2

El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes, Shakespeare y Garcilaso de la Vega. También en un 23 de abril nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural. La idea de esta celebración partió de Cataluña (España), donde este día es tradicional regalar una rosa al comprador de un libro.

Todos los años, la UNESCO y las tres principales organizaciones profesionales internacionales del sector del libro y la edición -la Unión Internacional de Editores (UIE - IPA), la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios (IFLA) y la Federación Internacional de Libreros (IBF) – designan conjuntamente una ciudad para que desempeñe la función de Capital Mundial del Libro en el intervalo entre dos celebraciones sucesivas del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor (23 de abril): http://es.wikipedia.org/wiki/Capital_mundial_del_libro

Este año 2013 Bangkok (Tailandia) ha sido la capital designada: http://www.bangkokworldbookcapital2013.com/home/whybangkok.asp

En España se aprovecha esta fecha para la entrega anual de los Premios Cervantes, el mayor galardón realizado a los autores hispanos. http://www.mcu.es/premios/CervantesPresentacion.html

Para esta guía conmemorativa hemos seleccionado algunas lecturas que esperamos sean de vuestro agrado y que hemos agrupado bajo estos epígrafes:

Libreros, vendedores de ilusiones Escritores, magos de la escritura Lectores, devoradores de libros Libros, contenedores de literatura

Lecturas, <<contenedores>> que se pueden interpretar y/o entender

3

LIBREROS: vendedores de ilusiones

Liburu-saltzaileak, ilusio-saltzaile

N COPPENS Memorias de un librero pornógrafo Armand Coppens Tusquets, 1991

N FITZGERALD La librería Penelope Fitzgerald Impedimenta, 2010

N MARÍAS Zara y el librero de Bagdad Fernando Marías SM, 2008

N MIQUEL El librero asesino de Barcelona Ramón Miquel i Planas Montesinos, 1991

N MORLEY La librería ambulante Christopher Morley Periférica, 2012

N PÉREZ Tomo, el librero : un testigo de la revolución copernicana Miguel Ángel Pérez Oca Equipo Sirius, 2002

N OTAOLA La librería de Arana : historia y fantasía Simón Otaola Ediciones del imán, 1999

N PIMENTEL El librero de la Atlántida Manuel Pimentel Siles Almuzara, 2006

4

N SAN BASILIO Curso de librería Fernando San Basilio Caballo de Troya, 2006

002(091) REY Libros y libreros en la antigüedad Alfonso Reyes Fórcola, D.L. 2011

655.4 MON Vender el alma : el oficio de librero Romano Montroni Fondo de Cultura Económica : Libraria, 2007

655.4 SHA Cómo seleccionar Títulos rentables : herramientas estadísticas para la venta de libros Leonard Shatzkin Fondo de Cultura Económica, 2004

655.4 Pascual PAS Memoria de la librería Carlos Pascual, Paco Puche & Antonio Rivero Trama, D.L. 2012

929 Yánover YAN Memorias de un librero escritas por él mismo Héctor Yánover Anaya & Mario Muchnik, 1994

929.52 Khan SEI

El librero de Kabul Asne Seierstad Maeva, 2003

5

ESCRITORES: magos de la escritura Idazleak, idazketaren azti

N AZORÍN El escritor : (novela) Azorín Espasa-Calpe, 1969

N BARRY La escritura secreta Sebastian Barry La Otra Orilla, 2009

N BAUDELAIRE Cuadernos de notas y consejos a los jóvenes escritores Charles Baudelaire Almuzara, 2008

N BIOY Memorias : infancia, adolescencia y cómo se hace un escritor Adolfo Bioy Casares Tusquets, 1994

N CASANOVA El escritor de periódicos Ubaldo de Casanova y Todolí El Elefante Meseteño, 2002

N CLARKE El club de los pirómanos : para incendiar casas de escritores Brock Clarke Duomo, 2009

N COLLINS Muerte de un escritor Michael Collins Artime, 2007

N CRUZ Egos revueltos : una memoria personal de la vida literaria Juan Cruz Ruiz Tusquets, 2010

6

N DELGADO La escritura del diablo Santiago Delgado Universidad de Murcia, 1986

N DOSTOEVSKIÏ Diario de un escritor Fiódor M. Dostoievski Alba, 2007

N GALLEGO Cuentos de un escritor sin éxito Vicente Gallego Pre-Textos, 1994

N GIMFERRER Itinerario de un escritor Pere Gimferrer Anagrama, 1996

N NAIPAUL El escritor y los suyos : maneras de mirar y de sentir V.S. Naipaul Debate, 2009

N SAKANAKO Sakanako euskal idazleen antologia I Nafarroako Gobernua, Hezkuntza Politikarako Zuzendaritza Nagusia ; Urdiain : Bierrik Elkartea, [2000]

N SÉGUR Las tribulaciones de un escritor: una novela sobre las diez lecciones que debería aprender todo autor Philippe Ségur Maeva, 2009

N TALESE Vida de un escritor Gay Talese Alfaguara, D.L. 2012

7

N ZALDUA Idazten ari dela Idazten duen idazlea edo Literatura gaixotasun gisa Iban Zaldua Elkar, D.L. 2012

JN SAN Vicente y el misterio del escritor informal Sara Sánchez Buendía SM, [2009]

ESP'35 KOH Puntuación para escritores y no escritores : saber puntuar un relato breve, una novela, un artículo, un ensayo, un e-mail Silvia Adela Kohan Alba, D.L. 2010

EUS-L.09"19" ZAL Ese idioma raro y poderoso: once decisiones cruciales que un escritor vasco está obligado a tomar Iban Zaldua Lengua de Trapo, D.L. 2012

EUS-L.09"18/19" AUL Escritores euskéricos contemporáneos Gorka Aulestia Txakartegi Euskaltzaindia, 2011

ESP-L Cela SOT Camilo José Cela : perfiles de un escritor Adolfo Sotelo Vázquez Renacimiento, 2008

ING SOL The ghost writer Lucia Solavagione RBA Revistas, D.L. 1985

DVD ESC El escritor Roman Polanski AURUM : RBA, [2010]

8

028 MEL Escritores y escrituras José Luis Melero Xordica, D.L. 2012

305 SEN Mujeres escritoras y mitos artísticos en la España contemporánea : (Carmen Martín Gaite, Espido Freire, Lucía Extebarria y Sylvia Plath) Juan Senís Fernández Pliegos, [2009]

655.5(460) MAR Vivir de la pluma : la profesionalización del escritor, 1836-1936 Jesús A. Martínez Martín Marcial Pons Historia, 2009

808.1 ESC Escribir ficción : guía práctica de la famosa escuela de escritores de Nueva York Alba, 2012

808.1 KOH Corregir relatos : la herramienta del escritor: método eficaz para analizar y reescribir relatos, estrategias y variantes Silvia Adela Kohan Grafein, D.L. 1997

808.1 TAL El taller del escritor universitario Prometeo Libros, [2007]

929:82(038) GAI Diccionario de literatura para esnobs y (sobre todo) para los que no lo son : glosario esencial de lo más puntero en la literatura Fabrice Gaignault Impedimenta, 2011

929(100):82 OVE Escritores delincuentes José Ovejero Alfaguara, imp. 2011

9

929(460.15):82 ETX Hamasei seme Euskalerriko Yon Etxaide Itharte Erein, L.G. 1990

929(460.15):82 IDA Idazleei galdezka Universidad del País Vasco, Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, D.L. 2012

929(460.15):82 LAF Nafar lapurtar idazle aipatuenak Piarres Lafitte Elkarlanean, [2001]

929 Ayala AYA Francisco de Ayala : el escritor en su siglo Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2006

929 Dickens TOM Charles Dickens : la vida del mejor escritor inglés, doscientos años después de su nacimiento, se lee como una de sus novelas Claire Tomalin Aguilar, 2012

929-055.2(100)"18/19" NUÑ Sinrazones del olvido : escritoras y fotógrafas de los siglos XIX y XX Isabel Núñez y Lydia Oliva Icaria, 2011

10

LECTORES: devoradores de libros Irakurleak, liburu-jale aseezin

N ÁLVAREZ

La lectora Sergio Álvarez Guarín

RBA, 2001

N AZIZ

Los lectores del país de las aceitunas

Christine Aziz Maeva, 2007

N BENNETT

Una lectora nada

común Alan Bennett

Anagrama, 2008

N GRANDES El lector de Julio Verne : la guerrilla de Cencerro y el Trienio del Terror, Jaén, Sierra Sur, 1947-1949 Almudena Grandes Tusquets, 2012

N JEAN La lectora Raymond Jean Espasa-Calpe, 1990

N ONETTI

Confesiones de un

lector Juan Carlos Onetti

Alfaguara, 1995

N PEREIRA

Cuentos para

lectores cómplices Antonio Pereira

Espasa-Calpe, 1989

N PIGLIA El último lector Ricardo Piglia Anagrama, 2005

11

N QUIGNARD

El lector Pascal Quignard

Cuatro, 2008

N SCHLINK El lector Bernhard Schlink Anagrama, 1999

028 FAD

Ex libris :

confesiones de una lectora

Anne Fadiman Alba , 2000

028 SAN

El lector engatusado

Ignacio Sanz Palabras del Candil,

2009

028.1 MOR Cómo hacer lectores competentes : guía práctica, reflexiones y propuestas Víctor Moreno Pamiela, 2011

305(460) MAR La conspiración de las lectoras José Antonio Marina, María Teresa Rodríguez de Castro Anagrama, 2009

655.4 GOM Marketing editorial : cómo satisfacer las necesidades de los lectores de libros Daniel Gómez-Tarragona Pirámide : ESIC, D.L. 2010

12

LIBROS: contenedores de literatura Liburuak, literatura-ontzi

N ARISTI Gauza txikien liburua Pako Aristi Erein, 2004

N BARKER Libros sangrientos 1 y 2 Clive Barker Martínez Roca, 1994

N BÉNABOU Por qué no he escrito ninguno de mis libros Marcel Bénabou Anagrama, 1994

N BIRKEGAARD Libros de Luca Mikkel Birkegaard Santillana, 2009

N BYATT El libro de los niños A. S. Byatt Lumen, 2010

N CAVELTY Ad absurdum o Un viaje al laberinto de los libros Gion Mathias Cavelty Editorial Andrés Bello, 1999

N FOGWILL Los libros de la guerra Fogwill Mansalva, 2008

N GOÑI Una muerte de libro Fermin Goñi Alberdania, D.L., 2011

13

N GREEN Líos, libros y más líos Jane Green Círculo de Lectores, 2003

N LIBROPESÍA Libropesía y otras adicciones Libros del Silencio, 2009

N LIBROS Libros de Caballería : historia de los Nobles caballeros Oliveros de Castilla Y Arts d'Algarbe y La espantosa y maravillosa vida de Roberto el Diablo [Anónimo] Juventud, 1970

N MAKKAI El devorador de libros Rebecca Makkai Maeva, 2012

N MALA Morir de libros Miguel Ángel Mala Castalia, 2011

N MARTÍNEZ Los libros de plomo Fernando Martínez Laínez Martínez Roca, 2010

N MOERS La ciudad de los libros soñadores: un fantástico viaje al mágico reino de la literatura Walter Moers Maeva, 2006

N MYRON Dewey lee más libros Vicki Myron con Bret Witter Suma de Letras, 2009

14

N OÉ ¡Adiós, libros míos! Kenzaburo Oé Seix Barral, 2012

N PEIXOTO Libro José Luís Peixoto El Aleph, 2011

N RIVAS Los libros arden mal Manuel Rivas Alfaguara, 2006

N ROCA El taller de los libros prohibidos Eduardo Roca Martínez Roca, 2011

N SALVADOR Un mundo con libros Gregorio Salvador Espasa Calpe, 1996

N SÁNCHEZ Los libros luciérnaga Leticia Sánchez Ruiz Algaida, 2009

N SCHWOB El libro de Monelle Marcel Schwob Demipage, 2012

N STARLING La encuadernadora De libros prohibidos Belinda Starling RBA, 2010

15

N STEVENSON El libro de la señorita Buncle D. E. Stevenson Alba, 2012

N ZUSAK La ladrona de libros Markus Zusak Lumen, 2007

N ZUZA Libro de horas Mikel Zuza Viniegra Pamiela, D.L. 2012

ESP-L.09 MEL La vida de los libros José Luis Melero Xordica, [2009]

JN CON El libro de las cosas perdidas John Connolly Oniro, 2008

JN COT Si una mañana de verano un niño : carta a mi hijo sobre el amor a los libros Roberto Cotroneo Taurus, 1995

JN GOM ¡¿Y para qué sirve un libro?! Alfredo Gómez Cerdá SM, D.L. 2011

JN OLM Odessa y el mundo secreto de los libros Peter van Olmen Siruela, 2012

16

002 DAR Las razones del libro : futuro, presente y pasado Robert Darnton Trama, 2010

028 ALB Los libros son tímidos Giulia Alberico Periferica, 2011

028 ZAI Los demasiados libros Gabriel Zaid Anagrama, 1996

090.1 ROD Bibliofrenia o la pasión irrefrenable por los libros Joaquín Rodríguez Melusina, 2010

090.1(460) MEN El mercado del libro antiguo en España visto por un bibliófilo Francisco Mendoza Díaz-Maroto Arco Libros, D.L. 2009

091 Voynich DOS El manuscrito Voynich : el libro más enigmático de todos los tiempos Marcelo Dos Santos Aguilar, 2005

098.1 BAE Nueva historia Universal de la destrucción de libros : de las tablillas sumerias a la era digital Fernando Báez Destino, 2011

159.923(01) GAY 50 libros que Cambiarán tu vida Víctor Gay Zaragoza Alienta, 2011

17

159.964 NAN El libro rojo de Jung : claves para la comprensión de una obra inexplicable Bernardo Nante Siruela : El Hilo de Ariadna, 2012

343.81(460.15) URA Ez dago etxean : 1937-2009 : kartzela eta literatura Jokin Urain Susa, 2010

355.48(100)(091) WHI El libro negro de la humanidad : crónica de las grandes atrocidades de la historia Matthew White Crítica, 2012

655 COR Gutenberg 2.0 : la revolución de los libros electrónicos José Antonio Cordón García, Raquel Gómez Díaz, Julio Alonso Arévalo Trea, D.L. 2011

655 COR La revolución del libro electrónico José Antonio Cordón Editorial UOC, 2011

655 LUC Elogio del texto digital : claves para interpretar el cambio de paradigma José Manuel Lucía Megías Fórcola Ediciones, D.L. 2012

655.4 BLA Manual de edición técnica : del original al libro Juan Luis Blanco Valdés Pirámide, imp. 2012

655.4 GAR Éxito : un libro Sobre el rechazo editorial Íñigo García Ureta Trama, D.L. 2011

18

655.4 Buzbee BUZ Una vida entre libros : memorias de una amante de palabra escrita Lewis Buzbee Tempus, 2008

82.09"18/19" VIL Código best seller : las lecturas apasionantes que han marcado nuestra vida Sergio Vila-Sanjuán Temas de Hoy, 2011

82.09"19" FER Noticias de libros Gabriel Ferrater Península, 2012

94(=HEB)"1939" GRO El libro negro Vasili Grossman e Ilyá Ehrenburg Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 2012

LECTURAS: <<contenedores>> que se pueden interpretar y/o entender

Irakurgaiak, interpretatu eta/edo uler daitezkeen “edukiontziak”

N CABRERA Vidas para leerlas Guillermo Cabrera Infante Alfaguara, 1998

N CRISTÓBAL Esku bakarrarekin irakurtzeko kontuak Pilar Cristobal Txalaparta, 1999

N CRISTÓBAL Relatos para leer con una mano Pilar Cristóbal Roger, 2000

N FOWLER

El club de lectura

Jane Austen Karen Joy Fowler

El Aleph, 2005

19

N NAIPAUL Leer y escribir : una versión personal V.S. Naipaul Debate, 2002

N NOBLE El grupo de lectura Elizabeth Noble Roca, 2005

N PANERO Leyendas y lecturas Juan Luis Panero RBA, 2006

N ROTH

Lecturas

de mí mismo Philip Roth

Mondadori, 2008

N SAVATER Despierta y lee Fernando Savater Alfaguara, 1998

N SEPÚLVEDA

Maitasun elaberriak

irakurtzen zituen agurea

Luis Sepúlveda Txalaparta, 1997

N UGRESIC Gracias por no leer Dubravka Ugresic La Fábrica, 2004

N SZYMBORSKA Lecturas no obligatorias : prosas Wislawa Szymborska Alfabia, D.L. 2009

20

ESP:37.02 SAN Aprender es divertido : juegos y actividades para promover la expresión, lectura, escritura y pensamiento de un modo gozoso Antonio Pérez Esclarín Mensajero, D.L. 2011

ESP-L Cervantes ROD El escritor que compró su propio libro : para leer El Quijote Juan Carlos Rodríguez Debate, 2003

EUS-L.09 DES Desira desordenatuak : Queer irakurketak (euskal) literaturaz Utriusque Vasconiae, 2010

ESP-L.09 FAR El viaje de Magdalena: literatura para leer Agustín Faro Mira, 2008

ESP-L-3.09"19" MAR El crítico peregrino : leer y escribir sobre narrativa española Joaquín Marco Mare Nostrum, 2009

ESP-L-93.09 QUE Qué me cuentas : antología de cuentos y guía de lectura para jóvenes, padres y profesores Páginas de Espuma, 2006

019 FAD Un plan de lectura para toda la vida Clifton Fadiman y John S. Major Planeta, 2008

028 CAL Conjugar el verbo leer : invitación a la lectura y a la escritura Seve Calleja Desclée de Brouwer, D.L. 2012

21

LF 028 GAR Lectura fácil : métodos de redacción y evaluación Óscar García Muñoz Real Patronato sobre Discapacidad : Centro Español de Documentación sobre Discapacidad, 2012

028 SER Las buenas chicas no leen novelas Francesca Serra Península, 2013

028(0:7)(083) DEI De imágenes, Libros y lecturas : [exposición]. Ministerio de Cultura, D.L. 2005 http://www.mcu.es/libro/MC/ILL/index.html

028(460) RIV Lecturas gratas o ¿la fábrica de lectores? Christine Rivalan Guégo Calambur, 2007

028(460)(091) SAN La lectura en la España Contemporánea Raquel Sánchez García, Ana Martínez Rus Arco/Libros, D.L. 2010

028(55) NAF Leer "Lolita" en Teherán Azar Nafisi El Aleph, 2003

028.6 DOM Te trueco un cuento: animación a la lectura e interculturalidad Carmen Domech Martínez Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, Subdirección General de Información y Publicaciones, D.L. 2008

028.6 LEC Las lecturas de los jóvenes : un nuevo lector para un nuevo siglo Anthropos, 2010

22

028.6 STA Caminos que llevan a la lectura Ralp C. Staiger Unesco, 1979

355 Hennessey HEN El club de lectura de los oficiales novatos : o cómo matar el tiempo mientras se hace la guerra Patrick Hennessey Los libros del lince, 2011

37:004 CAS En_línea : leer y escribir en la red Daniel Cassany Anagrama, 2012

808.1 MOR El lectoespectador : deslizamientos entre literatura e imagen Vicente Luis Mora Seix Barral, 2012

82-93.09 MOR De "Harry Potter" al "Quijote" : la lectura en la escuela secundaria Julián Moreiro Cénlit, D.L. 2012

82-93.09 TOU Lecturas de juventud : Cervantes, Chamisso, Heine, Ségur, Verne, Carroll, Daudet, May, Laerlöf, Rabier, Kipling, London, Hergé, Gripari Michel Tournier Nortesur, 2009

82.09 DOR Breve historia del leer Charles Van Doren Ariel, 2009

82.09 MIL 1001 libros que hay que leer antes de morir : relatos e historias de todos los tiempos Grijalbo, 2006

23

1616ko apirilaren 23an hil ziren Cervantes, Shakespeare eta Inca Garcilaso de la Vega. Beste apirilaren 23 batzuetan jaio ziren –edo zendu- beste zenbait idazle ospetsu: Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla edo Manuel Mejía Vallejo. Beraz, data hau sinbolikoa bihurtu da literatura unibertsalarentzat, eta arrazoi horregatik UNESCOren Biltzar Nagusiak hautatu egin zuen, liburua eta idazleak omentzeko, eta jende guztia (baina bereziki gazteenak) animatzeko irakurketaren plazera aurkitzera eta errespetatzera sortzaileek, oro har, aurrerapen sozial eta kulturalari egindako ekarpen ordezkaezina. Nolanahi ere, ospakizun honen ideia Katalunian sortu zen, non egun honekin arrosa bat oparitzen baitzaio liburu bat erosten duenari.

Liburuaren Nazioarteko Egunean, liburuen eta egile eskubideen (copyright) aldeko ospakizuna izanik, irakurketa sustatu nahi da, liburugintza hauspotu eta jabetza intelektuala babestu, egile eskubidearen bitartez.

Urtero-urtero, UNESCOk eta liburuaren eta edizioaren arloko nazioarteko hiru lanbide elkarte nagusiek –Editoreen Nazioarteko Batasuna, Liburu-saltzaileen Nazioarteko Federazioa eta Liburuzainen eta Liburutegien Elkarteen Nazioarteko Federazioa– hiri bat izendatzen dute Liburuaren Munduko Hiriburu, kargu hori erabil dezan Liburuaren eta Egile Eskubidearen Munduko Egunaren (apirilaren 23a) segidako bi ospakizunen arteko denboran. 2013an Bangkok izendatu dute "Liburuaren Munduko Hiriburu”: http://www.bangkokworldbookcapital2013.com/home/whybangkok.asp

Espainian data hau aprobetxatzen da urtero, gaztelaniazko idazleek jaso dezaketen saririk handiena emateko, Cervantes Saria. http://www.mcu.es/premios/CervantesPresentacion.html

Gida honetarako hainbat irakurgai aukeratu ditugu, zuek haiekin goza dezazuen, sei sailetan bilduta:

Liburu-saltzaileak, ilusio-saltzaile

Idazleak, idazketaren azti Irakurleak, liburu-jale aseezin

Liburuak, literatura-ontzi Irakurgaiak, interpretatu eta/edo uler daitezkeen “edukiontziak”

www.bibliotecaspublicas.es/navarra bibliotecadenavarra@navarra.es

848 42 77 97