prueba de CA nodestructiva.

La tcnica involucra la aplicacin de dos o msvoltajes de CD, y la observacin crtica de cualquierreduccin de la resistencia de aislamiento con el voltajems alto. Cualquier reduccin marcada o inusual de laresistencia de aislamiento para un incremento prescrito delvoltaje aplicado es una indicacin de debilidad incipiente.

Es importante mencionar que los mritos de estatcnica se desprenden de investigaciones ms recientesque indican que se pueden utilizar voltajes de CD msaltos para detectar debilidad sin daar el aislamiento. Elvalor mximo de voltaje que debe utilizarse dependegrandemente de la limpieza y de lo seco del aislamientoque se va a probar.

El hacer pruebas en el aislamiento con tales voltajesde CD, el mtodo hmetro tiene cuando menos dosventajas. Primero, los voltajes fijos prescritos seintercambian para utilizarlos, y la medicin de uninstrumento se hace con el hmetro de lectura directa.Este es un mtodo simple y reproducible comparado conotro en el que se tienen disponibles muchas seleccionesde voltaje. Otra ventaja importante del hmetro se puedeexplicar viendo la figura 21. En esta figura, el cambio quepuede ocurrir en la corriente de fuga despus de que lacorriente de absorcin ha desaparecido se muestratrazada en funcin de la resistencia de aislamiento contratres voltajes diferentes. Observe que no hay cambio deresistencia mostrado en la figura entre 500 y 1000 volts, loque indica que no hay cambio en el aislamiento comoresultado de aplicar estos dos voltajes.

Esta es una suposicin, pero tambin es unacondicin que no es poco comn en la prctica. Si elaislamiento contina estable a 2500 volts, no habrcambio en el valor de resistencia de aislamiento obtenido,que se muestra por la extensin punteada de la lnea

PRUEBASUTILIZANDOPROBADORES DEAISLAMIENTOMEGGERMULTIVOLTAJE

55

horizontal en la figura. Cuando aparecen condiciones nolineales a un voltaje mayor, la curva de resistencia devoltaje revela esto muy claramente por un valor deresistencia ms bajo, indicado por la curva hacia abajo enla figura. La figura, por tanto, revela la simplicidad dedeterminar el cambio en la estabilidad del aislamientoutilizando tres voltajes fijos que son fcilmentereproducibles cuando se hacen pruebas de tres voltajescomo rutina.

Figura 21

Deseamos enfatizar que la curva de la figura 21 indicael cambio de resistencia debido a la corriente de fugasolamente, y no a la corriente de absorcin que puedeaparecer por un periodo de tiempo con cada cambio devoltaje. Puede ser necesario esperar una cantidadapreciable de tiempo despus de cada cambio de voltajepara que la corriente de absorcin desaparezca antes detomar una lectra.

0 5 10 15 20 25

Voltaje de Prueba (KV)

M

56

Para entender mejor la tcnica de realizar pruebas deresistencia de aislamiento con dos o ms voltajes, sesugieren los siguientes pasos, utilizando un motorindustrial o de traccin clasificado en el rango de 300 a1000 volts.

1. Haga una prueba de un minuto con el instrumentoMEGGER a 500 volts que sirva como base decomparacin para pasos subsecuentes.

2. Despus de una operacin cuidados de limpieza hagauna segunda prueba a 500 volts para determinar laefectividad de la limpieza.

3. Si el valor de resistencia de aislamiento de un minuto esanormal, o si la relacin de resistencia de aislamiento de60 a 30 segundos no es mayor de uno en este punto,entonces es deseable una operacin de secado antesde utilizar un voltaje de prueba ms alto. Sin embargo,haciendo otra prueba a 1000 volts y comparando estaslecturas con las de la prueba de 500 volts, ayudar adeterminar la necesidad de secado. Si el valor de laprueba de 1000 volts es apreciablemente menor que elde la prueba de 500 volts, entonces se debe realizaruna operacin de secado. Por el contrario, si los valoresde las pruebas de 1000 y 500 volts sonaproximadamente iguales, es razonable asumir que ladecisin de realizar una prueba de secado puedediferirse hasta despus del siguiente paso.

4. Haga una prueba con el instrumento MEGGER a 2500volts. Si no hay diferencia apreciable en los valores delas pruebas de 500 y 2500 volts, existe una buenaevidencia de que el motor en cuestin est encondiciones confiables por lo que se refiere aaislamiento. Por el contrario, si hay una diferenciaapreciable, existe una buena evidencia que se requiereun reacondicionamiento mayor. Si el aislamiento fallacon la prueba de 2500 volts, despus de los pasos 1, 2y 3, nosotros creemos que existe la posibilidad de queel motor en cuestin fallara en servicio an cuando sehubiera hecho el intento de reacondicionarlo con laspruebas de bajo voltaje solamente.

57

El mtodo multivoltaje tambin puede ser de ayudapara determinar la presencia de humedad excesiva en elaislamiento de equipo con capacidad de voltajeequivalente a/o mayor que le voltaje ms grandedisponible en el instrumento MEGGER multivoltaje que seutiliza. En otras palabras, an cuando el voltaje ms altodisponible del instrumento MEGGER no fatigue elaislamiento ms all de su capacidad, una prueba de dosvoltajes puede, sin embargo, revelar a menudo lapresencia de humedad. Si se prueba primero la resistenciade aislamiento con base en lecturas de corto tiempo(primero a un nivel de voltaje y luego a un potencial msalto), un valor ms bajo de resistencia de aislamiento conel voltaje de prueba de