39

Guión de Festejos

Las Vísperas

JUEVES, 23 DE AGOSTO

A las 20,30 h.: Comienzo del SOLEMNE NOVENARIO en honor a Ntra. Sra. de Monse-rrate (Día primero: Monte Divino).

VIERNES, 24 DE AGOSTO

A las 20,30 h.: Novena en honor a Ntra. Sra. de Monserrate (Día Segundo: Océano In-sondable).

A las 22,00 h.: Fiesta con disco-móvil en Kiosko-Bar “Raquel”.

SÁBADO, 25 DE AGOSTO

A las 20,30 h.: Novena en honor a Ntra. Sra. de Monserrate (Día Tercero: Norte Seguro).

A las 22,00 h.: Fiesta con disco-móvil en la cantina de la Piscina Municipal.

DOMINGO, 26 DE AGOSTO

A las 9,30 h.: Santa Misa. A continuación: Novena en honor a Nuestra Sra. de Monserrate (Día Cuarto: Silla de oro).

LUNES, 27 DE AGOSTO

A las 20,30 h.: Novena en honor a Ntra. Sra. de Monserrate (Día Quinto: Erario Divino).

MARTES, 28 DE AGOSTO

A las 20,30 h.: Novena en honor a Ntra. Sra. de Monserrate (Día Sexto: Ramillete de fl o-res).

A las 22,00 h.: Fiesta en Bar-Restaurante “Los Quincenos” con disco-móvil.

MIÉRCOLES, 29 DE AGOSTO

A las 20,30 h.: Novena en honor a Ntra. Sra. de Monserrate (Día Séptimo: Aurora Divina).

A las 22,00 h.: Gran fi esta fl amenca en Restaurante-Cervecería “La Caña” con la ac-tuación del Ballet “Don Carlos”. También habrá disco-móvil.

JUEVES, 30 DE AGOSTO

A las 20,30 h.: Novena en honor a Ntra. Sra. de Monserrate (Día Octavo: Trono Celes-tial).

VIERNES, 31 DE AGOSTO

A las 20,30 h.: Clausura de la Novena en honor a Ntra. Sra. de Monserrate (Día noveno: Espejo Purísimo).

A las 22,00 h.: Fiesta en Cafetería “Ran-cho El Loco” con música en vivo y barbacoa.

40

Guión Ofi cial de Festejos

SÁBADO, 1 DE SEPTIEMBRE

A las 8,00 h.: Concentración de los “cañe-ros” en el Bar-Restaurante “Los Quincenos”.

A las 10,00 h.: Como precursor de nuestras fi estas, el “PASACALLES DE LA CAÑA” comenza-rá a llenar las calles y plazas de nuestro pueblo de música y alegría en su tradicional discurrir.

A las 18,30 h.: Regreso de la comitiva del “PASACALLES DE LA CAÑA” que recorrerá el centro urbano de nuestra localidad mostrando los obsequios conseguidos y contagiándonos de su jolgorio y diversión.

A las 22,00 h.: PREGÓN DE FIESTAS a cargo de Dña. Teresa García Sarrió, Maestra Nacional que ejerció en el Colegio Público José M.ª Paternina de Daya Vieja en 1967-68, que junto con el Sr. Alcalde darán por inauguradas las Fiestas Patronales 2012.

A su término: CONCIERTO de los Tres Te-nores subvencionada por la Excma. Diputación Provincial de Alicante.

A las 00,30 h.: Empieza la marcha con DISCO-MÓVIL y ¡a bailar hasta que el cuerpo aguante!

DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE

A las 9,30 h.: Santa Misa.

A las 13,00 h.: Volteo de campanas y dis-paros de cohetes.

A las 18,30 h.: Torneo Local de Pique Fe-menino. (Lugar: Frente a las instalaciones depor-tivas municipales).

A las 22,00 h.: El elenco de artistas loca-les volverá a demostrar su arte en el FESTIVAL 2012.

LUNES, 3 DE SEPTIEMBRE

A las 13,00 h.: Volteo de campanas y dis-paros de cohetes.

A las 17,00 h.: II Campeonato de Petanca de Fiestas Patronales 2012.

A las 19,00 h.: Volveremos a recuperar la tradicional CARRERA DE CINTAS.

A las 22,00 h.: Campeonato de Chinchón Femenino en Cafetería “Rancho El Loco”.

MARTES, 4 DE SEPTIEMBRE

A las 13,00 h.: Volteo de campanas y dis-paro de cohetes.

A las 17,00 h.: IV Campeonato de Cali-che.

A las 17,05 h.: II Campeonato de Petanca de Fiestas Patronales 2012.

A las 19,00 h.: Torneo de Dominó Fiestas Patronales 2012.

A las 22,00 h.: CENA EN HOMENAJE A LA 3.ª EDAD en el recinto de verbenas.

41

MIÉRCOLES, 5 DE SEPTIEMBRE

A las 13,00 h.: Volteo de campanas y dis-paro de cohetes.

A las 17,00 h.: Final del II Campeonato de Petanca de Fiestas Patronales 2012.

A las 19,30 h.: Partido de fútbol derbi: Daya Vieja Vs Daya Nueva.

A las 21,00 h.: Celebración del Sacra-mento de la Penitencia (Confesiones).

A las 22,00 h.: FIESTA DE LA JUVENTUD con disco-móvil en el recinto de verbenas don-de se espera que se unan todos aquellos que se sientan jóvenes también.

JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE

A las 10,00 h.: Disfrutaremos de los diver-tidos juegos Infantiles en la C/. Virgen de Mon-serrate.

A las 13,00 h.: Volteo de campanas y dis-paro de cohetes.

A las 17,00 h.: IV Campeonato de Cali-che.

A las 19,00 h.: Torneo de Dominó Fiestas Patronales 2012.

A las 22,00 h.: Espectacular DESFILE DE DISFRACES en el que la imaginación, la fantasía y el humor tomarán las calles de nuestro pueblo para deleite de los participantes y espectadores.

El desfi le acabará en el recinto de verbenas donde se entregarán los siguientes premios:

1.º Premio: Un jamón.2.º Premio: Una caja de vino de Rioja.3.º Premio: Una botella de whisky.

A continuación bailaremos con la disco-móvil hasta que no podamos más.

VIERNES, 7 DE SEPTIEMBRE

A las 10,00 h.: Se instalarán hinchables en la Plaza del León para disfrute de los más peques.

A las 13,00 h.: Volteo de campanas y dis-paros de cohetes.

A las 20,30 h.: Ofreceremos fl ores y frutos a nuestra Madre, la Santísima Virgen de Mon-serrate, en la OFRENDA DE FLORES como sím-bolo de nuestra devoción, amor y gratitud. En este acto podrán ser presentados a la Virgen los niños y niñas recién nacidos.

A las 22,00 h.: En el recinto de verbenas, y como ya tenemos costumbre, tendrá lugar la CENA DE HERMANDAD. La Asociación de Mu-jeres “Pinohermoso” obsequiará a los asistentes con patatas y ajo.

A continuación: VERBENA con “Ya te veré... si eso”, en la que, si eso,… bailaremos.

SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE

FIESTA DE NUESTRA SEÑORADE MONSERRATE

A las 8,00 h.: Volteo general de campanas y disparos de cohetes que anunciarán el gran día de Daya Vieja, el que le dedica a su vene-rada Patrona y Madre, la Santísima Virgen de Monserrate.

A las 12,00 h.: MISA SOLEMNE en honor a la Santísima Virgen de Monserrate.

A las 13,00 h.: Volteo general de campa-nas y disparos de cohetes para recordar que hoy es el día de la Monserratica.

A las 18,00 h.: Tradicional partido de SOLTEROS contra CASADOS.

42

A las 20,30 h.: Pasacalles a cargo de la Agrupación Musical “San Roque”.

A las 21,00 h.: SOLEMNE PROCESIÓN de Ntra. Sra. de Monserrate, Patrona y Alcaldesa Honorífi ca de Daya Vieja que, siguiendo el iti-nerario de costumbre, volverá a congregar a sus devotos hijos en torno a su sagrada imagen.

A su término: EXHIBICIÓN PIROTÉCNICA a cargo de la Pirotecnia Ferrández.

A las 24,00 h.: GRAN VERBENA en la que disfrutaremos bailando con la orquesta “FEELINGS”.

DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE

A las 9,30 h.: Celebración solemne de la Eucaristía en sufragio de todos los fi eles difuntos de Daya Vieja.

* * *

NOTA IMPORTANTE:

QUEDA PROHIBIDO EL USO DE MATERIAL PIRO-TÉCNICO EXCEPTO EL PROGRAMADO POR LA CON-CEJALÍA DE FIESTAS.

43

Festivity Program

Tursday 23rd August

At 8,30 p.m.: The start of the solemn “NO-VENARIO” in honour of Ntra. Sra. de Monserra-te (First day: Divine Mountain)

Friday 24th August

At 8,30 p.m.: “Novena” in honour of Ntra. Sra. de Monserrate (Second day: Ocean Depths).

At 10,00 p.m.: Fiesta with disco music in the Kiosco Bar-Raquel.

Saturday 25th August

At 8,30 p.m.: “Novena” in honour of Ntra. Sra. de Monserrate (Third day: Sure North).

At 10,00 p.m.: Disco fi esta in the Munici-pal Sport Area. (By pool).

Sunday 26th August

At 9,30 a.m.: Holy mass.

At the end of the mass, we will pray the “No-venario” in honour of Ntra. Sra. de Monserrate (Fourth day: Golden Chair).

Monday 27th August

At 8,30 p.m.: “Novena” in honour of Ntra. Sra. de Monserrate (Fifth Day: Divine Treasure).

Tuesday 28th August

At 8,30 p.m: “Novena” in honour of Ntra. Sra. de Monserrate (Sixth day: Bunch of fl owers).

At 10,00 p.m.: Fiesta with disco music in the bar Restaurante “Los Quincenos”.

Wednesday 29th August

At 8,30 p.m.: “Novena” in honour of Ntra. Sra. de Monserrate (Seventh day: Divine Auro-ra).

At 10 p.m.: Flamenco Fiesta in the Bar Restaurante “La Caña” with a show by the “Don Carlos” Ballet group and disco music.

Thursday 30th August

At 8,30 p.m.: “Novena” in honour of Ntra. Sra. de Monserrate (Eighth day: Celestial Thro-ne).

Friday 31st August

At 8,30 p.m.: The closure of the “Novenario” in honour of Ntra. Sra. de Monserrate (Ninth day: Pure Mirror).

At 10,00 p.m.: Fiesta with barbecue and live music in Pub “Rancho El Loco”.

44

Offi cial Fiesta Guide

Saturday 1st September

At 8,00 a.m.: All the “Cañeros” will meet at the Bar-Restaurante “Los Quincenos”.

At 10,00 a.m.: The traditional “PASACA-LLES DE LA CAÑA” will pass through the streets of the village with their typical songs and music in the true fi esta spirit.

At 6,30 p.m.: The “PASACALLES DE LA CAÑA” procession will enter into the urban area in order to show us the donations received and to transmit the festive spirit.

At 10,00 p.m.: The offi cial OPENING SPEECH to be read by Teresa García Sarrió, Na-tional Spanish Teacher, who along with the Town Mayor will open the 2011 Fiestas. (Place: Audi-torium area).

Followed by, THE TREE TENORS CON-CERT. This performance is sponsored by the “Di-putación de Alicante”.

At 0,30 a.m.: DISCO MUSIC in the Audi-torium area.

Sunday 2nd September

At 9,30 a.m.: Holy Mass

At 1,00 p.m.: Church bells and fi re works.

At 6,30 p.m.: Ladies “Pique” tournament will take place opposite the Municipal sports fa-cilities.

At 10,00 p.m.: At last! The great local ar-tists will perform for the FESTIVAL 2012.

Monday 3rd September

At 1,00 p.m.: Church bells and fi re works.

At 5.00 p.m.: The 2nd Petanca Championship of the 2012 Fiestas.

At 7,00 p.m.: “Carrera de Cintas” ( It is a traditional ceremony in which men should get the tape of his girlfriend on bicycles. It is very funny!).

At 10,00 p.m.: Ladies “chinchon” cham-pionship in “Rancho el Loco”.

Tuesday 4th September

At 1,00 p.m.: Church bells and fi re works.

At 5,00 p.m.: the 4th Caliche tournament will take place in the Plaza Juan Pablo II.

At 5.05 p.m.: The 2nd Petanca Championship of the 2012 Fiestas.

At 7,00 p.m.: Domino tournament for the 2012 Fiestas ( to be held in the Kiosco Bar-Ra-quel).

At 10,00 p.m.: Dinner in honour of the 3rd Age.

Wednesday 5th September

At 1,00 p.m.: Church bells and fi re works.

At 5.00 p.m.: The Final of the 2nd Petanca Championship of the 2012 Fiestas.

At 7,30 p.m.: Football macht: Daya Vieja Vs Daya Nueva.

45

At 9,00 p.m.: Sacred Penitence Celebra-tion (Confessions).

At 10.00 p.m.: Youth Fiesta with disco mu-sic in the Auditorium area. If you feel a youth person ¡you are invited!

Thursday 6th September

At 10.00 a.m: once again the youngsters can enjoy a fun day with the traditional chil-drens games in the Street Virgen de Monserrate (In front of the Cultural Centre).

At 1.00 p.m.: Church bells and fi re works.

At 5,00 p.m.: Final of the 4th Caliche tour-nament will take place in the Plaza Juan Pablo II.

At 7,00 p.m.: Final of the Domino tourna-ment for the 2012 Fiestas ( to be held in the Kios-co Bar-Raquel).

At 10,00 p.m.: The GRAND FANCY DRESS PARADE.

After the parade, in the Auditorium prize gi-ving with the following prizes:

1st Prize: A Ham.2nd Prize: A case of Rioja wine.3rd Prize: A bottle of Whiskey.

Followed by: Dancing until the early hours with disco music.

Friday 7th September

At 10.00 a.m.: Infl atable games for the children in Plaza del León.

At 1.00 p.m.: Church bells and fi re works.

At 8.30 p.m.: Flowers are the good deeds and the fruits of our labour so we offer fl owers to our Patron Saint Ntra. Sra. de Monserrate. All of the babies born this year can be presented to our Patron Saint at this time.

At 10.00 p.m.: FRATERNITY DINNER in the

Auditorium, lets share our tables and enjoy an evening with company and fun, the women asso-ciation “Pinohermoso” providing Garlic Potatoes.

Followed by, DANCING with “YA TE VERÉ...

SI ESO” (Orchestra).

Saturday 8th September

FESTIVITY OF NTRA. SRA. OF MONSERRATE

PATRON SAINT OF DAYA VIEJA

At 8,00 a.m.: Church bells and fi re works.

At 12,00 a.m.: HOLY MASS in honour to Ntra. Sra. de Monserrate, Patron Saint’s day, presided by Rev. Sr. D. José Manuel Menárguez Rocamora.

At 1.00 p.m.: Church bells and fi re works.

At 6.00 p.m.: Traditional football match: Single vs Married.

At 8.30 p.m.: Musical Parade by the Agru-pación Musical “San Roque”.

At 9.00 p.m.: HOLY PROCESSION of our patron saint, Virgin of Monserrate, following the usual route giving thanks and prayers to the whole village and devoted visitors.

At the end of the procession, there will be a fi -rework exhibition display by Pirotécnia Ferrández.

At 0.00 a.m.: You can dance with the Or-chestra “FEELINGS”.

Sunday 9th September

At 9.30 a.m.: Solemn Celebration for all Daya Viejas loved lost ones.

* * *

NOTE:

THE USE OF PYROTECHNICS MATERIAL IS TOTALLY FORBIDDEN, EXCEPT THE ONE SCHEDULED BY THE FESTIVITY COMMITTEE.