Hija

Stephanie Dimas

del silencio

Manuela Fingueret

Autorin

• *09.08.1945 in „Barrio de Chacarita“ Buenos Aires, 11.03.2013

• war verheiratet, 3 Kinder• aus litauischer Inmigrantenfamilie• kulturell stark engangiert• bezeichnet sich selbst als „kirchnerista- crítica“• 2007 an Krebs erkrankt

Autorin

• unter anderem: Koordinatorin d. kulturellen Programms in Buenos Aires

• Leitern d. kulturellen Programms bei jüdischem Radiosender

• Generaldirektorin „Red de Bibliotecas de la Ciudad Buenos Aires“

• Direktorin der literarischen Zeitschrift Gúlliver

• Mitglied des Kulturkomitees der „Fundación del libro“

• Initiatorin der „Noche de las Librerías“

Literatur

• Werke basieren auf jüdischer Kultur u. Einwohner von Buenos Aires

• schrieb Gedichte, Romane, Kindergeschichten und Essays

• 2000-2010: Veröffentlichung ihrer persönl. Reflexionen über Erinnerung, Grausamkeit, Shoá sowie lateinamerikanischer Diktaturen

Werke• Novelas:

1995: Blues de la calle Leiva1999: Hija del silencio2011: Ajo para el diablo

• Poesía (11):1975: Tumultos contenidos1988: Eva y las máscaras2001: Esquina….

• Ensayos (6):1993: Los jóvenes de los 90: la imaginación lejos del poder2002: Un golpe a los libros: represión a la cultura durante

la última dictadura militar2007: Escritoras argentinas entre límites….

Hija del silencio (1999)

• 2 „getrennte“ Geschichten• Tínkele (Mutter) – Aufenthalt im KZ

Theresianstadt• Rita (Tochter) – Gefangenschaft während

der Militärdiktatur in Buenos Aires• Aufbau und Form– Tínkele: in medias res, chronologisch gut

nachvollziehbar, 3. Person– Rita: ultimas res, wie Innerer Monolog, deshalb

oft verworren, 1. Person

Hija del silencio (1999)

• Was fällt auf hinsichtlich….. Charakterisierung Persönliche Meinungen/Einstellungen der Figuren Mutter-Tochter Beziehung Leben in Gefangenschaft Verarbeitung des Erlebten

• Welche Rolle spielt das „Schweigen“?• Gemeinsamkeiten / Unterschiede zw. Mutter

und Tochter