Guia para el usuario - justiniano.com · Esta es la Página Principal de Justiniano.com. Dentro de...
85
Transcript of Guia para el usuario - justiniano.com · Esta es la Página Principal de Justiniano.com. Dentro de...
Para llegar a Justiniano.com, primero se debe escribir la dirección en el
browser:
bienvenida:
www.justiniano.com
De esta forma aparecerá la página de
Una vez leídos los términos y condiciones de uso, no habrá más que ha-
cer un clic en y así aparecerá la página principal de Justiniano.com.
InicioInicio
En la página de bienvenida se encuentra un botón en donde al hacer un
clic se presentan los términos y condiciones de uso de Justiniano.com.
Resulta de máxima importancia el hecho de que cada usuario que entra
por primera vez al portal lea estos términos y condiciones, para estar al
tanto de las responsabilidades correspondientes al portal, a los autores de
los trabajos publicados, etc.
Esta es la Página Principal de Justiniano.com. Dentro de ella se encuen-
tran las cinco grandes secciones, a partir de las cuales el usuario podrá
acceder a la información y a los servicios que busca.
1. Justiniano Jurídico
- a. Bara principal
- b. Revista
- c. Novedades
2. Justiniano Económico
3. Revista
4. Indice Temático
5. Buscador Rápido & Universal 1b
1a
1c
2
3
4
5
Modo de UsoInicio
Modo d e UsoInicio
Jusitiniano Jurídico En esta sección se encuentran las respuestas a todo tipo de consultas e
inquietudes de aquellos interesados en la ciencia jurídica y sus ciencias
auxiliares.
En Justiniano Jurídico pueden consultarse normas, proyectos de ley, le-
gislaciones específicas (en medio ambiente, en ciencia y tecnología, legis-
lación tributaria, etc); jurisprudencia de tribunales argentinos y del mundo,
plenarios, códigos, resoluciones de las distintas cámaras, y todas las cues-
tiones que le son de importancia a abogados, magistrados y estudiantes de
derecho, en forma rápida, práctica y eficiente.
Justiniano.com, como ya sabemos, es un portal dedicado principalmente
a esta cuestión. Por esta razón, la información de Justiniano Jurídico se en-
cuentra distribuida en diferentes secciones del portal. Estas secciones serán
enumeradas a continuación:
Barra Principal
Legislación: leyes, proyectos de ley, legisla-
ciones específicas, tratados, decretos, reso-
luciones, etc. de la Argentina y el mundo.
Esta sección se encuentra bajo la dirección
del Dr. Mario Sánchez Negrete.
Jurisprudencia: jurisprudencia nacional, provincial, internacional, ju-
risprudencia comunitaria y de derechos humanos, plenarios, etc.
Códigos: código penal, civil, de comercio, etc. de la nación, como así
también los códigos de procedimiento provinciales y del mundo.
Doctrina: información referida a trabajos de investigación científica sobre
doctrina penal, bioética y derecho, filosofía del derecho, derecho societa-
rio, de la propiedad intelectual y otros.
Jusitiniano Jurídico
Doctrina:trabajos de investigación científica
de importantes autores de la Argentina y
del mundo, acerca de derecho internacional,
derecho civil, derecho penal, derecho tribu-
tario, derecho informático, entre otros.
Jurisprudencia: trabajos de investigación y ensayos periodísticos acerca
de fallos: concursos & quiebras, derecho bancario, obligaciones & contra-
tos, derecho de los consumidores, etc.
Ciencias Auxiliares: Trabajos de investigación referidos a temas de las dis-
tintas ciencias auxiliares: psicología jurídica, medicina legal, ciencias de
la comunicación, antropología legal, ciencias económicas, etc.
Seminarios & Jornadas: anuncios e información referidos a seminarios y
jornadas, nacionales e internacionales.
Congresos: guía actualizada de los congresos que se llevan a cabo actual-
mente y los que próximamente se habrán de desarrollar, en la Argentina y
en el mundo.
Cursos: anuncios e información sobre los cursos, realizados y a realizar,
en el plano nacional e internacional.
Novedades
Accesos rápidos y directos a la Cámara Na-
cional de Apelaciones en lo Comercial y a la
Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil.
La forma de llegar a la información es prácticamente la misma en todas
las secciones. Las diferencias serán explicadas a continuación mediante
ejemplos. Básicamente se trata de ir saltando de página en página, me-
diante hipervínculos, eligiendo los títulos correspondientes, hasta llegar a
la información necesitada.
23
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
Revista
El hipervínculo a elegir va a depender de la información a la que se
desee llegar. Teniendo claros los criterios de información, la búsqueda en
Justiniano.com será sencilla y directa.
Las leyes están almacenadas en una base de datos y pueden ser ubicadas
tanto por número como por contenido. También se presenta una serie de
links que fueron previamente analizados y seleccionados por la dirección
técnica del portal.
Legislación
Si por ejemplo se desea consultar la ley 25.072, referida a violencia
familiar, emitida por el Poder Legislativo Nacional, deberá seleccionar
“Leyes Nacional”.
De esta forma será conducido hasta la siguiente página:
Legislación NacionalLegislación ProvincialLegislación Extranjera
Leyes NacionalLeyes de la Provincia de Buenos AiresLeyes de la Ciudad de Buenos Aires
Barra Principal
Búsqueda por númeroBúsqueda por contenído
Búsqueda por número: La búsqueda de normas por número se realiza ingresando el número
correspondiente a la ley requerida, en este caso: 25.072.
De esta forma aparecerá una ficha técnica de la ley en cuestión, en donde
figurarán:
Tipo de Norma
Número
Emisor
Fecha
Tema
Modificación
Reglamentación
Síntesis
Texto Completo
25
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
A cualquiera de estas opciones se puede acceder haciendo un clic en
el hipervínculo correspondiente.
Búsqueda por contenido
La búsqueda por contenido se lleva a cabo ingresando el nombre de la
ley o, en última instancia, una palabra que sea clave para la ubicación de
la norma en cuestión.
Al ingresar el título correspondiente aparecerá una ficha técnica de la
ley, en donde figurarán:
Tipo de Norma
Número
Emisor
Fecha
Modificación
Reglamentación
Síntesis
Texto Completo
Jurisprudencia & Doctrina
En la Barra Principal de Justiniano.com, tanto en Jurisprudencia como
en Doctrina, el método de búsqueda es el mismo.
Al seleccionar alguno de ellos, se presentará una serie de opciones (sub-
categorías) que, mediante un clic, pondrán a su disposición la informa-
ción requerida.
Tomemos un ejemplo de Doctrina.
Una vez dentro de la primera página habrá que elegir una subcategoría.
Si tomamos por caso “Derecho de la Propiedad Intelectual”, la próxima
página tendrá los siguientes títulos:
Derecho PenalDoctrina InternacionalDoctrina Nacional
Derecho SocietarioFilosofía del Derecho
Los títulos pueden variar en cuanto a cantidad debido a la información
contenida. Esto significa que en una subcategoría pueden haber tantos tí-
tulos (hipervínculos) como sean necesarios para saldar las necesidades de
información pertinentes.
27
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
Códigos
La información referida a Códigos (nacionales, internacionales y de pro-
cedimientos a nivel provincial) se almacena en bases de datos y en links
seleccionados.
Por ejemplo, si se desea consultar el Código Penal de la Nación Argen-
tina, deberá hacerse un clic en Códigos de Argentina.
De esta manera aparecerá una página en donde se debe elegir la ubica-
ción del código al que se desea acceder.
En primer lugar se encuentran los códigos a nivel nacional y consecuti-
vamente los códigos a nivel provincial. En este caso habrá que seleccionar
“Argentina”.
Al hacer esto, aparecerá una página con los códigos nacionales:
ICódigos de ArgentinaCódigos del Mundo
Por último, no habrá más que seleccionar el código al cual se desea hacer la consulta: Código Penal.
La búsqueda de un Código de otro país es similar a la anterior.
Al hacer un clic en “Códigos del Mundo” aparecerá la siguiente página:
Códigos del MundoCódigos de Argentina
Si por ejemplo se desea consultar el Código de Procedimiento Penal
29
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
Una vez dados los códigos disponibles, no habrá mas que elegir el Có-
digo solicitado, en este caso: el Código de Procedimiento Penal.
Méjico
De esta forma estará puesto a disposición el Código de Procedimiento
Penal de México, en este caso, dado por un link del país en cuestión.
de México, primero habrá que seleccionar dicho país:
Revista
Doctrina, Jurisprudencia y Ciencias Auxiliares
Los trabajos que se presentan en Revista cuentan con la autorización de
sus respectivos autores. Estos, a su vez, son responsables de la veracidad
de la información que en los trabajos se cita.
La forma de llegar a los distintos trabajos dentro de Revista es la misma
en sus tres secciones dedicadas a trabajos de investigación: “Doctrina”,
“Jurisprudencia” y “Ciencias Auxiliares”.
Una vez dentro de alguna de las páginas se presenta una lista de títulos.
Tomemos como ejemplo la página de Doctrina.
Derecho AgrarioDerecho CivilDerecho Comercial
Derecho de la Seguridad SocialDerecho de los Recursos Naturales
Derecho Informático
Derecho MarítimoDerecho Procesal
Derecho SocietarioDerecho PenalPropiedad Intelectual e Industria
Derecho Tributario
Derecho Laboral
Derecho Internacional
Derecho del Medio AmbienteDerecho de la SaludDerecho Constitucional
Derecho Administrativo
Estos títulos corresponden a los temas que son tratados en el ámbito de
Doctrina, dentro de la Revisa de Justiniano.com.
A su vez, en la mayoría de los casos se presentan subcategorías, referi-
das a títulos más específicos dentro del primer título general.
Por ejemplo, si se desea leer un trabajo de Derecho Civil, antes nos en-
contraremos con las siguientes subcategorías:
Derecho de las ObligacionesDerecho de Familia
Derecho de las SucesionesDerecho de los Contratos
Parte GeneralDerechos Reales
31
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
Como siempre, los títulos (hipervínculos) nos refieren en forma concre-
ta hacia dónde nos conducen.
Por ejemplo, al hacer un clic en el título “Derecho de los Contratos” a-
parecerá la siguiente página:
Autor: Dr. Sebastián Vidal Aurnague
Contratos Conexos
Fideicomiso
Autor: Dr. Ricardo Uguet
En este caso, los trabajos que se presentan son dos:
“Contratos conexos”, del Dr. Uguet
“Fideicomiso”, del Dr. Vidal Aurnague
Ambos trabajos se desprenden de “Derecho de los Contratos” y origina-
riamente de “Derecho Civil”.
La forma de acceder a la información presentada en Revista referida a
eventos (seminarios, jornadas, congresos y cursos) es una sola y es suma-
mente simple.
Seminarios & Jornadas, Congresos y Cursos
Muchos de los avisos que se anuncian se presentan en materia de links,
por lo que la consulta no podría ser más completa.
Una vez dentro de Revista, en cualquiera de las páginas en cuestión, se
presentará una serie de títulos, referidos a los cursos, seminarios, jorna-
das o congresos, que son anunciados en Justiniano.com.
En este ejemplo, dentro de la página de Seminarios & Jornadas, se se-
leccionó un evento anunciado por Master Group, referido a los temas
“Derecho de Familia” y “Derecho Bancario”.
Al hacer un clic sobre dicho título, se presentará la información referida
al evento en cuestión.
33
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
Novedades Justiniano.com posee acceso directo a la Cámara Nacional de Apelacio-
nes en lo Civil y a la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial.
Con este servicio, se suprime la necesidad de acudir y recorrer los juz-
gados para consultar los expedientes.
En Justiniano.com el usuario tiene la comodidad de realizar todo tipo
de consultas desde su computadora, en forma fácil, rápida y eficiente.
Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial
Para empezar la búsqueda se debe hacer un clic en el título, que está si-
tuado en la sección de Novedades de Justiniano.com: “Cámara Nacional
de Apelaciones en lo Comercial Mesa Virtual”.
De esta forma aparecerá la Mesa de Entradas Virtual de la Cámara Na-
cional de Apelaciones en lo Comercial.
Como la función que nos interesa es solamente la búsqueda de expe-
dientes, es a ésta a cual nos vamos a limitar.
En la parte superior derecha de la pantalla, existe una serie de títulos,
entre los cuales se encuentra “Buscar”.
Al hacer un clic en “Buscar” aparecerá una página en la que figurarán
dos opciones de búsqueda:
Búsqueda de Expedientes
Consulta rápida (por número de expediente)
Consulta intermedia (por nombre de actor o demandado)
Consulta Rápida
Al hacer un clic en el título aparecerá la página de búsqueda:
Una vez dentro de la página de búsqueda, primero habrá que seleccio-
nar el Juzgado y la Secretaría en donde se encuentra el expediente a con-
sultar.
Juzgado
35
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
Luego, habrá que ingresar el número de expediente en el espacio en
blanco [el número debe escribirse de corrido y sin punto]
N de expediente
Por último, se debe seleccionar la condición actual del expediente soli-
citado:
En esta página se presenta el estado (en letra o despacho) y la carátula
del expediente; esta última agrupa el número de expediente, el actor, el
demandado y el tipo de proceso.
Si se desea se pueden consultar las resoluciones del juez, haciendo un
clic en el círculo verde:
Categoría
12345 GÓMEZ PEDRO C/ GARCÍA MANUEL S/Sumario
Base: Juzgado Nac. de 1ª Instan. en lo Comercial Nº 7 Secr. Nº 14. Acceso: en línea. Procs: 1
15/11/1999 A
En Letra
en trámite, si está siendo tratado actualmente por el juzgado;
archivado, si ya ha sido derivado al archivo;
todos, en caso de no poseer el dato de condición actual del expediente.
Esto significa que a la hora de la consulta, se buscará el expediente solici-
tado dentro de los que están siendo tratados actualmente y también den-
tro del grupo de expedientes que ya han sido derivados al archivo.
Una vez que los datos solicitados fueron completados, no habrá más
que hacer un clic en “Ejecutar la búsqueda” y la siguiente página será
propia del expediente que se desea consultar, por ejemplo:
En letra - 12345 GÓMEZ PEDRO C/ GARCÍA MANUEL S/Sumario
Base: Juzgado Nac. de 1ª Instan. en lo Comercial Nº 7 Secr. Nº 14. Acceso: en línea. Procs: 1
Consulta Intermedia
Al hacer un clic en el título aparecerá la página de búsqueda:
Una vez dentro de la página de búsqueda, habrá que seguir una serie
de pasos para que la consulta sea exitosa:
1) Seleccionar el Juzgado y la Secretaría en donde se encuentra el expe-
diente a consultar;
2) Escribir el nombre del actor;
3) Escribir el nombre del demandado; y
4) Seleccionar la condición actual del expediente (“En trámite”, “Archiva-
do” o, en caso de no tener tal dato, seleccionar “Todos”).
Consulta Intermaedia (Actora, Demandada)
37
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
1
2
3
4
Una vez ingresados los datos correspondientes, se llegará a la misma
página que se había llegado en la búsqueda rápida:
A partir de aquí, la Búsqueda Intermedia continúa la consulta de la mis-
ma forma que la Búsqueda Rápida:
En letra - 12345 GÓMEZ PEDRO C/ GARCÍA MANUEL S/Sumario
Base: Juzgado Nac. de 1ª Instan. en lo Comercial Nº 7 Secr. Nº 14. Acceso: en línea. Procs: 1
La Búsqueda Rápida y la Intermedia constituyen dos caminos distintos
que desembocan en el mismo fin.
Tanto una como otra son útiles para llevar a cabo la consulta de expedien-
12345 GÓMEZ PEDRO C/ GARCÍA MANUEL S/Sumario
Base: Juzgado Nac. de 1ª Instan. en lo Comercial Nº 7 Secr. Nº 14. Acceso: en línea. Procs: 1
15/11/1999 A
En Letra
tes, tanto los que se encuentran en trámite como los que han sido archi-
vados, los que se encuentran en letra y los despachados.
Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil
Para comenzar la búsqueda se debe hacer un clic en el título que se en-
cuentra en la sección de Novedades de Justiniano.com.
De esta forma aparecerá la página principal de la Cámara Nacional de
Apelaciones en lo Civil:
Como la función que nos interesa es básicamente la búsqueda de expe-
dientes, es a ésta a cual nos vamos a limitar.
En el sector izquierdo de la pantalla se presentan una serie de títulos,
entre los cuales se encuentra “Consulta de Causas”.
Al hacer un clic sobre aparecerá la siguiente página:
39
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano JurídicoJustiniano Jurídico
En la Cámara Civil la búsqueda se produce mediante el número de
expediente.
Una vez que se hace un clic en aparecerá la página en la
que deben ingresarse los datos para acceder al expediente solicitado:
En esta página deben escribirse los datos que se solicitan para que la
consulta sea exitosa:
1) Número de Juzgado
2) Número de expediente (se debe escribir sin punto)
3) Año en el que el expediente fue ingresado
23 12345199 9/
PÉREZ JOSÉ c/ MEDINA LAURA
Ya en esta página pueden consultarse todas las resoluciones del juez so-
bre la causa solicitada.
En la parte inferior de la pantalla se encuentran los distintos momentos
de dicha causa, la fecha en que fueron expedidos, la descripción y, en la
columna última, el hipervínculo que lo lleva al texto correspondiente con
solo un hacer clic.
23
12345 1998
41
Justiniano EconómicoJustiniano Económico
En este apartado se encuentran todos los servicios referidos a las necesi-
dades contables, impositivas, previsionales, sociales, crediticias, etc. Todo
tipo de consultas a cerca de leyes y códigos; resoluciones, circulares y dic-
támenes de la A.F.I.P., controladores fiscales, vencimientos, validación de
facturas, etc., son tratadas en esta sección con la máxima amplitud y actua-
lización permanente.
La forma de acceder a esta sección es mediante el botón ,que se
encuentra en la barra principal de Justinano.com.
La página de la sección económica consta del siguiente recuadro:
El recuadro se distribuye de la siguiente manera:
1) barra superior
2) recuadro principal (dividido en columnas y filas)
3) barra inferior
Barra Superior
Barra Inferior
RecuadroPrincipal
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano EconómicoJustiniano Económico
En la barra superior se encuentran leyes referidas a las ciencias económi-
cas (ley 20.488 y 20.476). También se presentan las normas que regulan la
Ética profesional en dicho campo y la Constitución Nacional de la Repúbli-
ca Argentina.
Para acceder a alguna de éstas habrá que hacer un clic en el título corres-
pondiente.
Barra Superior
El recuadro principal contiene, por un lado, leyes y códigos que concier-
nen al ámbito económico (I.V.A., Reforma Laboral, Monotributo, Código de
Comercio, Código Aduanero, etc).
Por otro lado, se encuentran las funciones que ofrece la A.F.I.P. en su sis-
tema on-line (resoluciones, circulares, etc).
Recuadro Principal - Leyes y Códigos
El sistema para acceder a las leyes y los códigos es el mismo que se utiliza
en la barra superior.
Recuadro Principal
43
Aquí se presenta el texto completo de la ley en cuestión.
Justiniano Económico cuenta con accesos directos a la A.F.I.P. Esto
significa que las resoluciones, los circulares, los dictámentes y otras con-
sultas referidas a esta entidad, pueden hacerse desde Justiniano.com:
Resoluciones:
Al hacer un clic en aparecerá la siguiente página:
Al hacer un clic en alguno de los títulos aparecerá el texto correspondien-
te. Por ejemplo, si se desea consultar la ley 24.557 sobre Riesgos de Trabajo,
habrá que hacer un clic en A.R.T. y se presentará la siguiente página:
Funciones de la A.F.i.P.
Aquí deben ingresarse los datos requeridos para llevar a cabo la bús-
queda.
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano EconómicoJustiniano Económico
Por ejemplo, si se tiene el número de una resolución y se desea saber a
qué refiere, habrá que ingresar dicho número en el espacio correspondiente:
Número dela Resolución
Si además del número se tienen otros datos a cerca de la resolución a con-
sultar, como ser el año y/o el mes en que fue dictada, estos pueden ser
ingresados con el fin de acelerar la búsqueda.
Sabiendo que la Resolución número 4080 fue dictada en noviembre del
año 1995, no habrá más que ingresar tales datos:
Clic
Clic
Año Mes
De esta forma aparecerá la página que detalla la resolución en cuestión.
Circulares
Al hacer un clic en aparecerá la página en la cual comienza la
consulta.
Aquí, al igual que en la página de Resoluciones, se deberán ingresar todos
los datos que sean posibles para que la búsqueda sea rápida y específica.
Por ejemplo, si se desea consultar el circular número 1345, emitido en el
año 1996, habrá que ingresar tales datos en los espacios correspondientes:
Una vez ingresados los datos, habrá qua hacer un clic en
y se presentarán los resultados de la búsqueda:
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano EconómicoJustiniano Económico
Dictámenes
La consulta de dictámenes no es muy diferente a las anteriores. Primero
habrá que seleccionar qué tipo de dictamen se desea consultar:
Luego se deberán ingresar los datos necesarios para llevar a cabo la con-
sulta.
Por ejemplo, si se desean consultar aquellos dictamenes que fueron expe-
didos durante el mes de octubre del año 1999, habrá que ingresar los datos
que se poseen y hacer un clic en .
De esta forma se llevará a cabo la búsqueda y en unos instantes se presen-
tarán los resultados:
Aquí se presentan todos los dictámenes expedidos por la Dirección de A-
sesoría Legal (DAL), durante octubre del año 1999.
Las consultas de dictámenes pertenecientes al DAT y al Departamento de
Análisis de la Normativa Laboral y Seguridad Social se llevan a cabo me-
diante el mismo método de búsqueda.
Barra Inferior
Por último, en la barra inferior se presentan tres funciones prácticas para
los usuarios: un diccionario, un traductor y un glosario con terminologías
usuales de franquicias.
Para acceder a estos servicios solo habrá que hacer un clic en el título.
DiccionarioAnaya
Traductor Altavista
Ver modo de uso/servicios
Modo de UsoModo d e UsoJustiniano EconómicoJustiniano Económico
Terminología usual en el estudio de Franquicias
Trabajo a cargo del Dr. Heriberto S. Hocsman, que reúne una completa
lista de términos en castellano referidos a franquicias.
Revista Los contenidos que componen l a R evista
de Justiniano.com son muy variados.
En primer lugar, tenemos una serie de títu-
los que se refieren básicamente al portal:
Justiniano.com, títulos, prólogo, auspician-
,tes notas editoriales, correo de lectores, etc.
Luego se presentan los trabajos de investigación, referidos a la cien-
cia jurídica (jurisprudencia y doctrina) y ciencias auxiliares.
En tercer lugar se encuentran algunos de los servicios que brinda el
portal: e-mail, chat, foros, noticias.
Por último, en la Revista se encuentran los anuncios referidos a semina-
rios, jornadas, congresos, cursos y otros eventos que actualmente se
llevan a cabo.
Las distintas páginas que comprenden esta sección están conectadas
entre sí por una lista ubicada a la izquierda de la pantalla. Esta lista con-
tiene todos los títulos principales de Revista , títulos a los cuales se puede
acceder haciendo un clic sobre ellos.
Lista de títulos REVISTA
Revista
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
Trabajos de Investigación Científica (Doctrina - Jurisprudencia - Ciencias Auxiliares)
Dentro de estos tres apartados se presenta una serie de trabajos de in-
vestigación, referidos a la ciencia jurídica y a las ciencias auxiliares.
La forma de llegar a estos es por demás sencilla: Dada la columna de la
sección Revista, habrá que hacer un clic sobre el título al que se desea
hacer la consulta.
Tomemos como ejemplo la búsqueda de un trabajo sobre Medicina Le-
gal. Siendo esta una de las ciencias auxiliares, habrá que entrar a la página
correspondiente: “Ciencias Auxiliares”.
D o c t r i n a
Jurisprudencia
C i e n c i a sAuxi l iares
Una vez dentro de dicha página, los títulos serán los siguientes:
Entre los títulos que se presentan, podemos ver el de “Medicina Legal”.
Al hacer un clic sobre dicho título, se presentarán una serie de subcatego-
En este caso, las subcategorías disponibles acerca de Medicina Legal son:
Pediatría Legal
Protocolo del Consejo de Europa sobre transplantes de Órganos y Tejidos
de origen humano
Al seleccionar alguno de los dos títulos, se presentarán los trabajos junto al
nombre de sus respectivos autores; por ejemplo, en el caso de Pediatría Le-
gal, figurarán los siguientes trabajos:
En este caso, los trabajos que se presentan son cuatro y pertenecen a
la misma autora: la Dra. Dora Pagliuca.
Por último, al hacer un clic sobre el título del trabajo que se desea
consultar, aparecerá el texto correspondiente; si tomamos como ejemplo
rías, que especifican la temática a consultar, dentro del rubro “Medicina
Legal”.
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
el trabajo sobre “Síndrome de Maltrato Infantil”, éste se presentará de la
siguiente forma:
Servicios Dentro de la REVISTA de Justiniano.com se encuentra una serie de
servicios, entre los cuales figuran:
Noticias
Chat
Foros de discusión
Noticias
El servicio de Noticias de Justiniano.com se encuentra dentro de la lista
de títulos del sector de Revista y ahora también en la barra superior de la
página principal.
Not ic ias NEW
Al hacer clic en el titulo aparecerá la siguiente página:
Las Noticias que se presentan a diario en Justiniano.com son brindadas
por cuatro fuentes principales:
El Diario de la Mañana
El Diario de la Mañana es una fuente que se de dedica a temas de inte-
rés general. La información es cargada todas las mañanas por el Sr. Carlos
Clerici, periodista de Radio del Plata, y se va acumulando en bases de da-
tos, teniendo así la posibilidad de consultar noticias de días y meses ante-
riores.
Noticias Judiciales brinda información referida a temas relacionados
con la actualidad jurídica. Está dirigido por el Dr. Julio César García
Elorrio y contiene todo tipo de información dirigida a las personas que
frecuentan el circuito jurídico nacional.
Noticias Judiciales
Por último, Magazine de Economía , Finanzas y Tecnología es una pu-
blicación quincenal, que abarca los siguientes temas: economía, internet,
Magazine de Economía, Finanzas y Tecnología
EL DIARIO DE MAÑANA DE CARLOSCLERICI
NOTICIAS BURSATILES
NOTICIAS JUDICIALES
MAGAZINE DE ECONOMIA, FINANZAS YTECNOLOGIADirigido por el Dr. Jorge E. Sosa Gonzalez(Quincenal)
Noticias Bursátiles
Noticias Bursátiles es un diario que se presenta en colaboración de
morandibolsa.com.ar. En él se brinda información concerniente a la
bolsa, a las operaciones que en ella se hacen y a los valores cotizables.
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
Así como el usuario tiene la posibilidad de acceder a un resumen de
las noticias más importantes del día actual o de días anteriores, también
es posible acceder a las noticias más importantes de meses previos al ac-
tual.
Cada fecha es un hipervínculo que, al hacer un clic, muestra los conte-
nidos informativos del día seleccionado.
Así, por ejemplo, si se desea consultar las noticias del día viernes 30
de junio, habrá que hacer un clic en la fecha correspondiente:
comercio electrónico, tecnología, educación, etc. El magazine es redac-
tado por el Dr. Jorge E. Sosa Gonzalez.
Las cuatro fuentes poseen el mismo método de búsqueda. Consiste en
un calendario del mes actual, en donde figuran las fechas en color azul:
El servicio de Chat de Justiniano.com es realmente muy sencillo de usar.
Al hacer un clic en el título aparecerá la siguiente página:
Esta es la página de entrada al Canal de Chat de Justiniano.com.
Aquí, el usuario debe ingresar su nombre y su perfil (el perfil puede estar
referido a su ocupación, su dirección de e-mail, etc.). El hecho de pedir un
registro no es más que para darse a conocer ante los demás usuarios que se
encuentran dentro del canal.
ENTRAR
Ingresados los datos correspondientes, habrá que hacer un clic en :
Chat
El Canal de Chat es el punto de encuentro de todos aquellos usuarios
que se encuentran dentro de Justiniano.com en tiempo real (es decir, en
un mismo momento).
Cuando dos o más usuarios entran en el Canal de Chat, estos pueden
entablar una charla por medio de sus computadoras (chating).
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
Dentro del Canal de Chat pueden distinguirse tres sectores principales:
1) La columna de usuarios on-line, ubicada en el extremo derecho de la
pantalla. Allí pueden verse los nombres de los usuarios que en ese mo-
mento están dentro del canal.
2) La zona de chating, que ocupa gran parte de la pantalla y se ubica en el
extremo izquierdo de ésta. Es el espacio en el que se lleva a cabo la
acción de chatear (comentarios, preguntas, contestaciones, etc. entre los
usuarios on-line).
3) La barra inferior, el espacio que se brinda para escribir los comentarios
propios.
Cuando un usuario entra al Canal de Chat, automáticamente los usua-
rios que se encuentran en ese momento son notificados a cerca de esto
mediante la aparición del nick del recién llegado en la columna de usua-
rios on-line.
112
3
Usuario
Para introducir un comentario en la pantalla general se debe escribir el
mensaje deseado dentro de la barra que se encuentra en la parte inferior
de la pantalla y una vez terminado el mensaje presionar “enter”.
El mensaje aparecerá en la pantalla de chating, acompañado por el nom-
bre del usuario que lo escribió y será visible para todos aquellos usuarios
que se encuentren en ese momento dentro del Canal de Chat.
Foros de intercambio y discusión
Los foros de intercambio y discusión son espacios en donde se llevan a
cabo debates entre los distintos ususarios, dado un tema de interés
común.
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
Al hacer clic en el título aparecerá la siguiente página:
Esta es la página de entrada a los diferentes foros. Dentro de cada
uno de ellos se encuentran los temas que van siendo tratados por
los usuarios de Justiniano.com.
Si por ejemplo entramos al foro de Abogados se nos presentará la
siguiente página:
Aquí podemos ver los temas que hasta la fecha han sido tratados por los
usuarios de Justiniano.com.
Al hacer un clic en el nombre de algún tema, aparecerán los mensajes
referidos a éste, ordenados por orden de aparición:
Aquí se presenta el primer mensaje referido al tema “Procedimiento La-
boral en la provincia de Buenos Aires”, abierto por el usuario “Liliana” el
25 de junio último. Debajo del mismo se puede ver una contestación re-
ferida al tema en cuestión.
La idea es que, dado un tema, abierto por cualquier usuario, se produz-
can intercambios de opiniones y posiciones pares o dispares a cerca de
un mismo tema, entre los diferentes usuarios que acceden diariamente al
portal y deseen participar.
Requisitos
Para participar en los Foros de Intercambio y Discusión hace falta estar
registrado en Justiniano.com.
Para esto, sólo se debe hacer una clic en y seguir los pasos in-
dicados. Una vez que el usuario está registrado podrá participar de los
foros, intercambiar opiniones, contestar mensajes y abrir temas nuevos de
discusión.
Cómo Funciona
Tanto para responder un mensaje como para abrir un nuevo tema de dis-
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
cusión, primero se debe elegir el foro en donde dicho mensaje o dicho
tema va a ser creado. Los foros disponibles en Justiniano.com son los
siguientes:
Profesores
Abogados
Peritos
Estudiantes
Empresarios
Contadores
Una vez adentro de alguno de los foros se nos presenta la lista de temas
tratados.
Cómo responder un mensaje en un tema ya abierto
Primero se debe seleccionar el tema deseado. Tomemos el ejemplo an-
terior: “Procedimiento Laboral en la Provincia de Buenos Aires”.
Al hacer un clic sobre el título aparecerá la siguiente página:
Aquí se encuentran los mensajes referidos al tema en cuestión. Si
se desea contestar el último mensaje se debe hacer un clic en el í-
cono .
De esta forma aparecerá la página en donde se le brinda al usuario el
espacio necesario para argumentar a cerca del tema tratado:
Para que el nuevo mensaje sea introducido dentro del foro, es necesario
completar los datos que se presentan:
nombre de usuario
contraseña
ícono de mensaje (referido a la clase de mensaje que será enviado)
En el cuadro denominado “Su Respuesta” se brinda el espacio necesario
para escribir el nuevo mensaje.
Una vez escrito el mensaje, se debe hacer clic en “Aceptar”. De esta
forma el mensaje ya habrá sido enviado y comenzará a figurar en instan-
tes dentro del foro de Justiniano.com.
Cómo abrir un tema nuevo
Una vez elegido el foro en el que se desea abrir un tema nuevo de dis-
cusión e intercambio, se debe hacer un clic en el ícono .
Esto nos llevará a la siguiente página:
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
Para que el nuevo tema sea introducido al foro elegido, primero es ne-
cesario completar los datos presentados:
nombre de usuario
contraseña
título del tema nuevo
ícono del mensaje
En el último cuadro se brinda el espacio necesario para redactar el nue-
vo mensaje.
Una vez escrito éste, se debe hacer clic en “Aceptar” y el tema será
introducido en el foro seleccionado.
Justiniano.com ofrece a sus usuarios una casilla de e-mail exclusiva en
forma gratuita. La forma de acceder a esta es muy sencilla. En primer lu-
Esta es la página mediante la cual se accede a la casilla de correo e-
lectrónico. Tanto los usuarios que desean tener su casilla exclusiva de
e-mail, como los usuarios que ya la tienen y desean chequearla deben
pasar por esta página para ingresar los datos correspondientes.
Cómo tener una casilla de e-mail gratuita en Justiniano.com
En la parte inferior del recuadro están las indicaciones para aquellos que
desean obtener su casilla de e-mail en forma gratuita.
Primero se debe ingresar nombre y apellido del usuario. Luego, tras
hacer un clic en se sucederá una serie de pasos, correspon-
dientes a la inscripción del usuario.
gar, tras hacer un clic en el título, aparecerá la siguiente página:
Entre los requisitos se pide un nombre de usuario y una contrase-
ña (se recomienda que estos datos, particularmente, sean anotados
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
Cómo acceder a la casilla de e-mail
Una vez que un usuario se convierte en titular de una casilla de co-
rreo en Justiniano.com, puede acceder a ella de la siguiente forma:
En la página de acceso se presenta un recuadro en donde se piden
los datos de conexión para aquellos que ya cuentan con su propia ca-
silla de e-mail en Justiniano.com:
Completando los espacios en blanco con los datos correspondientes
(nombre de usuario y contraseña, dados en los pasos de inscripción) y
tras hacer un clic en , seremos conducidos hasta la casilla de
correos de Justiniano.com:
para no olvidarlos, ya que ambos serán indispensables para acceder
a la casilla de e-mail en Justiniano.com).
Al finalizar el proceso de inscripción aparecerá automáticamente
la nueva casilla de correo electrónico:
“ J o r g e M u t t i ”
< J o r g e m u t t i @ h o t m a i l . c o m >
“ L a u r a G i m e n e z ”< L g i m e n e z @ j u s t i n i a n o . z z n . c o m >
Esta es la Bandeja de Entrada. A partir de aquí se pueden ver los mensa-
jes recibidos, leer los mensajes que llegaron recientemente, borrar (si se
desea) los mensajes ya leídos, redactar nuevos mensajes; en suma, la Ban-
deja de Entrada es la página principal de la casilla de e-mail que brinda
Justiniano.com, y es el punto de donde parten todas las funciones que se
pueden realizar en este apartado.
Cómo leer los mensajes recibidos
Cuando un usuario recibe un mensaje, éste aparece en la Bandeja de
Entrada, acompañado por un ícono que representa un sobre cerrado.
Para leer el mensaje, el usuario debe hacer un clic dicho icono:
Cómo enviar un mensaje
Para enviar un mensaje a una dirección de e-mail, primero se debe
hacer un clic en el hipervínculo , que se encuentra en la
Bandeja de Entrada.
De esta forma aparecerá la siguiente página:
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
Esta es la página en donde se redacta el mensaje y se ingresan los datos
necesarios para que el mensaje llegue a su destino.
En el sector central de la página se encuentra el espacio necesario para
poder redactar el mensaje.
Son solo dos los datos imprescindibles que deben ser ingresados por el
usuario para que el mensaje llegue a la dirección deseada:
1) : Corresponde al espacio en donde debe escribirse la dirección a
la que se desea mandar el mensaje (ej. [email protected]).
[Si se desea enviar el mensaje a varias direcciones, éstas deben escribirse en los espacios denominados “cc” y “CCI”].
[Se recuerda que tanto las direcciones de e-mail como las direcciones URL (http) se escriben en letra minúscula y sin es-
pacios entre las palabras].
2) : Corresponde al espacio en donde se debe escribir un título re-
ferido al mensaje que será enviado.
Una vez redactado el mensaje e ingresados los datos correspondientes,
sólo se debe hacer un clic en y el mensaje llegará en
instantes a la dirección deseada.
Cómo borrar los mensajes que ya fueron leídos
Es común que a medida que uno va recibiendo mensajes, estos se vallan
acumulando y ocupando espacio innecesario en la casilla de e-mail.
Para borrar un mensaje que ya ha sido leído, primero debe ser seleccio-
nado, haciendo un clic en el cuadrado blanco que se encuentra junto al tí-
tulo de dicho mensaje (1).
“ J o r g e M u t t i ”
< J o r g e m u t t i @ h o t m a i l . c o m >
“ L a u r a G i m e n e z ”< L g i m e n e z @ j u s t i n i a n o . z z n . c o m >
1
Dentro del cuadrado aparecerá un tic, esto significa que el mensaje ha
sido seleccionado. Luego se debe hace clic en y automáticamente
serán eliminados todos aquellos mensajes que fueron seleccionados.
Seminarios & Jornadas, Congresos y Cursos
Por último, dentro de Revista se presentan tres títulos referidos a eventos
relacionados con el mundo jurídico:
1) Seminarios y jornadas
2) Congresos
3) Cursos
Estas páginas van siendo actualizadas a medida que se ingresan nuevos a-
nuncios.
El método de consulta es el mismo para las tres subsecciones:
Al entrar en alguna de las páginas, aparecerán directamente los títulos de los
S e m i n a r i o sy J o r n a d a s
Congresos
Cursos
Modo de UsoModo d e UsoRevistaRevista
eventos.
Tomando como ejemplo el caso de “Cursos”:
Aquí se presentan los títulos disponibles.
Al hacer un clic sobre alguno de ellos, aparecerá una página referida al
curso seleccionado.
Por ejemplo, si se hace un clic en Cursos de Internet - Criteria Informática,
aparecerá la siguiente página:
Indice TemáticoIndice Temático En Internet la cantidad de información es tan grande y los caminos para
llegar a lo que se busca son tantos que resulta difícil no perderse en el in-
tento. Por esta razón, el equipo técnico de Justiniano.com llevó a cabo
una minuciosa selección de información, con el fin de que el usuario lle-
gue concretamente a lo que busca, sin posibilidad de perderse.
El índice temático se ubica en el centro de la página principal:
Indice Temático
Cómo se busca en Justiniano.com
La búsqueda es muy sencilla. Consiste en ir haciendo clic en los hiper-
vínculos correspondientes hasta llegar a lo que se necesita. El hipervíncu-
lo a elegir va a depender de la información a la que se desee llegar.
Teniendo claros los criterios de información, la búsqueda en Justiniano.
com será sencilla y directa.
Así, por ejemplo, si se desea consultar la Constitución de Suiza, no ha-
brá mas que hacer clic en el hipervínculo correspondiente a “Constitucio-
nes”.
Modo de UsoModo d e UsoIndice TemáticoIndice Temático
El primer hipervínculo es el que se sitúa concretamente en el Indice
Temático. Partiendo de él se presenta una serie de subcategorías que son
previas a la información concreta que se está buscando.
Primer Hipervínculo
Por ejemplo, “Constituciones” es el primer hipervínculo del cual parti-
mos para llegar finalmente a la constitución que deseamos consultar; lo
mismo da que sea la Constitución de Suiza, la de la República Checa, la
de la Provincia de Formosa o la de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Las subcategorías nos van acercando cada vez más a la información a la
que se quiere llegar. En cada una de ellas se presenta una serie de opcio-
nes (hipervínculos).
Constituciones del MundoConstituciones Provinciales
La elección de un hipervínculo determinado conduce a la siguiente sub-
categoría (o directamente alcanza la información buscada) y, al mismo
tiempo, descarta las opciones no deseadas.
En la primera subcategoría referida a Constituciones se presentan dos
opciones a elegir:
Constituciones del Mundo
Constituciones Provinciales
Si lo que se busca es la Constitución de Suiza se deberá hacer un clic en
“Constituciones del Mundo”, descartando así la constitución de la provin-
cia de Formosa, la de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y todas las
constituciones provinciales en su conjunto.
Finalmente, dentro de la lista de “Constituciones del Mundo”, figurará la
Constitución de Suiza.
Modo de UsoModo d e UsoIndice TemáticoIndice Temático
El proceso de búsqueda en el Indice Temático es un proceso netamente
deductivo, ya que parte de lo universal hasta llegar a lo particular.
Buscador Rápido y UniversalBuscador Rápido y Universal Llegado el caso en que la información ob-
tenida en los distintos sectores de Justiniano.
com no fuera suficiente, existe una opción
que permite al usuario buscar el contenido
deseado dentro de la Web, obteniendo, así,
una enorme cantidad de títulos referidos al
tema en cuestión.
Para empezar con la búsqueda, mediante el buscador de Justiniano.
com, primero se debe escribir un referente que corresponda al tema al
que se desea hacer la consulta, dentro del espacio en blanco.
Por ejemplo, si se desea información sobre las normas que regirán en la
Unión Europea, primero habrá que escribir “Unión Europea” y hacer un
clic en :
Con esto se dará por comenzada la búsqueda.
El sistema de búsqueda consiste en localizar en la Web, todos los sitios
disponibles en cuyo contenido se encuentren las palabras que fueron es-
critas en el espacio antes citado; todo esto en el menor tiempo posible.
Con respecto a “Unión Europea”, los resultados de la busqueda serán
los siguientes:
Modo de UsoModo d e UsoBuscadorBuscador
Cantidad de Sitios encontrados
Tiempo que llevó la búsqueda
Sitios encontrados
palabra/sbuscada/s
Aquí se presentan los datos correspondientes a la búsqueda realizada.
Los títulos en color azul corresponden a los sitios encontrados.
Dado que la cantidad de sitios encontrados es muy extensa, los títulos se
presentan distribuídos en grupos de diez.
En caso de que, una vez consultados los primeros diez sitios, la informa-
ción buscada no fuese satisfecha, la forma de pasar a los próximos diez tí-
tulos es la siguiente:
Al final de cada página se brinda la opción de pasar a los siguientes diez
títulos, en este caso (tras haber consultado los diez primeros sitos), haciendo
un clic en 11-20.
De esta forma se presentarán los sitios encontrados, desde el número 11
hasta el 20:
Página actualde resulados
Siguiente páginade resultados
Accesos a las páginasde resultados
Cómo consultar un sitio
A menudo, en Justiniano.com, el usuario llega a sitios independientes que,
tras haber sido seleccionados debido a la calidad de su información, se pre-
sentan dentro del portal, en materia de links.
Ya en el Buscador de Justiniano.com, todos los sitios a los que se llega son
ajenos al portal.
Por esta razón, a continuación se hará una breve descripción de la com-
posición de un sitio y se explicará básicamente como navegar en internet.
Un sitio está constituido, en primer lugar, por una página principal (tam-
bién llamada Index) y una serie de páginas que componen el sitio en su
totalidad.
El Index es el punto desde el cual se parte para llegar a cualquier otra pá-
gina, contenido o servicio que brinde el sitio en cuestión.
Composición de un sitio
Index
Páginas Interiores
Hipervínculos
Modo de UsoModo d e UsoBuscadorBuscador
La facilidad de acceder a la información contenida en un sitio va a depen-
der del ordenamiento de dicho sitio.
Cómo navegar en Internet
El término “navegar en internet” se refiere al hecho preciso de movilizar-
se dentro del World Wild Web; visitando distintos sitios y arribando a ellos
mediante direcciones e hipervínculos.
Los títulos resultantes de la búsqueda en Justiniano.com, son hipervíncu-
los que conducen a otros sitios relacionados con el tema solicitado.
Página Principalwww.justiniano.com
Resultados de la búsqueda
Página PrincipalSitio a Consultar
Unión Europea
uedaqsúB
La Página Principal es el punto desde el cual se parte para llegar a las
otras páginas que componen el sitio en cuestión (contenidos, servicios,
información, etc).
Es común que, al mismo tiempo, muchas de las páginas que componen un
sitio, conduzcan hacia la Página Principal.
: hipervínculos desde el Index hacia las páginas interiores
: hipervínculos desde las páginas interiores hacia el Index
Página Principalwww.justiniano.com
Páginas Interioreswww.justiniano.com
Como remarcamos anteriormente, a través de los hipervínculos se pasa
de una página a otra.
Los hipervínculos pueden presentarse de diferentes maneras: mediante
palabras, logotipos, fotos o íconos en general.
Hipervínculos
Hipervínculos
Modo de UsoModo d e UsoBuscadorBuscador
Si dentro de un sitio, las páginas no presentan accesos (hipervínculos) al
Index, hay otra manera de volver a páginas anteriores:
En la mayoría de los programas de navegación, existe un icono que, al
hacer un clic sobre él, permite volver a la página previa a la que se encuen-
tra uno actualmente.
De esta forma se retornará a la página anterior.
ServiciosServicios Además del Chat, el E-mail, los Foros de Discusión y la página de Noti-
cias (ver Modo de Uso/Revista) en Justiniano.com se presenta una serie de
servicios, en forma gratuita, que son útiles y de fácil acceso y uso.
Estos servicios están distribuídos en el Indice Temático, dentro de cuatro
títulos, enumerados a continuación:
Servicios de Internet: contiene distintos bus-
cadores de todo el mundo, diccionarios para
más de 80 idiomas, traductores, listas de co-
rreo, guías telefónicas y jurídicas e informa-
ción actualizada de todos los países.
Sitios de interés jurídico: se presenta una lista
detallada de profesionales en la ciencia jurí-
dica, económica y ciencias auxiliares. Tam-
bién una serie de títulos que conducen a
sitios de interés jurídico dentro de la Web.
Servicios comunes para Usuarios: climas de
todo el mundo, mapas de todas las regiones y
guías de turismo. Información actualizada y
sitios seleccionados.
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
Bolsa de Trabajo: sitios de búsqueda de empleo
en Argentina, América Latina, Estados Unidos y
Europa.
Muchos de los servicios brindados en estos cuatro apartados son explica-
dos en las páginas correspondientes a dichos servicios.
Las funciones que no son explicadas en pantalla serán detalladas a conti-
nuación.
Servicios de Internet Al hacer un clic en Servicios de Internet aparecerá la página de sub-
categorías, en donde se presentan los títulos de los distintos servicios a los
que se puede acceder.
Diccionarios y traductores
BuscadoresDiccionarios y TraductoresEstadísticas de InternetGuías (Telefónicas y Judiciales)Información actualizada de cada paísListas de Correo
En esta página se presenta una serie de links que conducen a distintos
diccionarios y traductores. Estos fueron seleccionados por sus características
particulares (fácil uso, temática específica, gran cantidad de idiomas, gran
cantidad de términos, etc).
A continuación se explicará el funcionamiento de aquellos diccionarios y
traductores de uso más frecuente entre los usuarios.
Traductor Altavista Translation
Al hacer un clic en el título aparecerá la siguiente página:
Si bien originalmente el traductor Altavista se presenta en inglés el fun-
cionamiento resultará muy sencillo hasta para aquellos que no saben el
idioma.
En la parte inferior del recuadro amarillo se presenta una lista desplega-
ble que corresponde al tipo de traducción que se desea hacer (español-in-
glés, inglés-italiano, francés-alemán, etc). Al hacer un clic en la flecha se
abrirá la lista:
Las opciones de traducción corresponden a los pasajes entre idiomas la-
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
tinos y sajones clásicos (francés, italiano, portugués, castellano, inglés, ale-
mán).
Una vez elegido el tipo de traducción habrá que escribir la palabra o el
texto a traducir en el espacio en blanco.
Si por ejemplo se desea traducir “Obligación Tributaria” al inglés, habrá
que escribir ambas palabras dentro de dicho espacio.
Una vez escrito el texto a traducir, habrá que hacer un clic en .
Texto a traducir
Tipo detraducción
De esta manera se llevará a cabo la traducción, presentada al instante en
un nuevo recuadro, situado por arriba del primero.
Primer Recuadro
(texto a traducir)
Nuevo Recuadro
(texto traducido)
Este diccionario se caracteriza por contener una gran cantidad de térmi-
nos además de ser de muy fácil uso.
Una vez dentro de la página, se puede observar un recuadro de color a-
marillo, dentro del cual se encuentra un espacio en blanco. En este espacio
se debe ingresar la palabra a definir.
Tomemos como ejemplo la palabra “Jurisprudencia”:
Ingresada la palabra a la que se desea definir, no habrá más que hacer un
clic en y se presentarán los resultados al instante:
Diccionario Anaya de la Lengua
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
De esta manera se dan las definiciones requeridas; en este caso, la de
la palabra “Jurisprudencia”.
Diccionario Jurídico Duhaime’s Law
Duhaime’s Law Dictionary es un diccionario dedicado exclusivamente a
la ciencia jurídica. Contiene términos específicos en inglés, (los cuales
pueden ser traducidos mediante el traductor de Altavista).
El diccionario está ordenado por orden alfabético. Haciendo un clic en
alguna de las letras se llega a los términos correspondientes a dicha letra.
Por ejemplo, al hacer un clic en la letra L aparecerá la lista de palabras
que comienzan con dicha letra:
Cómo traducir definiciones de inglés a castellano
La forma de traducir las definiciones al castellano es la siguiente:
1) Llegar al texto de la definición que se desea traducir. Ejemplo: defini-
ción de la palabra Sanction.
2) Ubicar el cursor del mouse detrás de la palabra elegida:
3) Manteniendo el botón izquierdo del mouse presionado, recorrer con el
cursor todo el texto que se desee traducir. Este proceso se llama “selección
de texto” y consiste en resaltar nuestra selección por encima de los demás
objetos que se encuentran en la pantalla. El texto seleccionado se presen-
tará en letras blancas y fondo azul.
Textoseleccionado
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
4) Una vez seleccionado el texto a traducir (soltando el botón derecho
detrás del último punto) habrá que copiarlo para luego ingresar dicho texto
dentro del cuadro de traducción del traductor Altavista.
Para copiar el texto se debe hacer un clic en el botón Edit (en castellano:
Edición) dentro del browser y elegir la opción Copy (en castellano: Copiar).
5) Una vez copiado el texto a traducir, habrá que ir hasta el traductor Alta-
vista. Por más que se salga de la página de Duhaime’s Law el texto copia-
do seguirá guardado en la memoria hasta el momento de ser usado.
Para llegar hasta el traductor Altavista habrá que ir haciendo clic en los
hipervínculos correspondientes:
6) Ya en el traductor Altavista, habrá que insertar el texto copiado dentro
del cuadro de traducción. La forma de hacer esto es la siguiente: Hacer un
clic dentro del cuadro de traducción para indicar dónde se desea insertar el
texto copiado. Luego hacer un clic en el botón Edit dentro del Browser y e-
legir la opción de Paste (en castellano: Pegar):
De esta forma será insertado el texto copiado del diccionario Duhaime’s
Law dentro del cuadro de traducción del traductor Altavista:
7) El último paso consistirá en seguir las pautas de funcionamiento del tra-
ductor Altavista:
seleccionar tipo de traducción (inglés-castellano)
hacer clic en
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
De esta forma se presentará la definición de la palabra Sanction, extraída
del diccionario Duhaime’s Law y traducida al castellano en el traductor
Altavista.
Sitios de Interés Jurídico Al hacer un clic en Sitios de Interés Jurídico aparecerá la página de sub-
categorías, en donde se presentan los títulos de los distintos servicios a los
que se puede acceder.
Guía de ProfesionalesInformación GeneralServicios Informáticos
Guía de Profesionales
Abogados - Estudios Jurídicos AgrimensoresArquitectosCaligrafosConsultoría en InternetConsejeros PublicitariosContadoresEscribanosIngenierosMédicos Legistas
Psicólogos juridicosPeritos Marítimos
Traductores
La guía de profesionales abarca una lista de disciplinas referidas a las
ciencias jurídica, económica y auxiliares. De cada una de estas disciplinas
se presentará una serie de sociedades, estudios y/o particulares que se espe-
cializan en cada campo correspondiente.
Por ejemplo, al hacer un clic en se presentará una lista
de profesionales que se dedican al campo jurídico:
Debajo de cada título (hipervínculo) figura una breve descripción del es-
tudio o del particular en cuestión.
Haciendo un clic en alguno de los hipervínculos se llegará a la página
correspondiente. Llegado el caso en que un estudio o un particular determi-
nado no cuente con una página en la web, se presentará la opción de
enviarle un mail:
Títulos(Abogados yEstudios Jurídicos)
Descripción
Dirección
Tema o título
Mensaje
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
Información General
Este apartado contiene links que conducen a portales de interés jurídico
en la Argentina y en otros países del mundo.
En la primera subcategoría figuran dichos países. Al hacer un clic en
alguno de ellos se presentarán los links correspondientes, que conducen a
los distintos portales que fueron seleccionados en Justiniano.com.
ArgentinaBrasilEspañaColombiaUSA
Estos son los sitios que se presentan al seleccionar Argentina. Haciendo
un clic en alguno de los hipervínculos aparecerá la página correspondiente
al portal elegido.
Sitios de Interés Jurídico
Al hacer un clic en Sitios de Interés Jurídico aparecerá la página de sub-
categorías, en donde se presentan los títulos de los distintos servicios a los
que se puede acceder.
Los servicios que se presentan en este apartado son los siguientes:
Agenda (actualmente en construcción)
Mapas
Clima
Turismo
Mapas
En Justiniano.com se presenta una amplia lista de links que conducen a si-
tios dedicados (muchos exclusivamente) a la cartografía. La mayoría de los
mapas que se presentan pertenecen a sitios extranjeros, por lo tanto, en
algunos casos habrá que recurrir al traductor Altavista (ver pág. 85).
La naturaleza de los mapas es variada. Hay mapas del mundo, de cada
continente, de cada región, de cada país, de varias ciudades; mapas geográ-
ficos, políticos, demográficos y topográficos; mapas interestatales, de rutas y
caminos. La página de Mapas de Justiniano.com se ordena de la siguiente
manera:
Estados UnidosBuenos Aires Europa Australia Asia
Regiones Específicas
Otros
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
Para consultar un mapa en Justiniano.com, primero habrá que ubicar la
región correspondiente.
Por ejemplo, si se desea consultar el mapa de los Estados Unidos de
América, primero habrá que hacer un clic en . Estados Unidos
Dentro de Mapas de Estados Unidos se presenta una lista de diversos
tipos de mapas, referidos al país en cuestión.
Si, por ejemplo, hacemos un clic en el primer título (que corresponde a
estadísticas del censo de los EEUU) se presentará la página correspondien-
te:
El funcionamiento de este servicio en particular es muy sencillo. Al hacer
un clic en alguno de los Estados (determinados por colores) se presentará
un mapa específico del Estado seleccionado y diferentes opciones de
información.
Por ejemplo, al hacer un clic en el Estado de Louisiana se presentará la
siguiente página:
Aquí se presenta el mapa del Esta-
do de Louisiana subdividido en con-
dados que, del mismo modo que en
el mapa federal de los Estados Uni-
dos, se distinguen por diferencia de color.
De esta página pueden desprenderse dos tipos de información:
1) Información referida al Estado de Louisiana
2) Información referida a un condado en particular
1 2
State profile Congressional Districts Census Bureau State Data CentersFederal/State Coop Program for Pop Estimates (FSCPE)
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
State profile Congressional Districts Census Bureau State Data CentersFederal/State Coop Program for Pop Estimates (FSCPE)
Por otro lado, para acceder a la información referida a un condado en
particular habrá que hacer un clic en alguno de ellos, dentro del mapa del
estado correspondiente.
Por ejemplo, si se desea información a cerca del condado de Orleans
habrá que hacer un clic en dicho condado (ubicado dentro del mapa del
Estado de Louisiana) y se presentará una página con información referida al
condado de Orleans:
Con respecto a la información referida al Estado de Louisiana, los títulos
son los siguientes:
Perfil del Estado
Distrito que envía un diputado a la cámara de representantes
Oficina de censo (centro estatal de datos)
Programa para la estimación de estallidos (a nivel federal y estatal)
Clima
En Justiniano.com existe la posibilidad de consultar el clima de todas las
ciudades del mundo. Para esto, Justiniano.com cuenta con tres fuentes de
información del más alto nivel:
Yahoo! Weather (sitio meteorológico de todas las ciudades de los EEUU)
CNN.com (sitio meteorológico de todas las ciudades del mundo)
Servicio Meteorológico Nacional
Yahoo! Weather Este servicio brinda información meteorológica, exclusivamente de ciu-
dades de los EEUU.
Por ejemplo, si se desean conocer los datos climáticos actuales de la ciu-
dad de Los Angeles, habrá que ingresar en el espacio en blanco el nombre
de dicha ciudad y luego hacer un clic en :
De esta forma se presentará una página con datos tales como temperatu-
ra, sensación térmica, viento, humedad, visibilidad y presión atmosférica,
además del pronóstico que se prevé para los próximos días.
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
Dado que las medidas de temperatura y sensación térmica están detalla-
das en farenheit, en el extremo inferior izquierdo se presenta un sistema
que convierte dichas medidas en grados centígrados:
Para convertir una medida farenheit en grados centígrados, se debe in-
gresar el dato a convertir dentro del espacio en blanco consecuente a la
letra F. Luego, al hacer un clic fuera del cuadro aparecerá el dato corres-
pondinte en grados centigrados dentro del espacio en blanco consecuente
a la letra C:
Para llevar a cabo una nueva conversión se deberá hacer un clic en el
botón y los espacios quedarán vacíos, listos para volver a ser usados.
CNN.com
La página meteorológica de la cadena CNN es ideal para consultas a ni-
vel mundial. En ella se encuentran los datos del tiempo de más de 10000
ciudades en todo el mundo.
Al hacer un clic en el ícono aparecerá la siguiente página:
Para conocer el clima actual de una ciudad mediante CNN.com, primero
se deberá elegir la región correspondiente a dicha ciudad. Esto se lleva a
cabo haciendo un clic en la lista desplegable de regiones del mundo y
seleccionando una de las opciones dadas:
Regiones del mundo
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
Por ejemplo, si se desea conocer el tiempo actual de la ciudad japonesa
de Tokyo habrá que seleccionar la región Asia y ubicar dicha ciudad entre
las demás ciudades de ese continente.
Luego, tras hacer un clic en aparecerá la siguiente página:
Datos del clima del día actual
Pronósticos del día actual y de los próximos cuatro días
Mapas satelital,pronóstico y climático del continente asiático
Aquí se presentan los datos del clima del día actual y el pronóstico para
los próximos cuatro días, referidos a Tokyo. Además se presentan tres ma-
pas correspondientes a Asia: mapa satelital, mapa de pronostico y mapa
climático. Los tres mapas pueden ampliarse con solo hacer un clic sobre
ellos.
Justiniano.com cuenta con acceso directo al sitio del Servicio Meteoro -
lógico Nacional Argentino. Este sitio cuenta con todo tipo de datos actuali -
zados correspondientes a las condiciones meteorológicas a lo largo de
todo el territorio nacional, además de imágenes satelitales, alertas e infor-
mes, estado del tiempo actualizado, medición del ozono, pronósticos para
los próximos días a nivel provincial, pronóstico para la navegación, índi-
ces de incendio, y otros datos.
Haciendo un clic en el ícono se presentará la página inicial del Servi-
cio Meteorológico Nacional:
Servicio Meteorológico Nacional
El sitio del Servicio Meteorológico Nacional está dividido en dos sub -
pantallas. Dentro de la sub-pantalla ubicada a la derecha se presenta el
índice de servicios que presta la Fuerza Aérea Argentina. Al hacer un clic
en alguno de los títulos se presentará la página correspondiente dentro de
la sub-pantalla izquierda.
Por ejemplo, al hacer un clic en aparecerán los datos
correspondientes dentro de la sub-pantalla izquierda:
Pantalla Izquierda
Pantalla Derecha(índice)
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
Así, todos los títulos que se presentan en la sub-pantalla derecha,
serán correspondidos dentro de la sub-pantalla izquierda.
Turismo
Dentro de Servicios Comunes para Usuarios se encuentra la sección
de turismo de Justiniano.com. Aquí se presenta una serie de links que
conducen a los sitios de las más prestigiosas empresas de turismo.
En dichos sitios se podrán consultar viajes, comprar pasajes, reservar
habitaciones en hoteles del mundo, y llevar a cabo todo lo referido a la
organización de un viaje.
Teletrabajo - Bolsas de Trabajo
El teletrabajo es una nueva modalidad de empleo mediante la cual
los bienes y/o servicios que se producen pueden comercializarse desde
la comodidad del hogar. Esto trae consigo una serie de ventajas, como
ser el ahorro de costo, la mayor productividad, el cuidado del medio
ambiente y la ventaja de comercializar sus productos y/o servicios
desde el mismo lugar en donde se llevan a cabo.
El teletrabajo es una consecuencia de las nuevas tecnologías en infor-
mación y comunicaciones. Estas últimas permiten que el trabajo se
lleve a cabo en un ambiente ajeno al lugar en donde los resultados de
dicho trabajo se requieren.
En latinoamérica el teletrabajo es todavía una novedad en constante
crecimiento. Justiniano.com provee una serie de links (mayoritariamen-
te provenientes de la Unión Europea) con términos, definiciones y
ejemplos del tema en cuestión.
Teletrabajo
Bolsas de Trabajo
Las bolsas de trabajo en Internet son sitios que se dedican a almace-
nar, dentro de una base de datos, los currículum de aquellas personas
que se encuentran a la búsqueda de un empleo. Los datos personales
que se ingresan en estos sitios son confidenciales; mientras que los
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
datos adicionales, referidos a las condiciones laborales del ejecutante,
son accesibles a las compañías y empresas que requieren nuevos em-
pleados.
Cuando una compañía entra a alguno de estos sitios, por lo general se
le presentan algunas opciones que le permiten desembocar en la lista
de postulantes que reúnen las características buscadas. En esta lista sólo
figurarán los perfiles de dichas personas. Sólo cuando la compañía este
interesada en alguno de los antecedentes tendrá acceso a la identidad
correspondiente para así concretar una entrevista.
En Justiniano.com se presentan bolsas de trabajo de Argentina y de
otros países del mundo.
Al hacer un clic en el título se presentará la siguiente subcategoría:
Dentro de la primera opción se presentan los siguientes títulos:
Bolsas de Trabajo ArgentinasBolsas de Trabajo Extranjeras
Estos sitios se diferencian entre sí en cuanto a qué público apuntan o
en qué región se desarrollan particularmente. Algunos de estos sitios
son consultoras que ampliaron sus servicios en Internet, otros fueron
abiertos exclusivamente para desenvolverse en esta área. Sin embargo
los servicios que ofrecen son prácticamente los mismos: almacena-
miento de CVs (currículums vitae) y clasificados de búsqueda de emple-
o.
Con respecto a las bolsas de trabajo extranjeras, Justiniano.com ofrece
alternativas en Australia, España, Latino América y el Reino Unido.
AustraliaEspañaEstados UnidosLatino AméricaReino Unido
Modo de UsoModo d e UsoServiciosServicios
