Guía para el comprador de la válvula ONG - Graco Inc.€¦ · manguito Hembra Macho 15 15.000 psi...

Guía para el comprador de la válvula ONGVálvulas y accesorios de alta presión

Índice de bibliografía | Manuales de servicio | Bibliografía

Visite www.graco.com para:•Bibliografía

•Manualesdeinstrucciones

•Guíaparaelcomprador

•Intercambiodeconocimientossobreelproducto

•Localizadordedistribuidores

•Novedades

• GEDI®

GEDI es el área de "Información para el distribuidor Extranet de Graco®" (Graco® Extranet Distributor Information) en nuestro sitio web donde los distribuidores tienen acceso a los precios actualizados al minuto, pueden realizar pedidos de productos y comprobar el estado de un envío y el procesamiento de sus órdenes. Se accede a la información mediante un número de cuenta y una contraseña confidencial.

Para encontrar su distribuidor autorizado de equipos de petróleo y gas natural de Graco Llame al: 1-866-552-1868 (sin cargo en América del Norte)

Fax: 1-877-340-6427

NUESTROS ANTECEDENTES

GracoInc.sefundóen1926yhoyendíaesunlídermundialensolucionesdemanejodefluidos.Mientrasquelacompañíahadesarrolladotecnologíay prestado soluciones de equipos confiables para elmercadodelpetróleoydelgasnaturaldurantedécadas,en2014sedecidiócrearunaunidaddenegociosespecializadayenfocadaensatisfacerlasnecesidades de equipo específicos de esta base dinámicadeclientes.Comopartedeesosesfuerzos,lacompañíaadquiriórecientementedosfabricantesde equipos de petróleo y gas natural respetados, AlcoValvesGroupyHighPressureEquipmentCompany,paraaumentarsucrecientecarteradeproductosdiseñadosespecíficamenteparasatisfacerlasnecesidadesexigentesdeestaindustria.

Eléxitodelacompañíasebasaensuinquebrantablecompromisoconlaexcelenciatécnica,lafabricacióndeprimernivelyuninigualableservicioalcliente.Gracoinviertemuchoeninvestigaciónydesarrollo,amenudoavariasveceslavelocidaddesuscompetidores,paradesarrollartecnologíasdevanguardiaquesirvanalosmercadosdehoymientrasqueestánpreparadasparalasnecesidadesdelmañana.LanuevalíneadeGracodebombasdeinyeccióndeproductosquímicosparaelmercadodepetróleo y gas natural es solo uno de los resultados deestainversiónagresivaentecnología.Acérqueseanosotrosparaquepodamoscomentarleloqueprevemosparaelfuturo.GracoInc.ProvenQuality.LeadingTechnology.

• Fundadaen1926

• Lídermundialentecnologíasdemanejodefluidos

• OficinascentralesenMinneapolis,MN,EE.UU.

• Cotizaenlabolsa,(NYSE:GGG)

• Másde3000empleados

• Global,concentrosprincipalesdedistribuciónenEE.UU.,Bélgica,Japón,Corea,ChinayAustralia.

• Fabricación,ingenieríaysoportedeproductosbasadoprincipalmenteenlosEE.UU.

• Lídereneldesarrollodetecnología:Gracocuentaconmásde2000patentes

www.graco.com6

Índice

Ámbito de aplicación de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Matriz del número de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cuadro de referencia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Válvulas de 10.000 y 15.000 psi Válvulas de aguja de sello cónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Prensaestopas, manguitos, tapones, codos, tés y cruces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Filtros y válvulas de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cabezales de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Discos de ruptura, tubos y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexiones de sello cónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Válvulas para conexiones de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Codos, tés y cruces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Acopladores y tapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Filtros y válvulas NPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cabezales de seguridad y discos de ruptura NPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Válvulas de 20.000 psi Válvulas y accesorios de sujeción de presión media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Válvulas de presión media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27




Cabezales de seguridad y discos de ruptura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conjuntos de prensaestopas antivibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Engrasadores cónicos y roscados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conexiones de media presión (cónicas y roscadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Índice

7www.graco.com

Válvulas de 30.000 y 40.000 psi Válvulas, accesorios de sujeción y tubería de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Válvulas de alta presión (30.000 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

Válvulas de alta presión (40.000 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39




Cabezales de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conjuntos de prensaestopas antivibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Engrasadores cónicos y roscados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conexiones de alta presión (cónicas y roscadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Válvulas de alivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

www.graco.com8

Ámbito de aplicación de productos

•Válvulasyaccesoriosdesujecióndebajapresión:serviciode10.000y15.000psi

•Válvulasyaccesoriosdesujecióndemediapresión:serviciode20.000psi

•Válvulasyaccesoriosdesujecióndealtapresión:serviciode30.000a40.000psi

•Accesorios:adaptadores,accesoriosdesujeción,acoplamientos,adaptadoresde

termopares,manómetros

Mercados a los que prestamos servicios

• Industriaengeneral

•Extracciónyrefinación de petróleo y gas natural

•Sistemasdepruebasde alta presión

•Productosquímicos yrefinación

•Hidráulica

•Minería

•Generacióndeenergía

•Chorrodeagua

•Plantasautomotrices

9www.graco.com

Matrizdelnúm

erodeconfiguración

Matriz del número de configuración

Graco proporciona una matriz de numeración de configuración para identificar sus configuraciones de válvulas de alta presión. Utilice la siguiente matriz para definir los componentes aplicables a sus necesidades.

Ejemplodenúmerodeconfiguración: 3 0 11H F 9

Serie de presión Tipo de componentes Tamaño y tipo de conexión(es)

10 10.000 psi 2 Prensaestopas, collarín o manguito Hembra Macho

15 15.000 psi 3 Montaje antivibratorio AF1 AM1 Sello cónico de 1/16 in

20 20.000 psi 7 Tapón AF2 AM2 Sello cónico de 1/18 in

30 30.000 psi 11 Válvula recta bidireccional AF4 AM4 Sello cónico de 1/14 in

40 40.000 psi 12 Válvula angular bidireccional AF6 AM6 Sello cónico de 3/8 in

Los números de pieza de algunos componentes (accesorios de sujeción NPT, piezas de aleación especial) se han mantenido para consideración histórica.

Es posible que la serie de presión que se menciona no refleje el rango de presión real. Consulte la página aplicable para la clasificación de presión o póngase en contacto con el departamento de servicio de atención al cliente.

13 Válvula tridireccional con dos conexiones de presión LF4 LM4 1/4 in para media presión

14 Válvula tridireccional con una conexión de presión LF6 LM6 3/8 in para media presión

15 Válvula tridireccional de dos vástagos LF9 LM9 9/16 in para media presión

16 Válvula de bola (flotante) LF12 LM12 3/4 in para media presión

21 Acoplamiento o adaptador LF16 LM16 1 in para presión media

22 Codo HF2 HM2 1/8 in para alta presión

23 Te HF4 HM4 1/4 in para alta presión

24 Cruce HF6 HM6 3/8 in para alta presión

41 Válvula de retención HF9 HM9 9/16 in para alta presión

51 Filtro de línea HF16 HM16 1 in para alta presión

61 Cabezal de Seguridad (recto) X4 XM4 1/4 in para ultra alta presión

63 Cabezal de seguridad (tipo T) XF6 XM6 3/8 in para ultra alta presión

71 Válvula de bola bidireccional * NFA NMA Tubo NPT de 1/8 in

72 Válvula de bola tridireccional de 180° * NFB NMB Tubo NPT de 1/4 in

73 Desvío de la válvula de bola tridireccional * NFC NMC Tubo NPT de 3/8 in

74 Válvula de bola bidireccional * NFD NMD Tubo NPT de 1/2 in

75 Válvula de bola tridireccional de 180° * NFF NMF Tubo NPT de 3/4 in

76 Desvío de la válvula de bola tridireccional * HNF NMH Tubo NPT de 1 in

77 Mini válvula de bola tridireccional NPT de 1/4 in — HA9 Manguera de 9/16 in

80 Válvula de bola bidireccional * — HA12 Manguera de 3/4 in

81 Válvula de bola tridireccional de 180° * — HA16 Manguera de 1 in

82 Desvío de la válvula de bola tridireccional * — HA21 Manguera de 1-5/16 in

SI ES DIFERENTE A LA PRIMERA

CONEXIÓN

* Muñón

www.graco.com10

Válvulas estándarCuadrode referencia rápida

Válv

ulas

est

ánda

r PSITamaño de la

tubería D.E. D.I.

Recta bidireccional

Angular bidireccional

Tridireccional y dos

conexiones de presión

Tridireccional y una

conexión de presión

Tridireccional y dos

vástagos

Asiento reemplazable

Válvulas de sello cónico

100001/4 in 1/8 in 1011AF4 1012AF4 1013AF4 1014AF4 1015AF4 n/A


150001/16 in 0,030 in 1511AF1 1512AF1 1513AF1 1514AF1 1515AF1 n/A


Válvulas de

presión media

20000

1/4 in 7/64 in 2011LF4 2012LF4 2013LF4 2014LF4 2015LF4 2012LF4R




1 in 11/16 in 2011LF16 2012LF16 2013LF16 2014LF16 2015LF16 2012LF16R

Válvulas de alta presión

30000

1/8 in 0,040 in 3011HF2 3012HF2 3013HF2 3014HF2 3015HF2 3012HF2R

1/4 in 0,083 in 3011HF4 3012HF4 3013HF4 3014HF4 3015HF4 3012HF4R

3/8 in 1/8 in 3011HF6 3012HF6 3013HF6 3014HF6 3015HF6 3012HF6R

9/16 in 3/16 in 3011HF9 3012HF9 3013HF9 3014HF9 3015HF9 3012HF9R

1 in 0,437 in 3011HF16 3012HF16 3013HF16 3014HF16 3015HF16 3012HF16R

11www.graco.com

Válvulas de aguja de sello cónicoServiciode10.000y15.000psi

AF1 (1/16 in) y AF2 (1/8 in) de 15.000 psi

AF4 (1/4 in) y AF6 (3/8 in) de 10.000 psi

Conexiones de tubería de compresión para tubería de 1/16 in, 1/8 in, 1/4 in y 3/8 in de D.E. No requiere herramientas especiales para la preparación de tubos (simplemente cortar, desbarbar e insertar el tubo en la conexión).

Los vástagos de punta no giratoria son estándar para el servicio de conexión-desconexión y garantiza una vida útil prolongada de los asientos de válvula.

Los prensaestopas y manguitos se suministran con cada válvula.

Los materiales incluyen acero inoxidable 316 del alta resistencia a la tensión el cuerpo de la válvula y vástago de sección de pistón de acero inoxidable 17-4PH templado.

La empaquetadura es de PTFE (450 °F)

Características de las válvulas•Puntasdelvástagonogiratorias

•Empaquetaduradebajodelasroscasdelvástago

•Cuerposdealtaresistenciaalatensióndeaceroinoxidable316

•Dispositivodebloqueopositivodelprensaestopas

•Noesnecesarioajustarelvástago

•ManijasTdecolornegro

•Tamañosdetubosde1/16ina3/8in

Válv

ulas

de

sello

cón

ico

www.graco.com12

Válvulas de sello cónicoServiciode10.000y15.000psi

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

Válvulas rectas bidireccionalesD.E.detubos

N.° de pieza PSI Conexión Orificio D E F G H J K L Espesor

1/16 in 1511AF1 15000 AF1 0,052 in 2-1/2 in 1-1/8 in 1/4 in 13/32 in 1-1/8 in 5/16 in 3/4 in 9/64 in 1/2 in

1/8 in 1511AF2 15000 AF2 1/16 in 3-1/8 in 1-1/2 in 11/16 in 15/16 in 1-13/16 in 5/16 in 7/8 in 9/64 in 3/4 in

1/4 in 1011AF4 10000 AF4 1/8 in 4-5/8 in 2 in 1/2 in 1/2 in 1-7/8 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

3/8 in 1011AF6 10000 AF6 1/8 in 4-5/8 in 2 in 1/2 in 1/2 in 1-7/8 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

Válvulas angulares bidireccionalesD.E.detubos


1/16 in 1512AF1 15000 AF1 0,052 in 2-5/8 in 1-1/8 in - 21/32 in 1-3/8 in 5/16 in 3/4 in 9/64 in 1/2 in

1/8 in 1512AF2 15000 AF2 1/16 in 3-1/8 in 1-1/2 in - 15/16 in 1-13/16 in 5/16 in 7/8 in 9/64 in 3/4 in

1/4 in 1012AF4 10000 AF4 1/8 in 5-3/16 in 2 in - 1-1/16 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

3/8 in 1012AF6 10000 AF6 1/8 in 5-3/16 in 2 in - 1-1/16 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

Válvulas tridireccionales/dos conexiones de presiónD.E.detubos

N.° de pieza

PSI Conexión Orificio D E F G H J K L Espesor



1/4 in 1013AF4 10000 AF4 1/8 in 5-3/16 in 2 in 1/2 in 1-1/16 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

3/8 in 1013AF6 10000 AF6 1/8 in 5-3/16 in 2 in 1/2 in 1-1/16 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

Válvulas tridireccionales/una conexión de presiónD.E.detubos




1/4 in 1014AF4 10000 AF4 1/8 in 5-3/16 in 2 in 1-1/16 in 1-1/16 in 2-7/16 in 1/2 in 1-7/8 in 7/32 in 1 in


Válvulas tridireccionales/con conexiones de dos vástagosD.E.detubos


1/16 in 1515AF1 15000 AF1 0,052 in 4-3/4 in 1-1/8 in 1 in 23/32 in 2 in 5/16 in 1-3/8 in 9/64 in 1/2 in

1/8 in 1515AF2 15000 AF2 1/16 in 5 in 1-1/2 in 1-1/4 in 7/8 in 2-1/2 in 5/16 in 1-7/8 in 9/64 in 3/4 in



Válv

ulas

de

sello

cón

ico

13www.graco.com

B

A

H

F

GE

C

D

B

A

H

F

GE

C

Prensaestopas/Manguitos/Tapones/Codos/Tés/CrucesServiciode10.000y15.000psi

Componentes de conexión

N.° de pieza Tamañode tubo

Prensaestopa

152AM1 1/16 in

152AM2 1/8 in

102AM4 1/4 in

102AM6 3/8 in


Manguito

152A1 1/16 in

152A2 1/8 in

102A4 1/4 in

102A6 3/8 in


Tapón

157AM1 1/16 in

157AM2 1/8 in

107AM4 1/4 in

107AM6 3/8 in

Codos de sello cónico

N.° de piezaClasificación de presión

PSIConexiones A-B E F G H Espesor

1522AF1 15000 D.E. DE TUBO 1/16 IN AF1 3/4 in 3/4 in 9/16 in 9/16 in 3/8 in

1522AF2 15000 D.E. DE TUBO 1/8 IN AF2 1-1/8 in 1-1/8 in 3/4 in 3/4 in 3/4 in

1022AF4 10000 D.E. DE TUBO 1/4 IN AF4 1-1/2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 1 in

1022AF6 10000 D.E. DE TUBO 3/8 IN AF6 1-1/2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 1 in

Tés de sello cónico


PSIConexiones A-B-C E F G H Espesor

1523AF1 15000 D.E. DE TUBO 1/16 IN AF1 1 in 3/4 in 1/2 in 9/16 in 3/8 in


1023AF4 10000 D.E. DE TUBO 1/4 IN AF4 2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 1 in

1023AF6 10000 D.E. DE TUBO 3/8 IN AF6 2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 1 in

Cruces de sello cónico


PSIConexiones A-B-C-D E F G H Espesor

1524AF1 15000 D.E. DE TUBO 1/16 IN AF1 1 in 1 in 1/2 in 1/2 in 3/8 in


1024AF4 10000 D.E. DE TUBO 1/4 IN AF4 2 in 2 in 1 in 1 in 1 in

1024AF6 10000 D.E. DE TUBO 3/8 IN AF6 2 in 2 in 1 in 1 in 1 in

B

A

H

F

GE

Una gama completa de codos, tés y cruces está disponible para todos los tamaños de conexión de tubos. El material es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y manguitos para tuberías estándar

Prensaestopas/Manguitos/Tapones/Codos/Tés/Cruces

www.graco.com14

FLUJO

FLUJO

FLUJO

Filtros y válvulas de retenciónServiciode10.000y15.000psi

Filtros de línea

Los filtros de línea, tal como se muestra, utilizan discos de filtro de acero inoxidable sinterizado (AF2 y AF1 - 3 piezas/conjunto, AF4 y AF6 - 4 piezas/conjunto). Porosidades están disponibles según la tabla a la derecha. Si no se especifica lo contrario, se suministran discos de filtro de 100 micrones. (un micrón = 0,001 milímetros). El material de los cuerpos y las tapas de los extremos es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y manguitos de tubería estándar.

Válvulas de retención de bola

Las válvulas de retención de bola aseguran el flujo en una sola dirección. El material para cuerpos, bolas y tapas es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se suministran prensaestopas y manguitos para tubería estándar a menos que se especifique lo contrario.

Válvulas de retención de asiento blando

Las válvulas de retención de asiento blando aseguran el flujo en una sola dirección y se pueden montar en cualquier posición. Son altamente confiables para el servicio de gas y fluido. El material de la junta tórica estándar para la superficie de sellado es Buna-N (nitrilo). La temperatura está limitada por la elección del material de la junta tórica. El material de todas las otras piezas es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y manguitos estándar.

N.° de pieza Calificación de presión(PSI)

Conexiones Longitud Tamañohex.

1541AF1 15000SELLO CÓNICO DE

1/16 IN3-1/8 in 1 in


1/8 IN3-9/16 in 1 in


1/4 IN3-7/8 in 1 in


3/8 IN3-7/8 in 1 in


Conexiones LongitudTamañohex.

Filtros detamañoenmicronesdisponibles


1/16 IN3-1/8 in 3/4 in

0,5, 2, 5, 10, 40 y 1001551AF2 15000

SELLO CÓNICO DE 1/8 IN

3-1/8 in 3/4 in


1/4 IN5-1/4 in 1-3/8 in


3/8 IN5-1/4 in 1-3/8 in

N.° de pieza Calificaciónde presión(PSI)


1541AF1T 15000SELLO CÓNICO DE

1/16 IN3-1/2 in 1 in


1/8 IN3-1/2 in 1 in


1/4 IN3-7/8 in 1 in


3/8 IN3-7/8 in 1 in

Filtr

os y

vál

vula

s de

rete

nció

n

15www.graco.com

Una selección de tres diseños de cabezales de seguridad está disponible: entrada macho, entrada hembra (recta) y tipo te. El diseño de entrada macho puede insertarse directamente en las conexiones de la tubería de válvulas y accesorios de sujeción diversos tales como tés y cruces, o ubicarse en recipientes a presión.

Las conexiones de salida en todos los tamaños son de tubo de 3/8 in (NPT). Esta salida puede estar conectada a una línea de descarga adecuada para aliviar la presión a un lugar seguro en caso de rotura del disco de ruptura. El par de apriete requerido para el sellado de los discos de ruptura variará de 40 a 60 libras pie, dependiendo de la presión y materiales que se utilicen.

El material de los cuerpos y de las tuercas de sujeción es de acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Los anillos de sujeción son de acero inoxidable 17-4PH templado. Se proporcionan los prensaestopas y los collarines (manguitos) para tubería estándar.

Nota: Los discos de ruptura no están incluidos y deben pedirse como un artículo separado.

Cabezales de seguridad de entrada macho

N.° de pieza Calificacióndepresión

(PSI)Conexionesde entrada Longitud Tamañohex.

1061AM4 10000 SELLO CÓNICO DE 1/4 IN 2-1/8 in 1 in

1061AM6 10000 SELLO CÓNICO DE 3/8 IN 2-1/8 in 1 in

Cabezales de seguridad (rectos) de entrada hembra


(PSI)Conexiones de entrada Longitud Tamañohex.

1561AF1 15000 SELLO CÓNICO DE 1/16 IN 1-7/8 in 1 in




Cabezales de seguridad tipo te

N.° de pieza Calificación de presión

(PSI)Conexionesdeentrada A B Espesor

1563AF1 15000 SELLO CÓNICO DE 1/16 IN 1-1/8 in HEX. 1-3/8 in 1-1/8 in

1563AF2 15000 SELLO CÓNICO DE 1/8 IN 1-1/2 in 1-1/2 in 1 in

1063AF4 10000 SELLO CÓNICO DE 1/4 IN 2 in 1-3/4 in 1 in

1063AF6 10000 SELLO CÓNICO DE 3/8 IN 2 in 1-3/4 in 1 in

Cabezales de seguridadServiciode10.000y15.000psi

3/8 in NPT

3/8 in NPT

B

A

3/8 in NPT

Cabezalesdeseguridad

www.graco.com16

Área efectiva de

1/4 in

Asiento angular de 1/4 in con discos de ruptura

Los discos de ruptura estándar están disponibles en stock en las presiones de rotura que se enumeran en la tabla a continuación. Las presiones del sello cónico están sombreadas. Estos discos son de acero inoxidable 316 (a excepción para 1000 psi que son de inconel) y puede utilizarse con cualquier cabezal de seguridad que se muestran. Tenga en cuenta que estos discos de ruptura se suministran con una tolerancia de más del 6 % y menos 3 % de la presión de rotura determinada. Las muestras de cada lote se someten a prueba y la presión de rotura promedio real está grabada en una placa de metal que las acompaña. Los factores que influyen en la vida útil del disco de ruptura incluyen la corrosión, la fatiga del metal y los efectos cíclicos. Se recomienda el reemplazo periódico para evitar una falla prematura.

Tubería de alta presión

Para conocer los requisitos para las tuberías en instalaciones de válvulas con conexiones de estilo tubo, póngase en contacto con el departamento de Servicio de atención al cliente de Graco.

Discos de ruptura, tubos y accesoriosServiciode10.000y15.000psi

Presiones de ruptura estándar (en psi a 72 °F)1000 3000 5000 7000 9000 11000 17500 25000 37500

1500 3500 5500 7500 9500 11500 18000 27000 40000

2000 4000 6000 8000 10000 12500 20000 30000

2500 4500 6500 8500 10500 15000 22500 35000

Discosderuptura,tu

bosyaccesorios

17www.graco.com

60°74°

ROSCAIN.

5/8" 3/4"

1/4"3/8"

74°

ROSCAIN.

9/16 "11/16"

1/8"1/4"

74°

1/16"1/8"

ROSCAIN.

13/32"1/2"

ROSCAIN

9/32"7/16"

.052".067"

13/16 in HEX.

1"

13/16 in HEX.

1"

1/2 in HEX.

3/4"

5/16 in HEX.

9/16"

35/64"

1/2"

29/64"

25/64"

5/16"

3/8"

1/8"

3/32"

73°

9/16"

3/8"

11/8"

7/16"

73°

1/4"

11/8"

5/32"

73°

5/16"

7/8"50°

1/8"

1/16"

3/8"

¼"-28

½"-20 ¾"-16 ¾"-16

15.000 psi 10.000 psi

AF1Tubería de 1/16 in

de D.E.


de D.E.


de D.E.


de D.E.

Detalledelaaberturahembra

AF1 AF2 AF4 AF6

Prensaestopa

152AM1 152AM2 102AM4 102AM6

Manguito

152A1 152A2 102A4 102A6

Tapón

157AM1 157AM2 107AM4 107AM6

Las conexiones de sello cónico conexiones están disponibles para tuberías de 1/16 in, 1/8 in, 1/4 in y 3/8 in de diámetro exterior. No se requiere ninguna preparación especial de la tubería, simplemente cortar los tubos a la longitud deseada, desbarbar y montar.

Los tamaños de 1/8 in, 1/4 in y 3/8 in utilizan un manguito de dos piezas que se suministra montado parcialmente. Cuando la conexión se monta, la parte del manguito exterior se comprime de forma permanente sobre la parte interior para bloquear rígidamente el manguito contra la tubería. Tenga en cuenta que el manguito no se ve forzado a engancharse en la tubería, sino que se sujeta a la tubería al igual que una pinza de máquina.Calificaciones de presión. Las conexiones de tamaño de tubería de 1/16 in y 1/8 in de diámetro exterior tienen una presión de trabajo nominal de 15.000 psi. Los tamaños de D.E. de 1/4 in y 3/8 in están clasificados para una presión de trabajo de 10.000 psi.

Conexiones de fácil apretado. Uno de los beneficios más populares de conexiones de sello cónico es que es muy fácil determinar cuando la conexión está “lo suficientemente apretada” durante el montaje inicial. Simply rotate the tubing gland into the connection until you feel a “bottoming out” or “dead stop” of the wrench. Esto indica que la conexión se ha realizado correctamente.

Un lubricante de rosca comercial es muy recomendable para facilitar el apretado inicial de la conexión, pero tal lubricación puede retirarse posteriormente, si se desea. La conexión del sello cónico puede desmontarse y volverse a montar luego un número indefinido de veces.

El material estándar del prensaestopas es de acero inoxidable tipo 316. La parte interior del manguito de dos piezas es acero inoxidable tipo 316. La porción del manguito exterior no humedecida es de aleación de acero zincado. (Tenga en cuenta que el tamaño de diámetro exterior (D.E.) de 1/16 in es un diseño de manguito de una sola pieza en acero inoxidable tipo 316).

Se suministran prensaestopas y manguitos para tubería con todas las válvulas y accesorios de sujeción menos que se solicite lo contrario. (Véase la tabla de la derecha para informarse sobre los detalles del tamaño y números de pieza).

Conexiones de sello cónicoServiciode10.000y15.000psi

Tubería Prensaestopa Manguito

Conexionesdesellocónico

www.graco.com18

Válvulas rectas bidireccionalesTamañodel tubo (NPT)

N.° de pieza


1/8 in 1011NFA 10000 NFA 1/8 in 4-3/4 in 2 in 7/8 in 7/8 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

1/4 in 1011NFB 10000 NFB 1/8 in 4-3/4 in 2 in 7/8 in 7/8 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

3/8 in 1011NFC 10000 NFC 1/8 in 4-3/4 in 2 in 7/8 in 7/8 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

1/2 in 1011NFD 10000 NFD 5/16 in 5-5/8 in 2-5/8 in 3/4 in 1-3/8 in 3-1/8 in 1/2 in 1-5/8 in 5/16 in 1-1/2 in

Válvulas angulares bidireccionalesTamañodel tubo (NPT)

N.° de pieza


1/8 in 1012NFA 10000 NFA 1/8 in 4-3/4 in 2 in - 1 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

1/4 in 1012NFB 10000 NFB 1/8 in 4-3/4 in 2 in - 1 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

3/8 in 1012NFC 10000 NFC 1/8 in 4-3/4 in 2 in - 1 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

1/2 in 1012NFD 10000 NFD 5/16 in 5-3/4 in 2-5/8 in - 1-1/2 in 3-1/4 in 1/2 in 1-5/8 in 5/16 in 1-1/2 in

* Para válvulas que requieren empaquetadura Grafoil para alta temperatura en tamaños de NPT 1/8 in, 1/4 in o 3/8 in, agregue el sufijo “-W” al número de catálogo.(Ejemplo 10-11NFB-W).


Los materiales incluyen acero inoxidable tipo 316 de alta resistencia a la tensión para cuerpos de válvulas, y acero inoxidable 17-4PH templado para la sección inferior de los vástagos.

La empaquetadura es de PTFE (450 °F) estándar.

Válvulas de conexión de tubosNPThembra/serviciode10.000psi,NPTde1/8in,1/4in,3/8iny1/2in

NFA(1/8in),NFB(1/4in)yNFC(3/8in) NFD(1/2in)

D L

K

JH

G

EF

DL

K

JH

G

E

D L

K

JH

G

EF

DL

K

JH

G

E

Válv

ulas

de

cone

xión

de

tubo

s

19www.graco.com

Válvulas rectas bidireccionalesTamañodel tubo (NPT)


1/8 in 15F11NFA 15000 NFA 0.203 4-3/8 in 2 in 3/8 in 13/16 in 2 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

1/4 in 15F11NFB 15000 NFB 0.203 4-3/8 in 2 in 3/8 in 13/16 in 2 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

3/8 in 15F11NFC 15000 NFC 0.312 6-1/8 in 2-1/2 in 1/2 in 1-1/8 in 2-7/8 in 1/2 in 1-3/8 in 11/32 in 1 in

1/2 in 15F11NFD 15000 NFD 0.312 6-3/8 in 2-5/8 in 3/4 in 1-3/8 in 3-1/8 in 1/2 in 1-3/8 in 11/32 in 1-1/2 in

3/4 in 10F11NFF 10000 NFF 0.687 8-1/2 in 4-1/8 in 7/8 in 1-13/16 in 4-5/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

1 in 10F11NFH 10000 HNF 0.687 8-1/2 in 4-1/8 in 7/8 in 1-13/16 in 4-5/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

Válvulas angulares bidireccionalesTamañodel tubo (NPT)


1/8 in 15F12NFA 15000 NFA 0.203 4-13/16 in 2 in - 1-1/4 in 2-7/16 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

1/4 in 15F12NFB 15000 NFB 0.203 4-13/16 in 2 in - 1-1/4 in 2-7/16 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

3/8 in 15F12NFC 15000 NFC 0.312 6-1/2 in 2-1/2 in - 1-1/2 in 3-1/4 in 1/2 in 1-3/8 in 11/32 in 1 in

1/2 in 15F12NFD 15000 NFD 0.312 6-1/2 in 2-5/8 in - 1-1/2 in 3-1/4 in 1/2 in 1-3/8 in 11/32 in 1-1/2 in

3/4 in 10F12NFF 10000 NFF 0.687 9 in 4-1/8 in - 2-5/16 in 5-1/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

1 in 10F12NFH 10000 HNF 0.687 9 in 4-1/8 in - 2-5/16 in 5-1/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

* Para válvulas que requieren empaquetadura Grafoil para alta temperatura en tamaños de NPT 1/8 in, 1/4 in o 3/8 in, agregue el sufijo “-W” al número de catálogo.(Ejemplo 10-11NFB-W).


Los materiales incluyen acero inoxidable tipo 316 de alta resistencia a la tensión para cuerpos de válvulas, y acero inoxidable 17-4PH templado para la sección inferior de los vástagos.

La empaquetadura es de PTFE (450 °F) estándar.

Válvulas de conexión de tubosHembra/serviciosde10.000y15.000psi,NPTde1/8in,1/4in,3/8in,1/2in,3/4iny1in

D L

K

JH

G

EF

DL

K

JH

G

E

D L

K

JH

G

EF

DL

K

JH

G

E

NFA(1/8in)yNFB(1/4in) NFC(3/8in)yNFD(1/2in) NFF(3/4in)yNFH(1in)

Válv

ulas

de

cone

xión

de

tubo

s

www.graco.com20

Codos/Tés/CrucesServiciode10.000y15.000psi

Codos NPT



1522NFA 15000 FNPT de 1/8 in NFA 1-1/2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 3/4 in

1522NFB 15000 FNPT de 1/4 in NFB 1-1/2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 1 in

1522NFC 15000 FNPT de 3/8 in NFC 1-1/2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 1 in

1522NFD 15000 FNPT de 1/2 in NFD 2-5/8 in 1-7/8 in 1-7/8 in 1-1/8 in 1-1/2 in

1022NFF 10000 FNPT de 3/4 in NFF 2-5/8 in 2-5/16 in 1-5/16 in 1-3/8 in 1-1/2 in

1022NFH 10000 FNPT de 1 in HNF 3 in 3 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

Tés NPT



1523NFA 15000 FNPT de 1/8 in NFA 1-1/2 in 1-1/4 in 3/4 in 3/4 in 3/4 in

1523NFB 15000 FNPT de 1/4 in NFB 2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 1 in

1523NFC 15000 FNPT de 3/8 in NFC 2 in 1-1/2 in 1 in 1 in 1 in



1023NFH 10000 FNPT de 1 in HNF 4-1/8 in 3 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

Cruces NPT



1524NFA 15000 FNPT de 1/8 in NFA 1-1/2 in 1-1/2 in 3/4 in 3/4 in 3/4 in

1524NFB 15000 FNPT de 1/4 in NFB 2 in 2 in 1 in 1 in 1 in

1524NFC 15000 FNPT de 3/8 in NFC 2 in 2 in 1 in 1 in 1 in



1024NFH 10000 FNPT de 1 in HNF 4-1/8 in 4-1/8 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

H

F

GE

B

A

H

F

GE

B

AC

H

F

GE

B

A

D

C

Una gama completa de codos, tés y cruces está disponible para todos los tamaños de conexión de tubos. El material es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión.

Codos/Tés/Cruces

21www.graco.com

Acopladores y tapasServiciode10.000y15.000psi


PSIConexiones A-B Longitud Hex.

1521NFA 15000 FNPT de 1/8 in NFA 1-1/4 in 3/4 in

1521NFB 15000 FNPT de 1/4 in NFB 1-3/4 in 1 in

1521NFC 15000 FNPT de 3/8 in NFC 1-3/8 in 1 in

1521NFD 15000 FNPT de 1/2 in NFD 1-7/8 in 1-3/8 in

1021NFF 10000 FNPT de 3/4 in NFF 2-1/2 in 1-3/8 in

1021NFH 10000 FNPT de 1 in HNF 2-1/2 in 1-3/4 in



1521NFAC 15000 FNPT de 1/8 in NFA 3/4 in 3/4 in

1521NFBC 15000 FNPT de 1/4 in NFB 1 in 1 in

1521NFCC 15000 FNPT de 3/8 in NFC 1-1/4 in 1 in

1521NFDC 15000 FNPT de 1/2 in NFD 1-1/2 in 1-3/8 in

1021NFFC 10000 FNPT de 3/4 in NFF 1-3/4 in 1-3/8 in

1021NFHC 10000 FNPT de 1 in HNF 1-3/4 in 1-3/4 in


PSIConexiones A-B Longitud

Tamaño Hex.

AgujeroDiámetro

1521NFAB 15000 FNPT de 1/8 in NFA 2-1/8 in 1 in 7/8 in- 14

1521NFBB 15000 FNPT de 1/4 in NFB 2-1/8 in 1 in 7/8 in- 14

1521NFCB 15000 FNPT de 3/8 in NFC 2-3/8 in 1-3/8 in 1-1/16 in- 12

1521NFDB 15000 FNPT de 1/2 in NFD 2-3/8 in 1-1/2 in 1-3/8 in- 12

1021NFFB 10000 FNPT de 3/4 in NFF 2-5/8 in 1-7/8 in 1-5/8 in- 12

1021NFHB 10000 FNPT de 1 in HNF 3-1/2 in 2-1/8 in 1-7/8 in- 12

Acoplamientos rectos NPT

El material estándar es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión.

Acoplamientos pasantes NPT

Los acoplamientos pasantes están diseñados específicamente para el paso de una conexión de tubería a través de un panel o barricada de acero. Estos acoplamientos incluyen una tuerca de seguridad, tal como se muestra. El material es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión.

Tapas NPT

Se ofrecen tapas terminales para tubos para su uso en el sellado de los extremos de la tubería ya sea para uso temporal o permanente como en el caso de depósitos de volumen pequeño. El material estándar es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión.

BA

BA

A

BA

BA

A

BA

BA

A

Tuerca de seguridad

Acop

lado

res

y ta

pas

Tuercadeseguridad

www.graco.com22

Filtros y válvulas NPTServiciode10.000y15.000psi


PSIConexiones A-B Longitud Tamaño hex.

1541NFA 15000 FNPT de 1/8 in NFA 4-5/32 in 1 in

1541NFB 15000 FNPT de 1/4 in NFB 4-5/32 in 1 in

1541NFC 15000 FNPT de 3/8 in NFC 4-5/32 in 1 in


1041NFF 10000 FNPT de 3/4 in NFF 5-5/16 in 1-3/8 in

1041NFH 10000 FNPT de 1 in HNF 7-1/8 in 2-1/2 in


PSIConexiones A-B Longitud Tamaño hex.

1541NFAT 15000 FNPT de 1/8 in NFA 4-5/32 in 1 in

1541NFBT 15000 FNPT de 1/4 in NFB 4-5/32 in 1 in

1541NFCT 15000 FNPT de 3/8 in NFC 4-5/32 in 1 in

1541NFDT 15000 FNPT de 1/2 in NFD 4-9/16 in 1-3/8 in

1041NFFT 10000 FNPT de 3/4 in NFF 5-5/16 in 1-3/8 in

1041NFHT 10000 FNPT de 1 in HNF 7-1/8 in 2-1/2 in



Filtros de tamaño en micrones disponibles

1551NFA 15000 FNPT de 1/8 in NFA 3-3/16 in 1-3/8 in

0,5, 2, 5, 10, 40, 1001551NFB 15000 FNPT de 1/4 in NFB 4-3/16 in 1-3/8 in

1551NFC 15000 FNPT de 3/8 in NFC 4-3/16 in 1-3/8 in


Filtros de línea NPT

Los filtros de línea que se muestran utilizan discos de filtro de acero inoxidable sinterizado 3 piezas/conjunto. Las porosidades están disponibles según la tabla a continuación. Si no se especifica lo contrario, se suministran discos de filtro de 100 micrones. (un micrón = 0,001 milímetros). El material del cuerpo, las tapas y la cubierta es de acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión.

Válvulas de retención de bola NPT

Las válvulas de retención tipo bola garantizan el flujo en una sola dirección. El material para el cuerpo, las tapas y la cubierta es de acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión.

Válvulas de retención de asiento blando NPT

Las válvulas de retención de asiento blando aseguran el flujo en una sola dirección y se pueden montar en cualquier posición. Son altamente confiables para el servicio de gas y fluido. El material de junta tórica estándar (asiento blando) para la superficie de sellado es Buna-N (nitrilo). La temperatura está limitada por la elección del material de la junta tórica. El material de todas las otras piezas es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión.

FLUJO

FLUJO

FLUJO

Filtr

os y

vál

vula

s

23www.graco.com

Área efectiva de

1/4 in


Los discos de ruptura estándar están disponibles en stock en las presiones de rotura que se enumeran en la tabla a continuación. Todas las presiones hasta 15.000 psi están sombreadas. Estos discos son de acero inoxidable 316 (a excepción para 1000 psi que son de inconel) y puede utilizarse con cualquiera de los cabezales de seguridad que se muestran. Tenga en cuenta que estos discos de ruptura se suministran con una tolerancia de más del 6 % y menos 3 % de la presión de rotura determinada. Las muestras de cada lote se prueban y la presión de rotura promedio real está grabada en una placa de metal que las acompaña. Los factores que influyen en la vida útil del disco de ruptura incluyen la corrosión, la fatiga del metal y los efectos cíclicos. Se recomienda el reemplazo periódico para evitar una falla prematura.

Cabezales de seguridad y discos de ruptura NPT


1500 3500 5500 7500 9500 11500 18000 27000 40000

2000 4000 6000 8000 10000 12500 20000 30000

2500 4500 6500 8500 10500 15000 22500 35000

Cabezal de seguridad NPT

El diseño de entrada macho puede insertarse directamente en las conexiones de la tubería de válvulas y accesorios de sujeción diversos tales como tés y cruces, o ubicarse en recipientes a presión. Las conexiones de salida son para tubo de 3/8 in (NPT). Esta salida puede estar conectada a una línea de descarga adecuada para aliviar la presión a un lugar seguro en caso de rotura del disco de ruptura. El par de apriete requerido para el sellado de los discos de ruptura variará de 40 a 90 libras pie, dependiendo de la presión y materiales que se utilicen. Material del cuerpo y mantenga presionada la tuerca es de alta resistencia de acero inoxidable 316.



N.° de pieza Calificaciónde presión

(PSI)Conexiones Longitud Tamañohex.

1561NMA 15000 MNPT de 1/8 in 2 in 1 in

1561NMB 15000 MNPT de 1/4 in 2 in 1 in

1561NMC 15000 MNPT de 3/8 in 2 in 1 in

1561NMD 15000 MNPT de 1/2 in 2 in 1 in

Cabezalesdeseguridadydiscosderu

pturaNP

T

www.graco.com24

Válvulas y accesorios de sujeción de presión mediaServiciode20.000psi

Estos productos de media presión se desarrollaron para asegurar la plomería segura y fácil hasta 20.000 psi. Estas válvulas de aguja, accesorios de sujeción, filtros de línea, válvulas de retención, cabezales de seguridad, conjuntos de discos de ruptura y prensaestopas antivibración, tubos y engrasadores están diseñados conforme a los más altos estándares de calidad constante.

Los componentes de presión media utilizan una conexión roscada y de cono compacto que permite diámetros más grandes y el aumento de los caudales comunes en esta clase de presión. Las válvulas de presión media están disponibles en tamaños de tuberías con D.E. de 1/4 in, 3/8 in, 9/16 in, 3/4 in, 1 in y 1-1/2 in y cinco patrones para satisfacer ampliamente diversas necesidades. Una línea de accesorios de sujeción está disponible para facilitar la adaptación al sello cónico, alta presión u otros sistemas de tuberías roscadas.

Válvulasyaccesoriosdesujecióndepresiónm

edia

25www.graco.com

Válvulas de presión mediaServiciode20.000psi

Conexiones de media presión (cónicas y roscadas) para tuberías con D.E. de 1/4 in, 3/8 in, 9/16 in, 3/4 in, 1 in y 1-1/2 in.


Se suministran prensaestopas y collarines para tubería con cada válvula (los prensaestopas y collarines que se muestran en la página 28).

Los materiales incluyen cuerpos de acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión y vástagos de sección de pistón de acero inoxidable 17-4PHendurecido. Los valores de D.E. de 1-1/2 in se fabrican de 2205 a dos caras. LF4 (1/4 in) y LF6 (3/8 in)

LF12 (3/4 in) y LF16 (1 in)*

LF9 (9/16 in)

LF24 (11/2 in)

* Nota: Se ofrece un orificio grande para 10.000 psi en tamaños de 3/4 in y 1 in.

Válvulasdepresiónmedia

Características de las válvulas•Puntasdelvástagonogiratorias•Empaquetaduradebajodelas

roscas del vástago•Cuerposdealtaresistenciaala

tensión de acero inoxidable 316

•ManijasTdecolornegro•Noesnecesarioajustarelvástago•Dispositivodebloqueopositivodel

prensaestopas•Tamañosdetubode1/4ina

1-1/2 in

www.graco.com26

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

FD

L

G

E

F

J

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

FD

L

G

E

F

J

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

FD

L

G

E

F

J




1/4 in 2011LF4 20000 LF4 1/8 in 4-3/8 in 2 in 3/8 in 13/16 in 2 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

3/8 in 2011LF6 20000 LF6 13/64 in 4-3/8 in 2 in 3/8 in 13/16 in 2 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

9/16 in 2011LF9 20000 LF9 5/16 in 6-1/8 in 2-1/2 in 1/2 in 1-1/8 in 2-7/8 in 1/2 in 1-3/8 in 11/32 in 1 in

3/4 in 2011LF12 20000 LF12 7/16 in 7 in 3 in 3/4 in 1-1/2 in 3-3/4 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in

3/4 in 1011LF12 10000 LF12 33/64 in 7 in 3 in 3/4 in 1-1/2 in 3-3/4 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in

1 in 2011LF16 20000 LF16 9/16 in 8-27/64 in 4-1/8 in 7/8 in 1-13/16 in 4-5/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

1 in 1011LF16 10000 LF16 11/16 in 8-27/64 in 4-1/8 in 7/8 in 1-13/16 in 4-5/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

1-1/2 in 1511LF24 15000 LF24 15/16 in 9-45/64 in 5-3/4 in 1-1/4 in 2-3/4 in 6-1/2 in 1-1/2 in 3-3/4 in 3/4 in 2-1/4 in



1/4 in 2012LF4 20000 LF4 1/8 in 4-13/16 in 2 in - 1-1/4 in 2-7/16 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

3/8 in 2012LF6 20000 LF6 13/64 in 4-13/16 in 2 in - 1-1/4 in 2-7/16 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

9/16 in 2012LF9 20000 LF9 5/16 in 6-5/8 in 2-1/2 in - 1-5/8 in 3-3/8 in 1/2 in 1-3/8 in 11/32 in 1 in

3/4 in 2012LF12 20000 LF12 7/16 in 7-1/2 in 3 in - 2 in 4-1/4 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in

3/4 in 1012LF12 10000 LF12 33/64 in 7-1/2 in 3 in - 2 in 4-1/4 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in

1 in 2012LF16 20000 LF16 9/16 in 9-3/8 in 4-1/8 in - 2-9/16 in 5-7/16 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

1 in 1012LF16 10000 LF16 11/16 in 9-3/8 in 4-1/8 in - 2-9/16 in 5-7/16 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

1-1/2 in 1512LF24 15000 LF24 15/16 in 9-61/64 in 5-3/4 in - 3 in 6-3/4 in 1-1/2 in 3-3/4 in 3/4 in 2-1/4 in



1/4 in 2013LF4 20000 LF4 1/8 in 5 in 2 in 1 in 1-7/16 in 2-5/8 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

3/8 in 2013LF6 20000 LF6 13/64 in 5 in 2 in 1 in 1-7/16 in 2-5/8 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

9/16 in 2013LF9 20000 LF9 5/16 in 6-7/8 in 2-1/2 in 1-1/4 in 1-7/8 in 3-5/8 in 1/2 in 1-3/8 in 11/32 in 1 in

3/4 in 2013LF12 20000 LF12 7/16 in 7-7/8 in 3 in 2-5/8 in 2-3/8 in 4-5/8 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in


1 in 2013LF16 20000 LF16 9/16 in 9-3/4 in 4-1/8 in 2-1/8 in 3-1/16 in 5-7/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in



27www.graco.com

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

FD

L

G

E

F

J

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

E

F

DL

K

J

H

G

FD

L

G

E

F

J

K

J

H

G

E

DL



1/4 in 2014LF4 20000 LF4 1/8 in 4-13/16 in 2 in 1-1/4 in 1-1/4 in 2-7/16 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in



3/4 in 2014LF12 20000 LF12 7/16 in 7-1/2 in 3 in 2 in 2 in 4-1/4 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in

3/4 in 1014LF12 10000 LF12 33/64 in 7-1/2 in 3 in 2 in 2 in 4-1/4 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in



Válvulas tridireccionales/conexiónde dos vástagosD.E.detubos









Válvulas de asiento de reemplazoD.E.detubos


1/4 in 2012LF4R 20000 LF4 1/8 in 5-5/8 in 2 in - 1-1/4 in 2-7/16 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

3/8 in 2012LF6R 20000 LF6 13/64 in 5-5/8 in 2 in - 1-1/4 in 2-7/16 in 3/8 in 1-1/4 in 7/32 in 3/4 in

9/16 in 2012LF9R 20000 LF9 5/16 in 8 in 2-1/2 in - 1-5/8 in 3-3/8 in 1/2 in 1-3/8 in 11/32 in 1 in

3/4 in 2012LF12R 20000 LF12 7/16 in 8-7/8 in 3 in - 2 in 4-1/4 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in

3/4 in 1012LF12R 10000 LF12 33/64 in 8-7/8 in 3 in - 2 in 4-1/4 in 5/8 in 1-3/4 in 7/16 in 1-3/8 in

1 in 2012LF16R 20000 LF16 9/16 in 11-1/6 in 4-1/6 in - 2-9/16 in 5-7/16 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

1 in 1012LF16R 10000 LF16 11/16 in 11-1/6 in 4-1/8 in - 2-9/16 in 5-7/16 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in



www.graco.com28



N.° de pieza Tamaño de tubo

Prensaestopa

202LM4 1/4 in

202LM6 3/8 in

202LM9 9/16 in

202LM12 3/4 in

202LM16 1 in

152LM24 1-1/2 in


Collarín

202L4 1/4 in

202L6 3/8 in

202L9 9/16 in

202L12 3/4 in

202L16 1 in

152L24 1-1/2 in


Tapón

207LM4 1/4 in

207LM6 3/8 in

207LM9 9/16 in

207LM12 3/4 in

207LM16 1 in

157LM24 1-1/2 in

Codos de media presión



2022LF4 20000 D.E. DE TUBO 1/4 IN LF4 1-3/16 in 1 in 7/8 in 11/16 in 5/8 in

2022LF6 20000 D.E. DE TUBO 3/8 IN LF6 1-3/8 in 1-3/8 in 1 in 1 in 3/4 in

2022LF9 20000TUBO DE 9/16 IN

DE D.E.LF9 1-3/4 in 1-3/4 in 1-1/4 in 1-1/4 in 1 in

2022LF12 20000TUBO DE 3/4 IN

DE D.E.LF12 2-1/4 in 2-1/4 in 1-1/2 in 1-1/2 in 1-3/8 in

2022LF16 20000 TUBO DE 1 IN DE D.E. LF16 3 in 3 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

1522LF24 15000TUBO DE 1-1/2 IN

DE D.E.LF24 5-3/4 in 4 in 2-7/8 in 2-7/8 in 2-1/4 in

Tés de media presión



2023LF4 20000 D.E. DE TUBO 1/4 IN LF4 1-3/4 in 1 in 7/8 in 11/16 in 5/8 in

2023LF6 20000 D.E. DE TUBO 3/8 IN LF6 2 in 1-3/8 in 1 in 1 in 3/4 in

2023LF9 20000TUBO DE 9/16 IN

DE D.E.LF9 2-1/2 in 1-3/4 in 1-1/4 in 1-1/4 in 1 in

2023LF12 20000TUBO DE 3/4 IN DE

D.E.LF12 3 in 2-1/4 in 1-1/2 in 1-1/2 in 1-3/8 in

2023LF16 20000 TUBO DE 1 IN DE D.E. LF16 4-1/8 in 3 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

1523LF24 15000TUBO DE 1-1/2 IN

DE D.E.LF24 5-3/4 in 4 in 2-7/8 in 2-7/8 in 21/4 in

Cruces de media presión



2024LF4 20000 D.E. DE TUBO 1/4 IN LF4 1-3/4 in 1-3/8 in 7/8 in 11/16 in 5/8 in

2024LF6 20000 TUBO DE 3/8 IN DE D.E. LF6 2 in 2 in 1 in 1 in 3/4 in

2024LF9 20000TUBO DE 9/16 IN DE

D.E.LF9 2-1/2 in 2-1/2 in 1-1/4 in 1-1/4 in 1 in

2024LF12 20000 TUBO DE 3/4 IN DE D.E. LF12 3 in 3 in 1-1/2 in 1-1/2 in 1-3/8 in

2024LF16 20000 TUBO DE 1 IN DE D.E. LF16 4-1/8 in 4-1/8 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

1524LF24 15000TUBO DE 1-1/2 IN

DE D.E.LF24 5-3/4 in 5-3/4 in 2-7/8 in 2-7/8 in 2-1/4 in

Una gama completa de codos, tés y cruces está disponible para todos los tamaños de conexión de tubos. El material es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y collarines para tuberías estándar, a no ser que se especifique lo contrario.

H

F

GE

B

A

H

F

GE

B

AC

H

F

GE

B

A

D

C


29www.graco.com


N.° de piezaD.E. de tubos

Calificación de presión

PSIA Longitud

Tamaño hex.

2021LF4C D.E. 1/4 in 20000 LF4 7/8 in 5/8 in

2021LF6C D.E. 3/8 in 20000 LF6 1-3/8 in 3/4 in

2021LF9C D.E. 9/16 in 20000 LF9 1-1/2 in 1 in

2021LF12C D.E. 3/4 in 20000 LF12 2-1/2 in 1-3/8 in

2021LF16C D.E. 1 in 20000 LF16 3 in 1-3/4 in

1521LF24C D.E. 1-1/2 in 15000 LF24 3-1/2 in 2-1/4 in



PSIA B Orificio Longitud

Tamaño hex.

2021LF4U 1/4 in 20000 LF4 LF4 1/8 in 1-9/16 in 5/8 in

2021LF6U 3/8 in 20000 LF6 LF6 7/32 in 1-3/4 in 3/4 in

2021LF9U 9/16 in 20000 LF9 LF9 23/64 in 2-1/8 in 1 in

2021LF12U 3/4 in 20000 LF12 LF12 33/64 in 2-1/2 in 1-3/8 in

2021LF16U 1 in 20000 LF16 LF16 11/16 in 3-1/2 in 1-3/4 in

1521LF24U 1-1/2 in 15000 LF24 LF24 15/16 in 5 in 2-1/4 in



PSIA B Orificio Longitud

Tamaño hex.

2021LF4B D.E. 1/4 in 20000 LF4 1/8 in 1-7/8 in 1 in 13/16 in

2021LF6B D.E. 3/8 in 20000 LF6 7/32 in 2 in 1 in 15/16 in

2021LF9B D.E. 9/16 in 20000 LF9 23/64 in 2-3/8 in 1-3/8 in 1-1/8 in

2021LF12B D.E. 3/4 in 20000 LF12 33/64 in 2-5/8 in 1-7/8 in 1-11/16 in

2021LF16B D.E. 1 in 20000 LF16 11/16 in 3-1/2 in 2-1/8 in 1-15/16 in

1521LF24B D.E. 1-1/2 in 15000 LF24 15/16 in 5 in 2-1/2 in 2-7/16 in

Acoplamientos de unión (tipo cuña)

Los acoplamientos de unión (tipo cuña) son ideales para su uso en instalaciones en espacios confinados. Este diseño permite que todo el acoplamiento se desconecte y se deslice nuevamente sobre la tubería para facilitar el montaje y desmontaje. En instalaciones en las que la tubería se monta fácilmente, es preferible (y menos costoso) utilizar acoplamientos rectos estándar. El material estándar es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan collarines y prensaestopas para tuberías estándar.

Acoplamientos pasantes

Los acoplamientos pasantes están diseñados específicamente para el paso de una conexión de tubería a través de un panel o barricada de acero. Estos acoplamientos incluyen una tuerca de seguridad, tal como se muestra. El material es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se incluyen collarines y prensaestopas para tuberías estándar.

Tapas

Se ofrecen tapas terminales para tuberías para su uso en el sellado de los extremos de tuberías ya sea para uso temporal o permanente, como en depósitos de pequeño volumen. El material estándar es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan collarines y prensaestopas para tuberías estándar.

BA

BA

A

BA

BA

A

BA

BA

A

Tuerca de seguridad

Acop

lado

res

y ta

pas

Tuercadeseguridad

www.graco.com30



Clasificación de presión PSI

Conexiones Orificio Longitud EspesorFiltros de tamaño

en micrones disponibles

2051LF4 1/4 in 20000 LF4 1/8 in 5-1/4 in 1-3/8 in

0,5, 2, 5, 10, 40, 1002051LF6 3/8 in 20000 LF6 7/32 in 5-1/4 in 1-3/8 in

2051LF9 9/16 in 20000 LF9 23/64 in 5-1/4 in 1-3/8 in

N.° de pieza D.E. de tubosCalificación de

presión PSIConexiones Orificio Longitud Espesor

2041LF4 1/4 in 20000 LF4 1/8 in 3-3/4 in 1 in

2041LF6 3/8 in 20000 LF6 7/32 in 3-3/4 in 1 in

2041LF9 9/16 in 20000 LF9 23/64 in 4-1/2 in 1-3/8 in

2041LF12 3/4 in 20000 LF12 7/16 in 5-1/8 in 1-3/4 in

2041LF16 1 in 20000 LF16 9/16 in 6-1/2 in 2-1/2 in

N.° de pieza D.E. de tubosCalificación de

presión PSIConexiones Orificio Longitud Espesor

2041LF4T 1/4 in 20000 LF4 1/8 in 3-3/4 in 1 in

2041LF6T 3/8 in 20000 LF6 7/32 in 3-3/4 in 1 in

2041LF9T 9/16 in 20000 LF9 23/64 in 4-1/2 in 1-3/8 in

2041LF12T 3/4 in 20000 LF12 7/16 in 5-1/8 in 1-3/4 in

2041LF16T 1 in 20000 LF16 9/16 in 6-1/2 in 2-1/2 in

Nota: 2041LF16 material 17-4PH

Filtros de línea

Los filtros de línea, tal como se muestra, utilizan discos de filtro de acero inoxidable sinterizado 4 piezas/conjunto. Las porosidades están disponibles según la tabla de abajo, si no se especifica lo contrario. Se suministran discos de filtro de 100 micrones. (un micrón = 0,001 milímetros). El material del cuerpo, las tapas y la cubierta es de acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y collarines para tubería estándar.


Las válvulas de retención tipo bola garantizan el flujo en una sola dirección. El material para el cuerpo, las tapas y la cubierta es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y collarines para tubería estándar.


Las válvulas de retención de asiento blando aseguran el flujo en una sola dirección y se pueden montar en cualquier posición. Son altamente confiables para el servicio de gas y fluido. El material estándar para la superficie de sellado (asiento blando) es Buna-N (nitrilo) en modelos de 1/4 in, 3/8 in y 9/16 in, y PTFE en modelos de 3/4 in y 1 in. La temperatura está limitada por la elección del material de la junta tórica. El material de todas las otras piezas es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y collarines estándar.

Nota: 2041LF16 material 17-4PH

FLUJO

FLUJO

FLUJO

Filtr

os y

vál

vula

s de

rete

nció

n

31www.graco.com

Cabezales de seguridad y discos de rupturaServiciode20.000psi


N.° de pieza D.E.detubosCalificación de presión(PSI)

Conexiones Orificio Longitud Tamañohex.

2061LM4 1/4 in 20000 LM4 0,125 in 2 in 1 in

2061LM6 3/8 in 20000 LM6 0,219 in 2 in 1 in

2061LM9 9/16 in 20000 LM9 0,250 in 2-1/8 in 1 in

2061LM12 3/4 in 20000 LM12 0,250 in 2-3/8 in 1-1/8 in

2061LM16 1 in 20000 LM16 0,250 in 3-1/2 in 1-1/8 in

Área efectiva de

1/4 in


Los discos de ruptura estándar están disponibles en stock en las presiones de rotura que se enumeran en la tabla a continuación. Todas las presiones hasta 20.000 psi están sombreadas. Estos discos son de acero inoxidable 316 (a excepción para 1000 psi que son de inconel) y puede utilizarse con cualquiera de los cabezales de seguridad que se muestran. Tenga en cuenta que estos discos de ruptura se suministran con una tolerancia de más del 6 % y menos 3 % de la presión de rotura determinada. Las muestras de cada lote se prueban y la presión de rotura promedio real está grabada en una placa de metal que las acompaña. Los factores que influyen en la vida útil del disco de ruptura incluyen la corrosión, la fatiga del metal y los efectos cíclicos. Se recomienda el reemplazo periódico para evitar una falla prematura.


1500 3500 5500 7500 9500 11500 18000 27000 40000

2000 4000 6000 8000 10000 12500 20000 30000

2500 4500 6500 8500 10500 15000 22500 35000

Cabezal de seguridad

El diseño de entrada macho puede insertarse directamente en las conexiones de la tubería de válvulas y accesorios de sujeción diversos tales como tés y cruces, o ubicarse en recipientes a presión. Las conexiones de salida son para tubo de 3/8 in (NPT). Esta salida puede estar conectada a una línea de descarga adecuada para aliviar la presión a un lugar seguro en caso de rotura del disco de ruptura. El par de apriete requerido para el sellado de los discos de ruptura variará de 40 a 90 libras pie, dependiendo de la presión y materiales que se utilicen. Material del cuerpo y mantenga presionada la tuerca es de alta resistencia de acero inoxidable 316. Se proporcionan prensaestopas y collarines para tubería estándar.



y d

isco

s de

rupt

ura

www.graco.com32

Conjuntos de prensaestopas antivibracionesServiciode20.000psi

Los sistemas de tubería que están sujetos a vibraciones o impactos extremos, como los sistemas móviles de presión o tendidos largos de tubería que culminan en un compresor, se beneficiarán de la utilización de nuestros conjuntos de prensaestopas antivibraciones. Estos conjuntos utilizan las mismas geometrías de conexión confiable que nuestros accesorios de sujeción estándar, con el beneficio agregado de la vida útil frente a la fatiga vibracional bastante ilimitado.

Un tubo cónico y roscado, cuando se somete a vibración inusual o excesiva, puede fallar prematuramente y romperse en la última rosca. El conjunto de prensaestopas antivibración actúa para mover el punto de apoyo de la vibración fuera de la parte roscada del tubo a la pared fuerte y sólida de la tubería. Una pinza en forma de cuña sostiene firmemente el conjunto en su lugar, lo que elimina virtualmente el fallo prematuro de la tubería mientras se mantiene de forma confiable una conexión libre de fugas entre el tubo y el asiento de conexión.

Conjuntos de prensaestopas antivibración para media presión

N.° de pieza Calificacióndepresión (PSI)

Conexiones A B C

203LM4 20000 1/4 IN PARA MEDIA PRESIÓN 5/8 in 1/2 in 1-7/16 in

203LM6 20000 3/8 IN PARA MEDIA PRESIÓN 3/4 in 5/8 in 1-5/8 in

203LM9 20000 9/16 IN PARA MEDIA PRESIÓN 1 in 7/8 in 1-7/8 in

203LM12 20000 3/4 IN PARA MEDIA PRESIÓN 1-1/4 in 1-1/8 in 2-1/8 in

203LM16 20000 1 IN PARA MEDIA PRESIÓN 1-1/2 in 1-3/8 in 2-1/2 in

Componentes antivibratoriosTamañodela

tuberíaPinzaranurada

Prensaestopas de la pinza

Cuerpodelapinza

Collarín

1/4in 28769 28770 28768 202L4

3/8in 28772 28773 28771 202L6

9/16in 28775 28776 28774 202L9

3/4in 28778 28779 28777 202L12

1in 28781 28782 28780 202L16

B

A

C

Conjuntosdeprensaestopas

33www.graco.com

Engrasadores

Se cuenta con existencia de engrasadores en acero inoxidable 316. Los engrasadores no están provistos con collarines y prensaestopas.

Tubería de media presión


Engrasadores cónicos y roscadosMediaPresión

Engrasadores cónicos y roscados

Longitud

Tamañodelatubería(D.E.xD.I.)

1/4 in de D.E. x 7/64 in de D.I.

3/8 in de D.E. x 13/64 in de D.I.

9/16 in de D.E. x 5/16 in de D.I.

3/4 in de D.E. x 33/64 in de D.I.

3/4 in de D.E. x 7/16 in de D.I.

1 in de D.E. x 11/16 in de D.I.

1 in de D.E. x 9/16 in de D.I.

1-1/2 in de D.E. x 15/16 in de D.I.

20.000psi 20.000psi 20.000psi 10.000psi 20.000psi 10.000psi 20.000psi 15.000psi

2-3/4in 20LM42.75

3 in 20LM63

4in 20LM94 10LM124

6in 20LM46 20LM66 20LM96 10LM126 20LM126 10LM166 20LM166 15LM246

8 in 20LM48 20LM68 20LM98 10LM128 20LM128 10LM168 20LM168 15LM248



Engrasadorescónicosyro

scados

www.graco.com34

20.000 psi

LF4Tubería de 1/4 in

de D.E.


de D.E.


de D.E.


de D.E.

LF16Tubería de 1 in

de D.E.

LF24Tubería de 1-1/2 in

de D.E.


LF4 LF6 LF9 LF12 LF16 LF24Prensaestopa

202LM4 202LM6 202LM9 202LM12 202LM16 202LM24Collarín

202L4 202L6 202L9 202L12 202L16 152L24Tapón

207LM4 207LM6 207LM9 207LM12 207LM16 157LM24Preparacióndelextremodeltubo

LM4 LM6 LM9 LM12 LM16 LM24

Conexiones de media presión(Cónicasyroscadas)Serviciode20.000psi

La conexión de la tubería de media presión está disponible para D.E. de 1/4 in, 3/8 in, 9/16 in, 3/4 in y 1 in. Además, engrasadores cónicos y roscados de longitud estándar están disponibles en stock.

Esta conexión se ha convertido en un estándar industrial para su utilización a presiones y temperaturas elevadas, tanto en aplicaciones de líquidos y gases. Se puede desmontar y volver a apretar de forma indefinida. Las roscas del prensaestopas son a mano derecha, mientras que las roscas del collarín y la tubería son a mano izquierda para evitar la rotación del collarín durante el montaje.

Tubería Prensaestopa Collarín

Materiales. Todos los componentes necesarios para el apretado de una conexión de media presión (prensaestopas, collarines y tapones) se fabrican en acero inoxidable tipo 316.

Prensaestopas y collarines. Se proporcionan todas las válvulas y accesorios de sujeción (excepto engrasadores). (Consulte la tabla a continuación para informarse sobre los detalles del tamaño y los números de catálogo).

1/4"

1"

3/8"

3/8"

15/32"

1-1/4"

9/16"

23/32"

1-9/16"

1/4" -28 L.H.7/32"

3/8"

3/8" -24 L.H.

1/4"

15/32"

9/16" -18 L.H.

5/16"

23/32"

3/4" -16 L.H.

15/16"

3/8"

1- 1/4"

1"-14 L.H.

1/2"

23/32"

1-9/16"

2-3/8"

25/32"

1" - 14 L.H.

59ϒ

9/16"23/32"

5/8"

3/4" - 16 IZQ.

59ϒ

9/16"

1/2"

9/16" - 18 IZQ.

59ϒ

13/32"

7/16"

3/8" - 24 L.H.

59ϒ

1/4"

11/32"

1/4" - 28 L.H.

59ϒ

9/64"

9/16"

1-1/8"

1-3/4"

1- 3/8" HEX.

1- 1/2"

1- 3/8" 12

1- 1/8" HEX.

1- 1/8"

3/4" - 14 NPSM

7/8"

1-1/16"

13/16" - 16

5/8"

13/16"

9/16" - 18

1/2"

11/16"

7/16" - 20

7/16" - 20

1/2"

1/8"3/16"

60ϒ

9/16" - 18

5/8"

7/32"5/16"

60ϒ

13/16" - 16

3/4"

1/2"23/64"

60ϒ

3/4" - 14 NPSM

15/16"

33/64"5/8"

60ϒ

1- 3/8" - 12 TH'D

1- 5/16"

7/8"11/16"

60ϒ

1- 7/8" – Rosca de 12 in

1- 7/8" Hex.

2

1- 3/4"

1- –12 IZQ.

1/2"

1/2"

2"

2-15/16 "

1-1/16"

15/16"

– 12 IZQ.

59°

15/16"1-1/16"

1-1/2 "D.I.

1- 7/8" – Rosca de 12 in

15/16"1- 3/8"

1- 5/8"60°

Conexionesdemediapresión

35www.graco.com

Válvulas, accesorios de sujeción y tubería de alta presiónServiciode30.000y40.000psi

Se ha desarrollado una línea de productos de alta presión para garantizar una plomería segura y fácil para 30.000 y 40.000 psi. Estas válvulas de aguja, accesorios de sujeción, filtros de línea, válvulas de retención, cabezales de seguridad, discos de ruptura, conjuntos de prensaestopas antivibración y engrasadores están diseñados conforme a los más altos estándares de calidad constante.

Los componentes de alta presión utilizan una conexión roscada y cónica que se adapta a las temperaturas y presiones altas comunes en estas aplicaciones. Las válvulas de alta presión están disponibles en varios tamaños de tubería y con diseños de cuerpos para satisfacer ampliamente las diversas necesidades. Una línea de accesorios de sujeción está disponible para facilitar la adaptación al sello cónico, media presión u otros sistemas de tuberías roscadas de alta presión.

Válvulas,accesoriosdesujeciónytube

ría d

e al

ta p

resi

ón

www.graco.com36

Válvulas de alta presiónServiciode30.000psi

Conexiones de alta presión (cónicas y roscadas) para tubería de D.E. de 1/8 in, 1/4 in, 3/8 in, 9/16 in y 1 in.


Se suministran prensaestopas y collarines para la tubería con cada válvula (prensaestopas y collarines que se muestran en las páginas 40).

Los materiales incluyen cuerpos de acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión y vástagos de sección de pistón de acero inoxidable 17-4PH endurecido.

Características de las válvulas•Puntasdelvástagonogiratorias•Empaquetaduradebajodelasroscasdelvástago•Cuerposdeaceroinoxidabletipo316dealtaresistenciaalatensión•Dispositivodebloqueopositivodelprensaestopas•Noesnecesarioajustarelvástago•ManijasTdecolornegro•Tamañosdetubode1/8ina1in

HF2 (1/8 in)

HF16 (1 in)

HF4 (1/4 in), HF6 (3/8 in) y HF9 (9/16 in)

Válv

ula

de a

lta p

resi

ón

37www.graco.com



1/8 in 3011HF2 30000 HF2 1/16 in 3-1/4 in 1-1/2 in 11/16 in 15/16 in 1-13/16 in 5/16 in 7/8 in 9/64 in 3/4 in

1/4 in 3011HF4 30000 HF4 3/32 in 5-3/16 in 2 in 5/8 in 1 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in


9/16 in 3011HF9 30000 HF9 1/8 in 5-5/8 in 2-5/8 in 1 in 1-7/16 in 2-7/8 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1-1/2 in

1 in 3011HF16 30000 HF16 7/16 in 8-27/64 in 4-1/8 in 15/16 in 1-11/16 in 4-7/16 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

Válvulas angulares bidireccionalesD.E.detubos N.° de pieza PSI Conexión Orificio D E F G H J K L Espesor

1/8 in 3012HF2 30000 HF2 1/16 in 3-1/4 in 1-1/2 in - 15/16 in 1-13/16 in 5/16 in 7/8 in 9/64 in 3/4 in

1/4 in 3012HF4 30000 HF4 3/32 in 5-3/16 in 2 in - 1 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

3/8 in 3012HF6 30000 HF6 1/8 in 5-9/16 in 2 in - 1-3/8 in 2-13/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

9/16 in 3012HF9 30000 HF9 1/8 in 5-5/8 in 2-5/8 in - 1-7/16 in 2-7/8 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1-1/2 in

1 in 3012HF16 30000 HF16 7/16 in 9-11/32 in 4-1/8 in - 2-3/8 in 5-1/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

Válvulas tridireccionales/dos conexiones de presiónD.E.detubos N.° de pieza PSI Conexión Orificio D E F G H J K L Espesor



3/8 in 3013HF6 30000 HF6 1/8 in 5-9/16 in 2 in 1 in 1-3/8 in 2-13/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

9/16 in 3013HF9 30000 HF9 1/8 in 6-1/16 in 2-5/8 in 1-7/16 in 1-7/8 in 3-5/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1-1/2 in

1 in 3013HF16 30000 HF16 7/16 in 9-23/32 in 4-1/8 in 2-3/8 in 2-13/16 in 5-9/16 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in

Válvulas tridireccionales/una conexión de presiónD.E.detubos N.° de pieza PSI Conexión Orificio D E F G H J K L Espesor


1/4 in 3014HF4 30000 HF4 3/32 in 5-3/16 in 2 in 1 in 1 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in




Válvulas tridireccionales/válvulas de conexión de dos vástagosD.E.detubos N.° de pieza PSI Conexión Orificio D E F G H J K L Espesor

1/8 in 3015HF2 30000 HF2 1/16 in 5-1/4 in 1-1/2 in 15/16 in 7/8 in 2-1/2 in 5/16 in 1-7/8 in 9/64 in 3/4 in


3/8 in 3015HF6 30000 HF6 1/8 in 9-1/2 in 2 in 2 in 1-7/16 in 4 in 1/2 in 3 in 7/32 in 1 in





1/4 in 3012HF4R 30000 HF4 3/32 in 6 in 2 in _ 1 in 2-7/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

3/8 in 3012HF6R 30000 HF6 1/8 in 6-5/8 in 2 in _ 1-3/8 in 2-13/16 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1 in

9/16 in 3012HF9R 30000 HF9 1/8 in 6-13/16 in 2-5/8 in _ 1-7/16 in 2-7/8 in 1/2 in 1-3/8 in 7/32 in 1-1/2 in

1 in 3012HF16R 30000 HF16 7/16 in 10-7/8 in 4-1/8 in _ 2-3/8 in 5-1/8 in 1-1/8 in 2-1/2 in 9/16 in 1-3/4 in


DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

JH

G

E

Válv

ulas

de

alta

pre

sión

www.graco.com38


Tipos de conexiones de alta presión (cónicas y roscadas) para tuberías de 9/16 in de D.E.


Se suministran prensaestopas y collarines para la tubería con cada válvula (prensaestopas y collarines que se muestran en las páginas 40).

Los materiales incluyen cuerpos de acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión y vástagos de sección de pistón de acero inoxidable 17-4PH endurecido.

Características de las válvulas•Puntasdelvástagonogiratorias•Empaquetaduradebajodelasroscasdelvástago•Cuerposdeaceroinoxidabletipo316dealtaresistencia

a la tensión•Dispositivodebloqueopositivodelprensaestopas•Noesnecesarioajustarelvástago•ManijasTdecolornegro

Válv

ulas

de

alta

pre

sión

39www.graco.com

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

J

H

G

EF

DL

K

JH

G

E

D

L

K

JH

G

EF

DL

K

J

H

G

E

F

D

L

K

J

H

G

E

FJ

F G

DL

K

JH

G

E


N.° de pieza


9/16 in 4011HF9 40000 HF9 1/8 in 5-5/8 in 2-5/8 in 1 in 1-7/16 in 2-7/8 in 1/2 in 1-5/8 in 7/32 in 1-1/2 in

Válvulas tridireccionales/una conexión de presiónD.E.detubos

N.° de pieza




N.° de pieza


9/16 in 4012HF9 40000 HF9 1/8 in 5-5/8 in 2-5/8 in - 1-7/16 in 2-7/8 in 1/2 in 1-5/8 in 7/32 in 1-1/2 in

Válvulas tridireccionales/conexión de dos vástagosD.E.detubos

N.° de pieza




N.° de pieza




N.° de pieza


9/16 in 4012HF9R 40000 HF2 1/8 in 6-3/8 in 2-5/8 in - 1-7/16 in 2-7/8 in 1/2 in 1-5/8 in 7/32 in 1-1/2 in


Válv

ulas

de

alta

pre

sión

www.graco.com40

B

A

H

F

GE

C

D

B

A

H

F

GE

C




Prensaestopa

60-2HM9 9/16 in

30-2HM16 1 in


Collarín

60-2H9 9/16 in

30-2H16 1 in


Tapón

40-7HM9 9/16 in

30-7HM16 1 in

Codos de alta presión



4022HF9 40000TUBO DE 9/16 IN

DE D.E.HF9 2-5/8 in 1-7/8 in 1-7/8 in 1-1/8 in 1-1/2 in

3022HF16 30000 TUBO DE 1 IN DE D.E. HF16 3 in 3 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

Tés de alta presión


PSIConexiones A-B-C E F G H Espesor

4023HF9 40000Tubería de 9/16 in

de D.E.HF9 2-5/8 in 2-1/8 in 1-5/16 in 1-3/8 in 1-1/2 in

3023HF16 30000 TUBO DE 1 IN DE D.E. HF16 4-1/8 in 3 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

Cruces de alta presión


PSIConexiones A-B-C-D E F G H Espesor

4024HF9 40000TUBO DE 9/16 IN

DE D.E.HF9 2-3/4 in 2-5/8 in 1-3/8 in 1-5/16 in 1-1/2 in

3024HF16 30000 TUBO DE 1 IN DE D.E. HF16 4-1/8 in 4-1/8 in 2-1/16 in 2-1/16 in 1-3/4 in

B

A

H

F

GE

Una gama completa de codos, tés y cruces está disponible para todos los tamaños de conexión de tubos. El material es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y collarines para tuberías estándar, a no ser que se especifique lo contrario.


41www.graco.com


N.° de piezaCalificación de presión

PSIConexiones A Longitud

Tamaño hex.

4021HF9C 40000Tubería de 9/16 in

de D.E.HF9 1-1/2 in 1-3/8 in

3021HF16C 30000Tubería de 1 in

de D.E.HF16 3 in 1-3/4 in


PSIConexiones A B Longitud

Tamaño hex.

4021HF9U 40000Tubería de 9/16 in

de D.E.HF9 HF9 2-3/8 in 1-3/8 in

3021HF16U 30000Tubería de 1 in

de D.E.HF16 HF16 3-1/2 in 1-3/4 in


PSIConexiones

Orificio de panel

A B LongitudTamaño

hex.Rosca

exterior

4021HF9B 40000Tubería de 9/16 in

de D.E.1-11/16 in HF9 HF9 2-3/4 in 1-7/8 in 1-5/8 in- 12

3021HF16B 30000Tubería de 1 in

de D.E.1-15/16 in HF16 HF16 3-1/2 in 2-1/8 in 2-1/8 in- 12

Acoplamientos de unión (tipo cuña)

Los acoplamientos de unión (tipo cuña) son ideales para su uso en instalaciones en espacios confinados. Este diseño permite que todo el acoplamiento se desconecte y se deslice nuevamente sobre la tubería para facilitar el montaje y desmontaje. En instalaciones en las que la tubería se monta fácilmente, es preferible (y menos costoso) utilizar acoplamientos rectos estándar. El material estándar es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan collarines y prensaestopas para tuberías estándar.

Acoplamientos pasantes

Los acoplamientos pasantes están diseñados específicamente para el paso de una conexión de tubería a través de un panel o barricada de acero. Estos acoplamientos incluyen una tuerca de seguridad, tal como se muestra. El material es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se incluyen collarines y prensaestopas para tuberías estándar.

Tapas

Se ofrecen tapas terminales para tuberías para su uso en el sellado de los extremos de tuberías ya sea para uso temporal o permanente, como en depósitos de pequeño volumen. El material estándar es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan collarines y prensaestopas para tuberías estándar.

BA

BA

A

BA

BA

A

BA

BA

A

Tuerca de seguridad

Acop

lado

res

y ta

pas

Tuercadeseguridad

www.graco.com42


N.° de pieza Calificación de presión (PSI)


4041HF9 40000 1 in DE ALTA PRESIÓN 5-1/8 in 1-1/2 in

3041HF16 30000 1 IN DE ALTA PRESIÓN 6-1/2 in 2-1/2 in RD planos


Conexiones Longitud Tamañohex.Filtros de tamañoenmicronesdisponibles

40F51HF9 40000 1 in DE ALTA PRESIÓN 5-3/4 in 1-1/2 in 0,5, 2, 5, 10, 40 y 100

N.° de pieza Calificaciónde presión(PSI)


3041HF2T 300001/8 IN DE ALTA

PRESIÓN3-3/4 in 1 in

3041HF4T 300001/4 IN DE ALTA


3041HF6T 300003/8 IN DE ALTA


3041HF9T 30000 1 in DE ALTA PRESIÓN 4-1/4 in 1-3/8 in

4041HF9T 40000 1 in DE ALTA PRESIÓN 5-1/16 in 1-1/2 in

3041HF16T 30000 1 IN DE ALTA PRESIÓN 6-1/2 in 2-1/2 in RD planos

Filtros de línea

Los filtros de línea que se muestran utilizan discos de filtro de acero inoxidable sinterizado 3 piezas/conjunto. Las porosidades están disponibles según la tabla a continuación. Si no se especifica lo contrario, se suministran discos de filtro de 100 micrones. (un micrón = 0,001 milímetros). El material de los cuerpos y las tapas de los extremos es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y collarines para tubería estándar.


Las válvulas de retención tipo bola garantizan el flujo en una sola dirección. Material para cuerpos y tapas es de acero inoxidable 316 (30-41HF16 cuerpo y la tapa son 17-4PH). Se proporcionan prensaestopas y collarines para tubería estándar.


Las válvulas de retención de asiento blando aseguran el flujo en una sola dirección y se pueden montar en cualquier posición. Son altamente confiables para el servicio de gas y fluido. El material de junta tórica estándar (asiento blando) para la superficie de sellado es Buna-N (nitrilo). La temperatura está limitada por la elección del material de la junta tórica. El material de todas las demás piezas es acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión (cuerpo de 30-41HF16-T y cubierta de 17-4PH). Se proporcionan prensaestopas y collarines estándar.

FLUJO

FLUJO

FLUJO

Filtr

os y

vál

vula

s de

rete

nció

n

43www.graco.com



(PSI)Conexionesdeentrada Longitud Tamañohex.

4061HM9 40000 1 IN DE ALTA PRESIÓN 2-3/8 in 1-1/2 in

3061HM16 30000 1 IN DE ALTA PRESIÓN 3-1/2 in 1-1/8 in

Cabezales de seguridad (rectos) de entrada hembra


(PSI)Conexiones de entrada Longitud Tamañohex.

4061HF9 40000 1 IN DE ALTA PRESIÓN 2-3/8 in 1-1/2 in

Cabezales de seguridad tipo te


(PSI)Conexiones de entrada A B Espesor

4063HF9 40000 1 IN DE ALTA PRESIÓN 2 in 2-5/8 in 1-1/2 in

Cabezales de seguridadServiciode30.000y40.000psi

Una selección de tres diseños de cabezales de seguridad está disponible de entrada macho, entrada hembra (recta) y tipo T. El diseño de entrada macho puede insertarse directamente en las conexiones de la tubería de válvulas y accesorios de sujeción diversos tales como tés y cruces, o ubicarse en recipientes a presión.

Las conexiones de salida en todos los tamaños son de tubo de 3/8 in (NPT). Esta salida puede estar conectada a una línea de descarga adecuada para aliviar la presión a un lugar seguro en caso de rotura del disco de ruptura. El par de apriete requerido para el sellado de los discos de ruptura variará de 40 a 90 libras pie, dependiendo de la presión y materiales que se utilicen.

El material de los cuerpos y de las tuercas de sujeción es de acero inoxidable 316 de alta resistencia a la tensión. Se proporcionan prensaestopas y collarines para tubería estándar.


3/8 in NPT

3/8 in NPT

B

A

3/8 in NPT


www.graco.com44

Conjuntos de prensaestopas antivibracionesServiciode40.000psi

Conjuntos de prensaestopas antivibración para alta presión


Conexiones A B

403HM9 40000 1 in DE ALTA PRESIÓN 1-3/16 in 1-9/16 in

Componentes antivibratoriosTamañodela

tuberíaPinzaranurada

Prensaestopasde lapinza

Collarín

1/4in 28784 28783 602H4

3/8in 28786 28785 602H6

9/16in 28788 28787 602H9

Los sistemas de tubería que están sujetos a vibraciones o impactos extremos, como los sistemas móviles de presión o tendidos largos de tubería que culminan en un compresor, se beneficiarán de la utilización de nuestros conjuntos de prensaestopas antivibraciones. Estos conjuntos utilizan las mismas geometrías de conexión confiable que nuestros accesorios de sujeción estándar, con el beneficio agregado de la vida útil frente a la fatiga vibracional bastante ilimitado.

Un tubo cónico y roscado, cuando se somete a vibración inusual o excesiva, puede fallar prematuramente y romperse en la última rosca. El conjunto de prensaestopas antivibración actúa para mover el punto de apoyo de la vibración fuera de la parte roscada del tubo a la pared fuerte y sólida de la tubería. Una pinza en forma de cuña sostiene firmemente el conjunto en su lugar, lo que elimina virtualmente el fallo prematuro de la tubería mientras se mantiene de forma confiable una conexión libre de fugas entre el tubo y el asiento de conexión.

B

A

C

Conjuntosdeprensaestopas

45www.graco.com

Engrasadores cónicos y roscadosAlta presión

Engrasadores cónicos y roscados

Longitud

Tamañodelatubería(D.E.xD.I.)

1/8 in de D.E. x 0,040 in de D.I.

9/16 in de D.E. x 1/4 in de D.I.*

1 in de D.E. x 0,437 in de D.I.

30.000psi 40.000psi 30.000psi

2in 30HM22

2-3/4in

3 in 30HM23

4in 30HM24 40HM94

6in 30HM26 40HM96 30HM166

8 in 40HM98 30HM168

9in 30HM29

10in 40HM910 30HM1610

12in 30HM212 40HM912 30HM1612

*También se utiliza para series de 30.000 psi.

Engrasadores

Engrasadores, tal como se muestra a continuación, se encuentran disponibles en stock en acero inoxidable 316. Los engrasadores no están provistos con collarines y prensaestopas.

Tubería de alta presión


Engrasadorescónicosyro

scados

www.graco.com46

30.000 y 40.000 psi 40.000 psi 30.000 psi

HF2Tubería de 1/8 in

de D.E.


de D.E.


de D.E.


de D.E.


de D.E.

HF16Tubería de 1 in

de D.E.


HF2 HF4 HF6 HF9 HF9 HF16Prensaestopa

602HM2 602HM4 602HM6 602HM9 602HM9 302HM16Collarín

602H2 602H4 602H6 602H9 602H9 302H16Tapón

607LM2 607LM4 607LM6 607LM9 407LM9 307LM16Preparacióndelextremodeltubo

HM2 HM4 HM6 HM9 HM9 HM16

Conexiones de alta presión(Cónicasyroscadas)Serviciode30.000y40.000psi



13/32"60°

1/2 in-20 IN.

Taladro n.! 56.0463/32"

60°

9/16"-18

7/16"

3/16"3/32"

60°

3/4"-16

5/8"

5/16"3/16"

60°

11/8"-12

3/4"

7/16"1/4"

60°

11/8"-12

3/4"

7/16"1/4"

13/8"-12 ROSCA

60°15/16"

7/8"7/16"

13/8 in-HEX.

11/2"

13/16"

13/8"

5/8"

13/16"

13/8"

5/8"

13/16 in HEX.

15/16"

17/32"

5/8 in HEX.

13/16"

3/8"

1/2 in HEX.

3/4"5/16"

5/16"

.245

.250

1/8 in-40 IZQ..

3/8"

1/4 in-28-IZQ.3/8"

17/32"

3/8 in-24-IZQ.1/2"

9/16 in-18-IZQ.13/16"

5/8"

9/16 in-18-IZQ.13/16"

5/8"

1 in-14-IZQ.11/4"

59°

9/16"

23/8"59°

9/16"

13/16"

123/32"59°

9/16"

13/16"

13/4"

59°

3/8"

1/2"

15/16"

1/4"

3/8"

59°11/8"

59°

1/8"

1/4"

7/8"

1/8"

59°

1/16"

7/16"

1/4 in-28-IZQ.1/4"

59°

1/8"

9/16"59°

3/8 in-24-IZQ.3/8"

3/4"

7/32"

59°

9/16 in-18-IZQ.

9/32"

9/16"

15/16"

59°

9/16 in-18-IZQ.

5/16"

9/16"

15/16"58°

1 in-14-IZQ.

29/32"

9/16"

1/2"

HF2,HF4,HF6,HF9

HF16

La conexión de tubería de alta presión está disponible para D.E. de 1/8 in, 1/4 in, 3/8 in, 9/16 in y 1 in. Además, engrasadores de tuberías cónicos y roscados de longitud estándar están disponibles en stock.

Esta conexión se ha convertido en un estándar industrial para su utilización a presiones y temperaturas elevadas, tanto en aplicaciones de líquidos y gases. Se puede desmontar y volver a apretar de forma indefinida. Las roscas del prensaestopas son a mano derecha, mientras que las roscas del collarín y la tubería son a mano izquierda para evitar la rotación del collarín durante el montaje.

Materiales. Todos los componentes necesarios para el apriete de una conexión de alta presión (prensaestopas, collarines y tapones) se fabrican en acero inoxidable tipo 316.

Prensaestopas y collarines. Se proporcionan todas las válvulas y accesorios de sujeción (excepto engrasadores). (Consulte la tabla a continuación para informarse sobre los detalles del tamaño y los números de catálogo).

Conexionesdealtapresión

47www.graco.com

Válvulas de alivio

Válvulas de alivio (ajuste de fábrica)

Las válvulas de alivio se ofrecen en rangos de presión: de 1.500 a 40.000 psi.

Los materiales estándar incluyen cuerpos de acero inoxidable 316 y prensaestopas de asientos desmontables y pistones de acero inoxidable 17-4PH. El material de la junta tórica estándar en el pistón es de Viton. Las válvulas se pueden utilizar a una temperatura máxima de 350 °F.

Las conexiones de entrada son para tuberías de 9/16 in de diámetro exterior (HF9) con adaptadores para otros tamaños disponibles. Las conexiones de salida son de NPT de 1/2 in.

No se recomiendan el uso de estas válvulas por debajo de 1500 psi, y no se pueden ajustar fácilmente en el campo sin el equipo de prueba adecuado. Los ajustes de presión se realizan en la fábrica y las válvulas se etiquetan en consecuencia.

Válvulas de alivio (ajustables en el campo)

Las válvulas de alivio se ofrecen en rangos de presión: 1.000 a 20.000 psi.

Los materiales estándar incluyen cuerpos de acero inoxidable 316 y prensaestopas de asiento. El material de la junta tórica estándar es EPDM, con empaquetadura de PTFE y asientos de nailon.

Conexiones de entrada de 1/4 in NPT-HIP-10RV; HF4-HIP-20RV.

Las conexiones de salida son de NPT 1/4 in.

Estas válvulas no se recomiendan para presiones inferiores a 1000 psi y se pueden ajustar fácilmente en el campo.

Para hacer un pedido, simplemente especifique el número de pieza. Ejemplo: HIP10RV

13"

Conexión de entrada (HF9)2½"

Orificios

Conexión de salida (NPT de ½ in)

3/8"2

1/2"1

9/16"

7/32"5

3/4"7

1

HIP-10-RV

7.552"

6.275"

7/8"

2"

HIP-20-RV

Rangodepresión(PSI)

Tamañodel

orificioTipo de servicio*

ConjuntoN.° de pieza

Capacidadmáx.deflujo

H20(GPM)

1500 a 2999 1/4 in GAS o LÍQUIDO 40263303 13

3000 a 10.999 1/4 in GAS o LÍQUIDO 40263310 25

11.000 a 20.999 3/16 in GAS o LÍQUIDO 40263320 20

21.000 a 30.000 1/8 in GAS o LÍQUIDO 40263330 10

30.001 a 40.000 7/64 in GAS o LÍQUIDO 40263345 10

*Las válvulas son a prueba de burbujas en el servicio de gas.

Rangodepresión(PSI)

Tamañodel

orificioTipo de servicio N.° de pieza CV

1000 a 10.000 psi 0.07 GAS o LÍQUIDO HIP10RV 0.12

10.001 a 20.000 psi 0.07 GAS o LÍQUIDO HIP20RV 0.12

Válv

ulas

de

aliv

io

¡Contáctenoshoymismo!Llame hoy para obtener información sobre productos o

para solicitar una demostración. 866-552-1868, correo electrónico [email protected] o visite nuestro sitio

web en www.graco.com

LacalidadprimeroEn Graco nos enorgullecemos de proporcionar productos de la mejor calidad. Las soluciones diseñadas se fabrican en nuestras propias instalaciones, con los estándares más elevados de la industria. Le ofrecemos la mejor asistencia al cliente y conocimientos para ayudar a resolver sus desafíos de lubricación.

AlcancemundialGraco posee instalaciones en todo el mundo para proporcionarle los productos y el servicio que usted necesita, donde usted vive. Asimismo, Graco posee expertos especializados en el campo en todas las áreas del mundo para dar soporte a los productos que vendemos.

CapacidadesdelosproductosGraco posee una amplia gama de productos para proporcionar soluciones que satisfagan sus necesidades. Nuestros productos están diseñados y probados para desempeñarse en los ambientes más difíciles de tal forma que puede estar seguro de que sus equipos están protegidos y funcionan al máximo rendimiento.

Graco lo mantiene cubiertoCentrosdeasistenciaglobalentodoelmundo

AMÉRICAMINNESOTASede mundialGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

DIRECCIONES POSTALESP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

EUROPABÉLGICAGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 31B-3630 Maasmechelen, BélgicaTel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIAPACÍFICOAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Oficina de Representación en ShangháiBuilding 71029 Zhongshan Road South, Huangpu DistrictShanghái, 200011República Popular de ChinaTel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

INDIAGraco Hong Kong Ltd. Oficina de enlace en IndiaRoom 443, Level 4Augusta Point, Golf Course RoadGurgaon, Haryana, India 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

JAPÓNGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japón 2240025Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corea 431-060Tel.: 82 31 Fax: 476 9400 82 31 476 9801

©2016 Graco Inc. 3G0031ESLA Rev. A 06/16 Todos los demás nombres comerciales o marcas se usan con fines de identificación y son marcas registradas de sus propietarios respectivos. Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento se basan en la información más reciente del producto disponible al momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.

Guía para el comprador de la válvula ONG - Graco Inc.€¦ · manguito Hembra Macho 15 15.000 psi...

Documents

Transcript of Guía para el comprador de la válvula ONG - Graco Inc.€¦ · manguito Hembra Macho 15 15.000 psi...