NUEVA ZELANDA51 100 km² de naturaleza

Quién vive aquí

Cómo van las cosas

Qué te pedirán para entrar/salir

Cómo moverse

No te vayas sin ver...

...y tampoco sin probar...

Qué te costará

Para contar a tu vuelta

¿Y si nos ponemos malos?

Cuidado con...

A quién recurro si...

Fotos imprescindibles

5

5

6

6

7

8

8

9

9

10

10

11

íNDicE

= 0,65 = 1,53

= 0,48 = 2,07

= 0,74

EURO

DÓLAR EE.UU.

LIBRA ESTERLINA

DÓLAR cANADIENSE

= 1,35

= 0,93 = 1,07

FEB2015Tipo DE cAmBio

cLimANueva Zelanda tiene cuatro estaciones diferenciadas: primavera, de septiembre a noviembre; verano, de diciembre a febrero; otoño, de marzo a mayo, e invierno, de junio a agosto.

El mes de enero es el más caluroso y el de julio el más frío, en contraposición al hemisferio norte. Además, el clima de las dos islas que forman Nueva Zelanda es distinto debido a sus diferencias geológicas.

C

DÓLAR NUEVA ZELANDA

NZ

NZ

NZ

NZ

DÓLAR NUEVA ZELANDA

NZ

NZ

NZ

NZ

VErANo oToño iNViErNo primAVErA

DIc

IEm

BR

E

ENER

O

fEB

RER

O

mAR

ZO

ABR

IL

mAy

O

jUN

IO

jULI

O

AgO

STO

SEp

TIEm

BR

E

OcT

UB

RE

NO

VIEm

BR

E

pAisAjEs DE ENsUEño...Playas de arena dorada, imágenes que nos transportan a otro mundo… todo eso y mucho más es lo que vas a encontrar en tu viaje a Nueva Zelanda, un país tan atractivo como lejano en nuestra mente. Ah, y si oyes hablar de sus «kiwis», no pienses en la fruta porque, probablemente estén hablando de sus ciudadanos, que reciben este nombre.

¿Nos AcompAñAs A pErDErNos por sUs Dos isLAs?

QueenstownOtago

54

QUiéN ViVE AQUíNueva Zelanda tiene una población de 4 579 000 habitantes, de los que un 51% son hombres y un 49% mujeres.

Las ciudades más pobladas son Wellington, con 399 600 habitantes, Auckland, con 1 507 600 y christchurch, con 363 100.

El 35% de la población no es creyente, mientras que el 15% son anglicanos, el 14% católicos y el 11% presbiterianos.

Nueva Zelanda tiene 3 idiomas oficiales: el inglés, el maorí y el lenguaje de signos.

cómo VAN LAs cosAsNueva Zelanda es una democracia parlamentaria independiente con una monarquía constitucional, con la Reina Isabel II como jefa de estado, representada por el Gobernador General, actualmente Sir jerry mateparae.

La moneda oficial del país es el dólar neozelandés (símbolo: NZ$, ISO: NZD).

El piB del país asciende a 226 551 millones de dólares neozelandeses.

La tasa de inflación anual está en un 1,5%.

El paro en marzo de 2014 fue de un 6%.

Por sectores económicos, el sector agrícola supone un 6,5% del PIB total, el industrial un 23,2%, y los servicios un 70,3%.

AUcKLAND1.5 miLLoNEs

WELLiNGToN 399.600

cHrisTcHUrcH 363.100

4.579.000 HABiTANTEs

51% 49%

6

QUé TE pEDiráN pArA ENTrAr/sALir _Para estancias de hasta 3 meses como turista no es necesario tener visado.

_Para visados de estudio o trabajo, deberás contactar con la Embajada de Nueva Zelanda en tu país.

_El gobierno de Nueva Zelanda exige al visitante que pueda demostrar estar en posesión de al menos 1000 dólares neozelandeses mensuales para alojamiento y manutención o bien 400 dólares neozelandeses si el alojamiento se ha pagado previamente.

_Es obligatorio presentar un billete (confirmado o abierto) de salida del país o fondos suficientes para comprarlo en la fecha de salida de Nueva Zelanda.

_Consulta todos los requisitos que te exigirán en la web de inmigración de Nueva Zelanda.

_Las autoridades sanitarias y los servicios de cuarentena (conocidos como «bioseguridad») tienen en vigor unas normas específicas y muy rigurosas para la importación de muchos productos. Esto implica controles muy minuciosos de los equipajes. Consulta toda la información al respecto en la web de Bioseguridad de Nueva Zelanda.

_Debes rellenar la ficha de entrada al país minuciosamente, declarando cualquier producto sometido a cuarentena. Cualquier falsedad u omisión al respecto acarrea una multa instantánea de 200 $ y puede implicar confiscaciones de objetos y fuertes sanciones, además del riesgo de ser deportado en el siguiente avión.

_La tasa de salida del país asciende a 25 dólares neozelandeses, pero las compañías aéreas la incluyen en los billetes.

BicicLETA

cómo moVErsE

AVióN

cocHE y moTocicLETA

AUToBÚs

BArco

Se conduce por el lado izquierdo. El número de accidentes es elevado. La topografía del país y la escasa existencia de autovías hacen que la red viaria y su mantenimiento sean limitados. Los seguros, normalmente, cubren una parte reducida de los daños.

Es habitual encontrar precios interesantes para alquilar automóviles y autocaravanas. Estos varían mucho de una compañía a otra.

El permiso de conducir del viajero es válido, aunque si no está en inglés, se recomienda acompañarlo de una traducción jurada. Otra opción es un permiso internacional de conducir (IDP), que la asociación automovilística del titular puede expedir en su país de origen (validez de 12 meses).

Consulta algunas de las compañías de alquiler de coches.

Muchas de las compañías de alquiler de motos del país están en Auckland y Christchurch. Las principales son: New Zealand motorcycle rentals & Tours y Te Waipounamu motorcycle Tours.

Desplazarse en autobús por Nueva Zelanda es bastante sencillo y organizado, con líneas que llegan hasta los destinos más remotos (también a las cabeceras de varias rutas de senderismo), pero puede resultar caro, pesado y lento. Las «terminales» de autobuses en las localidades más pequeñas pueden ser aparcamientos enfrente de algún negocio local concurrido.

Consulta toda la información sobre las compañías existentes en la página web de la guía Lonely planet.

Existe una amplia red de vuelos dentro de las dos islas y entre ambas.

La principal aerolínea nacional, Air New Zealand, dispone de una red que abarca gran parte del país, y la australiana jetstar también conecta sus principales ciudades.

Consulta la lista completa de las líneas regionales que operan en el país.

Nueva Zelanda no cuenta con casi ningún transporte acuático de larga distancia. Excepciones: travesías entre Auckland y varias islas del golfo Hauraki, los ferris entre las islas Norte y Sur que cruzan el estrecho de Cook entre Wellington y Picton, y el ferri de pasajeros que sortea el estrecho de Foveaux entre Bluff y la población de Oban en la isla Stewart.

Se pueden encontrar bicicletas y equipo (de venta o alquiler) en las principales ciudades, así como talleres de reparación.

Por ley, todos los ciclistas deben llevar casco homologado (bajo riesgo de multa); también es esencial usar ropa refractante para resultar bien visible de noche o en días nublados.

Las principales líneas de autobuses y trenes solo transportan bicicletas en función del espacio disponible y cobran hasta 10 NZ$ por su transporte. Por el contrario, algunas empresas de autobuses de enlace más pequeñas se aseguran de tener espacio donde guardar las bicicletas, que llevan por un suplemento.

Los precios que ofrecen muchos establecimientos para alquilar bicicletas de carretera o de montaña, excluyendo los descuentos o servicios gratis de los que se benefician los huéspedes de ciertos alojamientos, son de 10-20 NZ$ por hora y 30-50 NZ$ por día.

Excepto en los trenes suburbanos de Wellington, cualquier desplazamiento en tren por el país es más para disfrutar del viaje que para ganar tiempo.

Tranz scenic gestiona varias rutas de increíble belleza paisajística: el Overlander, entre Auckland y Wellington; el TranzCoastal, entre Christchurch y Picton; y el TranzAlpine, que cruza los Alpes neozelandeses entre Christchurch y Greymouth

El scenic rail pass, de Tranz Scenic, permite viajar de forma ilimitada en todas sus líneas (salvo en el Capital Connection), con la opción de incluir la travesía en el ferri de Interislander entre Wellington y Picton. Un bono (con travesía en ferri) para dos semanas cuesta 517/394 NZ$ por adulto/niño.

Fuente: Lonely planet.

7

TrEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Queenstown, una ciudad de la región de Otago, en el suroeste de la Isla Sur de Nueva Zelanda, en la que podrás encontrar una amplia variedad de actividades que van desde la relajación hasta deportes de aventura.

2. Los enormes valles de hielo de los glaciares de Franz josef y Fox, en los que disfrutarás de la sensación de pasar por los antiguos valles fluviales que dejó el avance y el retroceso de los glaciares durante milenios.

3. Wellington, la capital de Nueva Zelanda, ubicada en el extremo sur de la isla norte. En ella podrás relajarte en Oriental Bay o disfrutar de los distintos museos, galerías de arte y espectáculos teatrales que forman la escena cultural de Wellington.

4. La región de Bay of plenty, en la que encontrarás  espectaculares playas, jugosos kiwis y una isla con un volcán activo.

5. La tercera isla más grande de Nueva Zelanda, la isla stewart, ubicada a 30 kilómetros de la sur cruzando el estrecho de Foveaux. En ella podrás encontrar el parque natural Rakiura, uno de los 14 del país.

6. …qué se siente al bajar en canoa o kayak por el histórico río Whanganui, el tercero más largo del país, detrás del Waikato y el  Clutha.

7. Auckland, ciudad ubicada en la Isla Norte del país y en la que podrás disfrutar de las vistas desde su Sky Tower, la torre más alta de todo el hemisferio sur con sus 328 metros.

8. marlborough, zona afamada por ser la región vitivinícola más grande de Nueva Zelanda y la cuna de un sauvignon blanc de renombre mundial.

9. …a los pingüinos, focas y leones marinos que están en ambos lados del puerto de otago Harbour.

10. …qué se siente al bañarse en las playas de Whitianga, el pueblo principal de la bahía Mercury. Desde esta podrás hacer una excursión en barco.

No TE VAyAs siN VEr…

...y TAmpoco siN proBAr..._ El hangi, una comida típica maorí que consiste en carne o

pescado, acompañado de kumara (patata dulce tipo boniato), y cocinado en un recipiente bajo tierra.

_ Los mejillones en particular y cualquier marisco en general, especialmente los verdes de Marlborough, que son famosos en todo el mundo.

_ El cordero asado, un plato con fama también en este país y que se prepara con romero y verduras de temporada.

_ El famoso fish and chips, de origen británico, pero que también está popularizado en este país.

_ Los hot pies, empanadas rellenas de carne que también pueden llevar huevo y verduras.

_ Alguno de sus quesos, que van desde el azul hasta algunos añejos, pasando por otros más suaves y cremosos, y que son de marcas conocidas como Kapiti o Whitestone.

_ Cualquiera de sus vinos, casi todos ellos de excelente calidad.

_ Los huhu grubs o el sushi hecho con gusanos, platos ambos para los más atrevidos y que, si eres uno de ellos, podrás probar en el Festival Hokitika Wildfood que se celebra en la isla sur.

_ Una cerveza neozelandesa, la bebida con alcohol más popular en este país.

_La pavlova, un postre preparado con merengue, crema batida y frutas frescas. Lo curioso es que tanto Nueva Zelanda como Australia se atribuyen su origen.

8

¿y si Nos poNEmos mALos?_ Es aconsejable contratar un seguro médico de viaje de amplia cobertura y

que incluya gastos de repatriación antes de viajar a Nueva Zelanda, pues la asistencia médica no es gratuita para los turistas salvo en caso de accidente.

_ No hay ninguna vacuna obligatoria para viajar a este país.

_ Las farmacias venden un gran número de medicamentos sin receta médica, como analgésicos, antihistamínicos y cutáneos. En cambio, algunos medicamentos que en otros países no necesitan prescripción médica aquí si la requieren, como la píldora anticonceptiva, la mayoría de los medicamentos para el asma y todos los antibióticos.

_ El agua del grifo es potable en todo el país, aunque un número cada vez mayor de arroyos, ríos y lagos están siendo contaminados por gérmenes que causan diarrea, por lo que es importante purificarla cuando se vaya de excursión.

10 11

pArA coNTAr A TU VUELTA_Los días festivos son: 1 de enero (Año Nuevo), 2 de enero (día

después de Año Nuevo), 6 de febrero (Waitangi Day), 3 de abril (Viernes Santo), 6 de abril (lunes de Semana Santa), 27 de abril (Anzac Day), 1 de junio (cumpleaños de la Reina), 26 de octubre (Día del trabajo), 25 de diciembre (Navidad) y 26 de diciembre (Boxing Day).

_El voltaje en Tailandia es de 230V y los enchufes tienen tres clavijas planas.

_El horario comercial es de lunes a sábado, de 9 a 17:30 h., y los jueves y viernes hasta las 21 h., aunque muchos supermercados y centros comerciales abren los domingos. En cuanto a los bancos, tienen un horario de 9 a 16 h., de lunes a viernes.

_Es opcional dejar propina en este país, aunque en los restaurantes a veces se cobra un extra por el servicio.

_Los habitantes de este país son conocidos como «kiwis», igual que un ave no voladora típica también de esta región.

cUiDADo coN…_ Los terremotos ya que en Nueva Zelanda existe un elevado riesgo de que se

produzcan.

_ El sol. Es recomendable el uso de buenas cremas protectoras, sombreros y gafas de sol.

_ El país, en general, es muy seguro por lo que no hay ninguna zona en la que debas tener especial precaución.

QUé TE cosTArá…_ Un billete sencillo de metro, autobús o tren urbano: 2 dólares

neozelandeses / 1,3 euros / 1,47 dólares americanos.

_ Un café en un bar: 4 dólares neozelandeses / 2,59 euros / 2,9 dólares americanos.

_ Una copa en una discoteca por la noche: 10 dólares neozelandeses / 6,48 euros / 7,3 dólares americanos.

_ Una cerveza en un bar: 9 dólares neozelandeses / 5,8 euros / 6,6 dólares americanos.

_ Un litro de gasolina: 1,9 dólares neozelandeses / 1,23 euros / 1,39 dólares americanos.

_ Alquilar una habitación en una zona media: 300 dólares neozelandeses / 194 euros / 220 dólares americanos.

_Un refresco en una máquina expendedora: 1 dólar neozelandés / 0,65 euros / 0,73 dólares americanos.

_Una cena en un restaurante de precio medio: 40 dólares neozelandeses / 26 euros / 20 dólares americanos.

A QUiéN rEcUrro si..._ Necesito llamar al país: marca el prefijo 64.

_ Tengo una emergencia: llama al 111.

_ Necesito hacer una consulta médica: la línea telefónica gratuita Healthline (0800 611 116) ofrece consejos de salud en todo el país las 24 horas del día.

_ Necesito hacer una consulta online:

página web del ministerio de Asuntos Exteriores de España.

página web de la guía de viajes Lonely planet.

FoTos imprEsciNDiBLEs

AucklandCiudad ubicada en la

isla norte del pais

río Whanganui, tercero más largo

del país

1312

Glaciares de Franz josef y Fox

Bay plenty

14

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

www.global-exchange.com