Guia Telemecanique 2008-09

Automatizacin y ControlTelemecaniqueGua Esencial

2008/09

Telemecanique Altivar 71

Paso a la evolucin

PDL es ahora Schneider Electric

PDL Electronics LTD, lder en el Per en Variadores de Velocidad, fue adquirido por Schneider Electric en el ao 2001. Hoy PDL es una de nuestras marcas, por lo cual garantizamos la total disponibilidad de repuestos y servicios a nivel nacional, buscando en todo momento la completa satisfaccin de nuestros clientes.

Para motores asncronos trifsicos de 0,37 a 500 kW

Telemecanique,la marca de Schneider Electric para la Automatizacin y el Control Industrial

Usados en conjunto o por separado, los productos de Telemecaniqueproporcionan soluciones completas para todas sus aplicaciones de automatizacin industrial, de edificios, de infraestructuras y de energa.

Conocido por su calidad e innovacin desde hace ms de 80 aos, Telemecanique ofreceuna amplia gama de productosen ms de 130 pases alrededor del mundo.

Arranque motor TeSysVariadores de velocidad AltivarArrancadores suaves Altistart E/S distribudas AdvantysRels Zelio y controladores Twido PLCs ModiconSoluciones de hardware y software de automatizacin UnityTerminales de dilogo MagelisUnidades de control y sealizacin HarmonySensores OSIconcept, etc.

Dilogo Operador

Redes y comunicaciones

Herramientas de Software

Electrnica de Potencia

Arranque Motor

Fuentes de alimentacin

Sistemas de montaje

Sistemas de deteccin

Interfases y E/S Automatizacin

Telemecanique,Productos innovadores para todas las funciones de Control y Automatizacin

Interfases y E/S

ConectoresTerminales de cableado, bloques terminalesInterfasesRels enchufables, convertidores analgicos, interfases discretas, interfases precableadas, E/S distribuidas IP20/IP67Interfases AS-iTerminales para direccionado y ajuste, interfases IP20/IP67, cables, repetidores y accesoriosSoftwareSoftware para disear e instalar sistemas AS-i, monitoreo y control de seguridad en AS-i

Deteccin

SensoresInterruptores de Lmite,sensores de proximidad, sensores fotoelctricos y ultrasnicos,detectores de presin yencoders rotativosRFIDIdentificacin inductiva


Comunicando dispositivos IndustrialesIntegrando planta y oficina con EthernetProtocolos industriales y buses de campo

Dilogo Operador

Unidades de control y sealizacin plsticas y metlicasConmutadores y BalizasInterfases Hombre MquinaTerminales de dilogo, PCs industriales, servidores Web, Software HMI y SCADA para PCEstaciones de control y soluciones de montaje

Estaciones de control, kits de montaje para paneles

Interfases AS-iEstaciones de control, teclados, balizas

Seguridad en mquinasParos de emergencia, estaciones de control, interruptores de lmite, interruptores de pedal

SoftwareSoftware para terminales de dilogo

Sistemas de montaje

EnvolventesGabinetes para montaje en pared Armarios autosoportados y pupitresEquipamiento y accesoriosEquipo para control trmico Barras de distribucin de potencia Accesorios de montaje


Interfases y E/S

Deteccin

Dilogo Operador

Sistemas de montaje

Seguridad en mquinas

Interfases AS-i

Automatizacin

RelsRels enchufables, electrnicos, temporizadores, rels de control, contadoresRels inteligentesPLC, control basado en PC y E/S distribuidasControladores Lgicos Programables, plataformas de automatizacin, control basado en PC, E/S distribuidas, controladores de buses de E/SInterfase AS-iMdulos maestros paraPLCs ModiconSoftwarePLCs y software de programacin para sistemas de seguridad


Fuentes de alimentacinFuentes conmutadas yrectificadas, TransformadoresInterfase AS-iFuentes de alimentacin de bus

Simplemente Inteligente!

Arranque Motor

ArrancadoresContactoresGuardamotores magnticos FusiblesRels trmicosArrancadores combinados y con comunicacinSoluciones de MontajeKit de montaje de arrancadoresInterfase AS-iControladores de motoresSeguridad en mquinasDesconectadores, guardamotores y arrancadores en gabinete

Herramientas de software

Automatizacin


Arranque Motor



Arrancadores SuavesArrancadores de estado slido para mquinas simples, de ventilacin y bombeo.VariadoresVariadores de velocidad para mquinas de ventilacin, bombeo y de gran potencia SoftwareSoftware de configuracin para arrancadores suaves y variadores de velocidad

Herramientas de software

Software globalGeneracin de sistemas y aplicacionesControl de procesosDesarrollo colaborativo

Ingenio Autoadaptable a su entorno, listo para usar plug & play. Funciones de aplicaciones especficas, control, comunicacin y diagnstico embebido en los productos. Operacin amigable, ya sea directamente en el producto o en forma remota.

...por ejemploAltivar 71Variador de velocidad plug & drive, con funcionalidad adaptada especialmente para bombas y ventiladores. Soluciones con proteccin de armnicos y programa de configuracin PowerSuite para PC de bolsillo, perfectamente adaptado para aplicaciones de edificios!

Compacto Alto desempeo en un espacio reducido Fcil de integrar.

...por ejemploMagelisXBT GT 1000Adicionalmente al hecho de que es un terminal grfico pequeo y compacto, ofrece alta legibilidad, teclas configurables y manejo de varios protocolos de comunicacin.

Simplemente Inteligente!Las ventajas del ingenio y la inteligencia para un uso ms fcil

Simplicidad Versiones ms "optimizadas" para una fcil seleccin en aplicaciones tpicas. Productos que son fciles de entender para los electricistas y especialistas en automatizacin. Programacin amigable e intuitiva.

...por ejemploZelio LogicFcil programacin directamente en el mdulo inteligente en su versin compacta o modular, o va PC usando bloques de funcin o lenguaje Ladder. Controle sus aplicaciones mediante el envo de mensajes por telfono celular

Flexibilidad Funciones modulares e intercambiables, para satisfacer requerimientos de ampliacin. Accesorios y software comunes para varias familias de productos.

...por ejemploTwidoPLC en versin compacta o modular para satisfacer sus necesidades de la mejor forma. Su flexibilidad le permite agregar opciones como pantalla, puerto de comunicacin, ms memoria...

Abierto Compatible con diversos buses de campo/comunicaciones y softwares Facilita la supervisin descentralizada o remota va Internet usando productos Transparent Ready.

...por ejemploTeSys UEl primer arrancador de motores que incorpora funciones de proteccin y control, adaptable a una gran variedad de buses de comunicacin que le permite monitorear aplicaciones va Internet de una manera transparente.

Bienvenido al mundoSimplemente Inteligente*...de Telemecanique...

Diseado para el manejo de sistemas de automatismos sencillos, Zelio Logic le ofrece:

Flexibilidad sin igual:2 rangos: compacto y modular

Mdulos de expansin (E/S,comunicacin).

Programacin en bloques de funcin (FDB) o en lenguaje de contactos (LADDER).

Amigable y fcil de usar: Display LCD Retroiluminado, el

ms grande del mercado: 4 lneas de 18 caracteres y 1 lnea de iconos.

Simple de instalar,extremadamente compacto.

Control remoto de aplicaciones usando la interfaz de comunicacin.

* Simplemente inteligente:ms ingenio e inteligencia para una utilizacin cada vez ms simple

Rels programablesZelio LogicLa nueva generacin

Tesys T / Tesys UEl control y la proteccin en su mxima expresin.Productos para arranque yproteccin electrnica con puertode comunicacin (Modbus,CANopen, Profibus, Device Net, Ethernet TCP/IP); ideales paraCentro de Control de Motores.

Productos paraArranque y Proteccinde motores elctricos

DeteccinQSensores fotoelctricosQSensores de proximidad inductivosQSensores UltrasnicosQInterruptores de posicin (limit switch)QSensores electrnicos para control de presin

Unidades de mando y sealizacinQPulsadores y pilotosQEstaciones de mando colgantesQCajas de pulsadoresQBalizas, columnas de sealizacin, lmparas y sirenasQDilogo operador

AutomatizacinQRelsQControladores lgicos programablesQPlataformas de automatizacinQSoftware de programacin QE/S distribuidas e interfases

Arranque MotorQComponentes para el control de motoresQComponentes de proteccin TeSysQArrancadores TeSysQInterruptores y desconectadoresQTablas de Coordinacin

Electrnica de potenciaQArrancadores suavesQVariadores de velocidad

Interfase Hombre-Mquina y Transparent ReadyQFamilia de HMIs MagelisQEthernet en mquinas e instalaciones

Fuentes de alimentacin y TransformadoresQFuentes de alimentacin para circuitos de control QTransformadores

Accesorios de cableadoQBorneras de conexin de control, fusibles y neutroQBorneras de conexin de tierra y potenciaQAccesorios para borneras de conexin

Con

teni

do G

ener

al

ntroduccin

Telemecanique

QUna marca de Schneider Electric para Automatizacin y ControlQPanorama de la oferta

1

I

2

3

4

5

6

7

8

Otras versiones: Consulte a nuestro Servicio de Atencin al Cliente

1

Una gama completa dedetectores innovadores yverdaderamente adaptables

Osiconcept es una importante innovacin patentada porTelemecanique, diseada para facilitarle la deteccin.

Atendiendo y estudiando sus aplicaciones, Telemecaniqueha replanteado su oferta con Osiconcept para resolver losproblemas ms frecuentes en deteccin:b simplificacin en la seleccinb simplificacin en el sumninistrob simplificacin en la instalacinb simplificacin en el mantenimientob simplificacin en la deteccin con un proveedor nico

Mayor adaptabilidad para ganar en productividad

OsiconceptFabricantes de equipooriginal.

Gane en rendimientohaciendo sus mquinasms optimizadas y msinteligentes.

Distribuidores.

Gane fidelidad con losclientes mediante unaeficaz reserva deproductos ms fciles deelegir y vender.

Usuarios.

Gane tiempo demantenimiento gracias aunos producos msadaptables y con unaflexibilidad inigualable.

Serie Universal:Productos generalespara funcionesmltiples. En estaserie se incluyen losproductos Osiconcept.

Serie Funcional(ptima):Destinada a lasfunciones esencialesy repetitivas.Relacin funciones-precio optimizada.

Serie Aplicacin:Ofrece las funcionesdedicadas a sufuncin especficapara responder a lasaplicaciones msdifciles.

Elija el detector que se adapte especficamente a sus necesidades:

Det

ecci

n

La guaesencialUna seleccin de1250 productos,con los productosms vendidos conreferencia ennegritas.


1> Un slo productoautoadaptable a todoslos sistemas.

OsirisSensores fotoelctricos

Con slo pulsar un botn, el producto se configuraautomticamente y de forma ptima a cualquiera de lossistemas posibles de deteccin.

> Un slo productoque se adapta a todaslas posibilidades deinstalacin.

OsiproxSensores de proximidad inductivos

Con slo pulsar un botn, el producto se configuraautomticamente y de forma ptima a todas lasposibilidades de instalacin.

> Ms de 5,000configuracionesposibles a sudisposicin.

OsiswitchInterruptores de posicin

Un slo tipo de cabeza metlica para 5 cuerposdistintos, modularidad de la conexin y de los contactos.

> Tan intuitivo y fcilde configurar sinpresin, como demodificar en plenofuncionamiento.

NautilusSensores electrnicos para el control de presin

Teclas tctiles ergonmicas y men desplegable enpantalla con visualizador de 4 dgitos.

> Un slo productoque automticamenteaprende tanto el modocomo la zona dedeteccin.

OsisonicSensores ultrasnicos

Con slo pulsar un botn, el producto se configuraautomticamente y de forma ptima a su modo y zonade deteccin.

Contenidob Osiris - Sensores fotoelctricos............................................ 1/3b Osiprox - Sensores de proximidad inductivos .................. 1/7b Osisonic - Sensores ultrasnicos ...................................... 1/17b Osiswitch - Interruptores de posicin (limit switches) ..... 1/19b Nautilus - Sensores electrnicos para el control de presin .... 1/29


1

Formato M18 plstico Formato M18 metal0,4 / 0,3 0,4 / 0,3

0,12 / 0,12 0,12 / 0,123 / 2 3 / 2

20 / 15 20 / 15M18 x 1 M18 x 1

P / M18 x 64 M / M18 x 64 Ajuste del alcance: mediante auto-aprendizaje / L

Conexin por cable PvR (2 m)

E / R temporizado programable NO / NCConexin por bornera

E / R temporizado programable NO / NCLED del estado de salida y presencia de tensin ()Frecuencia de conmutacin (Hz)TemporizacinAccesorio de barrera cable PvR (2 m)

Bornera con prensaestopa ISO16

Alcance mx. / til (m) Sin accesorioSin accesorio con borrado plano postSistema rflex (polarizado)sistema barrera

Fijacin (mm)Carcasa M (metlica) P (plstica) / Dimensiones (mm) L x A x FCaractersticas comunes

Un solo producto auto-adaptablea todos los sistemas.

Programable NA / NCNA: objeto presente = salida activadaNC: objeto ausente = salida activada

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida esttica: transistor)

AccesoriosReflectores

XUZC24 XUZC80 XUZC50

Fijaciones

Escuadra con rtula paradetectores y reflectorXUZC50

paraXUM XUZM2004XUK XUZK2004XUX XUZX2004

paraXUB XUZB2003XUM XUZM2003XUK XUZK2003XUX XUZX2003 XUZ2001

Tapa de proteccincon rtula

Varilla M12 parafijacin de rtulas

Reflectores (mm) 16 XUZC16 21 XUZC2124 x 21 XUZC24 31 XUZC31 39 XUZC39 80 XUZC8050 x 50 XUZC50

Reenvo a 90Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores estn disponibles con reenvo integrado a 90.Cambiar "N" por "W" en la referencia.Ejemplo: Versiones de cable: XUB0APSNL2 pasa a ser XUB0APSWL2.

Versiones con conector: XUB0APSNM12 pasa a ser XUB0APSWM12.

Osiris UniversalSensores fotoelctricos

1/3

Detectores para aplicaciones en circuitos de multitensin / 10...36 VDC / 20...264VAC ondulacin incluida (salida del rel 1 "NANC" 3A)* Para formar el sistema de barrera se requiere de un dispositivo E/R ms un accesorio emisor. Ejemplo: se debe pedir XUB0APSNL2 + XUB0AKSNL2T

Borrado de plano posterior

Reflector

Accesorio de barrera

XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2

XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2

(slo para M12)XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12

100 / 100 / Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin includa: 10...36 /

XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2TXUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T

Snap-C compatible


E / R 3 hilos PNP programable NA / NCNPN programable NA / NCPNP / NPN programable NA / NC

Conexin por conector M12 (M8 para XUM)

E / R 3 hilos PNP programable NA / NCNPN programable NA / NCPNP / NPN programable NA / NC

Conexin por bornera

E / R 3 fils PNP / NPN programable NA / NCCorriente conmutada (mA) salida principal / salida de alarmaCaractersticas comunesAccesorio emisor para cable (2 m)sistema de barrera* conector

Bornero con prensaestopa ISO16

Formato M18 plstico Formato M18 metal


1

L

La innovacin en conectoresNueva toma de conexin innovadora, universal, sencilla y rpida.Para todos los detectores Telemecanique con conectores M12 compatibles con Snap-C:

sin destornillador ni soldaduras, cables con la longitud deseada, basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.

Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

long. 2 msin LED cable acodado cable recto bornes Snap-CM8 XZCP1041L2 XZCP0941L2 XZCC8FCM40S M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

Soporte de fijacinpara varilla M12

Escuadras simples

para estndar con rtulaXUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plstico)XUM... XUZA50 XUK... XUZA51 XUX... XUZX2000

1/4

XUK0ARCTL2

XUX0ARCTT16

20 20 Ajuste de 0 a 15 s, en la activacin, desactivacin o monoestable XUK0ARCTL2T

0,55 / 0,4 1,2 / 0,8 3 / 20,10 / 0,10 0,3 / 0,3 1,3 / 1,3

4 / 3 5,7 / 4 15 / 1114 / 10 35 / 30 60 / 40

directa: entre eje de 25,5 tornillos M3 directa: entre eje de 40 tornillos M4 directa: entre eje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillos M5P / 12 x 34 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71

Snap-C compatible

XUM0APSAL2

XUM0ANSAL2 XUK0AKSAL2

XUM0APSAM8 XUM0ANSAM8

XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12

XUX0AKSAT16100 / 50 100 / 50 100 / 50

Frecuencia de conmutacin (Hz) : 250 / Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas () / LED de estado de salida y presencia de tensin (): sXUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T

XUM0AKSAM8T XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T XUX0AKSAT16T

Formato miniatura Formato compacto 50 x 50 Formato compacto


1

Osiris Funcional (ptima)Sensores fotoelctricos

AccesoriosReflectores

XUZC24 XUZC80 XUZC50

Fijaciones

Escuadra con rtula paradetectores y reflectorXUZC50

paraXUM XUZM2004XUK XUZK2004XUX XUZX2004

paraXUB XUZB2003XUM XUZM2003XUK XUZK2003XUX XUZX2003 XUZ2001

Tapa de proteccincon rtula

Varilla M12 parafijacin de rtulas

Reflectores (mm) 16 XUZC16 21 XUZC2124 x 21 XUZC24 31 XUZC31 39 XUZC39 80 XUZC8050 x 50 XUZC50

Detectores para aplicaciones en circuitos multitensin /

10...36 VDC / 20...264 VAC ondulacin includa (salida de rel 1 "NANC" 3A)

(1) Para las versiones de salida PNP, cambiar "P" por "N". Ejemplo XUB1APANL2 pasa a ser XUB1ANANL2.

Reenvo a 90Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores estn disponibles con reenvo integrado a 90.Cambiar "N" por "W" en la referencia.Ejemplo: Versiones de cable: XUB1APANL2 pasa a ser XUB1APAWL2.

Versiones con conector: XUB1APANM12 pasa a ser XUB1APAWM12.

Deteccin de objeto presente NA Salida activa/objeto presenteBarrera Rflex Proximidad

(E) (R) (E/R) (E/R)

Deteccin de objeto ausente NC Salida activa/objeto ausenteBarrera Rflex Proximidad

(E) (R) (E/R) (E/R)

1/5

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida esttica: transistor)

0,8 / 0,6 0,8 / 0,63 / 2 3 / 2

5,5 / 4 5,5 / 420 / 15 20 / 15M18 x 1 M18 x 1

P / M18 x 46 M / M18 x 46

ConexinEmisor

Receptor o E/R Proximidad NA + NCRflex polarizado NA + NCRflex NA + NCBarrera NA + NC

Frecuencia de conmutacin (Hz)

Alcance mx. / til (m) Sin accesorioSistema rflex polarizadoSistema rflexSistema barrera

Fijacin (mm)Carcasa M (metlica) P (plstica) / Dimensiones (mm) L x A x FLED de ayuda en el ajuste Caractersticas comunes

Formato M18 plstico Formato M18 metal

ConexinEmisor (para sistema barrera)*Receptor o E/R 3 hilos PNP (1) Proximidad ajustable NA

NCRflex polarizado NA

NCRflex NA

NCReceptor para sistema barrera NA

NCRango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin includaFrecuencia de conmutacin (Hz)Caractersticas comunes de las versiones de corriente continua

* Para formar un sistema barrera se requiere de un dispositivo emisor ms un receptor. Ejemplo: se debe pedir XUB2AKSNM12T + XUB2APANM12R

cable L = 2 m conector M12 cable L = 2 m conector M12XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12TXUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12

XUB9APBNL2 XUB9APBNM12 XUB9BPBNL2 XUB9BPBNM12XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12XUB1APBNL2 XUB1APBNM12 XUB1BPBNL2 XUB1BPBNM12

XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12RXUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R

10...36 10...36 10...36 10...36500 500 500 500

Corriente conmutada mx. (mA):


1

Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

long. 2 msin LED cable acodado cable recto bornes Snap-CM8 XZCP1041L2 XZCP0941L2 XZCC8FCM40S M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

Soporte de fijacinpara varilla M12

Escuadras simples

para estndar con rtulaXUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plstico)XUM... XUZA50 XUK... XUZA51 XUX... XUZX2000

La innovacin en conectoresNueva toma de conexin innovadora, universal, sencilla y rpida.Para todos los detectores Telemecanique con conectores M12 compatibles con Snap-C:

sin desarmador ni soldaduras; cables con la longitud deseada, basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.

1/6

0,6 / 0,4 1,5 / 1 c 3 / 2,13 / 2 7,5 / 5 6 / 4 c 15 / 116 / 4 15 / 9 10 / 7 c 20 / 1412 / 8 45 / 30 30 / 20 c 60 / 40

directa: entre eje de 25,5 tornillo M3 directa: entre eje de 40 tornillo M4 directa: entre eje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillo M5P / 12 x 34 x 27 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71

Rango de temperatura (C): - 25+ 55 / Grado de proteccin (segn IEC 529): IP67 (XUK: IP65) / LED de estado de salida y presencia de tensin (): s

Formato miniatura Formato compacto 50 x 50 Formato compacto

Snap-C compatible

cable L = 2 m conector M8 cable L = 2 m conector M12 borne con PE M16 conector M12XUM2AKSNL2T XUM2AKSNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12TXUM5APANL2 XUM5APANM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12XUM5APBNL2 XUM5APBNM8 XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12XUM9APANL2 XUM9APANM8 XUK9APANL2 XUK9APANM12 XUX9APANT16 XUX9APANM12XUM9APBNL2 XUM9APBNM8 XUK9APBNL2 XUK9APBNM12 XUX9APBNT16 XUX9APBNM12XUM1APANL2 XUM1APANM8 XUK1APANL2 XUK1APANM12 XUX1APANT16 XUX1APANM12XUM1APBNL2 XUM1APBNM8 XUK1APBNL2 XUK1APBNM12 XUX1APBNT16 XUX1APBNM12

XUM2APANL2R XUM2APANM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12RXUM2APBNL2R XUM2APBNM8R XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R

10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...36500 500 1000 500 500 500

100 / Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas / LED de estado de salida: (): s

cable L = 2 m borne con PE ISO16 XUK2ARCNL2T XUX0ARCTT16T XUK5ARCNL2 XUX5ARCNT16 XUK9ARCNL2 XUX9ARCNT16 XUK1ARCNL2 XUX1ARCNT16 XUK2ARCNL2R XUX2ARCNT16R 20 20


1


Dimensiones (en mm) L x A x F3 hilos PNP funcin NA

funcin NCNPN funcin NA

funcin NCConexin por conector M8 M12

3 hilos PNP funcin NAfuncin NC

NPN funcin NAfuncin NC

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin includaCorriente conmutada mx. (mA)Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas ()LED del estado de salida () y presencia de tensin Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominalFrecuencia de conmutacin (Hz)


Dimensiones (en mm)2 hilos AC/DC funcin NA

no protegidos CC (1) funcin NCConexin por conector 1/2" 20 UNF

2 hilos AC/DC funcin NAno protegidos CC (1) funcin NC

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin includaCorriente conmutada mx. (mA)LED del estado de salida ()Tensin residual en estado abierto (mA)Tensin residual en estado cerrado (V) a I nominalFrecuencia de conmutacin (Hz)

Formato E Formato C Formato D 1226 x 26 40 x 40 80 x 80

plano a 90

Osiprox UniversalSensores de proximidad inductivos

Un solo producto que se adaptaa todas las posibilidades deinstalacin, enrasado y noenrasado.

Deteccin precisa de posicin porauto-aprendizaje.

no empotrable (no enrasado)

empotrable (enrasado)

Accesorios

Para detectores planos de formato E, C, y D

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)

Detectores en circuitos de multitensin para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)

Posicionamiento para detectores cilndricos

M8 XSZB108M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

paraplano a 90 recambio de

XSE / XSC / XSDFormato E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10Formato C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10Formato D XSZBD10

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de accin rpida de 0,4 A.Fijacin

1/7

Alcance nominal Sn (mm)Alcance til S (mm) empotrable / no empotrableZona de ajuste (mm) empotrable / no empotrablePosibilidad de instalacin (entornos metlicos)Carcasa M (metlica) P (plstica)Rango de temperatura (C)Grado de proteccin (segn IEC 529)

15 25 60 508 / 0...12 012 / 0...20 032 / 0...48 02,7 / 0...45...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60 1,7...3,4 / 1,7...5

empotrable (enrasado) o no empotrable (no enrasado) por auto-aprendizajeP P P M

- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70con cable: IP68 (con conector: IP67)

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M12 x 54XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2

(slo para M12)XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 XS612B2PAL01M12 (2)XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 XS612B2PBL01M12 (2)XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 XS612B2NAL01M12 (2)XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12 XS612B2NBL01M12 (2)

1036 1036 1036 1036100 200 200 100 / / / / ) 2 ) 2 ) 2 ) 2

2000 1000 150 1000

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2

XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20

20264 20264 20264 200 c 300 c / 200 300 c / 200

) 1,5 ) 1,5 ) 1,5 ) 5,5 ) 5,5 ) 5,5 2000 1000 150

Snap-C compatible


1

9 18 2,5 4 8 1504,8 / 0...7,2 08,8 / 0...14,4 02 03,2 06,4 012

3...6 / 3...9 6...11 / 6...18 O s i c o n c e p t empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado)

M M M M M M- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70

IP67 IP67 con cable: IP68 (con conector: IP67)

18 30 8 12 18 30

Para telemando XS6 Osiconcept

XSZBPM12

long. 2 m cable cable bornes Snap-Csin LED acodado rectoM8 XZCP0666L2 XZCP0566L2 XZCC8FCM30S M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 XZCP1965L2 XZCC20FCM30B

Prolongadores y conectores hembra enchufables

1/8

(2) Conector M12 por telemando L = 0,15 m

M18 x 67 M30 x 71 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2 XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2 XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2 XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2

XS618B2PAL01M12 (2) XS630B2PAL01M12 (2) XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12XS618B2PBL01M12 (2) XS630B2PBL01M12 (2) XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12XS618B2NAL01M12 (2) XS630B2NAL01M12 (2) XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12XS618B2NBL01M12 (2) XS630B2NBL01M12 (2) XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12

1036 1036 1058 1058 1058 1058100 100 200 200 200 200 / / ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2

1000 1000 2500 2500 1000 500

M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2

XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2

XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20 XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20 20264 20264 20264 200 c 300 c / 200 300 c / 200

) 1,5 ) 1,5 ) 1,5 ) 5,5 ) 5,5 ) 5,5 25 c / 1000 25 c / 1000 25 c / 500


1

Alcance nominal Sn (mm)Rango de funcionamiento (mm)Posibilidad de instalacin (entornos metlicos)Carcasa: M (metlica) P (plstica)Rango de temperaturas (C)Grado de proteccin (segn IEC 529)

Conexiones por cable PvR (2 m)

Dimensiones (mm) L x A x F3 hilos PNP funcin NA


funcin NCConexin por conector M8 (1) M123 hilos PNP funcin NA


funcin NCRango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin includaCorriente conmutada mx. (mA)Proteccin contra c.c. y sobrecargas () / LED del estado de salida ()Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominalFrecuencia de conmutacin (Hz)


Dimensiones (mm)2 hilos no funcin NA

polarizado funcin NCConexin por conector M8 (1) M122 hilos no funcin NA

polarizado funcin NCRango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin includaCorriente conmutada mx. (mA)Proteccin contra c.c. y sobrecargas () / LED del estado de salida ()Tensin residual en estado abierto (mA)Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominalFrecuencia de conmutacin (Hz)

Formato J Formato F Formato E Formato C8 x 22 8 x 32 26 x 26 40 x 40

2,5 5 10 150...2 0...4 08 012

empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado)P P P P

- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70cable: IP68 (con conector: IP67)

Osiprox Funcional (ptima)

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)

empotrable(enrasado)

Detectores para aplicaciones en circuito de corriente continua (2 hilos)

Sensores de proximidad inductivos

Accesorios

Posicionamiento para detectores cilndricos

M8 XSZB108M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

Para detectores planos de formato J, F, E, C y D paraplano a 90 recambios de

XSE / XSD / XSCFormato J XSZBJ00 XSZBJ90 Formato F XSZBF00 XSZBF90 Formato E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10Formato C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10Formato D XSZBD10

(1) Conector M8 remotolongitud del cable 0,15 m

plano a 90

Fijacin

1/9

8 x 8 x 22 8 x 15 x 32 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2

(slo para M12)XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8

1036 1036 1036 1036100 100 100 100

/ / / / ) 2 ) 2 ) 2 ) 2

2000 2000 1000 1000

8 x 8 x 22 8 x 15 x 32 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2

(slo para M12)XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8

1036 1036 1036 1036100 100 100 100

/ / / / ) 0,5 ) 0,5 ) 0,5 ) 0,5) 4 ) 4 ) 4 ) 4

4000 5000 1000 1000

Snap-C compatible

Snap-C compatible


1

long. 2 m cable cable bornes Snap-Csin LED acodado rectoM8 XZCP0666L2 XZCP0566L2 XZCC8FCM30S M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 XZCP1965L2 XZCC20FCM30B


1/10

Formato D Cilndrico 8 Cilndrico 12 Cilndrico 18 Cilndrico 3080 x 80

40 1,5 2 5 10032 01,2 01,6 04 08

empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado)P M M M M

- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70cable: IP68 (con conector: IP67)

80 x 80 x 26 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,6XS7D1A1PAL2 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2

XS7D1A1PBL2 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2XS7D1A1NAL2 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2XS7D1A1NBL2 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2

XS7D1A1PAM12 XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12

XS7D1A1PBM12 XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12XS7D1A1NAM12 XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12XS7D1A1NBM12 XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM12

10...36 10...36 10...36 10...36 10...36100 200 200 200 200

/ / / / / ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2100 5000 5000 2000 1000

80 x 80 x 26 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52,5 M30 x 50XS7D1A1DAL2 XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2XS7D1A1DBL2 XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2

XS7D1A1DAM12 XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12XS7D1A1DBM12 XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12

1058 1058 1058 1058 1058100 100 100 100 100

/ / / / / ) 0,5 ) 0,5 ) 0,5 ) 0,5 ) 0,5) 4 ) 4 ) 4 ) 4 ) 4100 4000 4000 3000 2000


1

Alcance nominal Sn (mm)Rango de funcionamiento (mm)Posibilidad de instalacin (entornos metlicos)Carcasa: M (metlica) P (plstica)Rango de temperaturas (C)Grado de proteccin (segn IEC 529)

Osiprox Aplicacin

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)Conexin por cable PvR (2 m)

Dimensiones (mm) L x A x F3 hilos PNP funcin NA


funcin NCsalida 420 mA metal

plsticoConexin por conector M8 M12

3 hilos PNP funcin NAfuncin NC

NPN funcin NAfuncin NC

salida 010 V

salida 420 mA

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin includaCorriente conmutada mx (mA)Proteccin contra c.c. y sobrecargas () / LED del estado de salida ()Error de linealidadTensin residual en estado cerrado (V) con I nominalFrecuencia de conmutacin (Hz)Frecuencia de funcionamiento (Hz)Detectores de multitensin para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)Conexin por cable PvR (2 m)

Dimensiones (mm)2 hilos no funcin NA

protegidos CC (1) funcin NCConexin por conector M8 M12

2 hilos no funcin NAprotegidos CC (1) funcin NC

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin includaCorriente conmutada mx (mA)Sealizacin del estado de salida LED ()Tensin residual en estado abierto (mA)Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominalFrecuencia de conmutacin (Hz)

Cuerpo de plstico (Agroalimentario)Sensores de proximidad inductivos

No empotrable(No enrasado)

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de accin rpida de 0,8 A. (*) No enrasadoAccesoriosAbrazaderas de fijacin

1/11

Empotrable(Enrasado)

Abrazadera de fijacin para sensorescilndricos

M4 XSZB104M5 XSZB105M6.5 XSZB165M8 XSZB108

M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

2,5 4 4 8 4 1502 03,2 03,2 0...6,4 03,2 0...12

no empotrable (*) no empotrable (*) no empotrable (*) no empotrable (*) no empotrable (*) no empotrable (*)P P P P P P

- 25+ 80 - 25+ 80 - 25+ 70 -25...+ 80 - 25+ 70 - 25...+ 80cable: IP68 (con conector: IP67)

8 12 12 18 18 30

M8 x 33 M12 x 33 M12 x 33 M18x33,5 M18 x 33,5 M30 x 40,5XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P12PA370 XS4P18PA340 XS4P18PA370 XS4P30PA340

XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P12PB370 XS4P18PB340 XS4P18PB370 XS4P30PB340XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P12NA370 XS4P18NA340 XS4P18NA370 XS4P30NA340XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P12NB370 XS4P18NB340 XS4P18NB370 XS4P30NB340

XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P12PA370D XS4P18PA340D XS4P18PA370D XS4P30PA340DXS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P12PB370D XS4P18PB340D XS4P18PB370D XS4P30PB340DXS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P12NA370D XS4P18NA340D XS4P18NA370D XS4P30NA340DXS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P12NB370D XS4P18NB340D XS4P18NB370D XS4P30NB340D

1038 1038 1058 1038 1058 1038200 200 200 200 200 200

/ / / / / /

) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 25000 5000 5000 5000 5000 1000

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230

XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230KXS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K

20264 20264 20264 20264100 200 300 c / 200 300 c / 200

) 0,6 ) 0,6 ) 0,6 ) 0,6) 5,5 ) 5,5 ) 5,5 ) 5,5

25 c / 3000 25 c / 3000 25 c / 2000 25 c / 1000


1

1 mm 1 mm 1,5 mm 15 mm 20 mm alcance aumentado 20 mm 40 mm alcance aumentado0...0.8 0...0.8 0...1.2 0...12 0...16 0...16 0...32

empotrable empotrable No empotrable M P

-25...+70 -25...+70 IP67 IP67

4 M 5 6,5 Forma C

Miniatura (Ensamble)

(2)Sensores de acero inoxidable Sn=0.8mm (4) Salida NA NC(3) Sensores suministrados sin conector prensaestopa (conector glndula). Conveniente usar conector prensaestopa 13 P (5) Salida NA + NC

1/12

long. 2 m cable cable bornes Snap-Csin LED acodado rectoM8 XZCP0666L2 XZCP0566L2 XZCC8FCM30S M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 XZCP1965L2 XZCP1865L2 XZCC20FCM30B


Sobre borneras con tornillos 4 x 29 M5 X 29 M6.5 X 33 40 x 40 x 117

XS7C40DP210 (4) XS8C40DP210 (4) XS7C40PC440 (5) XS7C40PC449 (5) XS8C40PC440 (5) XS8C40PC449 (5) XS7C40NC440 (5) XS7C40NC449 (5) XS8C40NC440 (5) XS8C40NC449 (5)

XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340

XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340

M8 ConectorXS1L04PA310S XS1N05PA311S (2) XS1L06PA340S

XS1L04NA310S XS1N05NA311S(2) XS1L06NA340S

5...30 5...30 10...38 12...48100 100 200 versin 4 hilos =200 - versin 2 hilos = 1,5...100

/ / < / / < / / < versin 4 hilos = / / < versin 2 hilos = / / 10 estaciones)Referencias Paquete de software UNYSPU SFUCD30 UNYSPU SFGCD30 UNY SPUSFTCD30

Actualizacin (1) UNYSPU SZUCD30 UNYSPU SZGCD30 UNY SPUSZTCD30 Tipo de Software Unity Pro Medium versin 3.0

Para PLCs BMX P34 1000, BMX P34 20.0, TSX 57.05720, TSX PCI 57 20.Tipo de licencia versin 3.0 Single (1 estacin) Grupal (3 estaciones) Open Team (10 estaciones) Site (> 10 estaciones)Referencias Paquete de software UNYSPU MFUCD30 UNYSPU MFGCD30 UNYSPU MFTCD30

Actualizacin (2) UNYSPU MZUCD30 UNYSPU MZGCD30 UNYSPU MZTCD30 Tipo de Software Unity Pro Large versin 3.0

Para PLCs BMX P34 1000, BMX P34 20.0, TSX 57.05740, TSX PCI 57 20/30, 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12 U,140 CPU 534 14U.

Tipo de licencia versin 3.0 Single (1 estacin) Grupal (3 estaciones) Open Team (10 estaciones) Site (> 10 estaciones)Referencias Paquete de software UNYSPULFUCD30 UNYSPULFGCD30 UNYSPULFTCD30 UNYSPULFFCD30

Actualizacin (3) UNYSPULZUCD30 UNYSPULZGCD30 UNYSPULZTCD30 UNYSPULZFCD30Tipo de Software Unity Pro Extra Large versin 3.0

Para PLCs BMX P34 1000, BMX P34 20.0, TSX 57.05740, TSX PCI 57 20/30, 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12 U,140 CPU 534 14U, 140 CPU 651 50/60, 140 CPU 671 60.

Tipo de licencia versin 3.0 Single (1 estacin) Grupal (3 estaciones) Open Team (10 estaciones) Site (> 10 estaciones)Referencias Paquete de software UNYSPUEFUCD30 UNYSPUEFGCD30 UNYSPUEFTCD30 UNYSPUEFFCD30

Actualizacin (4) UNYSPUEZUCD30 UNYSPUEZGCD30 UNYSPUEZTCD30 UNYSPUEZFCD30(1) De Concept S, PL7 Micro, ProWORX NxT/32 Lite(2) De Concept S, Concept M, PL7Micro, PL7Junior, ProWORX NxT/32 Lite(3) De Concept S, Concept M, PL7Micro, PL7Junior, PL7Pro, ProWORX NxT/32 Lite(4) De Concept S, Concept M, Concept XL, PL7Micro, PL7Junior, PL7Pro, ProWORX NxT/32 Lite, Full

Software de programacin Unity Pro para incrementar la productividadUnity Pro es el software unificado de programacin, depuracin y operacin para lafamilia de PLCs M340, Premium, Atrium y Quantum. Est basado en los estndares delos softwares PL7 y Concept y brinda un conjunto completo de nuevas funciones parauna mayor productividad y apertura hacia otros softwares.Los 5 Lenguajes IEC61131-3 son soportados como estndar en Unity Pro con todas lasfunciones de depuracin, tanto en el simulador incorporado y directamente enlazado alPLC.Gracias a la memoria independiente de variables simblicas, datos estructurados ybloques de funcin del usuario, los objetos de aplicacin reflejan directamente loscomponentes especficos de la aplicacin en el proceso automatizado.La librera MFB (Bloque Funcional de Control de Movimiento) - conforme a la normaPLCopen - integrada en el software Unity V 3.0. Esta solucin permite un control sencillo de variadores de velocidad mediante el bus CANopen, talescomo Altivar 31, Altivar 71,Lexium 05, Lexium 17D y IcIA.Usando libreras grficas, las pantallas de operador Unity Pro se configuran en la aplicacin por el usuario. El acceso del operador es simple y directo:La depuracin y mantenimiento se hacen simples por medio de objetos grficos animados. Para diagnsticos, una ventana de visualizacin muestraun despliegue claro y en orden cronolgico (con registro en tiempo de la fuente) de todos los errores de la aplicacin y del sistema. La funcin denavegacin permite retornar hacia el punto donde se encuentran los errores y asi poder resolverlos.El formato estndar Web XML para intercambio de datos ha sido adoptado como el formato fuente para las aplicaciones Unity Pro. Toda la aplicacino parte de ella puede intercambiarse con otro software en el proyecto simplemente utilizando la funcin Importar / Exportar.Los convertidores integrados en Unity Pro automticamente convierten los estndares y aplicaciones de PL7 y de Concept IEC 61131-3.

> ColaborarInterfases de programacinVBA, VB, C++

> GenerarDiseo delproceso ygeneracin deaplicacin

> DesarrollarSoftware de programacin,depuracin y operaracinpara aplicaciones deautomatizacin

Software deprogramacin

Softwareespecializado

PLC> OperarProcesadoresUnity: Modicon,Quantum,Premium yAtrium

3Otras versiones: Consulte a nuestro Servicio de Atencin al Cliente 3/40

Herramientas Especializadas

Tipo de Software Unity Pro XL Alliance

Tipo de licencia versin 3.0 Single (1 estacin) Grupal (10 estaciones)Referencias Paquete de software UNYSPUEFUAL30 UNYSPUEFTAL30

Actualizacin de plataformas anteriores UNYSPUEZUAL30 UNYSPUEZTAL30Actualizacin de Unity UNYSPUQZUAL30 UNYSPUQZTAL30

Tipo de Software PLC Suite Alliance V2.3

Tipo de licencia versin 3.0 Single (1 estacin) Grupal (10 estaciones)Referencias Paquete para integradores UNYSPUQFUAL30 UNYSPUQFTAL30(1) Para Concept, PL7 Junior, ProWORX

Tipo de Software Unity SFC View

Tipo de licencia versin 2.0 Single (1 estacin) Grupal (10 estaciones) Site (100 estaciones)Referencias Paquete de software UNYSDUMFUCD20 UNYSDUMFTCD20 UNYSDUMFFCD20

Tipo de Software Unity EFB Toolkit

Tipo de licencia versin 3.0 Single (1 estacin), versin en ingles (software y manual)Referencias Paquete de software UNYSPUZFUCD30E

Renovacin UNYCSPSPUZBU

Tipo de Software Unity UAG (Unity application generator)

Tipo de licencia versin 2.3 Single (1 estacin) SiteReferencias Paquete de software Medium UAGSEWMFUCD23 UAGSEWMFFCD23

Paquete de software Large UAGSEWLFUCD23 UAGSEWLFFCD23

Tipo de Software Unity UDE ( Unity Developers Edition), requiere Unity Pro XL

Tipo de licencia Single (1 estacin)Referencia Paquete de software UNYUDEVFUCD21E

Software de supervisin y diagnstico de lasaplicaciones SFC View

Software de desarrollo de funciones EF/EFB enlenguaje C

Software para la creacin de modelos y lageneracin de aplicaciones batch y de procesos

Paquete para desarrollo de solucionesespecficas con Unity Pro

Software dedicado para Integradores de Sistemas

3Otras versiones: Consulte a nuestro Servicio de Atencin al Cliente

Software PL7Para Modicon TSX Micro, Premium y Atrium

Tipo de software PL7 Micro para plataforma TSX Micro

Tipo de licencia versin 4.5 Single (1 estacin) Single con SyCon V2,8 Grupo (3 estaciones) Open Team (10 estaciones)Referencias Paquete de software (1) TLXCDPL7MPPU45M TLXCDPL7MPPC45M TLXCD3PL7MPPU45M TLXOTPL7MP45M

Actualizacin (2) TLXRCDPL7MP45M TLXRCDPL7MPC45M TLXRCD3PL7MP45M PL7 Junior para plataformas TSX Micro/Premium y coprocesador Atrium

Tipo de licencia versin 4.5 Single (1 estacin) Grupo (3 estaciones)Referencias Paquete de software (1) TLXCDPL7JPU45M TLXCD3PL7JPU45M

Actualizacin (2) TLXRCDPL7JP45M TLXRC3DPL7JP45MUpgrade (3) TLXUCDPL7JP45M TLXUCD3PL7JP45M

PL7 Pro para plataformas TSX Micro/Premium y coprocesador AtriumTipo de licencia versin 4.5 Single (1 estacin) Grupo (3 estaciones) Open Team (10 estaciones) Open SiteReferencias Paquete de software (1) TLXCDPL7PPU45M TLXCD3PL7PPU45M TLXOTPL7PP45M TLXOSPL7PP45M

Actualizacin (2) TLXRCDPL7PP45M TLXRCD3PL7PP45M Upgrade (3) TLXUCDPL7PP45M TLXUCD3PL7PP45M

(1) PU en la referencia: paquete de software suministrado con cable para puerto USB en PC, reemplazar con P para cable con puerto RS 232C en PC.(2) A partir de la versin anterior de software.(3) A partir de versiones anteriores de sofware, de nivel inferior.

PL7 es el software comn de programacin, depuracin y operacin para los rangos de PLCs TSX Micro y Premium ascomo los coprocesadores Atrium.PL7 ofrece 4 Lenguajes IEC: Lista de instrucciones (IL), Diagrama escalera (LD), Texto estructurado(ST), y Diagramasecuencial de Funciones (SFC). Usted puede usar el lenguaje ms adecuado para cada funcin en su aplicacin, haciendo usode la estructura multitareas de los procesadores.Para el uso de funciones de aplicacin especfica, PL7 integra directamente las pantallas de aplicacin especfica requeridaspara la configuracin y ajuste as como actividades de gestin y diagnsticos.

Tipo de Software PL7 SDKC para desarrollo de funciones EF en lenguaje CSoftware de extensin PL7 SDKC Para PL7 Micro/Junior/ProReferencia TLXLSDKCPL741M

Desarrollo de aplicaciones en lenguaje CTipo de Software PL7 FUZ para aplicaciones de procesos que usan lgica fuzzySoftware de extensin PL7 FUZ Para PL7 Micro/Junior/Pro, TSX Micro/PremiumReferencia TLXLPL7FUZ34M

Comparacin de aplicaciones de PL7

Tipo de Software PL7 DIF para comparacin de aplicacionesSoftware de extensin PL7 DIF Para PL7 Pro, TSX Micro/PremiumTipo de licencia Single (1 estacin) Site (> 10 estaciones)Referencias TLXCDPL7DIF42 TLXOSPL7DIF42

Disponibilidad de sistemas de control en base a plataformas Premium

Tipo de Software Redundancia Warm StandbySoftware de extensin Warm Standby Para PL7 Junior/ProTipo de licencia Single (1 estacin)Referencia TLXCDWSBYP40F / E

Herramientas EspecializadasSoftware de desarrollo de funciones EF en lenguaje C

3/41

Software deProgramacin


Tipo de software Concept para plataformas Quantum/Momentum

Tipo de licencia versin 2.6 Single (1 estacin) Grupo (3 estaciones) Open Team (10 estaciones) SiteReferencia software Concept S 372SPU47101V26

Concept M 372SPU47201V26 Concept XL 372SPU47401V26 372SPU47411V26 372SPU47421V26 372SPU47431V26

Referencia actualizacin Concept S (1) 372ESS47101 Concept M (1) 372ESS47201 Concept XL (1) 372ESS47401 372ESS47403 372ESS47410 372ESS47400

(1) A partir de una versin anterior de software.

Tipo de software ProWORX para platformas Quantum/Momentum

Tipo de licencia versin 2.0 Sencilla (1 estacin) Grupo (3 estaciones) Multi-usuario (10 estaciones) SitioReferencia software ProWORX 32 Servidor 372SPU78001PSEV

ProWORX 32 Suite 372SPU78001PSSV ProWORX 32 Cliente, Desarrollo pleno 372SPU78001PDEV 372SPU78001PSTH 372SPU78001PSTE 372SPU78001SITIOProWORX 32 En lnea 372SPU78101PONL ProWORX 32 Lite 372SPU71001PLDV 372SPU71001PLTH 372SPU71001PLTE

Actualizacin a referencias ProWORX32 (2) 372SPU78401LPUP 372SPU78401LPTH 372SPU78401LPTE (2) Solamente est disponible para clientes que tengan un contrato activo CSP (programa soporte contnuo).

Concept es el software de programacin para los rangos de PLCs Momentum y Quantum. Proporciona herramientasavanzadas bajo Microsoft Windows que permiten un entorno de desarrollo multilenguaje para programacin de sistemas decontrol.Utiliza editores estandarizados, familiares, empaquetados en una sola aplicacin para crear e integrar el control del PLC, lacomunicacin y la lgica de diagnstico.Cinco editores IEC le dan al usuario la libertad de escoger el lenguaje de programacin que se ajusta a sus requerimientos deaplicacin: Diagrama de bloque de funciones (FBD), Diagrama escalera (LD), Diagrama Secuencial de funciones (SFC), Textoestructurado (ST) y Lista de instrucciones (IL).

ProWORX 32 es el software de programacin entre plataformas LL984, flexible y fcil de usar para los PLCs de la gamaModicon. Le da el poder de programar sus PLCs Modicon En lnea o fuera de lnea, administrar sus subsistemas de E/S, yanalizar la actividad de la planta en tiempo real, en un medio-ambiente familiar de Windows. ProWORX32 brindacapacidades Cliente/Servidor para organizar usuarios-grupos y derechos, almacenar proyectos en una localidad central.El emulador de proyecto proporciona la habilidad de probar proyectos antes de ponerlos en marcha en el medio-ambientede ejecucin del PLC con el fin de asegurar que su sistema trabajar a la mxima eficiencia.

Software ConceptPara Modicon Quantum y Momentum

Tipo de Software Concept EFB ToolkitTipo de licencia Versin 2.6 Mejora de versin 2.6Referencias Paquete de software 332SPU47001V26 372ESS47001

Software Concept para mantenimiento y servicios

Tipo de Software Concept Application LoaderTipo de licencia Versin 2.6Referencia Paquete de software 372SPU47701V26

Software para diseo y generacin de aplicaciones batch y de procesos

Tipo de Software Unity UAG (Unity Application Generator)Tipo de licencia versin 2.2 Single (1 estacin) SiteReferencias Paquete de software Medium UAGSEWMFUCD22 UAGSEWMFFCD22

Paquete de software Large UAGSEWLFUCD22 UAGSEWLFFCD22

Software de aplicacin para diagnostico y supervisin SFC View

Tipo de Software Concept SFC ViewTipo de licencia versin 3.0 Single (1 estacin) Grupal (10 estaciones) Site (100 estaciones)Referencias 372SFV16000V30 372SFV16020V30 372SFV16030V30

Herramientas Especializadas Software de desarrollo de funciones EF/EFB en lenguaje C

Software ProWORX para Modicon Quantum y Momentum

3/42

3Otras versiones: Consulte a nuestro Servicio de Atencin al Cliente3/43

E/S distribuidas y procesadoresMdulos de E/S discretas

Tipo de mdulo Entradas discretas para mltiples buses

Conexin Va terminales atornillables 170XTS00100 o terminales de resorte 170XTS00200 (ordenadas por separado)Tensin de entrada 24 VCD 120 VCA 230 VCANmero de canales 16 (1 punto comn) 32 (2 puntos comunes) 16 (2 puntos comunes)Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 47.5 x 141.5 mm (con mdulos de comunicacin o procesadores)

144 x 70 x 141.5 mm (con procesadores M1/M1E y mdulos opcionales)Referencias 170ADI34000 170ADI35000 170ADI54050 170ADI74050

Modicon Momentum

Tipo de mdulo Salidas discretas para mltiples busesTransistor Triac

Conexin Va terminales atornillables 170XTS00100 o terminales de resorte 170XTS00200 (ordenadas por separado)Tensin de salida 5...24 VCA, 24...230 VCA 24 VCD 120 VCA 230 VCA.Nmero de canales protegidos 6 16 32 8 16 8 16

(1 pto. comn) (2 ptos. comunes) (2 ptos. comunes) (2 ptos. comunes) (2 ptos. comunes) (2 ptos. comunes) (2 ptos. comunes)Corriente de salida Por canal 5 A 0,5 A 0,5 A 2 A 0,5 A 2 A 0,5 A

Por grupo de canales 4 A 8 A 4 A 4 A 4 A 4 APor mdulo 21 A 8 A 16 A 8 A 8 A 8 A 8A

Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 47.5 x 141.5 mm (con mdulos de comunicacin o procesadores)144 x 70 x 141.5 mm (con procesadores M1/M1E y mdulos opcionales)

Referencias 170ADO83030 170ADO34000 170ADO35000 170ADO53050 170ADO54050 170ADO73 170ADO74050

Tipo de mdulo Mixto para mltiples busesTransistor Rel Triac

Conexin Va terminales atornillables 170XTS00100 o terminales de resorte 170XTS00200 (ordenadas por separado)Nmero de canales Entradas 16 (1 pto. comn) 16 (4 ptos. comn) 16 (1 pto. comn) 10 (1 pto. comn)

Entrada lgica Positiva Positiva (1) Negativa Positiva Salidas 16 (1 pto. comn) 16 (2 puntos comunes) 8/4(1 pto. com.) 12 8 (2 puntos comunes) 8 (1 pto. com.)

Tensin de entrada 12...48 VCD 24 VCD 120 VCATensin de salida 12...48 VCD 24 VCD 24230 VCA/20115 VCD 120 VCATensin salida Por salida 0,5 A 0,5 A 2 A 0,5 A 2 A 0,5 A

Por grupo de canales 4 A 4 A 4/2 A 8 A 4 APor mdulo 8 A 8 A 8 A 6 A 16 A 4 A

Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 47.5 x 141.5 mm (con mdulos de comunicacin o procesadores)144 x 70 x 141.5 mm (con procesadores M1/M1E y mdulos opcionales)

Referencias 170ADM85010 170ADM35010 170ADM35015 170ADM37010 170ADM39010 170ADM39030 170ARM37030 170ADM69051(1) Para una versin de alta velocidad con lgica positiva, reemplazar 0 al final de la referencia con 1. Ejemplo. 170ADM35010 se conviertes en 170ADM35011

Accesorios de conexin: Ver www.telemecanique.com


Mdulos de E/S analgicas

Tipo de mdulo Entradas analgicas para mltiples buses

Conexin Va terminales tipo tornillo 170XTS00100 o de resorte 170XTS00200 (a ser ordenadas por separado)Nmero de canales 8 aisladas 16 con punto comn 4 aisladasSeal de entrada 5 V, 10 V, 20 mA, 5 V, 10 V, 4...20 mA Multi-rango 25 mV, 10 mV

15 V, 420 mA (1)Resolucin 14 bits + signo, 15 bits unipolar 12 bits + signo 15 bits + signoDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 47.5 x 141.5 mm (con mdulos de comunicacin o procesadores)

144 x 70 x 141.5 mm (con procesadores M1/M1E y mdulos opcionales)Referencias 170AAI03000 170AAI14000 170AAI52040

(1) Sonda temperatura Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, Termopar: B, E, J, K, N, R, S, T.

Tipo de mdulo Salidas analgicas E/S analgicas ypara mltiples buses E/S discretas para mltiples buses

Conexin Va terminales tipo tornillo 140XTS00200 (a ser ordenadas por separado)Nmero de canales Entradas 4 diferencial + 4 Discreta 6 con pt comn + 8 Discreta (24 VDC)

Salidas 4 2 + 2 Discreta (24VDC) 4 con pt comn + 8 Discreta (24 VDC)Seal de entrada 10 V, 0...20 mA 10 V, 4...20 mA 5 V, 10 V, 20 mA, 010 V 10 V

15 V, 420 mASeal de salida 10 V, 4...20 mA 010 V 10 VResolucin 12 bits + signo 1214 bits dep. de seal 14 bits 14 bitsDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 47.5 x 141.5 mm (con mdulos de comunicacin o procesadores)

144 x 70 x 141.5 mm (con procesadores M1/M1E y mdulos opcionales)Referencias 170AAO12000 170AAO92100 170AMM09000 170ANR12090 170ANR12091

Mdulos de E/S de aplicacin especfica

Tipo de mdulo Contaje de alta velocidad E/S discretascon puerto Modbus

Tipo de entradas para Encoder incremental o absoluto Puerto Modbus RS 485Tensin de operacin 24 VDC 120 VACFrecuencia de contaje 200 kHz Nmero de canales 2 independientes Nmero de E/S discretas 2 x 3 entradas/2 x 2 salidas 6 entradas/3 salidasDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 47.5 x 141.5 mm (con mdulos comunicacin o procesadores)

144 x 70 x 141.5 mm (con procesadores M1/M1E y mdulos opcionales)Referencias 170AEC92000 170ADM54080



E/S distribuidas Modicon MomentumMdulos de comunicacin

Tipo de mdulo Ethernet Bus de campoTCP/IP Fipio (1) INTERBUS (2) Profibus DP

Velocidad 10 Mbps 10/100 Mbps 1 Mbps 0,5 Mbps 9,6 K12 MbpsPLC maestro Premium - -Redundancia No No No NoServicios estndar Modbus TCP/IP Referencias 170ENT11002 170ENT11001 170FNT11001(1) 170INT11000 (2) 170DNT11000

(1) Fipio versin 1, para comunicacin con el TSX7 use el adaptador 170FNT11000

Modicon Momentum

Tipo de mdulo Otras redesModbus Plus DeviceNet

Velocidad 1 Mbps 0,5 MbpsPLC maestro Premium o Quantum Quantum Redundancia No Si NoServicios estndar Referencias 170PNT11020 70PNT16020 170LNT71000

Tipo de mdulo (3) Modbus Plus Enlace serial asncrono

Puertos de comunicacin 1 Modbus Plus 2 Modbus Plus redundantes 1 RS 232/RS 485 ModbusReloj en tiempo real Integrado, exactitud +/- 13 segundos/ daConexin Por conector SUB-D 9Referencias 172PNN21022 172PNN26022 172JNN21032

Tipo Cable de comunicacin RS232C

Longitud 1 m 3 m 6 mReferencias 110XCA28201 110XCA28202 110XCA28203

Accesorios de conexin

Mdulos opcionales para procesadores M1/M1E


(2) Generacin 4, medio par trenzado: 170INT11003, con medio fibra optica: 170INT12000

(3) Incluye batera para salvaguarda de aplicaciones procesadores M1/M1E y memoria datos.


Procesadores M1/M1E

Tipo de procesador M1

Nmero de E/S Discretas 2048 E/S 2048 E / 2048 S 8192 E/SRegistros 2048 palabras 4096 palabras 26048 palabras

Puertos de comunicacin integrados Modbus 1 RS 232C 1 RS 232C + 1 RS 485 1 RS 232C 1 RS 232C + 1 RS 485Ethernet TCP/IP Bus E/S (1) 1 Puerto E/S

Transparent Ready Servidor Web incorporado Capacidad de memoria RAM 64 Kb 256 Kb 512 Kb

Flash 256 Kb 256 Kb 512 KbUsuario, lenguaje LL984 (2) 2,4 K 12 K 18 KUsuario, lenguaje IEC (3) 160 K 240 KDatos 2 K 4 K 24 K

Tiempo ciclo 1 ms/K 0,63 ms/K 1 ms/K 0,63 ms/K 1 ms/KReferencias 171CCS70000 171CCS70010 171CCS78000 171CCS76000 171CCC78010

(1) I/O Bus derivado del bus InterBus.(2) Software de programacin ProWORX32 Concept.(3) Software de programacin Concept.

Tipo de procesador M1 M1E (M1 con Ethernet integrado)

Nmero de E/S Discretas 8192 E/SRegistros 26048 palabras

Puertos de comunicacin integrados Modbus 1 RS 232C 1 RS 485 Ethernet TCP/IP 1 puerto Ethernet integradoBus E/S (1) 1 Puerto E/S 1 Puerto E/S

Transparent Ready Servidor Web incorporado Servicios estndar (clase A10)Capacidad de memoria RAM 512 Kb 544 Kb

Flash 512 Kb 1 Mb 512 Kb 1 MbUsuario, lenguaje LL984 (2) 18 KUsuario, lenguaje IEC (3) 240 K 200 K 200 KDatos 24 K

Tiempo ciclo 1 ms/K 0,3 ms/KReferencias 171CCC76010 171CCC98020 171CCC98030 171CCC96020 171CCC96030

Tipo de mdulo fuente de alimentacin para Procesadores Momentum

Tensin de entrada 120 230 VAC (seleccionado por jumper)Tensin de salida 24 VDCCorriente de salida 0,7 AReferencia 170CPS11100

Mdulo de alimentacin


Tipo de mdulo NIM Redes Ethernet TCP/IP

Velocidad 10 MbpsProtocolo Modbus TCP/IPTransparent Ready Clase B20

Servidor Web Incorporado Servicios estndarServicios Ethernet Agente SNMP, cliente FDR (Reemplazo de dispositivo con falla), BOOTP (asignacin de direccin IPmediante un servidor)

Nmero mximo de mdulos de E/S direccionables 32 por islaDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 40 x 70 x 128.3 mmReferencia Estndar STBNIP2212

Tipo de mdulo NIM Bus de mquina Bus de campoCANopen Fipio InterBus Profibus DP

Nmero mximo de mdulos de E/S direccionables 32 por isla (1) (2) 32 por isla (1) (2) 32 por isla (1) (2) 32 por isla (1) (2)Velocidad 10 K1 Mbps 1 Mbps 0.5 Mbps 9.6 K12 MbpsDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 40 x 70 x 128.3 mmReferencias Estndar STBNCO2212 STBNFP2212 STBNIB2212 STBNDP2212

Bsico STBNCO1010 STBNIB1010 STBNDP1010(1) En 7 segmentos mximo.(2) 12 por cada isla en 1 segmento mximo para versiones bsicas.

Tipo de mdulo Otras RedesModbus Plus DeviceNet

Nmero mximo de mdulos de E/S direccionables 32 por isla 32 por isla 12 por islaVelocidad 1 Mbps 125, 250 o 500 Kbps 125, 250 o 500 KbpsDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 40 x 70 x 128.3 mmReferencias Estndar STBNMP2212 STBNDN2212

Bsico STBNDN1010

Tipo de accesorios Terminales RemoviblesFuente de alimentacin 24 VDC DeviceNet

Uso Todos los mdulos de comunicacin Red de acoplamiento del modulo DeviceNetReferencias Terminales tipo tornillo STBXTS1120 (1) STBXTS1111

Terminales tipo resorte STBXTS2120 (1) STBXTS2111(1) A ser ordenados por separado, vendidos en paquetes indivisibles de 10 unidades.

Hojas con etiquetas de la marca STBXMP6700Destornillador STBXTT0220

E/S distribuidas Advantys STB (IP20)Sistemas modularesMdulos de comunicacin

Advantys STB



Tipo de mdulo PDM Fuente deAlimentacin auxiliar

Conexin por terminales extrables tipo Tornillo STBXTS1130 (1) (2) Tornillo STBXTS1120 (1)Resorte STBXTS1130 (1) (2) Resorte STBXTS2120 (1)

Tension de alimentacin 24 VDC 115230 VAC 24 VDCCorriente Mxima Entradas (3) 4 A a 30C, 2.5 A a 60C 5 A a 30C, 2.5 A a 60C

Salidas (3) 8 A a 30C, 5 A a 60C 10 A a 30C, 2.5 A a 60C Entradas/Salidas (3) 4 A a 30C, 2.5 A a 60C 5 A a 30C, 2.5 A a 60C Lgica interna 5 V 1.2 A

Rango de tension del bus sensor/actuador 19.2 30 VDC 85265 VAC Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 18.4 x 70 x 128.3 mmReferencias Modulo Estndar STBPDT3100 STBPDT2100 STBCPS2111

Modulo Bsico STBPDT3105 STBPDT2105Base STBXBA2200 STBXBA2200 STBXBA2100

(1) A ser ordenado por separado, en paquetes indivisibles de 10 unidades.(2) Kit de pines STBXMP7810 para codificacin de posicin de conectores de modulo PDM.(3) Kit de fusibles STBXMP5600 para modulo PDM.

Tipo de mdulo EOS BOS Conexin paraFinal de segmento Inicio de segmento dispositivos CANopen

Conexin por terminales removibles tipo Tornillo STBXTS1120 (2) Tornillo STBXTS1110 (3) Resorte STBXTS2120 (2) Resorte STBXTS2110 (3)

Uso Para colocar al final del segmento Para colocar a la cabeza de Para colocar al final de cada(excepto para el ltimo) cada inicio de segmento segmento

Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 18.4 x 70 x 128.3 mmReferencias Mdulo Estndar STBXBE1000 STBXBE1200 STBXBE2100

Base STBXBA2400 STBXBA2300 STBXBA2000(1) A ser ordenado por separado, vendidos en paquetes indivisibles de 10 unidades(2) A ser ordenado por separado, vendidos en paquetes indivisibles de 20 unidades(3) Para gama estndar

Tipo Software de configuracin Advantys Tarjeta de memoriaSTB, OTB, FTM, FTB (cable de conexin a la PC suministrado) removible

Gua de usuario del software Single 3 paquetes 10 paquetes Site ilimitado Paquete para integradores

Capacidad de memoria 32 KbReferencias STBSPU1000 STBSPU1003 STBSPU1011 STBSPU1130 STBSPU1010 STBXMP4440

Gua de usuario del Hardware STBSUS8800

Tipo de accesorios Cable de extensin del bus

Longitud 0.3 m 1 m 4.5 m 10 m 14 m 2 mReferencias STBXCA1001 STBXCA1002 STBXCA1003 STBXCA1004 STBXCA1006 STBXCA4002Mdulo o conector de fin de BUSReferencias STBXMP1100

Mdulos distribuidores de energa

Mdulos de Extensin de Bus(3)

Software y tarjetas de memoria



E/S distribuidas Advantys STB (IP20)Sistemas modularesMdulos de E/S Discretas

Advantys STB

Tipo de mdulo Entradas Discretas

Conexin por terminales Tornillo (2) STBXTS1100 STBXTS1180 STBXTS1110extrables tipo (1) Resorte (2) STBXTS2100 STBXTS2180 STBXTS2110Nmero de canales 2 4 6 16 2 2 (aislado) 2Tensin de entrada 24 VDC 115 VAC 230 VACDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 13.9 x 70 x 128.3 mm 18.4 x 70 x 128.3 mmReferencias Modulo Estndar STBDDI3230 STBDDI3420 STBDDI3610 STBDAI5230 STBDAI5260 STBDAI7220

Modulo Bsico STBDDI3425 STBDDI3615 STBDDI3725 Base (3) STBXBA1000 STBXBA3000 STBXBA2000

Tipo de mdulo Salidas discretas tipo Transistor

Conexin por terminales Tornillo (2) STBXTS1100 STBXTS1180extrables tipo (1) Resorte (2) STBXTS2100 STBXTS2100Nmero de canales 2 4 6 16Tensin de salida 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDCCorriente de salida 0.5 A 2A 0.25 A 0.5 A 0.25 A 0.5 A 0.5 ADimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 13.9 x 70 x 128.3 mmReferencias Modulo Estndar STBDDO3200 STBDDO3230 STBDDO3410 STBDDO3600

Modulo Bsico STBDDO3415 STBDDO3605 STBDDO3705Base (3) STBXBA1000 STBXBA3000

Tipo de mdulo Salidas discretasTriac Rel

Conexin por terminales Tornillo (2) STBXTS1100extrables tipo (1) Resorte (2) STBXTS2100Nmero de canales 2 2 (aisladas) 2 NA/NC 2 NA+NCTensin de salida 115230 VAC 115 VAC 24 VDC o 115230 VACCorriente de salida 2 A a 30C, 1 A a 60C 2 A por contacto 7 A por contactoDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 18.4 x 70 x 128.3 mm 28.1 x 70 x 128.3 mmReferencias Modulo Estndar STBDAO8210 STBDAO5260 STBDRC3210 STBDRA3290

Base (3) STBXBA2000 STBXBA3000(1) A ser ordenados por separado, vendidos en paquetes indivisibles de 20 unidades(2) Kit de pines STBXMP7800 para codificacin de posicin de borneras para mdulos E/S(3) Kit de pines STBXMP7700 para codificacin de posiciones para mdulos en base STBXBA


Mdulos de E/S analgicas

Tipo de mdulo Entradas analgicas

Conexin por terminales extrables tipo Tornillo STBXTS1100 (1)Resorte STBXTS2100 (1)

Nmero de canales 2 4 2Seal de entrada - 10+10 V 0+10 V 020 mA 420 mA 420 mA Multirango (2)Resolucin 11 bits + signo 9 bits + signo 10 bits 12 bits 10 bits 16 bits 14 bits + signoDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 13.9 x 70 x 128.3 mmReferencias Modulo Estndar STBAVI1270 STBACI1230 STBACI0320 STBACI8320 STBART0200

Modulo Bsico STBAVI1275 STBAVI1255 STBACI1225 Base STBXBA1000 STBXBA2000 STBXBA1000

(1) A ser ordenado por separado, en paquetes indivisibles de 20 unidades(2) Multirango de medicin de temperatura, termocupla B, E, J, K, R, S, T.Sonda Trmica Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, cu 10, 80 mV

Tipo de mdulo Salidas analgicas

Conexin por terminales extrables tipo Tornillo STBXTS1100 (1)Resorte STBXTS2100 (1)

Nmero de canales 2Seal de salida 0+10 V, - 10+10 V 0+10 V - 10+10 V 020 mA 420 mA 420 mAResolucin 11 bits + signo o 12 bits 10 bits 9 bits + signo 12 bits 10 bits 16 bitsDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 13.9 x 70 x 128.3 mmReferencias Modulo Estndar STBAVO1250 STBACO1210 STBACO0220

Modulo Bsico STBAVO1255 STBAVO1265 STBACO1225 Base STBXBA1000 STBXBA2000

(1) A ser ordenado por separado, en paquetes indivisibles de 20 unidades

Tipo de mdulo (5) Para arranque de motores ContajeTego Power Tesys modelo U

Conexin por conectores 1 HE10 (30 contactos) 4 RJ45 Resorte STBXTS2150 (4)Nmero de entradas/salidas 16 E/ 8 S 12 E/ 8 S 4 E/ 2 STensin de entrada 24 VDC 24 VDCVoltaje de salida/corriente 24 VDC/0.1 A por canal 24 VDC/0.5 ANmero de canales 8 arranques de motores sin inversin de giro 4 arranques controlados 1 canal de contaje de 40 kHzDimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 18.4 x 70 x 128.3 mm 28.1 x 70 x 128.3 mmReferencias Modulo Estndar STBEPI1145 STBEPI2145 STBEHC3020

Base STBXBA2000 STBXBA3000Cables de conexin STBXCA3002 (L= 1 m) (3)

STBXCA3003 (L= 2 m) (3) (3) LU9R03 (0,3 m), LU9R10 (1 m), 490NTW00002 (2 m), LU9R30 (3 m), 490NTW00005 (5 m), 490NTW00012 (12 m)(4) A ser ordenado por separado.(5) kit de aterramiento (aconsejados para contadores > 40 kHz): STBXSP3000(soporte de conexin) + STBXSP3010 (cables de 1.56 mm2 ) + STBXSP3020 (cables de 511 mm2 )

Mdulos para aplicacin especfica


E/S distribuidas Advantys OTB (IP20)Bloque optimizadoMdulos de interfase

Advantys OTB

Tipo de bus discreto Bus de mquina Red RedCANopen Ethernet TCP/IP Serial Modbus

Nmero de E/S 20 E/SNmero de Entradas 12 entradas en 24 VDC IEC tipo 1Nmero de Salidas 6 salidas tipo rele y 2 salidas de estado slido 24 VDCMtodo de conexin Bloque terminal extrableNmero de mdulos de expansin de E/S (1) 7 mdulos de E/S discretas o analgicas, o accesorios de conexinMxima configuracin de E/S Con mdulo de interfase: 132, con expansin de E/S y terminales tipo tornillo: 244,

con expansin de E/S y conector HE10: hasta 48 canales analgicos.Fuente de alimentacin 24 VDCCanales de contaje 5 kHz 2 canales, 32 bits (04 294 967 295 points)

Entradas discretas dedicadas de contaje arriba-abajo con preset20 kHz 2 canales, 32 bits (04 294 967 295 points)

contaje arriba-abajo, contaje arriba, contaje abajo, frecuencimetroGenerador de pulso, 7 kHz 2 canales con funcin PWM (salida con modulacin de ancho pulso)

o funcin PLS (salida generador de pulso)Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 55 x 70 x 90 mmReferencias OTB1C0DM9LP OTB1E0DM9LP OTB1S0DM9LP(1) Para la referencia de mdulos de expansin de E/S discretas o analgicas, revisar catalogo del Twido o Advantys OTB.

Tipo de Accesorios Mdulos para Documentacinagrupamiento comn

Uso Para un grupo de entradas o Gua de usuario para Software y Hardwaresalidas comunes, mximo 8 A

Posicionamiento Inter-modular Referencias OTB9ZZ61JP FTXES00

Accesorios


Tipo de sub-base de conexin Optimum

Nmero de canales 16 16Mxima corriente por canal 0.5 A 0.5 AVoltaje de control/voltaje de salida 24 VDC/ 24 VDC 24 VDC/ 24 VDCLED por cada canal SiNmero de terminales por canal/Nmero de fila 1/2 1/1 2/2 3/3Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 55 x 59 x 67 mm 106 x 60 x 49 mmReferencias ABE7H16C11 ABE7H16C21 ABE7H16C31

Cable L = 1 m ABE7H20E100 (1) Cable L = 2 m ABE7H20E200 (1) Cable L = 3 m ABE7H20E300 (1)

Cable de conexin recomendado para PLCs Modicon, TSX Micro y Premium, L = 1 m (2). ABFH20H100(1) Cable de conexin suministrado para PLCs.(2) Para cable de 2 m de longitud, reemplace el nmero 1 en la referencia por 2, y para 3 m por el nmero 3. (Ejemplo: ABFH20H100 se convierte en ABFH20H200)

Tipo de sub-base de conexin Universal

Nmero de canales 16Mxima corriente por canal 0.5 AVoltaje de control/voltaje de salida 24 VDC/ 24 VDCLED por cada canal Si Si SiNmero de terminales por canal/Nmero de fila 1/1 1/1 1/2 2/2 2/2 3/3Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 58 x 70 mm 84 x 58 x 70 mm 125 x 58 x 70 mmReferencias ABE7H16R10 ABE7H16R11 ABE7H16R50 ABE7H16R20 ABE7H16R21 ABE7H16R31Cable de conexin recomendado para PLCs Modicon, TSX Micro y Premium, L = 1 m (2) ABFH20H100(2) Para cable de 2 m de longitud, reemplace el nmero 1 en la referencia por 2, y para 3 m por el numero 3. (Ejemplo: ABFH20H100 se convierte en ABFH20H200)

Tipo de sub-base de conexin Para contador y Distribucin pasiva con Distribucin y alimentacincanales analgicos continuidad blindada de canales analgicos

Nmero de canales 1 canal de contaje(3) 8 8Mxima corriente por canal 25 mA 25 mA 25 mAVoltaje de control/voltaje de salida 24 VDC/ 24 VDCNmero de terminales por canal 2 2 o 4 2 o 4Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 143 x 58 x 70 mm 125 x 58 x 70 mm 125 x 58 x 70 mmReferencias ABE7CPA01 ABE7CPA02 ABE7CPA03Cables de conexin recomendados TSX Micro L = 2.5 m TSXCCPS15 para PLCs Modicon (4) Premium L = 3 m TSXCAP030(3) 8 Entradas + 2 Salidas, analgicas.(4) Cables de conexin disponibles para otros PLCs, consultar con nuestro Servicio de Atencin al Cliente

Sistemas Precableados Telefast 2Sub-bases de E/S discretas pasivas

Advantys ABE7


Tipo de sub-base de conexin Con entrada de rels de Con salida de rels de Con salida de relsestado slido fijos estado slido fijos electromecnicos fijos

Nmero de canales 16 16 16Mxima corriente por canal 12 mA 0.5 A 2 A 5 AVoltaje de entrada/Voltaje de salida 24 VDC/ - 110 VAC/ - -/24 VDC -/530 VDC, 250 VACNmero de contactos 1 NADistribucin de polaridad (1) Libre de potencialNmero de terminales por canal 2Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 206 x 58 x 77 mmReferencias ABE7S16E2B1 ABE7S16E2F0 ABE7S16S2B0(2) ABE7S16S1B2 ABE7R16S111 ABE7R16S210Cable de conexin recomendado para PLCs Modicon, TSX Micro y Premium, L = 1 m ABFH20H100 (3)(1) Contacto comn por grupo de 8 canales.(2) Con seal de alarma por falla (solo se puede usar con mdulos que tienen proteccin en las salidas).(3) Para cable de 2 m de longitud, reemplace el nmero 1 en la referencia por 2, y para 3 m por el nmero 3. (Ejemplo: ABFH20H100 se convierte en ABFH20H200)

Tipo de sub-base de conexin Con rels electromecnicos extrables

Nmero de canales 16Mxima corriente por canal 5 A 2.5 A 4 A 5 AVoltaje de control/Voltaje de salida 24 VDC/ 5...24VDC, 230 VACNmero de contactos 1 N/O 1 C/O 2 C/ODistribucin de polaridad (4) (5) Libre de potencialNmero de terminales por canal 2 2 o 3 2 a 6Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 110 x 54 x 89 mm 211 x 64 x 89 mm 272 x 74 x 89 mmReferencias ABE7R16T111 ABE7R16T212 ABE7R16T210 ABE7R16T230 ABE7R16T330 ABE7R16T370Cable de conexin recomendado para PLCs Modicon, TSX Micro y Premium, L = 1 m ABFH20H100 (6)(4) Contacto comn por cada grupo de 4 canales(5) Comn en ambos polos(6) Para cable de 2 m de longitud, reemplace el numero 1 en la referencia por 2, y para 3 m por el numero 3. (Ejemplo: ABFH20H100 se convierte en ABFH20H200)

Funciones de Entradas/Salidas Discretas Anlogas Anlogas Contaje Control de ejesy Contaje

Referencias Cable L = 1 m ABFH20H100 Cable L = 2 m ABFH20H200 ABFY25S200 TSXCXP213Cable L = 2.5 m TSXCCPS15 TSXCCPH15 Cable L = 3 m ABFH20H300 TSXCAP030 Cable L = 6 m TSXCXP613

(7) PLCs Modicon, TSX Micro y Premium.Para otros cables de conexin y accesorios, consultar con nuestro Servicio de Atencin al Cliente

Cables de conexin para PLCs (7)

Advantys ABE7 Sistemas Precableados Telefast 2Sub-bases con rels extrables y terminales de bornes


Interfases de conexin Telefast 2Sub-bases para PLCs Twido

Advantys ABE7

Tipo de sub-base de conexin Entradas/Salidas DiscretasTransistor y Rel

Nmero de canales 20 20 20Nmero de Entradas 12 Entradas (1 punto comn para 12 canales)Nmero de Salidas 8 Salidas 8 Salidas, con fusible 2 Salidas transistor

de proteccin 6 Salidas tipo rel(1 punto comn para 8 canales) (1 punto comn para 6 canales)

Voltaje / Corriente de entrada 24 VDC / 5...7 mAVoltaje / Corriente de salida 24 VDC / 0.3 mA Transistor: 24 VDC / 2A

Rel: 5...30 VDC, 250 VAC / 3 ALed por cada canal - Si -Nmero de terminales por canal/Nmero de fila 2/2Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 130 x 62.5 x 83 mmReferencias ABE7B20MPN20 ABE7B20MPN22 ABE7B20MRM20

Tipo de sub-base de conexin Salidas DiscretasRel

Nmero de canales 16 16 16 16Mxima corriente por canal 16 Entradas 16 Salidas 16 Salidas, con fusible 16 Salidas

(1 punto comn de proteccin (1 punto comnpara 16 canales) para 4 canales)

Voltaje/Corriente de salida 24 VDC/ 5 mA 24 VDC / 0.1 A Rel: 530 VDC, 250VAC / 3 A

LED por canal - Si -Nmero de terminales por canal / Nmero de fila 2/2Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 106 x 60 x 49 mm 130 x 62.5 x 83 mmReferencias ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN22 ABE7E16SRM20

Tipo de cable Para conectar Twido y sub-base Telefast

Para uso con TWDLMDA20DTK/40DTK TWDDI16DK/32DK/DDO16TK/32TKTipo de conectores HE10, 26 pines, en cada extremo HE10, 20 pines, en cada extremoReferencias Cable L = 0.5 m ABFT26B050 ABFT20E050

L = 1 m ABFT26B100 ABFT20E100 L = 2 m ABFT26B200 ABFT20E200

Tipo de accesorios Terminales engranpables

Nmero de terminales conectados 20 12 + 8Referencias ABE7BV20 ABE7BV20TB

Sub-base para mdulos de E/S

Cables de conexin para Twido

Accesorios


Control y proteccinde motoresGua de seleccin

Bienvenido al concepto Simply Smart*, de los productos Telemecanique

La lnea TeSys lo hace a usted parte importante en sudesarrollo, ofreciendole siempre mayor... simplicidad... gama muy compacta... transparencia... flexibilidad...* Simply Smart: ms ingenio e inteligencia para una mejora continua de uso.

TeSys para un nuevo arranqueNuevos horizontes se abren ante ustedIncremente su productividad - adoptando nuestras soluciones que leayudan a simplificar la instalacin y puesta en marcha.ArrancadoresCombinaciones de componentes, diseados para trabajar juntos enperfecta armona.Operacin segura con un nivel de coordinacin garantizada por una delas marcas ms confiables.Arrancadores para el control de potencia de un motorAplicacin - basada en una gua de seleccin que permite una seleccinrpida sobre una amplia gama de componentes.Soluciones para una gran variedad de potencias de motores trifsicos yotros tipos carga tales como: Iluminacin, capacitores, calefaccin, cargasresistivas, proteccin de lado de carga, etc.

Arr

anqu

e M

otor

Una gua de seleccinsimplificada que lepermite una seleccinrpida de loscomponentes queusted necesita paraconstruir arrancadorescon las caractersticastcnicas , que le dan lamejor solucin a susaplicaciones.Una gama decomponentescompactos, yavanzados simplespara el control yproteccin de lapotencia de susmotores.


ContenidoComponentes para el control de motores Contactores K reversibles y no reversibles .................. 4/3 Contactores d reversibles y no reversibles ................... 4/5 Contactores F reversibles y no reversibles ................ 4/9

Componentes de proteccin TeSys Guardamotores termomagnticos GV2ME, GV2P .. 4/11 Guardamotores termomagnticos GV3P ................ 4/13 Guardamotores termomagnticos GV7R ................ 4/14 Guardamotores magnticos GV2L, GV2LE ............ 4/16 Guardamotores magnticos GV3L ............................... 4/17 Rels de sobrecarga trmicos LRD, LR2K ................ 4/18 Rels electrnicos de sobrecarga LR9 ....................... 4/20 Rel eltronico para proteccin de motores TeSys T .. 4/21 Desconectadores Mini Vario y Vario VC ...................... 4/23 Porta fusibles DF6, GK1 .................................................. 4/24

Arrancadores TeSys Arrancadores-Controlador TeSys U, LUB ................ 4/25Arrancadores en gabinete de poliester LE1M35, LE1D .. 4/27

Interruptores y Desconectores Interruptores GB2 .............................................................. 4/29Desconectadores VARIO en gabinete IP 65 VCF, VBF .. 4/30

Tablas de coordinacin Arrancadores directos ...................................................... 4/31 Arrancadores estrella tringulo ...................................... 4/35


Conexiones Terminales atornillablesCorriente nominal de operacin Ie mx AC-3 (Ue ) 440V) 6 A 9 A 12 A

Ie AC-1 (e ) 40 C) - 20 A -Potencia nominal de operacin 220/240 V 1.5 kW (2 HP) 2.2 kW (3 HP) 3 kW (4 HP)en categora AC3 380/440 V 2.2 kW (3 HP) 4 kW (5.5 HP) 5.5 kW (7.5 HP)Contacto tipo (1)* c LC1K06 LC1K09 LC1K12

a LP1K06 LP4K06 LP1K09 LP4K09 LP1K12 LP4K12Contacto reversible tipo * c LC2K06 LC2K09 LC2K12con interlock mecnico a LP2K06 LP5K06 LP2K09 LP5K09 LP2K12 LP5K12 Terminales tipo resorteAdicionar el 3 antes del cdigo de voltaje. Ejemplo LC1K0610 ser LC1K06103 Conexin faston, , 1 x 6.35 2 x 2.8Adicionar el 7 antes del cdigo de voltaje. Ejemplo LC1K0610 ser LC1K06107 Terminables soldables para circuitos impresosAdicionar el 5 antes del cdigo de voltaje. EjemploLC1K0610 ser LC1K06105(1) Referencia bsica, que se debe complementar adicionando 01 para un contacto auxiliar N/C o 10 para un contacto auxiliar N/O.* Referencia bsica la cual se le debe adicionar el cdigo de voltaje de la bobina.

Tensiones estndar para el circuito de controltensin cccccContactores LC1-K (0.81.15 Uc) (0.851.1UC)Volts 12 20 24 36 42 48 110 115 120 127 200/208 220/230 230 230/24050/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7Volts 256 277 380/400 400 400/415 440 480 500 575 600 660/69050/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7Ejemplo de una referencia completa LC1-K0910P7tensin aaaaaContactores LP1-K (0.81.15 Uc)Volts 12 20 24 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250Cdigo JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UDBobina con supresor integrado disponibles, agregar el 3 al cdigo requerido. Ejemplo JD3Bajo consumoContactores LP4-K (0.71.30 Uc), bobina con supresor estndarVolts 12 20 24 48 72 110 120Cdigo JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3Ejemplo de una referencia completa. LC1K0910BD, con bobina en 24 c.d.

TeSysK

Contactores0.065.5 kW

4/3


Bloques de contactos auxiliares Instantneos, conexin con terminales auxiliares

para LC1, LP1K, LP4 para LC1, LP1KComposicin 2N/O - 2N/C 1N/O 1N/C 4N/O 3N/O 1N/C 2N/C 2N/C 1N/O 3N/C - 4N/CReferencia LA1KN20 LA1KN02 LA1KN11 LA1KN40 LA1KN31 LA1KN22 LA1KN13 LA1KN04 temporizados electrnicosSalidas a rel, con contactos de punto comn, c a 2448, 2 A mximoTensin de control 0.851.1UcCapacidad mxima de conexin 250 VA 150 WTemperatura de operacin -10+ 60CTiempo de rearme: 1.5 para 0.5 s despus de la temporizacinTipo On-delayRango de temporizacin 130 sComposicin 1Tensin c o a 2448 V c 110240Referencia LA2KT2E LA2KT2U

Mdulo supresorPara LC1, LP1-KTipo Varistor (c y a) Diodo (a) + diodo zener RC (c)Tensin 1224 V 3248 V 50129 V 130250 V 1224 V 3248 V 220250 VReferencia LA4KE1B LA4KE1E LA4KE1FC LA4KE1UG LA4KC1B LA4KC1E LA4KA1U

4/4


Connexiones terminales atornillables con abrazadera o conectoresTensin nominal de operacin 690 VCorriente nominal de operacin Ie mx AC-3 (Ue ) 440V) 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A

Ie AC-1 (e ) 60 C) 25 A 32 A 40 A 50 APotencia nominal de operacin 220/240 V 2.2 kW (3 HP) 3 kW (4 HP) 4 kW (5.5 HP) 5.5 kW (7.5 HP) 7.5 kW (10 HP)en categora AC3 415/440 V 4 kW (5.5 HP) 5.5 kW (7.5 HP) 9 kW (12 HP) 11 kW (15 HP) 15 kW (20 HP)

660/690 V 5.5 kW (7.5 HP) 7.5 kW (10 HP) 10 kW (13 HP) 15 kW (20 HP) 18.5 kW (25 HP)Contactor tipo * LC1D09 LC1D12 LC1D18 LC1D25 LC1D32Contactor reversible tipo * con interlock mecnico LC2D09 LC2D12 LC2D18 LC2D25 LC2D32 terminales tipo resorte (1)

Adicione el 3 antes del cdigo de voltaje. Ejemplo LC1D09P7 ser LC1093P7 para terminales tipo ojillo (2)Adicione el 6 antes del cdigo de voltaje. Ejemplo LC1D09P7 ser LC1096P7 Conectores tipo faston(3) 2 x 6.35 (potencia) and 1 x 6.35 (control) hasta D12 solamenteAdicione el 9 antes del cdigo de voltaje. Ejemplo LC1D09P7 ser LC1099P7* Referencia bsica que debe complementar adicionando el cdigo voltaje de la bobina, ver tabla de tensiones de control estndar.

Tensiones de control estndarTensin cccccVolts 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440 500Contactores LC1-D09D50 (bobinas D115 y D150 con dispositivo supresor integrado como estndar)50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 -Contactores LC1-D40D11550 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S560 Hz B6 - E6 F6 - M6 - U6 Q6 - - R6 -Tensin aaaaaVolts 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440Contactores LC1-D09D38 (bobinas con dispositivo supresor integrado como estndar)U 0.71.25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RDContactores LC1-D40D95U 0.851.1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RDU 0.751.2 Uc JW BW CW EW - SW FW - MW - -Contactores LC1-D115 and D150 (bobinas con dispositivo supresor integrado como estndar)U 0.751.2 Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RDBajo consumoContactores LC1-D09D38 (bobinas con dispositivo supresor integrado como estndar)Volts a 5 12 20 24 48 110 120 250U 0.71.25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML ULEjemplo de una referencia completa LC1D09P7, con bobina de control en 220 Vca

TeSysd

Contactores0.0675 kW

(1) (3)(2)

Bobinas para contactores tripolares LC1DReferencia Para contactores Tensin VAC Resistencia media a 20 C +/- 10% 1 Inductancia circuito cerrado HLXD1M7 LC1D09 - LC1D38 220 539 22LX1D6M7 LC1D40 - LC1D95 220 102 6.7

4/5


Contactores auxiliares Vdc (supresor includo)*Tipo Nmero de contactos Composicin Referencia bsica (1)Instantneo 5 3NA+2NC CAD32D(1) Tensiones de circuito de mando existentes.Tensin 24 48 110 220 440Para completar B E F M R* Disponibilidad bajo pedido

Accesorios de montaje para conductores reversibles de 3-polos

2 contactores idnticos con terminales atornillables o conectores, montaje horizontalInterlock Mecnico Juego de conexiones Interlock mecnico Condenacin mecnica sin bloque elctricoLC1-D09D38 LAD9R1 (1) includo un bloque elctrico integradoLC1-D40D65 LA9D6569 LA9D4002LC1-D80 y D95 (c) LA9D8069 LA9D4002LC1-D80 y D95 (a) LA9D8069 LA9D8002LC1-D115 y D150 LA9D11569 LA9D11502 Sin bloqueo elctricoLC1-D09D38 LA99R1 includoLC1-D40D65 LA9D6569 LA9D50978LC1-D80 y D95 (c) LA9D8069 LA9D50978LC1-D80 y D95 (a) LA9D8069 LA9D80978(1) Para una referencia con kit de bloqueo elctrico, adicionar la letra V.

Bloques de retencin mecnica

Montaje frontal, mando de disparo manual o elctricoPara uso en contactor Referencia Tensiones de control estndarLC1D40D65 3P c a, LC1D65 4P c, LC1D65 4P a LA6DK10 B E F M QLC1D80D150 3P c, LC1D80 y D115 3P c, LC1D115 4P a LA6DK20 B E F M QLC1D09D38 c a, LC1DT20DT40 c a LA66K10 B E F M Q

Alimentacin en c 1 000 V, alimentacin en a 690 V38 A 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A

60 A 80 A 125 A 200 A9 kW (12 HP) 11 kW (15 HP) 15 kW (20 HP) 18.5 kW (25 HP) 22 kW (30 HP) 25 kW (32 HP) 30 kW (40 HP) 37 kW (50 HP)18.5 kW (25 HP) 22 kW (30 HP) 25/30 kW (30/40 HP) 37 kW (50 HP) 45 kW (60 HP) 45 kW (60 HP) 59 kW (75 HP) 80 kW (107 HP)18.5 kW (25 HP) 30 kW (40 HP) 33 kW (44 HP) 37 kW (50 HP) 45 kW (60 HP) 45 kW (60 HP) 80 kW (107 HP) 100 kW (134 HP)LC1D38 LC1D40 LC1D50 LC1D65 LC1D80 LC1D95 LC1D115 LC1D150LC2D38 LC2D40 LC2D50 LC2D65 LC2D80 LC2D95 LC2D115 LC2D150

4/6


Contactores tripolares especiales para condensadores

Referencia (1) KVAR KVAR KVAR Contactos Par de apriete220..240V 380..440V 660..690V Auxiliares sobre teminal

LC1DFK11** 6.7 12.5 18 1NA+1NC 1.2 LC1DGK11** 8.5 16.7 24 1NA+1NC 1.7 LC1DLK11** 10 20 30 1NA+1NC 1.9 LC1DMK11** 15 25 36 1NA+1NC 1.9 LC1DPK12** 20 33.3 48 1NA+2NC 5 LC1DTK12** 25 40 58 1NA+2NC 5 LC1DWK12** 40 60 92 1NA+2NC 9(1) Tensiones de circuito de mando existente.Tensiones 24 48 110 220 380 440 50/60 HzPara completar B7 E7 F7 M7 Q7 R7

Nmero mximo de contactos auxiliares que se pueden agregarContactores

Bloque de contactos auxiliares instantneos TemporizadoTipo Nmero de polos y tamao Montaje lateral Montaje frontal Montaje frontal

1 contacto 2 contactos 4 contactosc 3P LC1D09D38 1 sobre el lado izq. - 1 o 1 o 1

LC1D40D95 (50/60 Hz) 1 en cada lado o 2 y 1 o 1 o 1LC1D40D95 (50 or 60 Hz) 1 en cada lado y 2 y 1 o 1 o 1LC1D115 y D150 1 sobre el lado izq. - y 1 o 1 o 1

a 3P LC1D09D38 - - 1 o 1 o 1LC1D40D95 - 1 o 1 o 1 o 1LC1D115 y D150 1 sobre el lado izq. - 1 o 1 o 1

Bloques de contactos auxiliares instantneos, con conexin mediante tornillos de estribo temporizados Montaje frontal Montaje lateral Montaje frontalComposicin Referencia Compositcin Referencia Composicin Referencia Composicin Referenia Tipo Rango ReferenciaN/O N/C N/O N/C N/O N/C N/O N/C1 - LADN10 1 1 LADN11 2 2 LADN22 1 1 LAD8N11 On-delay 0.13 s LADT0- 1 LADN01 2 - LADN20 1 3 LADN13 2 - LAD8N20

Guia Telemecanique 2008-09

Documents

Transcript of Guia Telemecanique 2008-09