Historicidad de La Ilíada

4
Historicidad de la Ilíada Lesbos Monte Ida Imbros Quersoneso Troya Ténedos Dardania Sestos Arisba Eleunte Colonas Escamandro 0 Tracio Abidos Percote Apeso TRÓADE Dardania Pedaso 10 20 km Sigeo Mapa de la Tróade (Troas). Ptía Arcadia Magnesia Mesenia Tróade Meonia Caria Misia Jonia Tracia Quersoneso Tracio Sitonia Peonia Macedonia Iliria Epiro Pieria Histieótide Etolia Lócride Ozolia Fócide Beocia Ática Laconia Argólide Élide Acaya Arctoneso Licia Lidia Licia Tesalia Frigia Lócride Eea Mileto Yáliso Camiro Lindo Halicarnaso Mio Priene Cidonia Cnoso Licto Oaxo Gortis Festo Ritio Larisa Cime Focea Esmirna Éfeso Claro Notio Colofón Lebedos Teos Eritras Clazómenas Pérgamo Mitilene Sardes Lirneso Adramitio Teba Antandro Aso Troya Dárdano Abido Lámpsaco Elayunte Sesto Celea Bizancio Ascania Cízico Ártace Abdera Olinto Pela Butrinto Dodona Ecalia Trica Itome Olooson Homole Cifo Girtón Melibea Bobe Yolco Metone Olizon Feras Fílacas Táumacos Itono Pteleo Histiea Alope Traquis Estira Cino Opunte Cerinto Eretria Caristo Cope Orcómeno Áulide Hiria Tebas Tisbe Onquesto Ocela Ciparisia Crisa Delfos Same Calcis Calidón Oleno Léucade Tafos Ítaca Atenas Maratón Afidnas Eleusis Patras Egio Pelene Sición Mégara Corinto Cleone Micenas Nemea Buprasio Mirsino Elis Pisa Olimpia Epidauro Trecén Hermione Mases Asine Tirinto Argos Lerna Helo Las Messe Etilo Augea Faris Amiclas Esparta Gerenia Pilos Dorio Mesenia Ocalia Figalia Tegea Mantinea Orcómeno Estínfalo Feneo Antisa Metimna Percota Elea Ítono Trapezunte Calcedonia Mar de Creta Ponto Euxino Propóntide Mar Egeo Mar Jonio Adriático Mar Rodas Sime Nisiro Cos Calimno Astipalea Anafe Lebintos Islas Calidnas Samos Icaria Cárpatos Tera Naxos Paros Melos Sifnos Serifos Citnos Ceos Andros Tenos Míconos Delos Quíos Lesbos Ténedos Lemnos Imbros Samotracia Tasos Dia Creta Corcira Cefalenia Zacinto Equínadas Citera Eubea Esciros Salamina Telos Proconeso Egina Tenaro Malea Sigeo Triopio Sidero Mioneso Mícala Ida Dicte Latmos Tmolus Sípilo Ida Ismaro Pangeo Atos Olimpo Osa Pindo Eta Parnaso Cilene Erimanto Taigeto Himeto Sunio Pelión Artemisio Héroe troyano o aliado ( muerto en la guerra) Menelao Héroe aqueo o aliado ( muerto en la guerra) Pirecmes Guneo Polipetes Leonteo Podalirio Macaón Éurito Meges Odiseo Toante Anfímaco Talpio Políxeno Diores Agapenor Néstor Antíloco Trasimedes Menelao Filoctetes Eumelo Prótoo Eurípilo Podarces Protesilao Medonte Aquiles Patroclo Fénix Idomeneo Meriones Tlepólemo Nireo Fidipo Ántifo Nastes Anfímaco Glauco Sarpedón Mestles Antifo Hipótoo Pileo Cromis Énnomo Eurípilo Mines Epístrofo Eetión Eneas Arquéloco Acamante Téano Héctor Tenes Eufemo Acamante Píroo Reso Asio Adrasto Anfio Pándaro Ascanio Forcis Pilémenes Pentesilea Memnón Epístrofo Odio desde Paagonia Amazonas desde Termodonte desde Álibe desde Etiopía Oriental Ajax Ascálafo Yálmeno Esquedio Epístrofo Elefenor Penéleo Leito Arquesileo Protenor Clonio Automedonte Neoptólemo Menesteo Ajax Teucro Diomedes Euríalo Esténelo Cicno Cianipo Agamenón Adrasto Amarinceo Memnón Mapa de Grecia en la Edad del Bronce según se describe en la Ilíada de Homero. La extensión de la base histórica de la Ilíada es objeto de un constante debate y descubrimientos recientes han alimentado más discusión a través de varias disciplinas. Los sucesos descritos en la Ilíada de Homero, incluso si están basados en sucesos históricos, nunca serán identifi- cables completamente con hechos históricos o arqueoló- gicos aun si hubo una ciudad en la Edad del Bronce en el lugar hoy llamado Troya y aun si esa ciudad fue destrui- da por el fuego o la guerra alrededor de la misma época postulada para la Guerra de Troya. Ningún texto ha sido encontrado en el lugar mismo que claramente identifica el sitio de la Edad del Bronce. Es- to probablemente es debido al allanamiento de la ante- rior acrópolis durante la ampliación de la Ilión helenística (Troya VIII), destruyendo las partes que más probable- mente contenían los archivos de la ciudad. Un solo sello de un escriba luvita fue encontrado en 1995 en una de las casas del estrato denominado Troya VII-B, probando la presencia de correspondencia escrita en la ciudad. [1] La creciente comprensión de la geografía del Imperio hi- tita hace muy probable que el sitio corresponda a la ciu- dad de Wilusa. Para la mayoría de los investigadores, la identidad de la Ilios homérica con Wilusa ha sido com- probada, aunque algunos arqueólogos aún son contrarios a esta identificación. [2] Un nombre Wilios o Troya no aparece en ninguno de los registros escritos de sitios micénicos. Los griegos micéni- cos del siglo XIII a. C. habían colonizado la Grecia con- tinental y Creta, mientras que en Asia Menor habían es- tablecido solamente una cabeza de puente en Mileto (Mi- llawanda). La Wilusa histórica era una de las tierras de Arzawa, en alianza con el Imperio Hitita. Los elementos arquitectónicos, así como la mayoría de la cerámica en- contrada, los usos funerarios y el culto a las piedras son similares a los de otras ciudades anatolias de su época. Por tanto las referencias escritas a la ciudad se buscan en la correspondencia hitita más que en los archivos palaciales micénicos. [3] 1 Estatus de la Ilíada Aunque se consideraba que Homero había vivido varios siglos después de la guerra de Troya, durante la Antigüe- dad se consideraba que la historia contada en la Ilíada era histórica, pero ya desde fines de la Antigüedad hasta el si- glo XIX la opinión predominante era de que esa historia era pura ficción. La Ilíada es un relato de la psicología, la cólera, vengan- za y muerte de héroes individuales que supone un conoci- miento general de la guerra de Troya para crear el decora- do. También da informaciones sobre las instituciones po- líticas, la sociedad, la cultura material, la geografía, mitos y costumbres de cronología y procedencias diversas. [4] 1

description

Literatura

Transcript of Historicidad de La Ilíada

Page 1: Historicidad de La Ilíada

Historicidad de la Ilíada

Lesbos

Monte Ida

Imbros

Quersoneso

Troya

Ténedos

Dardania

Sestos

Arisba

Eleunte

Colonas Escamandro

0

Tracio

Abidos

PercoteApeso

TRÓADEDardania

Pedaso

10 20 km

Sigeo

Mapa de la Tróade (Troas).

Ptía

Arcadia

Magnesia

Mesenia

Tróade

Meonia

Caria

Misia

Jonia

Tracia

Quersoneso Tracio

Sitonia

Peonia

Macedonia

Iliria

Epiro

Pieria

Histieótide

Etolia

Lócride Ozolia FócideBeocia

Ática

Laconia

Argólide

ÉlideAcaya

Arctoneso

Licia

Lidia

Licia

Tesalia

Frigia

Lócride Eea

Mileto

Yáliso

Camiro

Lindo

Halicarnaso

MioPriene

Cidonia

CnosoLictoOaxo

GortisFesto

Ritio

Larisa

CimeFocea

Esmirna

Éfeso

ClaroNotio

ColofónLebedos

Teos

Eritras Clazómenas

PérgamoMitilene

Sardes

LirnesoAdramitio

Teba

Antandro

Aso

TroyaDárdanoAbido

Lámpsaco

Elayunte

SestoCelea

Bizancio

Ascania

CízicoÁrtace

Abdera

Olinto

Pela

Butrinto

Dodona

Ecalia

Trica

Itome

OloosonHomole

CifoGirtón

Melibea

Bobe

Yolco

Metone

Olizon

FerasFílacas

Táumacos Itono

PteleoHistieaAlope

Traquis

Estira

CinoOpunte

Cerinto

Eretria

Caristo

CopeOrcómeno

Áulide

HiriaTebas

Tisbe

Onquesto

Ocela

Ciparisia

Crisa

Delfos

Same

Calcis

Calidón

Oleno

LéucadeTafos

Ítaca

Atenas

MaratónAfidnasEleusis

Patras Egio

Pelene

Sición Mégara

CorintoCleone

MicenasNemea

BuprasioMirsino

Elis Pisa

OlimpiaEpidauro

Trecén

HermioneMases

AsineTirintoArgos

Lerna

HeloLas

Messe

Etilo

AugeaFaris

AmiclasEsparta

GereniaPilos

Dorio MeseniaOcaliaFigalia

Tegea

Mantinea

OrcómenoEstínfalo

Feneo

AntisaMetimna

Percota

Elea

Ítono

Trapezunte

Calcedonia

Mar de Creta

Ponto Euxino

Propóntide

Mar Egeo

Mar Jonio

Adriático

Mar

Rodas

SimeNisiro

Cos

Calimno

AstipaleaAnafe

Lebintos

IslasCalidnas

Samos

Icaria

Cárpatos

Tera

NaxosParos

Melos

Sifnos

Serifos

Citnos

Ceos

Andros

Tenos

Míconos

Delos

Quíos

Lesbos

Ténedos

Lemnos

Imbros

Samotracia

Tasos

Dia

Creta

Corcira

Cefalenia

Zacinto

Equínadas

Citera

Eubea

Esciros

Salamina

Telos

Proconeso

Egina

TenaroMalea

Sigeo

Triopio

Sidero

Mioneso

Mícala

IdaDicte

Latmos

TmolusSípilo

Ida

Ismaro

Pangeo

AtosOlimpo

Osa

Pindo

Eta

Parnaso

CileneErimanto

Taigeto

Himeto

Sunio

Pelión

Artemisio

Héroe troyano o aliado ( muerto en la guerra)

Menelao Héroe aqueo o aliado ( muerto en la guerra)

Pirecmes

Guneo

PolipetesLeonteo

PodalirioMacaón

Éurito

Meges

Odiseo

Toante

AnfímacoTalpioPolíxenoDiores Agapenor

NéstorAntílocoTrasimedes

Menelao

Filoctetes

EumeloPrótoo

Eurípilo

PodarcesProtesilao

Medonte

AquilesPatrocloFénix

IdomeneoMeriones

Tlepólemo

Nireo

FidipoÁntifo

NastesAnfímaco

GlaucoSarpedón

MestlesAntifo

HipótooPileo

CromisÉnnomoEurípilo

MinesEpístrofo

Eetión

EneasArquélocoAcamanteTéano

Héctor

Tenes

EufemoAcamantePírooReso

AsioAdrastoAnfio

Pándaro

AscanioForcis

Pilémenes

Pentesilea

Memnón

EpístrofoOdio

desdePaflagonia

Amazonas desdeTermodonte

desdeÁlibe

desde EtiopíaOriental

AjaxAscálafoYálmeno

EsquedioEpístrofo

Elefenor

PenéleoLeitoArquesileoProtenorClonio

AutomedonteNeoptólemo

Menesteo

AjaxTeucro

DiomedesEuríaloEsténeloCicnoCianipo

AgamenónAdrastoAmarinceo

Memnón

Mapa de Grecia en la Edad del Bronce según se describe en laIlíada de Homero.

La extensión de la base histórica de la Ilíada es objetode un constante debate y descubrimientos recientes hanalimentado más discusión a través de varias disciplinas.Los sucesos descritos en la Ilíada de Homero, incluso siestán basados en sucesos históricos, nunca serán identifi-cables completamente con hechos históricos o arqueoló-gicos aun si hubo una ciudad en la Edad del Bronce en ellugar hoy llamado Troya y aun si esa ciudad fue destrui-da por el fuego o la guerra alrededor de la misma épocapostulada para la Guerra de Troya.

Ningún texto ha sido encontrado en el lugar mismo queclaramente identifica el sitio de la Edad del Bronce. Es-to probablemente es debido al allanamiento de la ante-rior acrópolis durante la ampliación de la Ilión helenística(Troya VIII), destruyendo las partes que más probable-mente contenían los archivos de la ciudad. Un solo sellode un escriba luvita fue encontrado en 1995 en una de lascasas del estrato denominado Troya VII-B, probando lapresencia de correspondencia escrita en la ciudad.[1]

La creciente comprensión de la geografía del Imperio hi-tita hace muy probable que el sitio corresponda a la ciu-dad de Wilusa. Para la mayoría de los investigadores, laidentidad de la Ilios homérica con Wilusa ha sido com-probada, aunque algunos arqueólogos aún son contrariosa esta identificación.[2]

Un nombreWilios o Troya no aparece en ninguno de losregistros escritos de sitios micénicos. Los griegos micéni-cos del siglo XIII a. C. habían colonizado la Grecia con-tinental y Creta, mientras que en Asia Menor habían es-tablecido solamente una cabeza de puente en Mileto (Mi-llawanda). La Wilusa histórica era una de las tierras deArzawa, en alianza con el Imperio Hitita. Los elementosarquitectónicos, así como la mayoría de la cerámica en-contrada, los usos funerarios y el culto a las piedras sonsimilares a los de otras ciudades anatolias de su época. Portanto las referencias escritas a la ciudad se buscan en lacorrespondencia hitita más que en los archivos palacialesmicénicos.[3]

1 Estatus de la Ilíada

Aunque se consideraba que Homero había vivido variossiglos después de la guerra de Troya, durante la Antigüe-dad se consideraba que la historia contada en la Ilíada erahistórica, pero ya desde fines de la Antigüedad hasta el si-glo XIX la opinión predominante era de que esa historiaera pura ficción.La Ilíada es un relato de la psicología, la cólera, vengan-za y muerte de héroes individuales que supone un conoci-miento general de la guerra de Troya para crear el decora-do. También da informaciones sobre las instituciones po-líticas, la sociedad, la cultura material, la geografía, mitosy costumbres de cronología y procedencias diversas.[4]

1

Page 2: Historicidad de La Ilíada

2 4 LA ILÍADA COMO PARCIALMENTE HISTÓRICA

2 La Ilíada como esencialmentehistórica

Algunos investigadores, como Forrer en 1924, Page(1959), Huxley (1960) y Wood (1985), indican que lasfuentes hititas muestran una serie de coincidencias entrenombres hititas y nombres micénicos que son un indiciode que los hititas estuvieron interrelacionados tanto conTroya como con los aqueos.Sostienen además que la arqueología señala que la des-trucción de Troya VII-a o de Troya VIh podrían coinci-dir, en parte, con el conflicto bélico cantado por Homeroen la Ilíada. Creen que la tradición oral puede haber con-servado una cierta memoria, con alteraciones, de aconte-cimientos históricos.[5]

Un escenario muy diferente ha sido propuesto en 2008por Raoul Schrott. Según este autor, la base histórica dela Ilíada habrían sido las revueltas de los cilicios contralos asirios de principios de fines del siglo VIII y princi-pios del VII a. C. y propone que la Troya homérica debeidentificarse con las ruinas de Karatepe, en la antigua Ci-licia, así como que los personajes históricos tales comoAmbaris, Ahat-Abisha, Kirua, Sanduarri o Azatiwada ha-brían sido los modelos para personajes de la Ilíada comoParis, Helena, Héctor o Príamo.[6][7]

3 La Ilíada como esencialmente le-gendaria

Otros autores, como Sommer, en 1932, argumentan, encambio, que la aparente coincidencia entre los nombrehititas y los homéricos es simplemente casual y que la fia-bilidad de la Ilíada como fuente histórica es sumamenteescasa.[8]

También es importante comparar los detalles de la his-toria de la Ilíada con los de la literatura mesopotámicaanterior - muy notablemente, la Epopeya de Gilgamesh.Nombres, escenas, e incluso principales partes de la his-toria, son llamativamente similares.[9]

4 La Ilíada como parcialmente his-tórica

En la Ilíada, Homero describe una ciudad y su entorno,presumiblemente en la edad del bronce. Esta ciudad esta-ba cerca delMonte Ida, en el noroeste de Turquía. Tal ciu-dad existió de hecho, en el promontorio de Hissarlik. Ho-mero describe numerosos aspectos geográficos que coin-ciden con las ruinas descubiertas por Schliemann, de ma-nera que el escenario descrito por Homero es un escena-rio real, aunque este hecho no prueba en sí mismo quehubiera una guerra entre aqueos y troyanos, como des-

cribe la Ilíada.[10]

Delmismomodo, en las tablillas de Lineal B, aparecen al-gunos nombres homéricos, incluyendo Héctor y Tros. Es-tos nombres de los poemas homéricos presumiblementerememoran, si no necesariamente personas específicas, almenos un tiempo anterior cuando los nombres de la gen-te no eran los mismos de cuando la épica de Homero fueescrita.[11]

No hay nada inherentemente improbable acerca de unagran batalla o incluso una guerra sobre la ciudad de Tro-ya. Esta área ha sido siempre extremadamente valiosay fuertemente disputada, ya que está en la boca de losDardanelos. Estambul, la ciudad al otro extremo de losestrechos que conectan el Mar Egeo y el Mar Negro, hasido el sitio de muchas confrontaciones por exactamentela misma razón. Sin embargo, no hay una gran cantidadde evidencias positivas en los distintos estratos de Tro-ya, en la colina de Hissarlik, de una destrucción por gue-rra. Los niveles cronológicamente apropiados, Troya VIhy Troya VII-a, parecen ambos haber sido destruidos porincendios, el primero más probablemente a causa de unterremoto o desastre natural, pero es difícil identificar loque destruyó al último. Es posible que Troya VIIa fueradestruida en batalla, pero no es seguro.[12]

La Carta deManapa-Tarhunda menciona luchas enWilu-sa, presumiblemente Troya. Los hititólogos deducen deldocumento que Wilusa fue tomada por un contingentede tropas dirigidas por un tal Pijamaradu, apoyado porlos ahhiyawa, y que los hititas tuvieron que intervenir enla lucha. Por el contexto del documento se cree que estasluchas pueden ser datadas en torno al año 1300 a. C., ypor ello es difícil hacerlo corresponder con una particu-lar destrucción de un particular nivel de los estratos deTroya.[13]

4.1 Elementos micénicos en la Ilíada

Al margen de la posible historicidad de la guerra de Tro-ya, se ha debatido acerca de las raíces micénicas de laIlíada. Entre los autores que niegan casi en su totalidadla existencia de elementos del mundo micénico en ella,se encuentra Finley, que defiende que la sociedad descri-ta por Homero es la que corresponde a los siglos de laEdad Oscura. Otros autores como Morris y De Wees in-cluso señalan que esta sociedad sería aún de una épocaposterior, el siglo VIII o el VII a. C. Estos especialistas,además de contrastar las realidades que se conocen pormedios arqueológicos del mundo micénico con la Ilíada,se apoyan en argumentos de tipo filológico.Sin embargo, otros investigadores, como Page y Duran-te han señalado que existen elementos de raíces micéni-cas. Entre ellos se encontrarían el escudo como una to-rre de Áyax, que tiene sentido en el contexto de los es-cudos representados en el arte de la Edad del Bronce, elcasco de colmillos de jabalí, las grebas metálicas, la espa-da de bronce tachonada con clavos de plata, la armadura

Page 3: Historicidad de La Ilíada

3

de bronce y el carro de guerra.Otros autores como Joachim Latacz sostienen que tam-bién es de procedencia micénica la realidad geográficaque se encuentra en el catálogo de naves. Éste mencionauna gran variedad de ciudades, algunas de las cuales, in-cluyendo Atenas, estaban habitadas tanto en la edad delbronce como en tiempo de Homero, y algunas de las cua-les, como Pilos, no fueron reconstruidas tras la edad delbronce. Esto sugiere que muchos de los nombres de lasciudades eran recordados de un tiempo antiguo, ya quees improbable que Homero hubiera logrado nombrar conéxito una diversa lista de importantes ciudades de la edaddel bronce que eran, en su tiempo, sólo unos pocos blo-ques de escombros sobre la superficie, frecuentemente sinsiquiera nombres. Alguna evidencia es discutible, sin em-bargo: hallar el palacio de Esparta de la edad del bronce,el hogar tradicional de Menelao, ha sido el reto. Comoapoyo a esta historicidad del catálogo de naves se encuen-tra el hallazgo en 1993 de tablillas micénicas en Tebas. Enuna de las tablillas se encontraron tres nombres de lugaresdel entorno de Tebas que aparecen también en el catálo-go de naves pero que eran desconocidas por los geógrafosgriegos de época clásica.También se ha señalado que algunos personajes apare-cen con una caracterización individualizadora, como loscasos de Príamo y Aquiles, que son los únicos que utili-zan la espada denominada melié y armas de madera defresno. Además, los epítetos con los que se caracterizanmuchos personajes no se intercambian. Estas particulari-dades han llevado a algunos autores como Page a sostenerque probablemente algunos de los personajes del poemason históricos.[14][15][16]

Así, los detalles registrados en la épica homérica pare-cen ser una mezcla de elementos procedentes de distintasépocas, y separarlos es probable que sea el reto de mu-chas generaciones futuras de arqueólogos, como ha sidola de muchas otras precedentes.

5 Véase también• Cuestión Homérica

6 Enlaces externos• Troy VII and the Historicity of the Trojan War

7 Referencias[1] Joachim Latacz. Troya y Homero, página 80. Barcelona,

Destino, 2003. ISBN 84-233-3487-2

[2] Carlos Moreu. La guerra de Troya, página 102. Madrid,Oberón, 2005. ISBN 84-96052-91-5. Como muestra sig-nificativa de una postura escéptica está Dieter Hertel .

Troya, página 60. Madrid, Acento, 2003. ISBN 84-483-0737-2.

[3] Joachim Latacz. Troya y Homero, páginas 66-70.

[4] E. Crespo. Introducción a la Ilíada. Madrid, Gredos,2006. ISBN 84-473-4624-2.

[5] Alberto Bernabé y Juan Antonio Álvarez Pedrosa. Histo-ria y leyes de los hititas II, página 198.Madrid, Akal, 2004.ISBN 84-460-2253-2

[6] Raoul Schrott, Prólogo de Homers Heimat, ISBN 978-3-446-23023-1 (en alemán)

[7] Pedro C. Tapia Zúñiga, La épica griega arcaica (Cuéntamealgo de Homero), pp. 107-112, en Estudios 112, vol. XIII,primavera 2015.

[8] Alberto Bernabé y Juan Antonio Álvarez Pedrosa. Histo-ria y leyes de los hititas II, página 199.

[9] Martin West, The East Face of Helicon (Oxford 1999),pp. 336-338; T.B.L. Webster, From Mycenae to Homer(London 1958) pp. 82, 119ff.

[10] Michael Siebler. La guerra de Troya, página 66. Barcelo-na, Ariel, 2005. ISBN 84-344-6773-9

[11] John Chadwick. El mundo micénico, página 94. Madrid,Alianza 1977. 84-206-7920-8

[12] Dieter Hertel. Troya, página 86. Madrid, Acento, 2003.ISBN 84-483-0737-2.

[13] Carlos Moreu. La guerra de Troya, página 104.

[14] Luis García Iglesias. Los orígenes del pueblo griego, pági-nas 239-243. Madrid, Síntesis, 2000. ISBN 84-7738-520-3

[15] Michael Siebler. La guerra de Troya, páginas 130-138.

[16] Joachim Latacz. Troya y Homero, páginas 300-336

Page 4: Historicidad de La Ilíada

4 8 TEXTO E IMÁGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

8 Texto e imágenes de origen, colaboradores y licencias

8.1 Texto• Historicidad de la Ilíada Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Historicidad_de_la_Il%C3%ADada?oldid=84462910 Colaboradores:Vanbasten 23, Surscrd, Dodo, Petronas, Osvaldiaz, BOTijo, Eldelcarro, Banfield, CEM-bot, Dorieo, Gusgus, Stardust, Urdangaray, MuroBot, Dodecaedro, Bibi Saint-Pol, Leonpolanco, Kathrocks, The Mad Philologist, UA31, Teclis17, Honorio76, TiriBOT, Caritdf, MerlIw-Bot, KLBot2, Jarould y Anónimos: 9

8.2 Imágenes• Archivo:Homeric_Greece-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Homeric_Greece-es.svg Licencia: CCBY-SA 3.0 Colaboradores: own work inspired by Catalogue des vaisseaux Artista original: Pinpin / Spanish translation Molorco

• Archivo:Troas-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Troas-es.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colabora-dores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: Dbachmann de Wikipedia en inglés Later versions were uploaded byJoy at en.wikipedia. Vectorized by User:ZStardust. Translated by es:User:Dodecaedro

8.3 Licencia de contenido• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0