DAC UNIVERSAL

HIGIENE SIN FRONTERAS A SU ALCANCE.

SIRONA.COM

02 I 03

PREPARACIÓN EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS.La higiene en las consultas es cada vez más importante y se supervisa con mayor frecuencia. Garantice una protección segura para usted, su equipo y sus pacientes: sin limpiezas manuales laboriosas, pero con DAC UNIVERSAL. El autoclave combinado limpia, lubrica y esteriliza hasta seis piezas de mano y contra-ángulos y turbinas con sólo presionar un botón. Además, ahora en el DAC UNIVERSAL usted también podrá preparar las puntas de ultrasonido y piezas de mano, los adaptadores para jeringas multifunción y los instrumentos macizos con una seguridad máxima en higiene. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.

¿DESEA REDUCIRLOS RIESGOS EN MATERIA DE HIGIENE?¡PONGA EN MARCHA EL DAC UNIVERSAL!

Cumpla las normas de higiene sólo presionando un botón y evite la contaminación cruzada: máxima seguridad con DAC UNIVERSAL. Gracias a esta protección completa, sus pacientes y el personal ganarán seguridad y podrán confiar plenamente en que el tratamiento contará con instrumentos preparados, desinfectados y esterilizados.

CONFORMIDAD CON LAS NORMASEl proceso de esterilización del DAC UNIVERSAL cumple con los requisitos de la norma europea EN 13060 para esterilizadores de vapor pequeños. El proceso de limpieza y desinfección se lleva a cabo conforme a lo dispuesto en la norma internacional ISO 15883 para dispositivos de limpieza y desinfección.

VALIDACIÓNEl rendimiento del DAC UNIVERSAL se comprueba en fábrica y se constata mediante un certificado. Esto permite una primera validación sencilla in situ. El mantenimiento cada dos años del DAC UNIVERSAL puede realizarse al mismo tiempo que la revalidación.

PROCESOVALIDABLE

PREPARACIÓN CUIDADOSA

MÁXIMAFLEXIBILIDAD

02 I 03

HIGIENE SEGURA CON SÓLO PRESIONAR UN BOTÓN.Con sólo presionar un botón se cierra la tapa especial y el DAC UNIVERSAL empieza con su programa de tratamiento: sus instrumentos serán sometidos a una limpieza completamente automática y absolutamente fiable. La totalidad de los ciclos de higiene del acondicionamiento de los instrumentos, como la limpieza, la lubricación, desinfección o esterilización se llevan a cabo en un circuito cerrado de higiene. Así de fácil le seráeliminar fuentes de averías y obtener resultados limpios.

Limpieza exterior con agua fría y caliente.

PREPARACIÓN DE INSTRUMENTOS ROTATORIOS EN UN SOLO CICLO (TAPA STANDARD)

Lubricación completamente automática

Esterilización y secado

Limpieza interior con agua fría

PREPARACIÓN CON LA TAPA FLEX

Limpieza interior con agua fría

Limpieza exterior con agua fría y caliente.

Desinfección y secado

04 I 05

INSTRUMENTOS SÓLIDOSColoque cinco instrumentos sólidos, como por ejemplo, sondas, espejos (sin cuerpos huecos) o curetas en la cesta de alambre correspondiente. Los instrumentos se limpiarán y desinfectarán (esterilización sin embalaje).

AHORRO DE COSTES Y TIEMPO

DAC UNIVERSAL Alternativa económica

Preparación mecánica

Rápidadisponibilidad

Inversiónmínimaen instrumental

Bajos costes de mantenimiento y validación

Costes reducidos por concepto de reparaciónde instrumentos

MÁXIMOAHORRO DE TIEMPOY RENTABILIDAD.

Ahórrese gastos:Cuidado y conservación del valor de sus instrumentosUn cuidado apropiado contribuye a la ampliación de la vida útil de los instrumentos rotatorios. El sistema de mantenimiento de aceite del DAC UNIVERSAL ha sido revisado y aprobado por líderes mundiales en fabricación de piezas de mano y contra-ángulos, así como turbinas.

Nuestros sistemas de tratamiento de agua suministran agua pura desmineralizada para su DAC UNIVERSAL y otros autoclaves. NitraDem Direct Connect y SIRODEM alimentan sus sistemas de higiene con agua pura desmineralizada de máxima calidad y de forma económica. Así cuida sus sistemas de higiene e instrumentos, alarga su vida útil y reduce los costes de reparación.

SUMINISTRO DE AGUA RÁPIDO, SENCILLO Y DURADERO PARA SUS SISTEMAS DE HIGIENE: NITRADEM DIRECT CONNECT

£ Según la DVGW*, corresponde a la „descarga libre“ de la norma europea EN 1717, que impide una conexión directa entre la red de agua y el autoclave.

£ Queda excluida la contaminación de la red pública de abastecimiento de agua potable, en caso de caída de presión en la red de suministro.

£ Un visualizador de LED indica el estado actual del filtro y advierte del momento óptimo para cambiarlo.

AGUA COMPLETAMENTE DESALINIZADA EN SEGUNDOS: SIRODEMEl desalinizador de lecho combinado SIRODEM se adecúa perfectamente para la producción sencilla y económica de agua pura y completamente desalinizada. Este sistema sin presión es ideal para lugares en los que se requiere agua completamente desalinizada de excelente calidad en cuestión de segundos.

£ Especial para las necesidades individuales de su consulta odontológica.

£ El medidor de conductancia está instalado directamente en el sistema de tratamiento de agua e indica el grado de pureza del agua.

£ Garantiza que la calidad del agua sea excelente en todo momento. £ Equipo de pared a la conexión del agua con libre salida de agua

limpia. £ El agua completamente desalinizada se introduce manualmente en

el equipo.

AGUA DESMINERALIZADADE FUENTES SEGURAS.

* Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (organismo de certificación alemán para el gas y el agua).

06 I 07

Datos técnicos DAC UNIVERSAL

Requisitos de instalación

Fuente de alimentación 90-120V AC / 190-240V AC, 50 / 60 Hz

Consumo de potencia 1,1 kW

Conexión de aire comprimido Presión de entrada: 5,0–8,0 bar; máx. Consumo de aire de corta duración: aprox. 60 NI/min a 5 bar

Capacidad del depósito de aceite 0,2 l

Capacidad del depósito de agua 1,8 l

Consumo de agua Aprox. 600 ml por ciclo (programa estándar)

Calidad del agua < 3 μS

Alto abierto/cerrado (con tapa estándar)x ancho x largo

53 cm / 35 cm x 38 cm x 37 cm

Tipo: sin embalaje / embalado / sólido 6/3/5 instrumentos

Peso 23 kg

Distancia mínima pared / techo 10 cm / 70 cm

Documentación

Conexiones RS 232 Impresora, software de documentación, adaptador USB, lector de tarjetas USB de bolsillo, tarjeta de memoria, etc.

Impresión Programa de esterilización seleccionado, fecha, duración, número de lote, vacío, presión, temperatura, número de serie, desviación, etc.

DAC UNIVERSAL REF

Equipado con: n Tapa estándar sin adaptador n 1 lata de producto de conservación concentrado

NitramOil n Soporte del indicador "estándar" n Filtro de aire

65 43 321 (DE)

65 40 087 (EUROPA)

65 40 079 (MUNDO)

El juego de instalación, sifón conta de: n Sifón con conexión directa n Manómetro n Filtro de agua n Soporte para filtro de aire n Filtro de la carcasa del filtro (6 uds.) n Pastillas NitraClean (100 uds.) n Indicadores químicos de clase 5 (100 uds.)

64 33 267

El juego de instalación, depósito de desagüe, consta de:

n Depósito de desagüe n Manómetro n Filtro de agua n Soporte para filtro de aire n Filtro de la carcasa del filtro (6 uds.) n Pastillas NitraClean (100 uds.) n Indicadores químicos de clase 5 (100 uds.)

64 33 275

DAC UNIVERSALDATOS TÉCNICOS INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Y ACCESORIOS

08 I 09

Programas

Programas de esterilización

Opciones de selección

La duración del ciclo puede variar en función del entorno de trabajo en el que funcione el autoclave.

Programa estándar134 °C, 3 min. de esterilizaciónDuración total del ciclo: aprox. 16 min.

Programa estándar para priones134 °C, 18 min. de esterilizaciónDuración total del ciclo: aprox. 32 min.

Programa delicado estándar121 °C, 15 min. de esterilizaciónDuración total del ciclo: aprox. 28 min.

Programa para instrumentos sólidos*Selección individual del programa estándar, delicado o de priones, pero sin lubricación.La duración de los ciclos no se ha modificado.

Programa de desinfección Programa para el escalador ultrasónico, puntas de ultrasonido y toberas de jeringas**134 °C, aprox. 3 min. de esterilizaciónDuración total del ciclo: aprox. 22 min.

* Requiere tapa BASKET ** Requiere tapa FLEX

Accesorios DAC UNIVERSAL REF.

Producto de conservación concentrado NitramOil (blanco, 6 bot.) para las series n.° 100 000 – 103 999 y 200 000 – 201 999

60 86 628

Producto de conservación concentrado NitramOil (azul, 6 bot.) para DAC UNIVERSAL con embalaje listo para las series n.°104 000 – 199 999 y220 000 – 201 999 ya partir de 500 000

62 59 118

Pastillas NitraClean (100 uds.) 60 53 842

Filtro de la carcasa del filtro (6 uds.)

60 78 583

Indicadores químicos de clase 5 (100 uds.)

58 92 059

Soporte de indicadorTapa STANDARD

60 51 788

Soporte de indicador para tapa FLEX

65 42 489

Accesorios DAC UNIVERSAL REF.

Tapa STANDARD sin adaptador 60 51 739

Tapa FLEX sin adaptador 65 35 855

Tapa BASKET 61 26 200

Test de esporas PCD (dispositivo de comprobación de procesos)

60 51 820

Pieza de prolongación de la tapapara la función „check & clean“

65 42 737

Soporte de la tapa 62 59 109

Recipiente de desagüe con manguera Sifón con conexión directa

60 78 52661 26 341

Impresora térmica DAC UNIVERSAL Papel para mpresora

60 51 77061 23 462

Adaptador para piezas de mano y contra-ángulos REF

Adaptador T1 CLASSIC/TE Sirona

60 51 705

Adaptador ISO/INTRAmatic® 60 51 648

Adaptador de cabezal del contra-ángulo KaVo e Bien-Air

60 51 663

Adaptador para puntas y piezas de mano ultrasónicas, y adaptadores de jeringa multifunción

REF

Adaptador de escalador para tapa FLEX

Adaptador Sirona SIROSONIC TL /

PerioSonic

65 36 135

Adaptador Sirona SIROSONIC / L 65 36 143

Adaptador de toberas y jeringas para tapa FLEX

Adaptador Sirona SPRAYVIT para

tobera SPRAYVIT

65 36 150

Adaptador Sirona SPRAYVIT 4000

Para toberas SPRAYVIT 4000

65 36 168

Adaptador de jeringas para tapa FLEX

Adaptadores de puntas para escalador Sirona:Para puntas de instrumentos SIROSON S/C8/L;SIROSONIC /L; SIROSONIC TL; PerioSonic: L, PE, PS, SIRORETRO, SIROPREP

65 36 127

ADAPTADORES

TAPA STANDARD TAPA FLEX

Datos técnicos NitraDem Direct Connect SIRODEM

Potencia de paso (l/h) 40 50

Calidad de agua pura (µS/cm) 0,1–10 0,1–20

Conexión eléctrica 100V–240V; 50–60 Hz 110V AC / 230V AC, 50–60 Hz

Dimensiones del panel incl. filtro (cm) 26,5 x 32 x 12 (alto x ancho x largo) 60 x 10 (alto x diámetro)

Dimensiones del filtro (cm) 28,5 x 29,5 x 28,5 (ancho x alto x profundidad) 43,5 x 10 (alto x diámetro)

Peso (kg) 6,3 Aprox. 3

Capacidad /10° dH/(litro) 430 425

Conforme con la Norma EN-1717 Sí No

Conexión fija Sí No

Particularidades Entrada libre de agua –

Presión de agua del panel de control 5–6 bar –

NitraDem Direct Connect SIRODEMDATOS TÉCNICOS

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSY ACCESORIOS

10 I 11

Adaptador de turbinas REF

Adaptador para acoplamiento rápido R/F/B de Sirona

60 51 697

Adaptador MULTIflex KaVo 60 51 655

Adaptador W&H con sistema Roto Quick

60 51 671

Adaptador Bien-Air UNIFIX 60 51 713

Adaptador NSK PTL 60 51 804

Adaptador NSK QDJ 60 51 812

Adaptador Borden, 2–3 orificios 60 51 861

Adaptador Castellini CERAMIC FREEDOM

60 51 762

Adaptador para turbina Midwest/ISO 4/5 orificios con conexión fija

60 51 853

Adaptador Morita Alpha 60 51 911

Adaptador Morita CP4 60 51 929

Adaptador Osada OFJ 60 85 745

Adaptador Yoshida QUICK JOINT 63 23 831

Accesorios para sistemas de tratamientode agua

REF.

NitraDem Direct Connect, incl. set de instalación, Filtro NitraDem-Filter, panel de control

62 59 852

Filtro NitraDem 61 98 431

Pistola de agua paraNitraDem Direct Connect

62 59 084

Grifo de drenaje NITRADEM DC 63 19 847

Juego de mangueras para NitraDem Filtro DC

63 14 483

SIRODEM 220 VSIRODEM 110 V

58 86 16859 48 554

Cartuchos para SIRODEM 58 92 026

Rese

rvad

o el

der

echo

a re

aliz

ar m

odifi

caci

ones

técn

icas

y c

orre

ccio

nes

de e

rror

es, N

o de

ped

ido

A911

00-M

45-A

851-

01-7

800,

impr

eso

en A

lem

ania

, No

disp

o 04

603,

OEW

16 W

S 05

16.V

14

Sirona Dental Systems GmbHFabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Alemania, www.sirona.com

¡SIEMPRE A LAVANGUARDIA DE LA INNOVACIÓN!

Sistemas CAD/CAM De pionero al nuevo estándar. Desde hace 30 años desarrollamos la odontología digital y creamos nuevas perspectivas de futuro para la consulta y el laboratorio.

Sistemas radiológicos La mejor calidad de imagen con la dosis más baja. Más de 100 años de tradición en el desarrollo de equipos radiológicos adaptados a las consultas nos convierten en el socio innovador número 1.

Unidades de tratamiento La tarjeta de presentación de las consultas modernas. Estamos trabajando para crear la unidad perfecta: ergonómica, innovadora e individualmente adaptada al bienestar y a las exigencias del paciente y del odontólogo.

InstrumentosVentajas que hablan por sí mismas. Nos aseguramos de proporcionar el equilibrio perfecto entre calidad acreditada, tecnología innovadora y ergonomía individualizada para un trabajo cómodo y seguro.

Sistemas de higieneCompetencia que otorga seguridad. En lo que respecta a la higiene en la consulta, no tomamos el camino más corto. Solo brindamos soluciones que cumplen con los más altos estándares de seguridad.

Como líderes globales en la innovación en el sector del equipamiento dental, invertimos de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la odontología moderna. Mediante la integración de la tecnología digital en soluciones completas y la optimización del flujo de trabajo, podemos ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en su consulta. La combinación de una continua fuerza innovadora y estructuras de ventas y servicios en constante crecimiento a nivel mundial convierten a Sirona en el líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.