Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-01

8
[email protected] 1 de junio de 2012 BANCO CENTRAL VENDERÁ EL ORO DEL SUR DEL PAÍS. »P-3 Expertos en el tema bananero señalan que el Gobierno debe preocuparse sobre la producción de la fruta y no en el precio. »P-4 y TRABAJADORES de una bananera recogen la fruta luego del proceso de lavado. El Gobierno ecuatoriano ha buscado controlar el precio de la caja mediante acuerdos. FOTO: RT/HOY 230 mil cajas menos de banano se vendieron a la UE en 13 años

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-01

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-01

8 V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

1 de junio de 2 0 12

Por el planeta

COMERCIO MUNDIAL

UNIÓN EUROPEA AFINAEL RETIRO DEL SGPEl retiro del sistema preferencias de aranceles no seaplica a los países de renta media alta

B�������� �� ������������ ������ �� �����ó� � ����� ������

ó ��� �� � �� ���� ����� ��������� � ����� ������������ �� ������ �� ������������� ������������ ������� � ������ ���� �� � �� ���������� � ����� ��í��� ������� ��������� �� ���������� ������ ����� �� ��ó������ ��� ����������� ��­�é� ���

���ó � ��� �������� �� �������� �� ����� �� ����� �� � ������� �� �� ������ ��� � ��� ����ó � � �� ������� �� � ���á��� ��­�� ����� ����ó� � � �������á � �������ó� � ����� ������������� ��� �������� ­����������� �� ��������ó� �� ������������ �� ��� ���������­��� �� �������� ��í�����“������������� �� �������

� �� ��������� ��­�� �������� �� ������������ ��������������� � ��� ���������� ��� ������������� � ���� �� ��� �� ������ó� � � ����� �����ó� � ������ ����� ����������� �����á � ��� ��������� �� ������������ ��������������”� ������ó � �������� �� ���������� �� ������� ����ñ�� �� ������������ ����í�������� �� �é����� �� �� �� ��ó���� �� ����� � � � � �������

��� �� ������� ��� � ������ ����� �� �� �� �� � � �� ���� ���� � ���������� �ú� ��­��á ��� �����­������������������������� �� � ���á������ �­������ �� ���� ��� �

����ó� �� ������� ��� ���������� ������ � � ������� ����������� � ����������� ��� ��í��� á� ������������ ���� �� � ��� � �

���� ��������� �� �������������� �� ��� ����ú������ñ��� ���ú� ��� ����� �������� � �������� ����� ���������� �� ��í���

� � ��� �� ­�������á������� �������������� ��� ���í�

�� �� �����í�� ���� ���� ������������ �� ������� �����­��� �� ���ú � �� �� �������­��á ��� ������� ��� �������ó� �� �� ����� ���� � � �� ��������� ����� �������� �������� �� � ���� ���

ú����� ������ � � ���� ������� � ����� � � ��������������� �� ������� �� �����í����� ����� �� �������� ����

������� � � �� ��������������á � ��� �� ��� ������ ���

������ �� � ���� �� ���������ó� �� � ����� �� ��� ú������ �ñ�����­�� �� ������ó� � � ��­í�

����� ����ñ� �� ���� �� ���� ��í� ����� �� ���  �������� �� ���� ���� � ������������ó� �� �� ������������ � ������� ����í����������� �ó� � �������ó�� ������ �� � ��� �� ������������� ����­���������� �� � � �������� ��

�� ���� ���í���� ��­�� ������������ ������� ��� �� �������� �� ��������� � ������� � � �� ������ ���­��á ��� ������ �� �� ������� �� � ���á���� �� ����������� �� ������ ����ñ�� �����ó � �� “� ������ �� ���������á á� ���í��� � � � ��í������� ���� ���������� ��������ó� ������ ��� ������������ � ������ �� � ��������������� � � �� �� � ����� ��������� � � ���� ��������­��”� (EFE)

EL SECRETARIO de Estado de Comercio español, Jaime García-Legaz (dcha), conversa con lasecretaria de Estado de Economía y Tecnología, Anne Ruth Herkes (izda). FOTO: EFE

EN DETALLE

MEDIANTE esa regulación,se cierra la brecha entre lanueva competencia quehabía adquirido la UE enmateria de inversiones enel extranjero con el Tratadode Lisboa, quejurídicamente seguía enmanos de los Estados quehabían firmado los tratadosb i la te ra le s .

SE GARANTIZARÁ elpaso de la competencia delos acuerdos de los Estadosmiembros a la UE, y quelos acuerdos nacionalesvayan siendo reemplazadospor pactos comunitarios.

22 de mayo fue cerrado elacuerdo en el Consejo dela Unión Europea 27 países son los que

conforman el bloque delos 27

CRISIS

LA OMCsugiere aAsiab li n d a r seEL DIRECTOR ������� �� ������������ó�� ����� ���������� ������ ������ ��������ó �� � � ��� �����í�����á����� �� ��� �� ��� � ���������� ������� ��� ���������� ��������á �� ������ó��� ������ ������������������ ��ñ��ó � ����� � ���

��������ó� �� �� ���� ����ó���� ��­�� ���� �������� � ��� ����­�� �� �������� � �� �� � �� ����� ��� ������í�� �� �� ����ó� ���������“���� ���á �������������� ����� ����� ��� ������� �� ����� � ���� �������� �� ������ �� ������”��� � ���� ���� �� ��������

������� �� �� ��� �� ��ó� � ���� � � ���� �� �� ���������� �������� �������������� ��� ������ �� ������ ��� � ���� �� ��í�� �� ���������������� ��� ��í��� �� ������ó� �������� �� �������������� �� ����ñ��“�� ��� ������ �� �� ����

���������� ��� ��������­�� �� ������ ���������”����� ������ú� ��� �� ��� ú�����

���� ���� �� ��� �����������ñ���� �� ������������� ����� ��� �����í�� �� ������ �� � �� ������ó �� � á�������� ������ó �� ������������ ���� �������� ����������������� (EFE)

CELERIDAD PARA SUBIR LA PRODUCCIÓN

Petróleo: el precio sigue a la bajaEL PRECIO DE ��� �� �������������������ñ� ���� ���������� �� ��� ������� ��������­��ó ��� � �� ­��� �� ��������� �������������� �� � ��������� �� �� �� �� ���������� ���������ó�� ����� ������� ���������� ��� �� ���� �� ��

����� �� � � �� �� ���������­����� �� ���� ���ó������� ����� �ú­���� ���������� ��� ��� ­������� ��������� �� � �� ������� �� ���� ������� ������������ �á������ ���� �ó � � �� ���������­� �� ��� ��� ­���������á������� �� �� �� ��ó�

��� ����� ��� �������� �� ������� ������ �ú­���������� ��������� ���������� �� ��� ��������� �� ����������� �� ���� ���ó������� ������ ���

�������� �������������������������� ���� � � �� � ��������� ����� ��� �������� ���� ��������ó� � �� ­��� ������������� ��� ����� �� ����� ��������� �� ������� �������� ��� � ������ �������� �� �� � ��� ����� �

��ó� �� �� ������ �� ������������� ����� ���� ���� �� ��� ��������� ���

��������� ��­����� ��� ������� ��������� � ��� ���í���� � ��� ��������� �� ��������� �é����������� ��� ������ ���� � �� ����� ����

���������� ��������� ���­�é� �� ����� ���� ������� ��

� ��� �­��ó � �� ­��� �� ������������������ ��������� � ������������������­�� ����� � ����� ���� � � �������� �� �� ������� ������������ ���� ����� ��� ����������

�� �� ������ ���� � ­������� ����� � ������� ���������� ��� ������������ ����� ���������� ���ú� ������ � �­������� ��� �� ������������� �����í�� ��� �������� � �������� ��� ������� �� ­�������� �­� �� ����� ��������� �� �� �� �� ���� ­������� �� �� �� ­� ��� ���������� ������­�� ���� ��� ���­�������� (TH)

EL ECUADOR EXPORTA unos 300 000 barriles diarios decrudo, entre Napo y Oriente. f/archivo/HOY

Por cada dólarque el Ecuador

exporta encrudo, importa

$2 en productosno petroleros.

Además, esdeficitario deco m b u s t i b le s

BANCO CENTRAL VENDERÁ EL ORO DEL SUR DEL PAÍS. » P-3

Expertos en el tema bananero señalan que el Gobierno debepreocuparse sobre la producción de la fruta y no en el precio. »P-4 y

TRABAJADORES de una bananera recogen lafruta luego del proceso de lavado. El Gobiernoecuatoriano ha buscado controlar el precio de lacaja mediante acuerdos. FOTO: RT/HOY

230mil cajas menos de

banano se vendierona la UE en 13 años

2 7V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12

LA FIEBRE DELORO AFECTA A

GU YA N A

E � �����é� ������ ������ ����ó � ��ó ����é����� �� ���� �� ��� �í�� �� �� ����� � ���ó���� ����� �� �� ���� �� �� ������ �� ��

���ñ� ���� ��� ��� ������� �������������� ������ �� ������� � �������� �� ��� ú�� �� �ñ�������� é� � ���� ����������� ������ �������� ��

�� �������� �� ������ ����� �� ��������� �������� ����� �� ��ñ���� á� �� �� �í� á� �������� �� �� ������ ���í���� ������ � �� ���� �����ó���í ��� �� ���� �����ó� � ��� ������ �������� ���� ���� ��� ������ ������� � �������ñ�������� �� ����� ��� ���� �� �������� ���í����� ��

��� á���� ����� �� ��� �� ��� ����ó� ���� ��������� ��� ��� ��������� � �� ���� ������ ������������� ������ � ���������� ���� ���� ���������� ���� ���� ��������� ����� ��á� �������� ��� ���� ���� �

�������� �� ������� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� �� ���� ������� � ��� �������� ��������� ����� � �������� ���� ��������� �� ����“�� ��á �������� �� ��� �� ��� ���” �� ��ó

��� ����� �� ��� ����� �� �� �ñ�� ������ ���������� �� �� �������� ���í���� ��� �������� ��������� � � ����� �� ������ó ���� ����� ����������“���������������� ������������� �� ���������

���� �� ������ � �� �� � ��� ����������” �������������� ��� �í�� ������ �� ���í� ����� ������ ��� �� ��� �í��� ­� ��é� ��ñ��ó ��� ���������� �������� ����� ��á��������������������������� ������� ��� ��� ������� �� ���� �����ó� ����� ����� ���������� � �� �� ��� �� �� ���������� ��� ��� �� ���� �� �����ó ����� ��� ������������� ��� � �� �������� ��� �ñ�� ����������� �������� ��� �� ��� �� ������� ����� ��� �� ��� ������� �������������� ����

��ó ��� �� ����� ���í���� �����é� �������� �á����� ��� � ��� ��� ��ú��� �� ����� � �� ����������������� �� �������� ���á����� ��� ������ ������� �� ������ � �����á �� ��������� �������� ������������� �� �� ������ ��� ��� �� ��� ������������á���� �� ��� ������������ ­���� ���� �� ������� ������� ��á���� ��� �� ����� �� ��� ����������� ��� ���������������������� �� ���������� �������� � ��é� �� ��� ���� ���������

ANÁLISISBERT WILKINSON

I PS

LAM OV I DA

»MILES de mineros del norte de España protestaronpara defender las minas de carbón y denunciar losrecortes de ayuda pública que amenaza a unos 25 000e m p le os

»B L AC K B E R RY se enfrenta a una prueba de fuegoeste año, tras la competencia que imponen en elmercado otros teléfonos inteligentes como iPhone yAd ro i d .

27 países que conforman la UniónEuropea apoyan el TLC conColombia y Perú 5,3 por ciento fue el

crecimiento deIndia en 2011-12

Hechos yn ú m e ros

M A N I F E S TA C I O N E S se registraron en Madrid endefenda de la minería de carbón. Hay dos detenidos.

EL GALAXY S3 es uno de los nuevos teléfonos inteligentesque se encuentran en el mercado.

FOTO: AFP FOTO: AFP

O B RA

ARRANCA CONSTRUUCCIÓN DELA TERMOESMERALDAS IIEl monto de la obra asciende a $100 mil y será el consorcio Harbin ElectricInternacional (HEI), de la China, la encargada de la ejecución

E� ��������� ������ �������� ������������ ������� �� ����� �����ó ���

������������������ó��� ������� ­�� ��� ������� ���� �������� ��� �� � ������� �����í� ��� �������� �����������ó� �� �� ����

�� ����� �����í� ��� ����������á ����� �� ����� ���� ����� �� �� �������� ����� �� ������ �� �� ��������� �� �� �������� �� ������������ �� ��é��� �� � ������������ ���� ��������������ó� ��� �������

�í� �� �� �� �������� ������ ���� � �������� ������������� ����� � �� ���� �����������ó� ������ ��� ���� ������� � �� ����� �� ��������ó� �� �� �� ���������� ��������� �������

���������� �� �� ��� �� ������� �� �� ��� ��������� �� �é������ �� ��� �� ��������ó ��� �� �� ��� �� ������� ��� �� �� ��ñí� �� ���� ��� ��� �� �������� “����� � ��� ������ ����� ���� ���������� ��� ���� �ó����� ���� ������ ����������ó� ���� ����������� �ú� á� �� ������ �� � é������� ���” ������ó���� �� �� ������� ������

��é����� ��� �������� ������� ������� �� ��� ��� ��� ���� ������ ������� �� ��� ��������� ��� �� ������������� �� ��� �� ���� ���ó������� �� ��� ��í��������� ��� ­�� ��� ��

������ �� ��� ��� ��������� ���� ��������� �������� ������� ���� ����� ��� �������� �����ó� ��� � ��������������������ó ��� �� ��������

��ó� �� ��� ����� �� �� �����ó� ������ �� �����ó ������ ������� �� ��� �ñ� �� ������� � � ����� �� ��� �� ������ ������

“��� ���� ���á ������������ ������������� � é�������� ������ñ�� ��� ��� ��������������� ���� ����� ��������� �� ��� ������� ������” ������ó �� �������������� ��� � ��� �������� ��

������ó �� �� �� ����� ��� ������ � � ����� �� ������ �������� ��� ����� ��é������ �������������� �� �� �í��� ��

��� ���ó� ���� �� ���� ��� ������� �����ó ������������ �� ��á �����������

����� �� �������� �� ������������ ������� ���� �� �������� ��� �����á ������ ���� ������ó� �� ��� �������� ������ó �� ��� �� �������� ������ �� �� ����������ó� �������� �� ��������������� �������� ( L FA)

IMAGEN de la actual Termoesmeraldas. La construcción de la Termosmeraldas II inició lasemana pasada con la colocación de la primera piedra. FOTO: LFA/HOY

12 unidades generadoras dediésel tiene late r m o e lé c t r i ca 96 megavatios será la

producción que genere lao b ra

EV E N TO

IBARRA CUENTA YACON SERVICIOS FIJOSDE TELEFONÍA EI N T E R N ETLA TELEFÓNICA ����� ����ó �������� � �� ��������� ������� ������ � �� �� ������ ������� ��� ��í� ��� ���� �������������� �����é� �� ��������������� �� �������� ����á ���� �� ��� ������� �� ����� �� �� ���� ���� ������������ ��� � ������ � ���é�������

G E N E RA L M oto rsparticipó en elCSRAméricas pordestacarse en lasprácticas dere s p o n sa b i li d a dsocial. Imagen: Ma.Soledad Burbano,Adolfo Gangotena,Cecilia Moreno yCristina Ordóñez.

LA EMBAJADAbritánica entrególos fondosrecaudados por elevento Sport Reliefa las fundacionesFudela y GlobalSmile. Foto:Jeremy Hobbs,Sonia Castro yAugusto Morán.

BM TOURS y Metrópolisentregaron un viaje gratuito aGalápagos para dos personas,tras realizarse un sorteo. Foto:Daniela Dunn, Iván Pérez yAlejandro Bolaños.

PA N ASO N I Cpresentó al

mercado nuevaslavadoras de ropa

con tecnologíaInverter. Foto:

Nitzia Ayala,Alfredo Molestina,

María Mancero yChristian Heinze,

EL GRUPO D i l fa rehizo el

relanzamiento de lanueva imagen de

sus productosMixavit en la ciudad

de Guayaquil.Imagen: María

Castillo y JenniferF i a llo.

Pe t ró le o Entre amigos

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez

6 3V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Mar 2012Feb 2012

600

800

1000

may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18

8

10

may 11may 4abr 27abr 20

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300400

500

2011 IV2011 III2011 II2011 I

0 500 1000 1500 2000 2500

Mar 2012

Feb 2012

4

5

may 11may 4abr 27abr 20

60

80

100

abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11

3000

4000

5000

may 2012abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500

600

700

800

2012-I2011-IV2011-III2011-II

4000

6000

8000

10000

12000

mar 2012feb 2012ene 2012

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

mar 2012feb 2012

00

00

00

00

20

4

5

0

0

0

0

E M P R ESAS

AEROLÍNEA BOLIVIANA SESALVA DE LA QUIEBRAEl empresario estadounidense William Petty acuerda un salvataje con losaccionistas de Aerosur, que consiste en una inyección de $15 millones

E � ���������� ������ ��������������� ������������ ����� ó �� �������

��� ��� ����������� �� �� �í����é��� ������� �� ������� ������� ���� �������� ���� ���������� � ��������� ��� ����������� ������ó �� ������ ���������� ������ ��� ������ �������� ���������� �� ��������� ���ñ� ��

�� �����ñí� ������ ��������������� ��� ���� �� ���������� ������� ������� ��������� � �� �á���� ������� ���������� � ��� ������ ��� �������������� ������� �� ��������� ��� �� ����� �� �� �������������� �� ��� ��  � ­������ ��� ���� ��� ��í��“������ ������ � �����”�

�����ó ����� ������� �� �������� ������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ���������� ­���� ��� ������ � ���������� ����� �� ������ �� �������� �� ����� ��� � ��� ���� ���� ��  � �� � ���ú� ��������� ���ó���� ������

���ó� ��� �� ����� �� �����é������� ��� “�� ��������á������ ��� �������� ���í�������������� ����������� � ���

��������� �� ������ ������������� ��������� ��������� � ��� � �������� ������������� ���� ���� ��������”�������� ��� ������ � ����

��� ����� ������ ���������� ������ � ������� �� ����������� �������� ������ ó ��������������������� �������

���� ��������� ������� ����������������� � ����������� ������ �� ��� ��� ����������������� ��������� � ������ñ�� ��� ����� �� ����� � ������� �é��� ������

����á� ��� �������� ���������������������� �������������� �ú� �á� �� �������ó������������ (A F P) .

UN AVIÓN de la empresa Aerosur en el aeropuerto de La Paz. La firma volverá a operar trashaber registrado grandes pérdidas económicas. FOTO: INTERNET

2,2 millones dedólares debeen salarios 15 millones de

dólares perdióen 2004

MINERÍA

Empresa mexicanacompra accionesLA CONSTRUCTORA ��������� ���������� ������� ��������� ���� ������ó �� ������ �� �� �������� ���� �����������ó� ��� ��� �� ����������� �� �� ������� �������í�� ��� ����� �� �� �������������������������������� �� ����� �� ����� ������������ � ������� ��ñ��ó �� ��

���������� ��� �� �������� ������ ��������� ������ú� ����� �� ��������� ���������������� �� ���� ��������� ������ �� �� �������ó�� ��� �á���� �� ��� ���������� ��� �� ����� ������������� �� � ��� ������������ú� ��� ������������ �����“���������� �� ���������ó�

��������� ��� ���� ������� ��� ���� �� ������

������ ��������”� ����� ������� ������� ��� ��� ��� ����������� ����� �� �������������������� ����������ó� ������� ���ó� �� �� ������ñí� ������� �� ���� �� ������ ���á ������ �� ��� ��ó������ ����� �ñ��� ������ó���� �� ����� ������� ��

��������í� � ����������ó����é����� ������ó ��� �������������ó�� ��� ������ ������� ����� �� ����� ��ó������� ������� �� �� ����� ����� ������ �� �� �������ó�������������� � �����é� �������� ������������ ��������� ������� �� ���������í��� ������������� ���é����  ������ ��� �� ��������� �� ����������� � ������������� �� �������� ������í �������� ��� ������ ���������� (EFE)

LOS MINEROS LEGALES EXTRAEN AL AÑO 10 TONELAS

EL BCE VENDERÁ EL ORO QUEPRODUCE EL SUR DEL PAÍSEl Instituto realizará evaluaciones trimestrales sobre los resultrados de su actividad en lacomercialización del metal, que ayer se vendió en el mercado internacional a $1 569 la onza

E � ����� ������� ���������������á �� �� �������� ����� � ���������ó�

�� ��� ��� �������� ��� ������������ ���������� ����������� �� �� ��� ��� ����� ������������ �� ������

�������� �������� ������ó ���� ��� ���� �� ��������ó���� ������ ��������� �� �� ���������� �� �ñ�� ���á ���������� �� ��� ��� ������ ���� ����������� �� ����� ������������ ���������� ���í��������� ��  �� �� �����í������ �� ������� �� ���������

���� ��������ó �� �í���� �� ���������� � �� ���������� ���ó��� �����í� ����ó ��������� ����

������� ���� ���� �������� �����á ������� � ������ �� ��������í�� ��� ����������� ��������� �� ��� �� ����� ������������� ��������� ����á �������

��� �������é� ���������������� ��� ������� � ��� ����������� �� �� ������� ��������� � �������� ��������� ����í����� ����������� ������� ���� ��� ��� �����������ú������ ����������� ��������� �� �� ���������ó� � ����������� ���ó� ��� �������������é� �� ��� ����á ����

��� �� ������ ����� �� �� �������� ������� ���� ��������������� � �����������á ��� ��������� �� ��� ������������ ���� �� ��������� ��������

��� ������������������ �� �����í���� ��� ������ �� ���������������������� �� ��� �������� �� ������� ������� �� ���������� �������������� ������ó ��� �� ���

����������á ����������� ���������� �������� �� ������ ������ ��� ���� ��������� ��������á� ���������� ��� ������ �� ��� ��������á�� ��������á �� ����

����� ú��������� ��� �� ������� “���������” ��� �� ���������� ������ �� ��� ���������������

 ���� ��� ���� � �������������� ��� �� ���� � ��� ��������� ���������� �� �������á�� ��� ���� � ������� ������������������ ���� � ���������� ������� �� �� �á���� ����� �� ���������ó� � ��� ������������� �� ���������� ���� ��� �� ����� � �� �������ó������ �� ��� �� ���� ��� �� ��

������� ������������� ������ �� �� ���������� �� ����� �������

������������������������������ � ��� ��������� ��� �������� �� ������ ��� ������������������� ��������������� �� ������ ��� �������� ���� �� �� ������ ��

��������á� ����������� � ����é��� ��� ��������� �������� ������ ��� ���� �������� ���

5 s i t i osso b re sa le nen oro IV es el título

que serefo r m ó

���� �� ���� �� �� ������ ������� �����á ����� �� �� ������ �� ��� ���������� ��� ���������� ������� ��� ������������������������������ �� �����á�

�������� ���������� �� �������� � ����� ��� �������ú� �������� ��� ��������

�����á� �� ��� ������ ���������������� �� �� �����ñ� ������í�� ���� ��� ��� ���� ��������� ��������������� ����í��� �������� ����� �����������ó� �� ��� � ����������������������á���� ������� ��� ��������

�� ������ó��� ��� �í����� �á������ � �í����� �� ���� �������� ��� �������� ���� �����������������“�������� ������������ ���

EL DATOEl clima laboral en el Perú se complicó ayer conuna huelga indefinida que se inició en la regiónnorte contra un proyecto de la minera Newmont

LA CIFRA

1 5 69 dólares fue la cotización que presentóayer la onza de oro en la bolsa deNueva York

����������� ���� ��� ������ ���������� ����� �� ���”� �������ó �� ����������������ú��� ������������ �� �����

�����ó� �����é� �� ���������� �� ���í���� �� ��� ���í������ �� �� ������� ������������  ���� �������������� �� �� �� �� �é����� ��������� ������ ��� ������� ����� �������� ��� ����� ����� �� ������������ �������� �� ������� ������� ��� ������������ ��� ������������ �������� �� ������ó���

�� ���������� ���ó� ��� �������������������������ó�� ����������������� �� �����������ó� �ú������ ���� �� ��� ������������� ���ó� ������������� ��������� ������ ��� ������ �������� �� �� ��������� ������� ��

��������ó� �� ��� �� ������������� ��� ��� �������� ����������������������ó�� ����������� ���ó� ��� ����� ��������� ��� ������� �� ������

����� �� �������� ����������“����� ó �� ��� �� �� ���

���í� �� �� �������”� ���������ó �������� �úñ� � �� ��������������� ��������������(TH)

P R EV E N C I O N ES

CONFORME la sre gu la c i o n e s pertinentes, elBanco Central del Ecuador,cuando realice lastransacciones de compra yventa de oro, deberácumplir con las normasrelativas a la prevención,detección y erradicación deldelito de lavado de activos ydel financiamiento dedelitos. El Ecuador, desde laépoca de la Colonia, se hacaracterizado por ser un paísproductor de este valiosom i n e ra l .

JUICIO CHEVRON

I n d í ge n a sfueron aCa n a d áUN GRUPO �� ���í����������������� �� ����������� �� �� �������� �� ������á ��� ����� ������������� �� ��������� ��������������� �������� �������ó ��� �� ¡������¡ ��������� �� �������� �� �����í� �� ���� ��� ����� ���ñ�� ��������� ��������������� � ���������� �� ����������� �� ���

����� ����� ��������� �������� ��������ó ��� ������������������������� �� ¡�� �������� �� ��������� � ������� � �� �����í����¡� �� ����� ��� �������������� �� ����� ������������������ � ���í�����

��� ó����� �� ������������������ �� ������ ���������� �� �� ����� ��������� �� ­������� �� �������� ������á�� ��� �� �������� � �� ��� �� � �������� � ������� ��� ������������� ���������������á� �� �� ��� ������������ ���������� ������� ��

���� ��� �� �������� ������������� ��� ���������� ������é� ��� �� �������� ���������ó�¢ �� ���� ���á������� �� ����������������� ­������� �� ����������í� �� ��� �� �������ó ������é� �� ��� ������ ����������� �� ������� ������������ �� �� ó� � �������� � ��������� ������ó ����� ������� �� ���������������� ¡��� ��������� ������ú� �������� ��� �������� ������ �������¡� ������ó �� �����������ó� �¡���������� �������������� ������ ��������� ����ó�¡��� ����� �� ��������� �������� �� ��������� ����������� (EFE)

4 5V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12

Ocho lí n ea sHYUNDAI ENTREGA LOS VEHÍCULOSPARA LA COPA UEFA EURO 2012

H Y U N DA I Motor Company,auspiciante de la Copa UEFA EU-RO 2012, entregará un total de366 vehículos para las seleccio-nes participantes e invitados. Laceremonia de entrega será en elestadio Nacional de Polonia, in-formó la empresa

EL SRI CLAUSURÓUN COMPLEJOD E P O RT I VOEL SERVICIO de Rentas In-ternas clausuró el pasado 29 demayo un complejo deportivo depropiedad del Centro DeportivoOlmedo ubicado en El Batán(Riobamba) por no proporcionarla información requerida por elorganismo tributario.

D ECO M I SA NCABALLOS DEMAREL MINISTERIO de Agricul-tura, Ganadería. Acuacultura yPesca y la Policía de Medio Am-biente decomisaron en Guaya-quil siete sacos de caballo de marque iban a ser transportados aHong Kong. Las sanciones de-penderán de lo que dice la ley.

SE REALIZA EN CUENCA LAPRESENTACIÓN DE UN NUEVO AUTOKIA MOTORS presentó el nuevoGrand Carnival CRDI. Tiene un mo-tor de 2,9 litros de cuatro cilindros y16 válvulas. El costo del vehículo esde $34 990. Su estilo permite llevara toda la familia ya que es es-pacioso. Además, es respetuoso conel medio ambiente.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

ENCUENTRO INTERNACIONAL

EL BANANO ECUATORIANO DEBE CREAR UNA ‘MARCA DE ORIGEN’Expertos internacionales consideran que el Gobierno debe controlar la sobreproducción y no necesariamente los precios. Además debe buscar mercados e m e rge n te s

L� ����� �� ������������ �� ������ ������������������� �� ���� ��

��������� ������������� ����� ������ �� ��í� �� � ������ ���������� �� �������“�� �����������������

���������ó� ���� �� �������������������ó�” ���� ��� �������� ������ ������ ������������é� �� �� � ����� �������� �������� �� ��á����� �� ������������ó� �� ���������� ������ � ������ ����������� á� ���á �� ���� ���� ��

��������� �� �� ������ ���á�� ��� �� �������� ������������ �� �������� �� ���í������ ������ �� �� ������� ��������� �� �� �� �������ó����������� ��� �� �� ��á��������� ��� �� �� ������� ��������� ������������“������� ���� ���� �� �� ��

������� �� ������� ���������� ���� ����� �������� ���� �������������” �������ó��� ���� ��������� ����� ��

��� �� ������� ������ �������� ���� �� ��� �� ������� �������� �������� � ���� ���� ���� ������ ���á ������������ ��� �� ������ ������������� �� ���� ���������� �� ���������� �� �������

����� �� ��� �� �� ���������

��� ������ ��� ������ ���� ���ó� ������� ���  �� ������� ��� ­� ��í���� �� ���������ó� ����������� ���ú� ����������ó� �� �������������� ������ �� ������� ����

���������� � � ��������� ���� ������� �� ��������� ��� ��������� �� ������ ������������ ���� �� ������ó� ����

������ ���á �� ��� ��� ������������� ������������ ���������� ����� ��� ���� ���������“�� ����� �������� ��� ��

����� ���� �������� �� ��������� �� ������ �� ����� ���������������” ������ó �� �������� �����é����������� ���� �� �����

��������� ��� ��������� � ��� ������� � �������� �� ���� ��� ��í��� ��� ���������á��� �������� ���� ������ó� ���í� ��� ��

��í� ������������ �� ���������ó� ��� ������ ���á���� ����� ��� ���������� �������� ����� ���� ����� �� ������ �����������������­������ �� ���� �� ���� ����������� �� �� ��� � ������� ��������� �� ������� ����������� ����� ������ ó ��� ��

�� ���������� �� ������� ������ ������������������ �����

��� ��í ���� ����� �� ��� á���� �� �������� ���é����� ��������������� �� ��� ����� ���� �����

�� ��� �� ������ ������

������ �� �� ��������� ����� ���� �� ������� �� ��� ����� ���� �� ���

�������  �� ������� ������������ ��� �� ����� � �� ���

EL BANANO de Ecuador necesita potencializar su presencia en otros mercados. Esto fue analizado y tratadodentro del IX Foro Bananero Internacional que reunió a más de una veintena de co n fe re n c i sta s . FOTOS: RT/HOY

2 83millones decajas debanano, lap ro d u cc i ó n 35

por cientosignifica la frutaen el mercadode la UE.

��� ����������� ���� ������ �ñ�� �� ����������� ­�� �� ������� ����� �� ���� ���ú� ��

���������� �� ���� �������

����� � �� ���� � ��� ������ ��í��� ������� �� � �����ú �� ������� � �� ���������� ���� ������ ��� ����������� �� �������� ��� ������� ��� �� �� ��� ����”�������� �� � ������� ��� ���

������ �� ��������ó� ��� ����á���� ��� ���� á� ���������������������� � �� ��é� �������

��� ��� �� ��� �����������

��� ��� ����� ������ �� ����� ��� ����� ������ �� �������������ó� �� �� ����� ����� á���� ���������������������� á��� á� ��ñ��ó ��� �� �����

��� ��� ����� “�� ������á � ����� �� ����� �� ��� �����������ó� ��� ����� �� ������ ������� ���� ��� ������������� �ñ��������­������ ��� �� �� ���” � ��� ����� �����ó��� �� ������� ��

�� ������ ������� ��� ����� ������ �������� ��� ���� ���

����� ���� �� �������� �� ���������� ������ ��� �������

���������������� ��������� ������

������������� ��� ������ ������ ��ó ��� �� ���������(NMCH)

MIGUEL ÁNGEL DITA, durante la conferencia magistral sobreel control de la raza 4 tropical que azota al banano .

En la China, la fruta localtiene su oportunidadAunque las cifras confirman una significativa reducción delas exportaciones de banano ecuatoriano a la China, aldescender de 300 mil toneladas año (ton/a) a 7 000 milton/a, desde 1998 a 2011, en la actualidad existe unaoportunidad.Eso lo dijo el propio viceministro de Comercio Exterior,Francisco Rivadeneira, quien hace dos semanas estuvo en elpaís asiático buscando estrechar relaciones comerciales.Y el momento sería el mejor, reconoció el exportador VicenteWong, debido a que en la actualidad la China atraviesa porun mal momento político con Filipinas, que es uno de losprincipales proveedores de banano.Pero antes de ello, el exportador ecuatoriano requiere laintervención gubernamental para que la China elimine elarancel del 10% que pesa por el banano ecuatoriano.“Creo que es un buen momento para que el Gobierno nosayude con ellos”, dijo Wong. (NMCH)

LA CITA

EN EL ENCUENTRO setrató el aspecto tecnológicoy lo comercial, lo cualpermitió conocer los avancescientíficos sobre las plagasque afectan al banano y sup ro d u cc i ó n .

LA EXPOSICIÓN contó con20 conferencistas tantonacionales como extranjeros,para exponer lasexperiencias y conocimientoscon la fruta. Tambiénexistieron 72 sta n d s dediferentes empresasnacionales e internacionales

4 5V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12

Ocho lí n ea sHYUNDAI ENTREGA LOS VEHÍCULOSPARA LA COPA UEFA EURO 2012

H Y U N DA I Motor Company,auspiciante de la Copa UEFA EU-RO 2012, entregará un total de366 vehículos para las seleccio-nes participantes e invitados. Laceremonia de entrega será en elestadio Nacional de Polonia, in-formó la empresa

EL SRI CLAUSURÓUN COMPLEJOD E P O RT I VOEL SERVICIO de Rentas In-ternas clausuró el pasado 29 demayo un complejo deportivo depropiedad del Centro DeportivoOlmedo ubicado en El Batán(Riobamba) por no proporcionarla información requerida por elorganismo tributario.

D ECO M I SA NCABALLOS DEMAREL MINISTERIO de Agricul-tura, Ganadería. Acuacultura yPesca y la Policía de Medio Am-biente decomisaron en Guaya-quil siete sacos de caballo de marque iban a ser transportados aHong Kong. Las sanciones de-penderán de lo que dice la ley.

SE REALIZA EN CUENCA LAPRESENTACIÓN DE UN NUEVO AUTOKIA MOTORS presentó el nuevoGrand Carnival CRDI. Tiene un mo-tor de 2,9 litros de cuatro cilindros y16 válvulas. El costo del vehículo esde $34 990. Su estilo permite llevara toda la familia ya que es es-pacioso. Además, es respetuoso conel medio ambiente.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

ENCUENTRO INTERNACIONAL

EL BANANO ECUATORIANO DEBE CREAR UNA ‘MARCA DE ORIGEN’Expertos internacionales consideran que el Gobierno debe controlar la sobreproducción y no necesariamente los precios. Además debe buscar mercados e m e rge n te s

L� ����� �� ������������ �� ������ ������������������� �� ���� ��

��������� ������������� ����� ������ �� ��í� �� � ������ ���������� �� �������“�� �����������������

���������ó� ���� �� �������������������ó�” ���� ��� �������� ������ ������ ������������é� �� �� � ����� �������� �������� �� ��á����� �� ������������ó� �� ���������� ������ � ������ ����������� á� ���á �� ���� ���� ��

��������� �� �� ������ ���á�� ��� �� �������� ������������ �� �������� �� ���í������ ������ �� �� ������� ��������� �� �� �� �������ó����������� ��� �� �� ��á��������� ��� �� �� ������� ��������� ������������“������� ���� ���� �� �� ��

������� �� ������� ���������� ���� ����� �������� ���� �������������” �������ó��� ���� ��������� ����� ��

��� �� ������� ������ �������� ���� �� ��� �� ������� �������� �������� � ���� ���� ���� ������ ���á ������������ ��� �� ������ ������������� �� ���� ���������� �� ���������� �� �������

����� �� ��� �� �� ���������

��� ������ ��� ������ ���� ���ó� ������� ���  �� ������� ��� ­� ��í���� �� ���������ó� ����������� ���ú� ����������ó� �� �������������� ������ �� ������� ����

���������� � � ��������� ���� ������� �� ��������� ��� ��������� �� ������ ������������ ���� �� ������ó� ����

������ ���á �� ��� ��� ������������� ������������ ���������� ����� ��� ���� ���������“�� ����� �������� ��� ��

����� ���� �������� �� ��������� �� ������ �� ����� ���������������” ������ó �� �������� �����é����������� ���� �� �����

��������� ��� ��������� � ��� ������� � �������� �� ���� ��� ��í��� ��� ���������á��� �������� ���� ������ó� ���í� ��� ��

��í� ������������ �� ���������ó� ��� ������ ���á���� ����� ��� ���������� �������� ����� ���� ����� �� ������ �����������������­������ �� ���� �� ���� ����������� �� �� ��� � ������� ��������� �� ������� ����������� ����� ������ ó ��� ��

�� ���������� �� ������� ������ ������������������ �����

��� ��í ���� ����� �� ��� á���� �� �������� ���é����� ��������������� �� ��� ����� ���� �����

�� ��� �� ������ ������

������ �� �� ��������� ����� ���� �� ������� �� ��� ����� ���� �� ���

�������  �� ������� ������������ ��� �� ����� � �� ���

EL BANANO de Ecuador necesita potencializar su presencia en otros mercados. Esto fue analizado y tratadodentro del IX Foro Bananero Internacional que reunió a más de una veintena de co n fe re n c i sta s . FOTOS: RT/HOY

2 83millones decajas debanano, lap ro d u cc i ó n 35

por cientosignifica la frutaen el mercadode la UE.

��� ����������� ���� ������ �ñ�� �� ����������� ­�� �� ������� ����� �� ���� ���ú� ��

���������� �� ���� �������

����� � �� ���� � ��� ������ ��í��� ������� �� � �����ú �� ������� � �� ���������� ���� ������ ��� ����������� �� �������� ��� ������� ��� �� �� ��� ����”�������� �� � ������� ��� ���

������ �� ��������ó� ��� ����á���� ��� ���� á� ���������������������� � �� ��é� �������

��� ��� �� ��� �����������

��� ��� ����� ������ �� ����� ��� ����� ������ �� �������������ó� �� �� ����� ����� á���� ���������������������� á��� á� ��ñ��ó ��� �� �����

��� ��� ����� “�� ������á � ����� �� ����� �� ��� �����������ó� ��� ����� �� ������ ������� ���� ��� ������������� �ñ��������­������ ��� �� �� ���” � ��� ����� �����ó��� �� ������� ��

�� ������ ������� ��� ����� ������ �������� ��� ���� ���

����� ���� �� �������� �� ���������� ������ ��� �������

���������������� ��������� ������

������������� ��� ������ ������ ��ó ��� �� ���������(NMCH)

MIGUEL ÁNGEL DITA, durante la conferencia magistral sobreel control de la raza 4 tropical que azota al banano .

En la China, la fruta localtiene su oportunidadAunque las cifras confirman una significativa reducción delas exportaciones de banano ecuatoriano a la China, aldescender de 300 mil toneladas año (ton/a) a 7 000 milton/a, desde 1998 a 2011, en la actualidad existe unaoportunidad.Eso lo dijo el propio viceministro de Comercio Exterior,Francisco Rivadeneira, quien hace dos semanas estuvo en elpaís asiático buscando estrechar relaciones comerciales.Y el momento sería el mejor, reconoció el exportador VicenteWong, debido a que en la actualidad la China atraviesa porun mal momento político con Filipinas, que es uno de losprincipales proveedores de banano.Pero antes de ello, el exportador ecuatoriano requiere laintervención gubernamental para que la China elimine elarancel del 10% que pesa por el banano ecuatoriano.“Creo que es un buen momento para que el Gobierno nosayude con ellos”, dijo Wong. (NMCH)

LA CITA

EN EL ENCUENTRO setrató el aspecto tecnológicoy lo comercial, lo cualpermitió conocer los avancescientíficos sobre las plagasque afectan al banano y sup ro d u cc i ó n .

LA EXPOSICIÓN contó con20 conferencistas tantonacionales como extranjeros,para exponer lasexperiencias y conocimientoscon la fruta. Tambiénexistieron 72 sta n d s dediferentes empresasnacionales e internacionales

6 3V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Mar 2012Feb 2012

600

800

1000

may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18

8

10

may 11may 4abr 27abr 20

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300400

500

2011 IV2011 III2011 II2011 I

0 500 1000 1500 2000 2500

Mar 2012

Feb 2012

4

5

may 11may 4abr 27abr 20

60

80

100

abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11

3000

4000

5000

may 2012abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500

600

700

800

2012-I2011-IV2011-III2011-II

4000

6000

8000

10000

12000

mar 2012feb 2012ene 2012

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

mar 2012feb 2012

00

00

00

00

20

4

5

0

0

0

0

E M P R ESAS

AEROLÍNEA BOLIVIANA SESALVA DE LA QUIEBRAEl empresario estadounidense William Petty acuerda un salvataje con losaccionistas de Aerosur, que consiste en una inyección de $15 millones

E � ���������� ������ ��������������� ������������ ����� ó �� �������

��� ��� ����������� �� �� �í����é��� ������� �� ������� ������� ���� �������� ���� ���������� � ��������� ��� ����������� ������ó �� ������ ���������� ������ ��� ������ �������� ���������� �� ��������� ���ñ� ��

�� �����ñí� ������ ��������������� ��� ���� �� ���������� ������� ������� ��������� � �� �á���� ������� ���������� � ��� ������ ��� �������������� ������� �� ��������� ��� �� ����� �� �� �������������� �� ��� ��  � ­������ ��� ���� ��� ��í��“������ ������ � �����”�

�����ó ����� ������� �� �������� ������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ���������� ­���� ��� ������ � ���������� ����� �� ������ �� �������� �� ����� ��� � ��� ���� ���� ��  � �� � ���ú� ��������� ���ó���� ������

���ó� ��� �� ����� �� �����é������� ��� “�� ��������á������ ��� �������� ���í�������������� ����������� � ���

��������� �� ������ ������������� ��������� ��������� � ��� � �������� ������������� ���� ���� ��������”�������� ��� ������ � ����

��� ����� ������ ���������� ������ � ������� �� ����������� �������� ������ ó ��������������������� �������

���� ��������� ������� ����������������� � ����������� ������ �� ��� ��� ����������������� ��������� � ������ñ�� ��� ����� �� ����� � ������� �é��� ������

����á� ��� �������� ���������������������� �������������� �ú� �á� �� �������ó������������ (A F P) .

UN AVIÓN de la empresa Aerosur en el aeropuerto de La Paz. La firma volverá a operar trashaber registrado grandes pérdidas económicas. FOTO: INTERNET

2,2 millones dedólares debeen salarios 15 millones de

dólares perdióen 2004

MINERÍA

Empresa mexicanacompra accionesLA CONSTRUCTORA ��������� ���������� ������� ��������� ���� ������ó �� ������ �� �� �������� ���� �����������ó� ��� ��� �� ����������� �� �� ������� �������í�� ��� ����� �� �� �������������������������������� �� ����� �� ����� ������������ � ������� ��ñ��ó �� ��

���������� ��� �� �������� ������ ��������� ������ú� ����� �� ��������� ���������������� �� ���� ��������� ������ �� �� �������ó�� ��� �á���� �� ��� ���������� ��� �� ����� ������������� �� � ��� ������������ú� ��� ������������ �����“���������� �� ���������ó�

��������� ��� ���� ������� ��� ���� �� ������

������ ��������”� ����� ������� ������� ��� ��� ��� ����������� ����� �� �������������������� ����������ó� ������� ���ó� �� �� ������ñí� ������� �� ���� �� ������ ���á ������ �� ��� ��ó������ ����� �ñ��� ������ó���� �� ����� ������� ��

��������í� � ����������ó����é����� ������ó ��� �������������ó�� ��� ������ ������� ����� �� ����� ��ó������� ������� �� �� ����� ����� ������ �� �� �������ó�������������� � �����é� �������� ������������ ��������� ������� �� ���������í��� ������������� ���é����  ������ ��� �� ��������� �� ����������� � ������������� �� �������� ������í �������� ��� ������ ���������� (EFE)

LOS MINEROS LEGALES EXTRAEN AL AÑO 10 TONELAS

EL BCE VENDERÁ EL ORO QUEPRODUCE EL SUR DEL PAÍSEl Instituto realizará evaluaciones trimestrales sobre los resultrados de su actividad en lacomercialización del metal, que ayer se vendió en el mercado internacional a $1 569 la onza

E � ����� ������� ���������������á �� �� �������� ����� � ���������ó�

�� ��� ��� �������� ��� ������������ ���������� ����������� �� �� ��� ��� ����� ������������ �� ������

�������� �������� ������ó ���� ��� ���� �� ��������ó���� ������ ��������� �� �� ���������� �� �ñ�� ���á ���������� �� ��� ��� ������ ���� ����������� �� ����� ������������ ���������� ���í��������� ��  �� �� �����í������ �� ������� �� ���������

���� ��������ó �� �í���� �� ���������� � �� ���������� ���ó��� �����í� ����ó ��������� ����

������� ���� ���� �������� �����á ������� � ������ �� ��������í�� ��� ����������� ��������� �� ��� �� ����� ������������� ��������� ����á �������

��� �������é� ���������������� ��� ������� � ��� ����������� �� �� ������� ��������� � �������� ��������� ����í����� ����������� ������� ���� ��� ��� �����������ú������ ����������� ��������� �� �� ���������ó� � ����������� ���ó� ��� �������������é� �� ��� ����á ����

��� �� ������ ����� �� �� �������� ������� ���� ��������������� � �����������á ��� ��������� �� ��� ������������ ���� �� ��������� ��������

��� ������������������ �� �����í���� ��� ������ �� ���������������������� �� ��� �������� �� ������� ������� �� ���������� �������������� ������ó ��� �� ���

����������á ����������� ���������� �������� �� ������ ������ ��� ���� ��������� ��������á� ���������� ��� ������ �� ��� ��������á�� ��������á �� ����

����� ú��������� ��� �� ������� “���������” ��� �� ���������� ������ �� ��� ���������������

 ���� ��� ���� � �������������� ��� �� ���� � ��� ��������� ���������� �� �������á�� ��� ���� � ������� ������������������ ���� � ���������� ������� �� �� �á���� ����� �� ���������ó� � ��� ������������� �� ���������� ���� ��� �� ����� � �� �������ó������ �� ��� �� ���� ��� �� ��

������� ������������� ������ �� �� ���������� �� ����� �������

������������������������������ � ��� ��������� ��� �������� �� ������ ��� ������������������� ��������������� �� ������ ��� �������� ���� �� �� ������ ��

��������á� ����������� � ����é��� ��� ��������� �������� ������ ��� ���� �������� ���

5 s i t i osso b re sa le nen oro IV es el título

que serefo r m ó

���� �� ���� �� �� ������ ������� �����á ����� �� �� ������ �� ��� ���������� ��� ���������� ������� ��� ������������������������������ �� �����á�

�������� ���������� �� �������� � ����� ��� �������ú� �������� ��� ��������

�����á� �� ��� ������ ���������������� �� �� �����ñ� ������í�� ���� ��� ��� ���� ��������� ��������������� ����í��� �������� ����� �����������ó� �� ��� � ����������������������á���� ������� ��� ��������

�� ������ó��� ��� �í����� �á������ � �í����� �� ���� �������� ��� �������� ���� �����������������“�������� ������������ ���

EL DATOEl clima laboral en el Perú se complicó ayer conuna huelga indefinida que se inició en la regiónnorte contra un proyecto de la minera Newmont

LA CIFRA

1 5 69 dólares fue la cotización que presentóayer la onza de oro en la bolsa deNueva York

����������� ���� ��� ������ ���������� ����� �� ���”� �������ó �� ����������������ú��� ������������ �� �����

�����ó� �����é� �� ���������� �� ���í���� �� ��� ���í������ �� �� ������� ������������  ���� �������������� �� �� �� �� �é����� ��������� ������ ��� ������� ����� �������� ��� ����� ����� �� ������������ �������� �� ������� ������� ��� ������������ ��� ������������ �������� �� ������ó���

�� ���������� ���ó� ��� �������������������������ó�� ����������������� �� �����������ó� �ú������ ���� �� ��� ������������� ���ó� ������������� ��������� ������ ��� ������ �������� �� �� ��������� ������� ��

��������ó� �� ��� �� ������������� ��� ��� �������� ����������������������ó�� ����������� ���ó� ��� ����� ��������� ��� ������� �� ������

����� �� �������� ����������“����� ó �� ��� �� �� ���

���í� �� �� �������”� ���������ó �������� �úñ� � �� ��������������� ��������������(TH)

P R EV E N C I O N ES

CONFORME la sre gu la c i o n e s pertinentes, elBanco Central del Ecuador,cuando realice lastransacciones de compra yventa de oro, deberácumplir con las normasrelativas a la prevención,detección y erradicación deldelito de lavado de activos ydel financiamiento dedelitos. El Ecuador, desde laépoca de la Colonia, se hacaracterizado por ser un paísproductor de este valiosom i n e ra l .

JUICIO CHEVRON

I n d í ge n a sfueron aCa n a d áUN GRUPO �� ���í����������������� �� ����������� �� �� �������� �� ������á ��� ����� ������������� �� ��������� ��������������� �������� �������ó ��� �� ¡������¡ ��������� �� �������� �� �����í� �� ���� ��� ����� ���ñ�� ��������� ��������������� � ���������� �� ����������� �� ���

����� ����� ��������� �������� ��������ó ��� ������������������������� �� ¡�� �������� �� ��������� � ������� � �� �����í����¡� �� ����� ��� �������������� �� ����� ������������������ � ���í�����

��� ó����� �� ������������������ �� ������ ���������� �� �� ����� ��������� �� ­������� �� �������� ������á�� ��� �� �������� � �� ��� �� � �������� � ������� ��� ������������� ���������������á� �� �� ��� ������������ ���������� ������� ��

���� ��� �� �������� ������������� ��� ���������� ������é� ��� �� �������� ���������ó�¢ �� ���� ���á������� �� ����������������� ­������� �� ����������í� �� ��� �� �������ó ������é� �� ��� ������ ����������� �� ������� ������������ �� �� ó� � �������� � ��������� ������ó ����� ������� �� ���������������� ¡��� ��������� ������ú� �������� ��� �������� ������ �������¡� ������ó �� �����������ó� �¡���������� �������������� ������ ��������� ����ó�¡��� ����� �� ��������� �������� �� ��������� ����������� (EFE)

2 7V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12

LA FIEBRE DELORO AFECTA A

GU YA N A

E � �����é� ������ ������ ����ó � ��ó ����é����� �� ���� �� ��� �í�� �� �� ����� � ���ó���� ����� �� �� ���� �� �� ������ �� ��

���ñ� ���� ��� ��� ������� �������������� ������ �� ������� � �������� �� ��� ú�� �� �ñ�������� é� � ���� ����������� ������ �������� ��

�� �������� �� ������ ����� �� ��������� �������� ����� �� ��ñ���� á� �� �� �í� á� �������� �� �� ������ ���í���� ������ � �� ���� �����ó���í ��� �� ���� �����ó� � ��� ������ �������� ���� ���� ��� ������ ������� � �������ñ�������� �� ����� ��� ���� �� �������� ���í����� ��

��� á���� ����� �� ��� �� ��� ����ó� ���� ��������� ��� ��� ��������� � �� ���� ������ ������������� ������ � ���������� ���� ���� ���������� ���� ���� ��������� ����� ��á� �������� ��� ���� ���� �

�������� �� ������� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� �� ���� ������� � ��� �������� ��������� ����� � �������� ���� ��������� �� ����“�� ��á �������� �� ��� �� ��� ���” �� ��ó

��� ����� �� ��� ����� �� �� �ñ�� ������ ���������� �� �� �������� ���í���� ��� �������� ��������� � � ����� �� ������ó ���� ����� ����������“���������������� ������������� �� ���������

���� �� ������ � �� �� � ��� ����������” �������������� ��� �í�� ������ �� ���í� ����� ������ ��� �� ��� �í��� ­� ��é� ��ñ��ó ��� ���������� �������� ����� ��á��������������������������� ������� ��� ��� ������� �� ���� �����ó� ����� ����� ���������� � �� �� ��� �� �� ���������� ��� ��� �� ���� �� �����ó ����� ��� ������������� ��� � �� �������� ��� �ñ�� ����������� �������� ��� �� ��� �� ������� ����� ��� �� ��� ������� �������������� ����

��ó ��� �� ����� ���í���� �����é� �������� �á����� ��� � ��� ��� ��ú��� �� ����� � �� ����������������� �� �������� ���á����� ��� ������ ������� �� ������ � �����á �� ��������� �������� ������������� �� �� ������ ��� ��� �� ��� ������������á���� �� ��� ������������ ­���� ���� �� ������� ������� ��á���� ��� �� ����� �� ��� ����������� ��� ���������������������� �� ���������� �������� � ��é� �� ��� ���� ���������

ANÁLISISBERT WILKINSON

I PS

LAM OV I DA

»MILES de mineros del norte de España protestaronpara defender las minas de carbón y denunciar losrecortes de ayuda pública que amenaza a unos 25 000e m p le os

»B L AC K B E R RY se enfrenta a una prueba de fuegoeste año, tras la competencia que imponen en elmercado otros teléfonos inteligentes como iPhone yAd ro i d .

27 países que conforman la UniónEuropea apoyan el TLC conColombia y Perú 5,3 por ciento fue el

crecimiento deIndia en 2011-12

Hechos yn ú m e ros

M A N I F E S TA C I O N E S se registraron en Madrid endefenda de la minería de carbón. Hay dos detenidos.

EL GALAXY S3 es uno de los nuevos teléfonos inteligentesque se encuentran en el mercado.

FOTO: AFP FOTO: AFP

O B RA

ARRANCA CONSTRUUCCIÓN DELA TERMOESMERALDAS IIEl monto de la obra asciende a $100 mil y será el consorcio Harbin ElectricInternacional (HEI), de la China, la encargada de la ejecución

E� ��������� ������ �������� ������������ ������� �� ����� �����ó ���

������������������ó��� ������� ­�� ��� ������� ���� �������� ��� �� � ������� �����í� ��� �������� �����������ó� �� �� ����

�� ����� �����í� ��� ����������á ����� �� ����� ���� ����� �� �� �������� ����� �� ������ �� �� ��������� �� �� �������� �� ������������ �� ��é��� �� � ������������ ���� ��������������ó� ��� �������

�í� �� �� �� �������� ������ ���� � �������� ������������� ����� � �� ���� �����������ó� ������ ��� ���� ������� � �� ����� �� ��������ó� �� �� �� ���������� ��������� �������

���������� �� �� ��� �� ������� �� �� ��� ��������� �� �é������ �� ��� �� ��������ó ��� �� �� ��� �� ������� ��� �� �� ��ñí� �� ���� ��� ��� �� �������� “����� � ��� ������ ����� ���� ���������� ��� ���� �ó����� ���� ������ ����������ó� ���� ����������� �ú� á� �� ������ �� � é������� ���” ������ó���� �� �� ������� ������

��é����� ��� �������� ������� ������� �� ��� ��� ��� ���� ������ ������� �� ��� ��������� ��� �� ������������� �� ��� �� ���� ���ó������� �� ��� ��í��������� ��� ­�� ��� ��

������ �� ��� ��� ��������� ���� ��������� �������� ������� ���� ����� ��� �������� �����ó� ��� � ��������������������ó ��� �� ��������

��ó� �� ��� ����� �� �� �����ó� ������ �� �����ó ������ ������� �� ��� �ñ� �� ������� � � ����� �� ��� �� ������ ������

“��� ���� ���á ������������ ������������� � é�������� ������ñ�� ��� ��� ��������������� ���� ����� ��������� �� ��� ������� ������” ������ó �� �������������� ��� � ��� �������� ��

������ó �� �� �� ����� ��� ������ � � ����� �� ������ �������� ��� ����� ��é������ �������������� �� �� �í��� ��

��� ���ó� ���� �� ���� ��� ������� �����ó ������������ �� ��á �����������

����� �� �������� �� ������������ ������� ���� �� �������� ��� �����á ������ ���� ������ó� �� ��� �������� ������ó �� ��� �� �������� ������ �� �� ����������ó� �������� �� ��������������� �������� ( L FA)

IMAGEN de la actual Termoesmeraldas. La construcción de la Termosmeraldas II inició lasemana pasada con la colocación de la primera piedra. FOTO: LFA/HOY

12 unidades generadoras dediésel tiene late r m o e lé c t r i ca 96 megavatios será la

producción que genere lao b ra

EV E N TO

IBARRA CUENTA YACON SERVICIOS FIJOSDE TELEFONÍA EI N T E R N ETLA TELEFÓNICA ����� ����ó �������� � �� ��������� ������� ������ � �� �� ������ ������� ��� ��í� ��� ���� �������������� �����é� �� ��������������� �� �������� ����á ���� �� ��� ������� �� ����� �� �� ���� ���� ������������ ��� � ������ � ���é�������

G E N E RA L M oto rsparticipó en elCSRAméricas pordestacarse en lasprácticas dere s p o n sa b i li d a dsocial. Imagen: Ma.Soledad Burbano,Adolfo Gangotena,Cecilia Moreno yCristina Ordóñez.

LA EMBAJADAbritánica entrególos fondosrecaudados por elevento Sport Reliefa las fundacionesFudela y GlobalSmile. Foto:Jeremy Hobbs,Sonia Castro yAugusto Morán.

BM TOURS y Metrópolisentregaron un viaje gratuito aGalápagos para dos personas,tras realizarse un sorteo. Foto:Daniela Dunn, Iván Pérez yAlejandro Bolaños.

PA N ASO N I Cpresentó al

mercado nuevaslavadoras de ropa

con tecnologíaInverter. Foto:

Nitzia Ayala,Alfredo Molestina,

María Mancero yChristian Heinze,

EL GRUPO D i l fa rehizo el

relanzamiento de lanueva imagen de

sus productosMixavit en la ciudad

de Guayaquil.Imagen: María

Castillo y JenniferF i a llo.

Pe t ró le o Entre amigos

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez

8 V I E R N ES 1 de junio de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

1 de junio de 2 0 12

Por el planeta

COMERCIO MUNDIAL

UNIÓN EUROPEA AFINAEL RETIRO DEL SGPEl retiro del sistema preferencias de aranceles no seaplica a los países de renta media alta

B�������� �� ������������ ������ �� �����ó� � ����� ������

ó ��� �� � �� ���� ����� ��������� � ����� ������������ �� ������ �� ������������� ������������ ������� � ������ ���� �� � �� ���������� � ����� ��í��� ������� ��������� �� ���������� ������ ����� �� ��ó������ ��� ����������� ��­�é� ���

���ó � ��� �������� �� �������� �� ����� �� ����� �� � ������� �� �� ������ ��� � ��� ����ó � � �� ������� �� � ���á��� ��­�� ����� ����ó� � � �������á � �������ó� � ����� ������������� ��� �������� ­����������� �� ��������ó� �� ������������ �� ��� ���������­��� �� �������� ��í�����“������������� �� �������

� �� ��������� ��­�� �������� �� ������������ ��������������� � ��� ���������� ��� ������������� � ���� �� ��� �� ������ó� � � ����� �����ó� � ������ ����� ����������� �����á � ��� ��������� �� ������������ ��������������”� ������ó � �������� �� ���������� �� ������� ����ñ�� �� ������������ ����í�������� �� �é����� �� �� �� ��ó���� �� ����� � � � � �������

��� �� ������� ��� � ������ ����� �� �� �� �� � � �� ���� ���� � ���������� �ú� ��­��á ��� �����­������������������������� �� � ���á������ �­������ �� ���� ��� �

����ó� �� ������� ��� ���������� ������ � � ������� ����������� � ����������� ��� ��í��� á� ������������ ���� �� � ��� � �

���� ��������� �� �������������� �� ��� ����ú������ñ��� ���ú� ��� ����� �������� � �������� ����� ���������� �� ��í���

� � ��� �� ­�������á������� �������������� ��� ���í�

�� �� �����í�� ���� ���� ������������ �� ������� �����­��� �� ���ú � �� �� �������­��á ��� ������� ��� �������ó� �� �� ����� ���� � � �� ��������� ����� �������� �������� �� � ���� ���

ú����� ������ � � ���� ������� � ����� � � ��������������� �� ������� �� �����í����� ����� �� �������� ����

������� � � �� ��������������á � ��� �� ��� ������ ���

������ �� � ���� �� ���������ó� �� � ����� �� ��� ú������ �ñ�����­�� �� ������ó� � � ��­í�

����� ����ñ� �� ���� �� ���� ��í� ����� �� ���  �������� �� ���� ���� � ������������ó� �� �� ������������ � ������� ����í����������� �ó� � �������ó�� ������ �� � ��� �� ������������� ����­���������� �� � � �������� ��

�� ���� ���í���� ��­�� ������������ ������� ��� �� �������� �� ��������� � ������� � � �� ������ ���­��á ��� ������ �� �� ������� �� � ���á���� �� ����������� �� ������ ����ñ�� �����ó � �� “� ������ �� ���������á á� ���í��� � � � ��í������� ���� ���������� ��������ó� ������ ��� ������������ � ������ �� � ��������������� � � �� �� � ����� ��������� � � ���� ��������­��”� (EFE)

EL SECRETARIO de Estado de Comercio español, Jaime García-Legaz (dcha), conversa con lasecretaria de Estado de Economía y Tecnología, Anne Ruth Herkes (izda). FOTO: EFE

EN DETALLE

MEDIANTE esa regulación,se cierra la brecha entre lanueva competencia quehabía adquirido la UE enmateria de inversiones enel extranjero con el Tratadode Lisboa, quejurídicamente seguía enmanos de los Estados quehabían firmado los tratadosb i la te ra le s .

SE GARANTIZARÁ elpaso de la competencia delos acuerdos de los Estadosmiembros a la UE, y quelos acuerdos nacionalesvayan siendo reemplazadospor pactos comunitarios.

22 de mayo fue cerrado elacuerdo en el Consejo dela Unión Europea 27 países son los que

conforman el bloque delos 27

CRISIS

LA OMCsugiere aAsiab li n d a r seEL DIRECTOR ������� �� ������������ó�� ����� ���������� ������ ������ ��������ó �� � � ��� �����í�����á����� �� ��� �� ��� � ���������� ������� ��� ���������� ��������á �� ������ó��� ������ ������������������ ��ñ��ó � ����� � ���

��������ó� �� �� ���� ����ó���� ��­�� ���� �������� � ��� ����­�� �� �������� � �� �� � �� ����� ��� ������í�� �� �� ����ó� ���������“���� ���á �������������� ����� ����� ��� ������� �� ����� � ���� �������� �� ������ �� ������”��� � ���� ���� �� ��������

������� �� �� ��� �� ��ó� � ���� � � ���� �� �� ���������� �������� �������������� ��� ������ �� ������ ��� � ���� �� ��í�� �� ���������������� ��� ��í��� �� ������ó� �������� �� �������������� �� ����ñ��“�� ��� ������ �� �� ����

���������� ��� ��������­�� �� ������ ���������”����� ������ú� ��� �� ��� ú�����

���� ���� �� ��� �����������ñ���� �� ������������� ����� ��� �����í�� �� ������ �� � �� ������ó �� � á�������� ������ó �� ������������ ���� �������� ����������������� (EFE)

CELERIDAD PARA SUBIR LA PRODUCCIÓN

Petróleo: el precio sigue a la bajaEL PRECIO DE ��� �� �������������������ñ� ���� ���������� �� ��� ������� ��������­��ó ��� � �� ­��� �� ��������� �������������� �� � ��������� �� �� �� �� ���������� ���������ó�� ����� ������� ���������� ��� �� ���� �� ��

����� �� � � �� �� ���������­����� �� ���� ���ó������� ����� �ú­���� ���������� ��� ��� ­������� ��������� �� � �� ������� �� ���� ������� ������������ �á������ ���� �ó � � �� ���������­� �� ��� ��� ­���������á������� �� �� �� ��ó�

��� ����� ��� �������� �� ������� ������ �ú­���������� ��������� ���������� �� ��� ��������� �� ����������� �� ���� ���ó������� ������ ���

�������� �������������������������� ���� � � �� � ��������� ����� ��� �������� ���� ��������ó� � �� ­��� ������������� ��� ����� �� ����� ��������� �� ������� �������� ��� � ������ �������� �� �� � ��� ����� �

��ó� �� �� ������ �� ������������� ����� ���� ���� �� ��� ��������� ���

��������� ��­����� ��� ������� ��������� � ��� ���í���� � ��� ��������� �� ��������� �é����������� ��� ������ ���� � �� ����� ����

���������� ��������� ���­�é� �� ����� ���� ������� ��

� ��� �­��ó � �� ­��� �� ������������������ ��������� � ������������������­�� ����� � ����� ���� � � �������� �� �� ������� ������������ ���� ����� ��� ����������

�� �� ������ ���� � ­������� ����� � ������� ���������� ��� ������������ ����� ���������� ���ú� ������ � �­������� ��� �� ������������� �����í�� ��� �������� � �������� ��� ������� �� ­�������� �­� �� ����� ��������� �� �� �� �� ���� ­������� �� �� �� ­� ��� ���������� ������­�� ���� ��� ���­�������� (TH)

EL ECUADOR EXPORTA unos 300 000 barriles diarios decrudo, entre Napo y Oriente. f/archivo/HOY

Por cada dólarque el Ecuador

exporta encrudo, importa

$2 en productosno petroleros.

Además, esdeficitario deco m b u s t i b le s

BANCO CENTRAL VENDERÁ EL ORO DEL SUR DEL PAÍS. » P-3

Expertos en el tema bananero señalan que el Gobierno debepreocuparse sobre la producción de la fruta y no en el precio. »P-4 y

TRABAJADORES de una bananera recogen lafruta luego del proceso de lavado. El Gobiernoecuatoriano ha buscado controlar el precio de lacaja mediante acuerdos. FOTO: RT/HOY

230mil cajas menos de

banano se vendierona la UE en 13 años