Guía para padres sobre la atención médica

LA ATENCIÓN MÉdICA NO SIEMpRE ES uNA EMERGENCIA

GuÍA

Llame al 9-1-1

En casos de emergencias de vida o muerte, como cuando su hijo:

•Nopuederespirar.

•Tieneunalesióncondolorenelcuelloolaespinadorsal,onopuedemoverse.

•Sedesmayó.

•Padecedeataquesquenoparan.

•Sehaenvenenado.

•Seestáahogando.

Vaya a la sala de emergencias

Si su hijo:

•Tieneunalesióngrave,especialmenteenelbrazo,lapierna,lamano,elpie,olacabeza.

•Hasidoagredidoviolentamente(fueagredidosexualmente,apuñaleado,recibióunbalazo,logolpearon,etc.).

•Tienequemaduras,conampollasodemayorgravedad,enlamano,elpie,lacara,losórganosgenitales,oenunaarticulación.

•Sufreunareacciónalérgicagrave

Llame al doctor

para los problemas más comunes:

•Dígalealdoctorporquépiensaquesuhijoestáenfermoolastimado.

•Pídalealdoctorqueveaasuhijolomásprontoposible.

•Eldoctorlovaaenviaralasaladeemergenciassisuniñodebeirallí.

Aquí tiene algunos consejos sobre qué hacer cuando su hijo se enferma o se lastima.

La mayoría de los problemas comunes no son emergencias.

Elija una etiqueta de la guía (abajo) para determinar qué tipo de atención médica necesita su hijo.

¿Cuál es el problema?

Guía para padres sobre la atención médica

Llame al doctorINMEDIATAMENTE, y en cualquier momento, por:

•Tosviolentaysúbita.

•Tosfuerte,ronquera,ruidoalrespirar.

•Tosodolordegargantaconfiebre,dolordecabeza,dolordeestómago,ocansancioextremo.

•Mucusamarillo-verdosoespesoyconmalolor.

•Tosconpérdidadepesoosudoresnocturnos.

•Toscuandohahabidocontactoconunapersonacontuberculosis(TB).

•Tosqueduramásde10a14días.

•Unsonidonuevo,comounsilbido,quepuedeestarhaciéndosemásfuerte,juntoconproblemaspararespirar.Esto puede indicar el comienzo de una emergencia.

Llame al 9-1-1 si su hijo:•Toseconmuchasangre,ytieneproblemaspararespirar.

•Toseconmuchasangrepormásdeunpardehoras.

•Tienedificultadparatragarsaliva.

•Tieneproblemaspararespirarolefaltaelaliento.

•Tieneronchasolacaraolagargantahinchadas,ytienedificultadparatragar.

•Tieneproblemasparahablaroparaproducirsonidosporquelefaltaelaliento.

TOS

TOS

Llame al doctorINMEDIATAMENTE, y en cualquier momento, si:

•Tieneconvulsiones(sacudidasserias).

•Tienelabocaseca,ollorasinlágrimas.

•Susojosparecenhundidos.

•Elbebétienelamollerahundida.

•Suorinahadisminuido,esoscuraoestádecolorada,ohaaumentadosused.

•Tienefiebrealta.

+Cuando llame, avísele al doctor si su hijo está tomando un medicamento nuevo.

+Si el bebé es menor de 3 meses de edad, llame tan pronto como empiecen los vómitos o la diarrea.

dIARREA O VÓMITOS

Llame al 9-1-1 o vaya a la sala de emergencias si su hijo:

•Tienevómitosquepuedensercausadosporenvenenamiento.

•Comenzóavomitardespuésdetomaraspirina.

DIArrEA O VÓMITOS

•Vomitasangreounlíquidoamarillo-verdoso.

•Laexcretaesnegraotienesangreopus.

•Tienefuertedolordeestómago.

•Tienedolordecabezaoelcuellodurooquenolopuedemover.

•Tienevómitosviolentosyrepetidos.

•Tieneelestómagohinchado.

•Estádemalhumor.

•Estámuycansado,débilotieneflojera.

•Noconsiguemantenerlíquidosenelestómagopor8horasomás.

•Losvómitoscontinúanpormásde12horas.

Llame al doctorINMEDIATAMENTE, y en cualquier momento, por:

Llame al doctorDurante el horario de consulta por:

•Temperaturarectalentre100.5y102.1°F(sielniñotienede3a4mesesdeedad).

•Fiebrequeduraentre24y48horas(sielniñoesmenorde2añosdeedad).

•Fiebrequesube,duramás

de3días,odesaparecepor24horasparavolvermástarde.

•Fiebrequeduramásde24horasynohayotrossíntomasdeenfermedad.

•Síntomasincómodosoquepreocupan.

•Unhistorialdeataquesconfiebre.

FIEBRE

•Temperaturarectaldemásde100.4°F(paraunniñodehasta3mesesdeedad).

•Temperaturarectaldemásde102.2°F(paraunniñoentre3y12mesesdeedad).

•Fiebredemásde105°F(niñodecualquieredad).

•Llantoquenopara.

•Dificultadparadespertarse.

•Flojeraodebilidad.

•Confusiónomalhumor.

•Ataque.

•Elcuellodurooquenolopuedemover.

•Manchasmoradasencualquierpartedelcuerpo.

•Imposibilidaddemoverunbrazoounapierna.

•Dificultadpararespiraroparatragar.

•Estarsalivandodeunmodoquenoocurríaantes.

•Fiebreconunproblemamédicoprevio,comoenfermedadescardíacas,anemiafalciforme,cáncer,ounproblemaconelsistemainmunológico.

FIEbrE

Llame al doctorINMEDIATAMENTE, y en cualquier momento, si tiene:

•Dolorenlasarticulaciones.

•Dolordegarganta.

•Fiebre.

•Marcasrojas.

•Hinchazónoáreasqueleduelen.

•Picaduradegarrapata.

•Sarpullidoqueempeora.

Durante el horario de consulta si tiene:

•Sarpullidosleves.

+Cuando llame, avísele al doctor si su hijo está tomando un medicamento nuevo.

Llame al 9-1-1Si su hijo tiene:

•Unsarpullidomorado,connáuseasovómitos.

•Problemaspararespirarolefaltaelaliento.

•Lacaraolasarticulacioneshinchadas.

•Uncambiodeestaralertaanodarsecuentadequéestápasando.

•Shock(unbajónsúbitodelapresión).Lossíntomaspuedenserpielfríaypálida,respiraciónirregular,pulsorápido,ylaspupilasdelosojosagrandadas.

SARpuLLIdO

SArpuLLIDO INuSuAL

Llame al doctorINMEDIATAMENTE, y en cualquier momento, si:

•Tienefiebrealta.

•Tienedoloresfuertes.

•Tienedoloresfuertesquedesaparecendepronto.

•Tieneunfuertedolordecabeza.

•Sesientemuyenfermo,ohayunproblemaqueestáempeorando.

•Hayhinchazónalrededordeloído.

•Letiemblanlosmúsculosdelacara.

dOLOR dE OÍdOS

Llame al doctorDurante el horario de consulta si su hijo:

•Estáinquietooincómodo.

•Sejalalasorejas.

•Nooyetanbiencomodecostumbre.

•Sientemareos,sordera,olezumbanlosoídos.

•Haydrenajedelíquidoosangredeloído.

•Hayuninsectooalgúnotroobjetoatascadoeneloído.

•Sufrióungolpeenlacabezaoeneloído.

•Nopuedemoverelcuelloolotieneduro.

DOLOr DE OÍDOS

COrTADurA O TOrCEDurA

Llame al doctorINMEDIATAMENTE, y en cualquier momento, si su hijo tiene una cortadura o perforación...

•Quetieneunaprofundidaddemásde1/4depulgada,estáenlacara,llegahastaelhueso,oparecequevaanecesitarpuntadas.

•Causadaporlamordeduradeunserhumanoodeunanimal.

•Causadaporunobjetoqueteníamohooestabasucio.

•Causadaporpisarunclavooalgosimilarypuntiagudo.

Llame al doctor INMEDIATAMENTE, y en cualquier momento, si su hijo tiene una cortadura abierta o una perforación...

•Ynoharecibidolavacunacontraeltétanosenlosúltimosdiezaños.

•Tieneunafiebrequesubemásde100.4gradosFahrenheit.

•Oeláreaalrededordelaheridaestáhinchada,caliente,roja,leduele,lecausaundolorpunzante,odrenaunasustanciaparecidaalpus.

+Si tiene algo bajo la piel, no trate de quitarlo usted mismo – pregúntele al doctor qué debe hacer.

+Llame al doctor durante el horario de consulta para el tratamiento de cortaduras o torceduras menos graves y menos dolorosas.

Llame al 9-1-1para una cortadura – Llame al 9-1-1 si su hijo:

•Sangrademasiado,achorros.

•Tieneunsangradoquenoparadespuésde5minutosdepresiónfirme.

•Tieneunaheridagrave.

para una lesión o torcedura – Llame al 9-1-1 o vaya a la sala de emergencia si su hijo:

•Posiblementetieneunhuesoroto.

•Tieneunaarticulaciónquepareceestarfueradelugarorota.

•Tieneunaheridagraveomuchodolor.

•Sintióunsonidocomodeestallido,ytienedificultadparadoblarlaarticulación.

CORTAduRA OTORCEduRA

Texas Health Steps1-877-847-8377

www.dshs.state.tx.us/thsteps

PublishedbyDepartmentofStateHealthServicesTexasHealthStepsProgram

#03-13278

12/2009